Beantwortet durch 380110. — F. Christian II. v. Anhalt-Bernburg (FG 51. Der
Unveränderliche) berichtet, daß sich Hans Philipp (v.) Geuder (FG 310. Der
Ergänzende) über die übersandten Bücher gefreut habe. Das deutsche und das
italienische Schreiben Geu-
ders möge F. Ludwig (Der Nährende) wieder zurücksenden, der
ebenfalls beiliegende französische Text könne beim Erzschrein verbleiben. Es scheint,
Geuder wolle seinen fruchtbringerischen Aufgaben fleißig nachkommen. — Im
Postskriptum teilt F. Christian mit, Geuder werde sich (bei seinem
Übersetzungs-Vorhaben) anscheinend willig der Gesellschaftskorrektur der
Fruchtbringenden Gesellschaft unterwerfen. — Zu dem Brief gehörten als Beilagen die
Schreiben Geuders 371221A (ital.), 371223 (frz.) und 371224 (dt.).
Beschreibung der Quelle
Q HM Köthen: V S 544, Bl. 124rv [A u. Eingangsvermerk: 124v];
eigenh.
[Handschrift: [Bl. 124r]] — Veröffentlicht in
KE, 75. Bibliographisch erfaßt in
Bürger, S. 947 (o. Nr.).
Beilage 1: 371221A, Beilage 2: 371223, Beilage 3: 371224.
Text
Dem Nehrenden ist hiemitt zu berichten, daß der Ergäntzende vber denen ihme
zugesendeten büchern
1 , in seinem zugestoßenem Trawerwesen
2 , eine sonderbahre
freẅde vndt wollust geschöpft, gestaltt dann seine schriftliche
erklärung vndt waß darbey noch ferrner anzuzeigen vorfallen möchte, solches darthun
kan, auch destwegen mitt zur nachrichtt beygelegt worden.
3 Es wirdt aber fleißig
gebehten, weil der vnveränderliche von allen dreyen stügken, in so geschwinder eyl,
nicht abschrifft nehmen können, es wollten doch die Oberaufseher des Ertzschreins
4 in
vnserer fruchttbringenden Gesellschafft, die vrgichten
5 , (ich halte daß heißen
Originalia) des deutzschen vndt welschen schreibens, nach belesung, vnbeschwehrt,
wieder anhero zu des vnverenderlichen Geschichten
(acta)6 schicken, das Frantzösische
mögen Sie wol verwahrt im Schrein behalten. Es hat fast das ansehen, alß wolle der
gute gesell der Ergäntzende fleißig sein.
7 Gegeben in meinem Studierstüblein, auf dem
Hause Bernburgk am Erhardtstage
8 den 8. Jenners, im Jahr, 1638.
Des Nehrenden, dienstwilliger allezeitt,
Der vnveränderliche.
Es scheinet auch, es werde sich gedachter Ergäntzende der verbeßerung gar gerne
vndterwerffen.
Seite drucken