Unbekannt, 29. Dezember 1559.
Universitäts- und Forschungsbibliothek Erfurt Gotha, Chart. A 380, 41r-v.
Autograph Wigand.
Papier, Format 2°.
Transkription: Keine.
Adresse: [41v] Dem ehrbaren vnd namhafften Thomas Rebart Buchfuhrer von Jhena zuhanden.
[41r] […]a Lieber domine Thoma, ge […]b haben mich etliche freunde gebeten, das […]c wollet die Tomos Lutherj schicken, dauon ich etlich mal geschrieben, aber nicht antwort bed kommen, das ich nicht weiß ob euch mein […]e zu komen.1 Jetzt aber, halten gemelte […]f noch einmal an, vnd bitte ganz freundlich, wollet doch vns hierinnen wilfaren, vnd jetzt von Leyptzig hieher schicken drey mal alle tomos Lutherj. Vnd noch darüber aus den Lateinischen Tomis den 2. 3. 4.2 Vnd aus den deudschen, den 5. 6. 7. 8.3 Vnd derselben tax auch antzeigen, so wil ich euch solch gelt auf das aller erste, das gewisse botschaft furfelt zuschicken vnd entrichten. Das furlohn, wollen wir von Leypzig anher zalen, vnd kan in ein feßlein zusahmen geschlagen werden.
Zum andern begere ich vnd mein mitgesel zu wissen, wie es mit der deudschen historien stehet, vnd wen man die vorreden für eine iedere Centurien sollen vberschicken.4
Zum dritten bitte ich wollet mir 1 exemplar vom absterben D[omini] Ratzenbergers5, confession principum in 8°6, Vnd Apologia Illyrici Wider das Wittenberger großeu buch, 7 wo es ausgangen, itzt zuschicken, vnd mir anschreiben, wil ich, wen ich zu Jen kome oder ehe euch bezalen.
Bitt mit kurtzen worten auf solche puncta zuantworten. Hiemit Gott befohlen. Jn Magdeburg, freytage nach dem Heiligen Christage Anno S[alutis] 1560. E[uer] w[illfähriger] Johannes Wigandus
a Unleserlich
b Unleserlich
c Unleserlich
d unsichere Lesart be
e Unleserlich
f Unleserlich
g Unleserlich
h Unleserlich
i Unleserlich
j Unleserlich
k Unleserlich
l Unleserlich
m Unleserlich
n Unleserlich
o Unleserlich
p Unleserlich
q Unleserlich
r Unleserlich
s Unleserlich
t Unleserlich
u unsichere Lesart große
v Unleserlich
w Unleserlich
2 Tomvs Primvs Omnivm Opervm Reuerendi Patris D. M. L. quæ vir Dei ...: ab Anno XVII. vsque ad Anni vicesimi aliquam partem, scripsit & edidit ... Ienae: Rhodius, 1556. [opac]; Tomvs Secvndvs Omnivm Opervm Reuerendi Patris, uiri Dei, D. Mart. Luth. quæ edidit ...: ab anni uicesimi parte quadam usq[ue] ad annum uicesimum quartum, quorum Catalogum folio sequenti inuenies. Ihenae: Rhodius, 1557. [opac]; Tomvs Tertivs Omnivm Opervm Reverendi Patris, Viri Dei, D. M. L. continens que edita sunt: ab Anno XXIIII. vsq[ue] ad Annum XXXVIII., Ihenae: Rhodius, 1557. [opac].
3 Tomvs Qvartvs Et Idem Vltimvs Omnivm Opervm Reverendi Patris, Viri Dei, Doct. Mart. Luth. quæ ... edita sunt […]g ab anno XXXVIII. vsq[ue] ad annum XLVIII. ... Ihenae: Rhodius, 1558. [opac]; Der Funffte Teil aller Bücher vnd Schrifften des thewren, seligen Mans Doct. Mart. Lutheri […]h / [Vorr.: Niclas von Amsdorff] […]i vom XXX. jar an, bis auffs XXXIII. Jhena: Rödinger Erben, 1557. [opac]; Der Sechste Teil aller Bücher vnd Schrifften des thewren, seligen Mans Doct. Mart. Lutheri […]j / [Vorr.: Niclas von Amsdorff] […]k Vom XXXIII. Jar an, bis vber den anfang des XXXVIII. Jars […]l Jhena: Rödinger Erben, 1557. [opac]; Der Siebend Teil aller Bücher vnd Schrifften des thewren, seligen Mans Doct. Mart. Lutheri ... / [Vorr.: Niclas von Amsdorff] […]m vom XXXVIII. jar an, bis auff das XLII. ... Ausgenommen etliche wenige Stücke, So zu ende des Sechsten Teils gedruckt sind. Jhena: Rödinger Erben, 1558. [opac]; Der Achte Teil aller Bücher vnd Schrifften des thewren, seligen Mans Doct. Mart. Lutheri […]n / [Vorr.: Niclas von Amsdorff] […]o vom XLII. Jar an, bis auff seinen Christlichen Abschied aus diesem Leben, vnd dasselbe Jar vollend hinaus, bis auffs XLVII. geschrieben […]p Jhena: Rödinger Erben, 1558. [opac].
4 Die Arbeit an der deutschen Übersetzung der Zenturien durchzieht den Briefverkehr seit August 1558. Vgl. 580828, 591000, 600319. und 600800. Die undatierten, von Wigand und Judex unterzeichneten Widmungsvorreden der ersten drei 1560 erschienenen Zenturien waren Herzog Johann Wilhelm von Sachsen als ihrem baldigen Dienstherrn in Jena, Markgraf Johannes von Brandenburg sowie den Räten von Augsburg und Nürnberg zugeeignet. Die Vorrede zur dritten Zenturie war im August 1560 noch einmal bei Rebart verschwunden. 600800.
5 Vom christlichen Abschied aus diesem sterblichen Leben des […] Matthej Ratzenbergers der Artzney Doctors Bericht/ Durch Andream Poach […] und andere, so dabey gewesen, kurtz zusamen gezogen, Jhena: Rebart, 1559. [opac]. Der zuletzt in Erfurt tätige Mediziner Matthaeus Ratzeberger hatte als Luthers Tischgenosse eine Biografie des Reformators verfasst. Vgl. 550900.
6 Es handelt sich um das von Flacius verfasste Konfutationsbuch in Oktav: Illustrissimi Principis […]q Iohannis Friderici Secundi, Ducis Saxoniae ..., suo ac fratrum Iohannis Wilhelmi, & Iohannis Friderici natu iunioris nomine Solida & ex verbo Dei sumpta Confutatio & condemnatio praecipuarum corruptelarum, sectarum, & errorum […] contra veram Sacrae Scripturae, Confessionis Augustanae & Schmalkaldicorum Articulorum religionem, ad suae celsit. & fratrum suorum subditos cuiuscunque ordinis scripta & edita […]r Cum indice. Ienae: Rhodius, [ca. 1560] [opac]. Die erste Ausgabe ist nachgewiesenermaßen bereits 1559 erschienen, allerdings im Quartformat: Illvstrissimi Principis Ac Domini, Domini Iohannis Friderici Secvndi, Dvcis Saxoniæ, […] suo ac Fratrum Iohannis Vuilhelmi, et Iohannis Friderici natu Iunioris nomine, solida & ex Verbo Dei sumpta Confutatio & condemnatio præcipuarum Corruptelarum, Sectarum, & errorum […] contra ueram sacræ Scripturæ, Confeßionis Augustanæ & Schmalkaldicorum Articulorum Religionem, ad suæ Celsit. & Fratrum suorum subditos cuiuscunquè Ordinis scripta & edita, Jenae: Rebart, 1559. [opac]. Bereits 1558 war eine deutsche Ausgabe in Oktav veröffentlicht worden: Des Durchleuchtigen Hochgebornen Fürsten […]s Johans Friderichen des Mittlern, Hertzogen zu Sachssen […]t für sich selbs, Und von wegen seiner F. G. Brüdere, Hertzog Johans Wilhelmen, und Hertzog Johans Friderichen des Jüngern zu Sachssen etc. in Gottes wort, Prophetischer unnd Apostolischer schrifft, gegründete Confutationes, Widerlegungen und verdammung etlicher ein zeit her, zu wider demselben Gottes wort, und heiliger Schrifft, auch der Augspurgischen Confession Apologien, und den Schmalkaldischen Artickeln, Aber zu fürderung und wider anrichtung des Antichristischen Bapstums eingeschlichenen, und eingerissenen Corruptelen, Secten und Irrthumen, Wie dieselben unterschiedlich, und in Specie, namhafftig angezeigt werden. Jhena: Rebart, [1558]. [opac].
7 Apologia M. Fl. Jllyrici, auff zwo vnchristliche Schrifften Justi Menij, Darinnen von den grewlichen Verfelschungen der Adiaphoristerey vnd Maioristerey allerley nützlichs angezeigt wird. D. Mart. Luther vber Genesin. Djesen Jrthum glosiren sie mit einer lustigen erklerung […]v Jhenae : [Rödinger], 1558 [opac], Bericht M. Fla. Jllyrici, Von etlichen Artikeln der Christlichen Lehr, vnd von seinem Leben, vnd enlich auch von den Adiaphorischen Handlungen, wider die falschen Geticht der Adiaphoristen. […]w [Jena: Rebart], 1559. [opac].