Magdeburg, 6. Juni 1560.
UB Frankfurt a.M., Ms. Ff. H. Beyer A, Nr. 195, Bl. 230rv.
Autograph des Matthias Flacius Illyricus. Deutsche Anschrift von unbekannter Hand.
Papier, Format 2°.
Transkription: Keine.
Adresse: [230v] Dem Erwirdigen vnd Hochgebornen Herrn Hartmanno Beyern, pastor zue Franckfort, Meinem günstigen Herren, vnd guetem Freunde.
[230r] S[alutem]. Quaeso responde aliquid ad meas literas in mercatu proximo ad te datas de supplicatione.1 Dedi cuidam vestro bibliopolae2 a & impressori, qui nostram germanicam historiam3 vendit, Caroli Magni libellum contra statuarum idolatriam,4 ut istic imprimat, sed praefatio est nonnihil lacerab , quaeso communica tu ei tuum exemplar aut aliunde acceptum usui. Cura etiam ut indicem confici faciat. Omnino erit utilec passim extare id scriptum, quo aliqua pars vanitatis papisticae eò magis redarguatur & traducatur. Quare amabo iuva & in hac per te publicum bonum Ecclesiae, ut aliis facis. Cogita obsecro te propter Deum de tollendis erroribus & scandalis ex Ecclesia Dei, & ne sis ociosus spectator, ut plurimi. Commendo tibi hunc ac oro ut eum iuves quod citra tuum incommodum potes. Vale 6 Junii 60. Saluta doctorem Glaubergium. T[uus] Illyricus.
a Folgt gestrichen qui nostros
b Verbessert durch Matthias Flacius aus patris
c Folgt gestrichen erit
1 Der letzte uns bekannte Brief von Flacius an Beyer ist auf den 9. März 1560 zur Zeit der Frankfurter Frühjahrsmesse datiert. UB Frankfurt, Ms. Ff. H. Beyer A, Nr. 164, Bl. 195. Dort äußert Flacius die Bitte, dass die Theologen, die sich gegen die Fehler der Adiaphoristen stellen, die evangelischen Fürsten um Einberufung einer Generalsynode bitten und ihr Bekenntnis formularhaft zusammenstellen sollten. Dieses könnte in einer Auflage von 100 Exemplaren gedruckt werden.
2 Wichtigster Drucker und Verleger dieser Zeit in Frankfurt war Peter Braubach, der zwischen 1540 und 1567 seine Offizin betrieb. Vgl. Benzing: Buchdrucker, 122 und Reske: Buchdrucker, 227f. Der 1559 sein Geschäft in Frankfurt errichtende Verleger Sigismund Feyerabend wird in den Verbindungen mit Druckwerkstätten im Buchhandel eine neue Qualität erreichen. Benzing: Verleger, 1130.
3 Die ersten drei Bände der Übersetzung der Zenturien waren bei Thomas Rebart in Jena erschienen Kirchenhistoria: darinnen ordenlich [...] beschrieben werden die geschicht der Kirchen Christi, wo sie zu einer jeden zeit gewesen [...] Durch etliche Gottfürchtige Menner zu Magdeburg Gedruckt zu Jhena, durch Thomam Rebart, 1560. [opac].
4 Elias Philyra (= Jean du Tillet): Opus illustrissimi et excellentissimi seu spectabilis viri Caroli Magni […] contra synodum, quae in partibus Graeciae pro adorandis imaginibus gesta est, Paris 1549. [opac]. Diese Sammlung von Kapitularien und Konzilsbeschlüssen durch Theodulf, Bischof von Orléans (750-821), war für die Zenturien von hoher Bedeutung, da sie den Kampf gegen die byzantinische Idolatrie unter Karl den Großen in den Dienst des eigenen Kampfes gegen Rom stellte und somit päpstliche Machtanmaßungen im 8. und 9. Jahrhundert nachzuweisen schien. Flacius hatte sie von Nidbruck erhalten, vgl. 540300A, 540313, 540414. Im Brief an Matthew Parker verwies er auf die Sammlung, 610522. Ein Nachdruck, veranlasst durch Beyer, ist unbekannt.