Text

250700
Martin Opitz an Fürst Ludwig

Martin Opitz (FG 200; 1629) schickt seiner Gedichtsammlung Acht Bücher Deutscher Poematum ein Widmungsschreiben an F. Ludwig voraus, in dem er die Abhängigkeit der Wissenschaften und Künste von der Entwicklung der Staaten und von der Förderung durch die Mächtigen zu erweisen sucht. Hierzu betrachtet er die Literatur- und Wissenschaftsgeschichte von Caesar bis zur Renaissance. Unter Hinweis auf viele Werke und biographische Details führt Opitz im einzelnen die Herrscher und die ihnen verbundenen Frauen, Verwandten, Mitarbeiter, Gelehrten und Dichter auf: C. Iulius Caesar (Euripides , C. Licinius Macer Calvus , Catull ), Augustus (C. Maecenas , P. Alfenus Varus , C. Asinius Pollio , C. Cornelius Gallus , Vergil , M. Claudius Marcellus , Octavia minor , Horaz , Ovid , Properz , Bassus , Tibull ), Tiberius , Claudius (Antonia minor , M. Servilius Nonianus , Homer , Valeria Messalina ), Nero (Poppaea Sabina , Seneca , Lucan ), Vespasian (C. Valerius Flaccus Setinus Balbus ), Titus , Domitian (Statius , Martial ), Nerva , Trajan (T. Vestricius Spurinna , C. Plinius Caecilius Secundus , Silius Italicus ), Hadrian (Annius Florus ), L. Septimius Severus , Caracalla (Oppianos ), Macrinus , Heliogabalus (Terenz ), M. Aurelius Severus Alexander (Horaz , Vergil ), M. Antonius Gordianus II. (Q. Serenus/Serenius ), D. Caelius Calvinus Balbinus , P. Licinius Egnatius Gallienus , M. Aurelius Carinus / M. Aurelius Numerius Numerianus (Aurelius Apollinaris , M. Aurelius Olympius Nemesianus ), Flavius Claudius Iulianus gen. Apostata , Flavius Gratianus (Ausonius ), Arcadius / Honorius (Claudian ), Karl d. Gr. , Ks. Heinrich VI. , Konradin , F. Heinrich I. v. Anhalt , Mgf. Otto IV. (mit dem Pfeile) v. Brandenburg , Hz. Heinrich IV. in Schlesien zu Breslau , Mgf. Heinrich III. v. Meißen , ,Markgraf von Hohenburg', Gf. Konrad v. Kirchberg (Kilchberg) , Gf. Friedrich II. v. Leiningen , Ulrich v. Gutenburg (Guttenberg ?), Dante , Petrarca , Papst Leo X. (Markos Musuros ), Cosimo de' Medici , Lorenzo de' Medici gen. il Magnifico , Kg. Alfons V. v. Aragonien / Kg. Ferdinand I. v. Neapel (Giovanni Pontano ), Kg. Friedrich IV. v. Neapel (Jacopo Sannazaro ), Matthias Corvinus v. Ungarn (Galeotto Marzio ), Kg. Franz I. v. Frankreich , Tito Vespasiano Strozzi , Ercole Strozzi , Mgfn. Isabella v. Mantua (Kardinal Bernardo Dovizi da Bibbiena ), Kardinal Pietro Bembo , Papst Clemens VII. (Baldassare Castiglione ), Papst Leo X. (Cosimo de' Pazzi ), Ariosto , Francesco Maria Molza , Marot , Joachim Du Bellay , Guillaume de Saluste sieur Du Bartas , Pierre de Ronsard und Honoré d'Urfé . Von den deutschschreibenden Poeten, die sich jetzt den Kriegen zum Trotz überall zu regen begännen, sei ähnliches zu erhoffen wie von den deutschen Gelehrten und Dichtern, die im Lateinischen und Griechischen und in den freien Künsten, wenngleich mit Verspätung, die Vertreter anderer Nationen an Zahl übertroffen || [429] hätten. — Opitz widmet die Sammlung seiner Gedichte F. Ludwig , dessen fürstliche Tugenden in aller Munde seien, als einem Liebhaber der deutschen Sprache, der aus Neigung zu den Wissenschaften seit geraumer Zeit auch Bücher in syrischer, hebräischer, griechischer und lateinischer Sprache verbreite. Ludwig eifere zudem durch seine eigene Dichtung dem Beispiel der vorerwähnten Herrscher nach und sichere durch die Poesie seinen ritterlichen Taten Unsterblichkeit. Dichtung überdauere nämlich Paläste, Grabmale, Festungen und Städte. Wenn Poeten teilweise auch nur von eitlen Dingen redeten, so sollten sich die Kritiker doch in Anbetracht der Werke, welche große Taten verewigen, in den Gedichten nicht wie Raben auf das Aas stürzen, sondern bedenken, daß Worte oft etwas anderes bedeuten als sie ausdrücken. Gedichte würden nämlich häufig nur zur Übung geschrieben, so daß Namen wie Asterie und Flavia in seinen eigenen Versen ebensowenig auf Liebschaften hinwiesen wie all die Lesbien, Crispillen und vielen anderen Frauen in den Poemen J. C. Scaligers . Ungeachtet allen Neids und aller Nachrede werde er in seinen Studien und Dichtungen — auch in größeren Werken — weiterhin Frucht zu bringen suchen, worin ihn die Liebe F. Ludwigs und anderer Vornehmer zu diesen Dingen und das verständige Urteil des Fürsten bestärkten.

Text

↑

Dem Durchleuchtigen/ Hochgebornen
Fürsten vnd Herren/ Herren
Ludwigen /
Fürsten zu Anhalt; Grafen zu Ascanien
vnd Ballenstadt; Herren zu Zerbst vnd
Berenburg;

Meinem gnädigen Fürsten vnd Herren.1

↑

GNädiger Fürst vnd Herr/ Aus Betrachtung der Zeiten/ vnd Entgegenhaltung des Verlauffs der Dinge/ so sich jemals zugetragen haben/ befinden wir/ daß wie Regimentern vnd Policeyen/ also auch mit jhnen der Geschickligkeit vnnd freyen Künsten jhr gewisses Ziel vnd Maß gestecket sey/ vnnd sie auff ein mal mit einander entweder steigen oder zu Grunde gehen. Welches wie es zwar zuförderst der grössern Gewalt vber vns zugeschrieben werden muß; jedoch ist nachmals von denen Vrsachen/ die wir Menschen ergründen mögen/ diese wol die fürnembste/ daß gelehrter Leute Zu- und Abnehmen auff hoher Häupter vnd Potentaten Gnade/ Mildigkeit vnnd Willen sonderlich beruhet.
Von den Römern/ vnnd zwar jhrer Poeterey alleine/ zu sagen/ so haben jhre Keyser diese Wissenschafft so lange in jhren Schutz vnd Förderung genommen/ so lange jhr Reich vor Einfall barbarischer Völcker vnnd eigener Nachlessigkeit bey seinen Würden verblieben ist. Der vnüberwindliche Cajus Julius hat das Keyserthumb vnd die Poeterey (gleichsam als sie beysammen seyn müsten) zu einer Zeit auffgerichtet vnd erhöhet. Seine Reise (dessena Namens hatb er ein Getichte gemacht)2 ist von männiglich gelesen [a ij v] worden. Daß jhm Euripides muß bekandtc gewesen seyn/ zeiget sein täglicherd Spruch an/ den er aus diesem Trawerspielschreiber genommen.3 Licinius4 vnd Catullus 5 / ob sie wol so ehrenrührige vnnd schändliche Verse auff jhn geschrieben hatten/ daß wir auch jetzund noch daraus nicht minder des grossen Heldens Vppigkeit/ als aus andern Schrifften seine fürtreffliche Thaten sehen können; jedennoch als Calvus durch gute Freunde vmb Aussöhnung bey jhm anhalten lassen/ hat er am allerersten vnnd aus freyem Willen an jhn geschrieben: Catullus aber ist von jhm/ eben den Tag als er Abtrag gethan/ zur Taffel gezogen/ vnd in beharrlicher Gnade gehalten worden. Was sein Sohne Augustus 6 für ein artlicher vnd sinnreicher Poet gewesen sey/ würden seine Sicilia7 / Achilles8 / ausder-See-steigende Venus9 / vnd andere Sachen erweisen/ wann die Vnbilligkeit der zeit vns dieselbigen nicht mißgönnet hette. Darumb ist sein Hoff auch ein Auffenthalt vnd Zuflucht gewesen aller Poeten. Aus diesen ist sonderlich Mecenas an zu ziehen/ deme er/ so zu sagen/ sein gantz Hertze vertrawet hattef . Jtem/ Alphenus Varius10 / Pollio 11 / Cornelius Gallus / welcher/ vngeachtet seiner geringen Ankunfft/ von jhm zum Verwalter vber Egypten gemacht ist worden.12 Was Virgilius bey jhm gegolten/ ist aus diesem abzunehmen/ daß er auff instendiges Begehren/ er solte jhm dem Keyser nur etwas von seiner fast ausgefertigten Eneis vberschicken/ solches nichts desto weniger hinterzogen/ vnd erst lang hernach in seinem vnnd der Octavien Beywesen das andere/ || [431] vierdte vnd sechste Buch darvon gelesen hat; in welchem letzten vnter andern auch jhr Sohn Marcellus / der im sechzehenden Jahre todes verbliechen/ mit solchen Worten berühret wird/ daß die Eltern vor grossem weinen den Poeten stille zu schweigen vermahnen musten.13
Den Horatius betreffende/ so haben wir noch etwas vong Schreiben/ darinnen jhn der leutselige Herr zu seinem Secretar begehret/ vnnd vnter andern saget/ ob gleich Horatius seine Freundschafft hoffertiger weise ausgeschlagen hette/ daß er jhm dennoch nicht wolte wieder gramh seyn. Sonsten spricht er an einem Orte zu jhm: Wisse/ daß ich mit dir zürne/ weil du meiner in deinen Schrifften nicht zum öfftern erwehnest. Fürchtest du/ es [a iij r] werde dir bey den Nachkommenen eine Schande seyn/ daß du dich so gemeine mit vns gemacht habest?14
Daß Ovidius / als ein gelehrter höfflicher Edelman/ in Gnaden gewesen/ ist aus seiner Vngnade zu sehen: Denn er ohne grosse Kundschafft bey Hofe in dieselbte nicht gerathen were.
Jm vbrigen/ so hat der weise Fürst auch des Apollo vnnd der Musen Tempel15 bloß darumb auffgebawet/ daß die Poeten vnnd Redner darinnen sich vben/ vnnd jhre Sachen ablesen köndten. Sind derowegen vber die obgenandten/ Propertius / Bassus /16 Tibullus / vnd andere schöne Gemüter hauffenweise herfür gebrochen/ vnd haben die Poeterey so hoch getrieben/ daß sie nachmals entweder also verbleiben/i oder nothwenig geringer werden müssen.
Tiberius solte sampt mehren seines gleichen mit stillschweigen vbergangen werden/ wann nicht von guten Leuten offte was böses/ vnnd von bösen auch was gutes verübet würde.17 Dieser hat Griechische vnnd Lateinische Vers getichtet/ vnd ist Poeten so hold gewesen/ daß jhm die Gelehrten jhre Sachen in grosser Menge zugeschrieben haben.18 Griechisch aber vnter Latein zu mischen (wie in vnserer Sprachej ein vbeler Gebrauch ist) hat er so sehr vermieden/ daß er auch einesk 19 / als er etwas auff Römisch zu geben im Rathe nicht vermochte/ vmb Verzeihung gebeten/ daß er sich eines frembden Wortes gebrauchen muste.l 20 An welcher Tugend Ewre Fürstl. Gnade jhme so ähnlich ist/ als sie jhm vnähnlich ist an dem jenigen/ was von Regenten fürnemlich erfordert wird.
Ferner Claudius war so vnachtsam vnd fast blöde/ daß seine Mutter Antonia von jhm gesaget hatte/ die Natur hette jhn nicht ausgearbeitet/ sondern nur angefangen;21 ja daß jhn seine Leute/ wann er zuweilen vber Tische eingeschlaffen istm / mit Oliven- vnnd Daddelkernn geworffen haben:22 doch hielt er die Poeten so werth/ daß er/ als er ohn gefehr im Spatzierengehen auff dem Pallaste/ laut reden vnd schreyen hörete/ vnd jhm gesaget ward/ der Nonius lese seine Vers/ geschwinde vnd vnversehens hingieng/ vnd einen Zuhörer gäbe.23 Zu Lyon in Franckreich stifftete er vnter den Rednern vnd Poeten bey des Augustus Altare eine stattliche Vbung/ vnnd satzte vor die so gewinnen oder verlieren würden gewisse Verehrung vnd [a iij v] Straffen aus.24 Deno Homerus wuste erp bey aller Gelegenheit her zu sagen:25 wiewol er sonsten so vnbedächtig vnd vergeßlich war/ daß er viel/ welchen er zuvor den Kopff nehmen lassen/ auff den andern Tag hernach zu der Taffel vnd auff ein || [432] Bretspiel begehrete; itemq als Messalina auff seinen Befehl hingerichtet worden/ stracks hernach fragte/ wie er sich etwas nidergeleget hatte/ warumb dochr seine Gemahlin nicht käme.26 Nero war von Art zur Poeterey geneiget/ vnnd hat ohn alle Müh einen stattlichen Vers weg gemacht;27 wie dann Plinius des Getichtes erwehnet/ darinnen er seiner Poppeen Haar gerühmet habe.28
Darumb hat er viel solcher Leute zu sich genommen/ vnnd ist auch Seneca bey jhm angegossen worden/ als ob er jhm gleichsam zu trutze/ vnd jhn darinnen zu vberwinden/ der Poeterey nachhienge.29 Jhm hat Lucanus seine Bücher von der Pharsalischen schlacht vbergeben:30 wie Valerius Flaccus die Argonautica dem Vespasian ;31 welcher gute Poeten soll zu sich erkaufft haben.32
Sein Sohn Titus hat von der Hand weg geschrieben was jhm beliebet hat.33 Domitianus richtete Minerven zu Ehren ein Fest an/ auff welchem die Poeten vnter einander kempffen musten: von denen Statius vnnd Martialis jhm sonderlich anbefohlen gewesen zu seyn scheinen.34 Nerva war selber ein Poet.35 Trajanus kundte schwerer Kriege halben (wie ich in meinen Büchern von Dacia zu erzehlen gedencke36 )s dem Studieren nicht sonderlich obliegen; er ließ jhm aber gelehrte Leute sot anbefohlen seyn/ daß vnter jhm nicht weniger die Poesie als das Römische Reich auff das newe jhre Kräfften zu rühren/ vnnd sich zu verjüngen schiene.37
Von seinen fürnehmbsten Leuten war Spurinna / der vnter andern löblichen Thaten den König der Bructer/ so ohne gefehr vmb die Wetteraw gewohnet/ mit Waffen vnd Gewalt eingesetzet/ vnnd das vnbändige Volck durch blosses Schrecken (welches die schöneste Art zu siegen ist) bezwungen hat.38
Dessen wenige Vers/ so ein vornehmer Mann vor etzlichen Jahren erst heraus gegeben hat/39 machen/ daß wir die vbrigen so verlohren sind/ mit grösserm Verlangen missen.
Den Jüngern Plinius machteu Trajanus erstlich zum Bür-[(a iiij) r]germeister zu Rom / nachmals zum Verwalter vber eine Provintz am Euxinischen Meer.40 Als er Keyser ward/ vnd jhm der bekandte Poet Silius Jtalicus nur nicht entgegen ziehen mochte/ wie breuchlich war/ sondern in Campanien seiner Güter abwartete/ vertrug er solches mit so grosser Gedult/ als mit grosser Freyheit Silius sich dessen vnterwinden dörffen.41
Daß Hadrianus ein Poet gewesen/ beweisen die Vers an den Florus 42 / vnnd die mit denen er seine flüchtige vnd nun abscheidende bleiche Seele zwar Heydnisch/ aber doch sehrv artlich gesegnet.43 Jm vbrigen so^v hat er nicht allein Carmina mit andern in die Wette gemachtw /44 sondern ist auch des Lobes so begierig gewesen/ daß er seinen freygelassenen Dienern viel Sachen gegeben hat/ welche sie vnter jhrem Namen ausgehen lassen musten.45
Caracallen schriebe Oppianus die Bücher von der Jagt vnd Fischereyen zu; der jhm zur Belohnung seinen Vatern/ welchen Severus nach Malta in das Elend verwiesen hatte/ frey liesse/ vnd sonsten hoch begnadete.46
Macrinus hat einen feinen Griechischen Vers gemacht.47
Heliogabalus war so ein Vnmensch/ daß es auch ein Laster ist/ an seine Laster nur gedencken; noch kan man spühren/ daß Terentius jhm ein liebesx || [433] Buch ist gewesen.48 Alexander Severus hat sich für gelehrten Leuten hefftig gefürchtet/ daß sie nicht etwas nachrüchtigesy 49 von jhm herfür brächten.50 Diesem war Horatius sehr angenehm/51 vnd hat zu sagen pflegen/ Virgilius sey der Poeten Platoz ; dessen Bildnis er neben dem Achilles vnd andern grossen Helden in seine Hauscapelle gesetzet hat.52 Soaa soll er auch die Poeten so man bey seiner Regierung gewust hat/ sehr gern vnd offtmals gehöret/53 vnd selber der guten Fürsten Leben/ als ich vermeyne/ mit Grichischen Versen/ denn das Latein jhm nicht allermassen abgehen wollen/ beschrieben haben.54
Serenus Sammonicus/ dessen Getichte von Artzneysachen noch beyhandenab / ist des jüngern Gordianus Lehrmeister gewesen; welcher jhn sehr geliebet hat.55 Balbinus war von den fürtrefflichsten Poeten zu seiner Zeit.56 Wie nachmals auch Gallienus / dessen Hochzeitlied auff seiner Brüder kinder hundert andere vbertroffen; [(a iiij)v] als aus den vberaus lieblichen Versen/ so wir noch darvon haben/ leichtlich zu glauben ist.57 Numerian soll auch vber alle Poeten die mit jhm lebten/ gewesen seyn: von denen Aurelius Apollinaris ac vnd Olympius Nemesianus / der dem Carin sein Buch vom Weidwercke zugeschrieben/ sonderlich gemeldet werden. Jm vbrigen redete er so wol/ daß der Rath sein Bild in die Vlpische Bibliotheck nicht als einem Keyser/ sondern als einem vornehmen Redner setzen/ vnd darunter schreiben ließ:

Julianus war nicht weniger ein guter Poet/ als ein Kriegsmann:59 wiead auch hernachae Gratianus / dessen Lehrmeister Ausonius gewesen.60 Arcadius vnnd Honorius hielten so viel von dem Claudian / daß sie auff den Trajanusmarcktaf zu Rom / auff welchem vornehmer Helden Tugend durch die Poeten erzehlet vnnd gerühmet ward/ sein gehawen Bildnis setzen/ vnd mit einem herrlichen Titul zieren liessen.61
Nach diesem ist auff ein mal die Gewalt vnd Wissenschafft der ewigen Stadt gemach vnd gemach verdorret/ vnd sind aus Römischen Keysern Gottischeag Tyrannen/ aus Lateinischen Poeten aberah barbarische Reimenmacher vnd Bettler worden. Daß man also beydes fast nichts löbliches gethan/ vnnd wenig artliches geschrieben hat.
Karl der Grosse hat nebenst der Deutschen Regierung auch die Deutsche Poeterey herfür gesucht;62 dem endlich andere Potentaten vnd grosse Männer so sehr nachgefolget sind/ das sie dieselbige zugleich mit den Ritterspielen allzeit geheget haben. Hiervon werden gelobet63 Keyser Heinrich Barbarossa 64 / Kunrathai Römischer König65 / Ewer Fürstlichen Gnaden Vorfahren einer ein Fürst von Ascanien66 / Marggraff Otto von Brandenburg 67 / Hertzog Heinrich von Breslaw68 / Marggraff Heinrich von Meissen69 / ein Marggraff von Hochburg70 / Kunrathaj Graff von Kirchberg71 / Friedrichak Graff von Leiningen 72 / Vlrich Freyherr von Gutenberg al 73 / vnd sonsten viel Helden vnd Ritter/ derer Sachen wol zum theil noch möchten verhandenam seyn/ wann man in Klöstern vnd sonsten die Bücher auffschlüge. [b r] Hat sich also bey der gemeinen Finsternis vnd grossen Verachtung des Studirens doch jmmerzu ein Stral der Wissenschafft blicken lassen; biß hernachmals durch Zuthun hoher || [434] Leute (denn ohne dieselbigen dißfals nie etwas ausgerichtet ist worden) Griechische/ Lateinische/ vnd andere Poeten sich gefunden/ vnd den Alten im minsten nichts nachgegeben haben.
Die Florentiner/ als sie in jhrem Danthes/ dem ersten Liechte der Hetrurischen Sprache/ so ein edles vnnd grosses Gemüt sahen/ erhüben sie jhn zu dem höchsten Ampte; vnnd ob jhn wol nachmals das vndanckbare Vaterland/ welches er die Mutter der Lieb nennet/ verstieß/ ward er doch hergegen der fürtrefflichen Comedie halben/ die er in seinem Elend (wo Ruhm vnd Ehr ein Elend ist) geschrieben/ zum Bürger in gantz Jtalien angenommen.74
Jn was für Ansehen sein Landsmann vnnd Schüler Petrarchan / so den Meister an Wissenschafft vnnd Zierligkeit weit vbertroffen/ bey männiglich gerathen/ wie man jhm auch auff einen Tag aus Rom vnd Franckreich den Lorberkrantz angetragen/75 weis Ewre Fürstl. Gnade/ vnnd pfleget sich mit der Historien seiner wunderbahrenao Krönung sonderlich zu erlustigen.76 Vber wenige Zeit hernach haben sich/ wegen der Vnterdrückung vnnd dienstbaren Joches jhres Vaterlandes viel gelehrte Griechen in Jtalien begeben/ vnd durch sondere Beförderung alle gute Künste vnd Sprachen nicht allein selber getrieben/ sondern auch andere schöne Geister neben sich als mit einerap heilsamen Gifft angestecket vnd entzündet.
Musurus aus Creta ist sonderlich zu nennen/ welcher als er das himmlische Getichte vber den Plato geschrieben/ hat jhn der gelehrte Fürst Leo der zehende / dessen mehr als Königlicher Freygebigkeit wir ein grosses Theil der besten Bücher vnnd Scribenten zu dancken haben/ aus keiner andern Vrsache/ wie man darvor helt/ zum Epidaurischen Ertzbischoffe gemacht. Wie zuvor seines Herren Vatern Großvater Cosmus ein Vater aller Poeten/ sein Vater aber Laurentius Medices auch selber ein Poet gewesen ist.77
Diesen haben etzliche Arragonische Könige nichts weichen wollen; Alfonsus sonderlich/ zu dem als seiner Hoffleute einer [b v] sagete/ hohen Standes Personen dürfften nicht studieren/ gab er zur Antwort/ daß solches eines Ochsens/ vnnd keines Menschens Stimme were.78 Bey diesem ist Jovian Pontanus lieb vnnd werth gehalten/ bey König Ferdinanden auch nachmals kammermeister worden;79 wie hergegen König Fridrichen Jacob Sannazar/ der gleichsam linckes vnd rechtes80 die herrlichsten Wellschen vnd Lateinischen Carmina geschrieben hat/ sonderlich angenehm gewesen.81
Jn Vngernaq war Matthias Corvinus / bey dem Galeottus Martius vnd andere so viel golten/ daß er auff jhren Rathschlage vnzehlich viel Bücher/ so mit höchstem Verlust bey Einnehmungar Ofen in der Türcken Hände sindas kommen/ aus Griechenland holen vnd zusammen kauffen ließ.82
Jn Franckreich regierete Franciscus der Erste/ der in seinem Lande den guten Künsten so einen festen Grund gebawet hat/ daß sie von selbiger Zeit an die vielfältigen ausländische vnnd Bürgerliche Kriege abzubrechen im wenigsten nicht vermocht haben. Dannenheroat war ein eyfferiger Streit der Gemüter/ vnnd wolte sich ein jeder für dem andern herfür thun. Von denen sonderlich sind die zweene Ferrarische Herren Titus Strotza vnnd sein Sohn Hercules/ der sich das hohe Ansehen vnnd Würden an seines Fürsten Hofe von der || [435] Poeterey nicht abhalten ließ.83 Vnndau der Cardinal Bibienna/ so die lustige Comedien Caliandra ertichtet hat/ welche von dem jungen Römischen Adelav des Hertzogs von Mantua Gemahlin Jsabellen zu Ehrenaw mit grosser Pracht gespielet ist worden.84 Mehr Balthasar Castilion/ den Bapst Clementz an Keyser Carln den Fünfften in Spanien gesandtensweise verschickete/85 Cardinal Bembus/ Cosmus Pactius Leonsax desay zehenden Basen Sohn/86 Ludwig Ariost von Ferrar/ Marius Molsa/87 vnd andere/ derer Name so lange bleiben wird/ so lange man wird Bücher lesen.
Wie sich dann auch die sinnreichen Frantzosen/ Marott / Bellay / Bartaß /88 Ronsard vnnd nunmehraz der von Vrfe89 vmb jhre Sprache so verdienet gemacht haben/ daß sie darumb von [b ij r] den Einheimischen billich geliebet/ vnd von den Frembden beneidet werden.
Wir Deutschen/ wie wir zu dem Latein vnnd Griechischen/ nebenst den freyen Künsten/ etwas später kommen sind/ vnnd doch alle andere Nationen an reichem Zuwachs der gelehrtesten Leute vberholet/ vnnd hinter vns gelassen haben/ also wollen wir von vnserer eigenen Poeterey ingleichen hoffen/ die/ vngeachtet der nunmehr langwirigen krige/ sich allbereit hin vnd wieder so sehr wittert90 vnd reget/ daß es scheinet/ wir werden auch dißfals frembden Völckern mit der Zeit das Vortheil ablauffen.
Eine vnnd andere Vmbstände zu erzehlen/ weis ich nicht/ ob Ewre Fürstliche Gnade gnädiges Gefallen daran tragen möchte; das kan ich aber mit Stillschweigen nicht vbergehen/ es habe mich die hohe Gunst/ mit welcher Ewer Fürstl. Gnade unserer alten/ reinen vnnd ansehnlichen Spracheba beygethan ist/ vornehmlich behertzt gemacht/ deroselben hiesige meine Getichte in Vnterthänigkeit zu vbergeben. Aber auch dieses nicht zuförderst gesetzt/ wem hette ich selbige billicher als Ewer Fürstlichen Gnaden zuschreiben können/ weil dero hohe Fürstlichebb Gaben/ Weisheit/ Güte vnnd Leutseligkeit/ wann sie mir schon gegenwertig nicht were bekandt worden/ so weit in allgemeinem Gerüchte sind/ daß ein jeder darvon weis der nach Tugend fraget? Vnnd dann hat nicht Ewre Fürstliche Gnade von geraumer Zeit her jhr die Syrer/ Hebreer/ Griechen vnnd Lateiner zu Schuldnern gemacht/ welcher Bücher vnd Künste sie/ aus blosser Liebe der Göttlichen vnnd Weltlichen Wissenschaft/ vnnd wie die Sonne ins gemeine allen Menschen zu frommen/ so vielen Ländern vnd Provintzen mit voller Hand hat ausgetheilet?91
Daß nun Ewre Fürstliche Gnade auch der Poesie die hohe Gnade vnd Ehre anthut/ folget sie dem rühmlichen Exempel oben erzehlter Potentaten so verstorben sind/ vnnd giebet selber ein gut Exempel denen die noch leben.
Die Vrsache aber/ warumb Ewre Fürstl. Gnade vnnd andere werthe Helden hierzu gleichsam von Natur gereitzet werden/ ist vornemblich die Begiehr der Vnsterbligkeit/ welcher die edelsten [b ij v] Geister nachhengen / vnnd jhnen den künfftigen Ruhm vnnd Namen als eine Belohnung jhrer Tugenden vnnd Tapfferkeit ohn Vnterlaß für Augen stellen. So legte Alexander seinen Tolch vnnd den Homerus allzeit zusammen;92 ohne Zweiffel anzuzeigen/ daß seine ritterliche Thaten bald mustenbc verschwiegen bleiben/ wann sie nicht durch sinnreichbd Schrifften vnnd Zuthun der Poeten erhalten würden. || [436]
Dann weil nicht allein kostbare Palläste/ herrliche Begräbnisse/ starcke Festungen/ vnd Städte entweder durch Brandt oder feindliche Gewalt/ oder/ wann schon diß nicht were/ durch die Zeit/ welche aller Sachen letzter Feind ist/ endlich verfallen vnnd vntergehen/ als gedencket ein auffgewacktesbe edeles Gemüte jhm in dembf Hertzen der Nachkommenen ein ewiges Haus auffzubawen; welches von denenbg Poeten sonderlich zu erwarten ist. Darumb jhnen auch/ was jhre andere Getichte belanget/ so von Eitelkeit vnnd vergänglichen Dingen reden/ billich etwas nachgesehen vnd verhangen93 wird. Diejenigen aber/ so in guter Leute Gebrechen vnnd Mengel vntersuchen/ jhre Tugenden aber nicht kennen/ sind den Raben vnnd andern Raubvögeln zu vergleichen/ welche die lebendigen gesunden Thiere gehen lassen/ vnnd auff ein stinckendes Aaß mit vollem Fluge setzen. Sie wissen nicht/ vnnd wollen nicht wissen/ das in solchen Getichten offte eines geredet/ vnnd ein anderes verstanden wird/ ja das jhm ein Poet die Sprache vnnd sich zu vben wol etwas fürnimpt/ welches er in seinem Gemüte niemals meynet; wie dann Asterie/ Flavia/ Vandala vnnd dergleichen Namen in diesen letztenbh Büchernbi nichts als Namen sind/ vnnd so wenig für wahr sollen auffgenommen werden/ so wenig als glaublich ist/ daß der Göttliche Julius Scaliger so viel Lesbien/ Crispillen/ Adamantien/ Telesillen/ Pasicompsen/ vnnd wie sie alle heissen/ geliebet als gepriesen habe.94
Jch wil mich aber weder den Neid noch einigerbj Nachrede von dem guten Vorsatze/ nebenst meinem andern Studieren/ auch disfals bestes Vermögens vnnd in grössern Wercken noch weiter zu fruchten nicht hinterziehen lassen; angesehen sonder-[b iij r]lich das verstendige Vrtheil/ so Ewre Fürstl. Gnade hierüber fellet/ vnnd die Liebe/ welche sie neben vielen grossen vnnd fürnehmen Leuten hierzu treget. Deroselbten vnd dem gantzen Hoch-Fürstlichen Hause zu Anhalt ich Friedliche Regierung vnnd bestendige Wollfarth von dem Höchsten wüntsche; mit angehenckter demütiger Bitte/ E. Fürstl. Gnade geruhe mich in beharrlicher Gnade/ Schutz vnnd Förderung zu behalten/ vnd mein Gnädiger Fürst vnd Herr zu seyn; wie dann ich mich verpflichtet befinde jederzeit zu verbleiben Ew. Fürstl. Gnaden

Vnterthäniger Diener

Martin Opitz .bk

Textapparat

T
T I

T II

Kommentar

K I
K II