Text
Als jüngsten von des
[sic] Starcken wegen dem Nehrenden ein
a
anfang der deutschen verdolmetschung
b des
Chinesischen Königreichs beschreibung
uberreichet worden
1 , hatt derselbe nicht unterlaßen, das ubergebene, so sich bis in
das dritte Capittell erstrecket mitt allem fleiße benebens
c mitt zuziehung der
lateinischen sprache kundigen zu durchsehen, und hiermitt zum ferneren ausschreiben
zu ruck zuschicken. Und wie der anfang also woll
d und verstendlich gemacht, also wird
der Starcke anderweit ersuchet in dieser verdeutschung jhme selbsten zu nutzlicher
übung und hohen nachruhm
e fort zu fahren; Wie dan bey der vorrede am
f leser eine
sonderliche lauffige gutte artt
2 gespüret worden, und zweiffelt der Nehrende gar
g
nichtt es werde der Starcke durch die anietzo mitkommende erinnerungen
3 sich von tage
zu tage in der verdeutschung und
h beyden sprachen so
g geschicktt
i machen, das
j es ins
kunftige großer verbesserung
k nicht mehr wirdt von nötten haben. Es
l
will aber
m bey
allen Capitteln dienlich sein, das was im lateinischen am rande gemercket, zugleich
im deutschen darbey gesetzet werde,
4 Jnmaßen
n der anfang dieses orts auch als zusehen
gemacht worden. Der
o Nehrende erklert sich zu
p fernerweitt ubersehung deßen, so noch
zu verdeutschen, und verbleibett
Des
q Starcken fr
eundwilliger.
Geben Cöthen den 27. Aprils 1638.
| [14v] |
600 — |
|
600 — |
|
1200 — |
|
4000 |
Seite drucken