Text

260419
Graf Friedrich Ludolph von Bentheim-Alpen an Fürst Ludwig
[Inhaltsverzeichnis]
|| [486]

260419

Graf Friedrich Ludolph von Bentheim-Alpen an Fürst Ludwig


Graf Friedrich Ludolph v. Bentheim-Alpen (FG 106) bedankt sich für Briefe und Angebote (seines Schwagers) F. Ludwig . Er sendet ihm eine gewünschte (unbekannte) Abschrift. — Friedrich Ludolph empfiehlt sich Fn. Loysa Amalia v. Anhalt-Bernburg (AL 1617, TG 20) und übermittelt, auch im Namen seiner Mutter Magdalena und seiner gleichnamigen Schwester , einen Handkuß an Ludwig und dessen Nichte.

Beschreibung der Quelle

QLHA Sachsen-Anhalt/ Oranienbaum: Abt. Köthen A 9a Nr. 75, Bl. 5rv, 5v vacat; eigenh.

Anschrift

Fehlt.

Text


[Handschrift: [5r]]Monseigneur, En baisant bienhumblement les mains de V. E. quea leur á pleu de me1 favoriser non seulement deb leurs gratieuses lettres, mais aussi tresbenignes offres, entands qu'elles desirent pour plus d'information ceste copie,2 parquoy n'ay voulu manquer selonc mon debvoir, de satisfaire aux commendements d'icelles, ains il plairá á V. E. de la reçevoir cy joinct, & pour mieulx apperçevoir les fondements des deux costez, la guarder, Or, pour ne causer || [487] aulcun annuÿ, finiray, recommendant V. E. en la tres-saincte guarde de l'Eternel, & ma personne en leurs perpetuelles graces, m'obligent de mourir,

Monseigneur
De V E. le treshumble serviteur Frideric Ludolf CdB3 &c.

Avec permission de VE., me recommende aux bonnes graces de Madamoiselle la princesse Louyse4 en escrivant ce mot, survient Madame ma mere,5 & ma sṝur,6 me commendans, de baiser les mains á Vos Exel.ces7 de leur part.

En haste le 19. d'Auvril [!]. 626.8

Textapparat und Kommentar


Textapparat
T
a Aus qu⟨i⟩
b Aus d⟨i⟩
c Aus ⟨de⟩

Kommentar
1 Am 13. 4. 1626 hatte Gf. Friedrich Ludolph v. Bentheim-Alpen (FG 106) an seinen Schwager F. Ludwig geschrieben: „Monsieur, n'ajant depuis long temps eu le bonheur, d'entendre aulcunes nouvelles souhaitables de VE., suis extremement rejouÿ par le bon rapport du presant porteur, mesmes de la souvenance tresgratieuse de la quelle il á pleu á VE. favoriser son serviteur, le quel desire de pouvoir monstrer en effects, apres ses treshumbles baisemains, ce que ses voeuts loyauls sont, & á jamais dediez seront, Le grand Createur maintiene & rejouÿsse VE. selon leurs souspirs, & me face la grace d'estre honoré & d'entendre apres peu de temps, plaisantes nouvelles d'icelles.” (LHA Sa.-Anh./OB: a. a. O., Bl. 4r). Gf. Friedrich Ludolph , auf dem bentheim. Arnoldinum in Steinfurt , in der Hofschule Lgf. Moritz' v. Hessen-Kassel (FG 80), am Amberger Hof F. Christians I. v. Anhalt-Bernburg (FG 26) und auf Reisen durch Frankreich , Deutschland und England gebildet, mußte nach dem Ausbruch einer seine Gliedmaßen verkrümmenden Krankheit viele Jahre seines kurzen Lebens unter großen Schmerzen im Bett verbringen (1610-1624). Er starb am 8. 1. 1629 durch ein ihm verabreichtes „chymisches" Pulver. Gabriel Hanzeler: LeichPredigt So bey Begräbnüß Des [...] Friderichen Ludolphen/ Graven zu Bentheim [...] Gehalten worden (Steinfurt 1629); Johannes Goddæus: Oratio fvnebris de Ortu, Vita & Obitu [...] Friderici Lvdolphi Comitis in Bentheim (Groningæ 1629); beide Schriften im fürstl. bentheim. Archiv in Steinfurt . Sign.:A 48. Uber die Aufnahme des Grafen in die FG heißt es in Sigismund Ladislas Auszug aus F. Christians Tageb.: „♄15. April. Seind Jfg. mit dero herrn Vettern Fürst Ludwigen naher Bentheimb verraist vnd nach Mittags wider zurück kommen. [D. h. nach Schüttorf .] — ☉ 16. April. Jst Graf Fridrich Ludolf von Bentheimb vonjhren Fürstl. Gnaden in die löbl. Fürst. Anhaltische fruchtbringende Gesellschafft mit eingenommen, vnd Er ist der Ergetzende genennet worden. Sein gemälde ist eine Cappernstaude, das wortt: Milz vnd leber, Es seindt nunmehr der Gesellschaffter 106 vnd Fürst Ludwig zu Anhalt hat auf Jeglichen schöne reym gemacht vnd drucken laßen.” (Christian: Tageb. XXIV, Bl. 216r). Die Impresenbeschreibungen und Reimgesetze der GBB sprechen nur von „Kappern" bzw. „Kappern frucht". Die Illustration in GB 1629/30 bzw. 1646 zeigt viele 'Cappernstauden.' Ladisla änderte nicht nur den Namen der Gesellschaft, sondern schrieb auch F. Christian II. (FG 51) die Aufnahme des Grafen (im Beisein F. Ludwigs !) zu. Christian übersah wohl diesen Passus oder hielt es nicht für nötig, ihn zu ändern.
2 Unbekannte Abschrift.
3 Comte de Bentheim
4 F. Christians II. Schwester, Fn. Loysa Amalia v. Anhalt-Bernburg (AL 1617, TG 20). S. 250702 K 2, 260106 u. 260211.
5 Gf. Friedrich Ludolphs Mutter, Gfn. Magdalena v. Bentheim , geb. Gfn. v. Neuenahr und Limburg, s. 260211 K 10, vgl. 260106 K 1, 260520, 260520A K4 u. || [488] 260619 K 5.
6 Gfn. Magdalena v. Bentheim (1591—1649). Vgl. EST IV.2.
7 F. Ludwig und seine Nichte Loysa Amalia .
8 1626; gebräuchliche Datierungsform.
Seite drucken

XML: http://diglib.hab.de/edoc/ed000213/briefe/260419.xml
XSLT: http://diglib.hab.de/edoc/ed000213/tei-transcript.xsl