Text

260619
Fürst Ludwig an Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg

Antwort1 auf 260520 u. 260520A. F. Ludwig führt mehrere Gründe für seine verspätete Antwort auf drei Schreiben F. Christians (Der Unveränderliche; FG 51) an. Er drückt seine Freude über die Geburt und Taufe Pz. Beringers aus, eines Sohns F. Christians . Dessen Taufname sollte lateinisch mit Beringarius und nicht mit Ursinus wiedergegeben werden, da heraldische und genealogische Gründe Ursinus als Geschlechtsnamen bestimmen. — Auf eine andere Frage seines Neffen, die die Präzedenzansprüche der Häuser Oldenburg (als Herzöge v. Holstein) und Mecklenburg im Reich betrifft, antwortet Ludwig mit verhaltener Kritik. Er erwähnt die behauptete königliche Abstammung der Dynastien und den Verzicht der Mecklenburger auf die Session im Reichsfürstenrat. — Das von Christian empfangene Dankgedicht für Ludwigs Reime auf die Geburt Beringers werde er mündlich beim nächsten Zusammentreffen besprechen. — Ludwig ersetzt seinem Neffen den Verlust des Gf. Friedrich Ludolph v. Bentheim-Alpen (Der Ergetzende; FG 106) geliehenen GB 1624 durch ein Exemplar, in dem zwei neue Gesellschafter mit ihren Reimgesetzen hinzugesetzt wurden. Hiervon möge Christian dem Ergetzenden und Kräftigen (Gf. Wilhelm Heinrich v. Bentheim-Steinfurt , FG 11) Mitteilung machen. — Ludwig erörtert die Bedeutung des deutschen Namens Adalger, dessen Ursprung Aventinus behandele. Hinsichtlich des Vorkommens dieses Namens und damit benannter Heiliger bei den Chauken verweist er auf deren Geschichte. — Ludwig wünscht Christian und seiner Familie Glück für die geplante Rückreise nach Harderwijk , bedankt sich für die Ehrung bei der dort wohl abgehaltenen FG-Zeremonie des Hänselns und weist ihn auf Tobias Hübner (Der Nutzbare; FG 25) einst vorgelegte Rätselreime über das Hänseln hin. Sobald es der Zustand seines von (Wallensteins ) Truppen heimgesuchten Teilfürstentums erlaube, wolle er wahrscheinlich in Spa und Aachen den Sauerbrunnen gebrauchen. Er werde Christian dann vielleicht noch in der Nähe finden.

Text

↑

[Handschrift: [Bl. 19r]]Hochgeborner fürst, freundtlicher geliebter vetter, ich finde fur mir dreyerley E. L. schreiben, darauff sie von mir noch nichts empfangen, aus ursachen meiner hertzlieben gemahlin sehliger begrebnus,2 meiner ünpassligkeitt,3 als woll der im lande noch wehrenden grossen vngelegenheitt des uberheufften Kriegsvolcks wegen;4 Zwey E. L. schreiben nun waren deutsch vom 12., vnd 20. Maij aus Schuttorff ,5 das dritte ist Frantzösisch aus Amsterdam a vom 30. desselben Monats;6 Jm ersten erzehlen mir E.L. die täuffte7 ihres söhnleins,8 wollen wie sein Nähme woll lateinisch zugeben, als auch wegen der Stelle vnd vorsitz etzlicher fürstlichen heuser im Reich berichtett sein. Darauff ich El. dieses nichtt verhalten mag, das ich mich nitt alleine der geburtt wegen ihres || [510] geliebten Söhnleins, sondern auch dasb seine Christliche tauffe woll vnd ordentlich abgangen, mitt derselben freundtvetterlich nochmals erfreuen thu. Der Nahme Behringer deutsch, solte meines ermessens in Latein zum besten Beringarius heissen, dan ob man schon die Behringer zu der zeitt auch mag Ursinos genennett haben, so erscheintt es doch, so woll aus dem einen vnserm wapen9 des gekrönten Behrs Ursin genantt, so das altec Stam Wapen ist, als aus dem noch verhandenen vornehmen furstengeschlechtt der Ursiner10 in Jtalien , das Ursind mehr ein geschlechtt als ein tauffnahme ist. Wir aber kommen auch von Albrechten dem Behr, Alberto Urso, der zu Ballenstedtt begraben sein soll,11 her, bey deme der zunähme nechst dem tauffnahmen zusehen. Das hauss Meckelnburg12 hatt, meines wissens, an ietzo auff Reichstägen keine gewisse sitzende stelle, aus ursachen das es vnter die jenigen fursten, die es meinett, ihme nitt vorgehen sollen, nitt sitzen will, vnd dieselben ihnen auch nitt weichen wollen; Auff Kreisstägen aber des Nieder Sächsischen Kreisses fhuren sie, als ich meine ihre stelle vnd stimme. Jhr geburtt verzeichnüs wirdt von den Wendischen Königen her in Ordnung gerechnet, dahero ich auch glaube beyde häuser Holstein13 vnd Meckelnburg, als Königlichen herkommens, sich andern fursten im schreiben vorsetzen, vnd halte ich sonsten dafür es seye keinem dergleichen standt benommen, nach dem er sich selbsten hoch oder wehrtt heltt, sich im schreiben oder reden vorzusetzen, doch wirdt höffligkeitt vnd demutt allezeitt für dere höchsten tugenden eine [Handschrift: [Bl. 19v]] gehaltenf , wiewoll man auch zulesstt, das ihme ein ieder seine eigene Kappe mag zuschneiden, als sie ihm bequem zu sein deuchtett: So viell auffs erste. Bey dem andern schreiben14 hatt der Vnveränderliche dem Nehrenden auch wieder Reimweise gleicher artt geantwortet vnd berichtett, was fur ein streitt, über dasg in Reimen gestelte verzeichnus der fruchttgesellschaffter, so er aus händen gelassen, mitt dem ergetzenden15 sich begeben, vnd wie er solches wegkommen lassen, umb ein neues bittett, vnd dasselbe wan er es wiederbekommett, sein lebtage nichtt mehr aus händen zu lassen beteuerlich erbieten vnd verbinden thutt.h Die Anttwortt in Reimen wirdt mitt grossem danck auffgenommen; vnd was ettwa weiniges darinnen zuverbessern,16 bis zur zusammenkunfftt, vnd mundtlicher vnterrede, darbey man alles klärlicher zeigen kan, gesparett. Der verlust aber des weggekommenen buchs oder verzeichnuss beyligendti ersetzett, mitt der bedingung, das der Vnveränderliche sich seinem eigenen vnd vorgemeldeten erbieten gemess verhaltte, darbey aber woll bedencke, ob er dasselbe so genau könne in achtt nehmen. Jn diesem Verzeichnusj wirdt er auch noch zwey neue gesellschaffter mitt ihren achten17 finden, vnd solchek unbeschwertt denen in Westpfalen anwesenden gesellschafftern dem Kräfftigen vnd Ergetzenden auch mittheilen. Der Nahme Adolger ist deutsch, vnd seine worttforschung18 ist diese, das er des Adels gierig ist, oder den selben gerne hatt, wie dergleichen Nahmen viell, vnd ihr Vrsprung in der deutschen Beyrischen Geschichtt herren Hansen von Abensperg, in Latein Johannes Aventinus genantt, zufinden,19 vnd halte ich dafür es sein viell gutte gesellen, vnd rechttschaffene Kerll gewesen, die also geheissen, ob aber bey den altten Kautzen, oder Caucis, die im Bistumb Bremen vnd der graffschafftt Oldenburg gewohnett, dergleichen nahmen vnd heiligen || [511] gewesen, hetten El. in ihren geschichtten20 nachzuschlagen. So viell auffs Andere. Das dritte21 hatt nun weitter in sich die erzhelung woll abgegangener reise vnd gehaltenen nachtlagers zu Harderwig , was merckliches aldar gesehen vnd furgelauffen, vnd wie E. L. ihre ruckreise darauff wieder zuzunehmen bedachtt,l vnd als ich fast vermute, woll auffs neue aldar22 sie^l durfften haben^l Henseln lassen. Aus welchem [Handschrift: [Bl. 24r]] allen ichm EL. beharliche Zuneigung zu mir, in dem sie mein vnd der meinigen gedechtnüs so hoch, offtt vnd dick23 ehren verspure, vnd deroselben von hertzen wuntsche, das solche ihre reise, mitt dero gemahlin, vnd jungem söhnlein, dem Gott ein langes leben, vnd gutte gesundtheitt geben wolle, nach ihrem besten wuntsch möge ablauffen. Jch will aber wehnen, es werden El. zu Harderwick als dan die Possen mitt leib vnd seele rechtt haben^l kennen lernen; were es nichtt geschehen, so wurde man hier etzliche Reime24 hierüber fur weinig Jharen dem Nutzbahren Rätzelsweise auffgeben, auffsagen müssen, vnd El. nechst mundtlicher erkle[run]gn vorzeigen, vnd were das mercklichste dessen orts in achtt zunehmen, zu ruck blieben. El. werden diesen vnd andere schertze, die zu diesen betrubten zeitten bisweilen ettwas ergetzung geben, im besten vermercken, vnd die anwesende freundschafftt25 meinettwegen zum freundtlichsten grussen: Jch gehe auff Rahtt der ärtzte damitt umb, so baldt ich nur des volcks26 wegen, so meinem lande am meisten beschwerlich, abkommen kan, noch diesen Sommer einen Sauerbrunnen zu besuchen, vnd durffte woll auff Spah vndo Ach27 fallen, vielleichtt finde ich dan El. noch auff der nähe, die ich mitt den ihrigen in den schutz göttlicher Almachtt befhele. Geben zu Cöthen den 19. Junijp 1626

E L. dienstwilliger treuer Vetter
Ludwig fzuAnhalt

Text

↑

meines bedünckens nicht vbel lautett. Es hat mich des herzogs von Meckelnburgs Ld. zu dero angestelltem Beylager vndt frewdenfest auf den 7^den.huius, freundtlichen gebehten vnd eingeladen. Dieweil icha aber, männiglich bekandter Ehehafften, vndt itztgedachten Kindestäuffe halber, mich nicht einstellen können, werden Jre Ld. mich, sampt meiner freundtl. hl. gemahlin die Sie auch || [512] darzu erbehten, frl. vor endtschuldiget halten. Dennoch betrachte ich in diesem werck eine absonderliche Vorsehung Gottes, das Meine GroßfrawMutter auf einen Tag, einen Leiblichen Sohn, vndt einen SchwiegerSohn, haben vndt gewinnen muß, darüber Jre Ld. albereit, herzliche frewdensThränen vergoßen. Eines aber, möchte ich gerne von E. G. vnbeschweert berichtet seyn. Ob nemlich das hauß Meckelnburg im Reich, session zu deutsch eineb sitzendec stelle auf Reichstägen, habe, oder nicht. Dann Sied so gar [[Handschrift: [4v]]] steiff, in beeden vnsern einladungsschreiben, das hauß Meckelnburg dem hause Anhaltt, zume 4. mal vorziehen, vndt selbsten vorsetzen, dergleichen die Hollsteiner auf meinem beylager zu Arnspöeck auch gethan, da ich doch gänzlich darvorhalte, beyde häuser, (außer des hauses Gottorp vndt der königl. Dänischen Linien) haben keine session vndt müßen vnß billich nachgehen. Jn vnsern antworttschreiben, haben wir alternirt, vndt halte darvor auß höfflichkeit, ziehenf wir gegen ihnen, ihr hauß, dem vnsrigen vor, nicht aber auß schuldigkeit, oder vnß zum nachtheil. E. G. wollen mir diese weitterung nicht vor vnguet nehmen, sondern mich in dero gnadt erhalten, vndt mirs vor keine hoffahrt außdenken, das ich vnserm vhraltem fürstlichem Stamm, nichts zu begeben gedencke. E. G. hiermitt Göttlicher beschirmung befehlende.

DatumSchüttorff den 12. May, 1626.

E. G. dienstwilliger vetter,
Christian , der Jünger FzAnhaltt.

Textapparat

T
T I

Kommentar