Text

301011 Johann von Mario an Friedrich von Schilling

Johann v. Mario (FG 100. Der Goldgelbe) führt seinen in Brief 301001 übermittelten Bericht von der Reise F. Friedrich Heinrichs v. Oranien nach Zeeland und Flandern fort. Auf der Fahrt von Rotterdam nach Dordrecht setzte ein Sturm den Schiffen so zu, daß man die Reise zunächst zu Land fortsetzen mußte. Die folgenden Tage konnte man bei heftigem Wind nur kleine Etappen nach Zierikzee, Veere und Middelburg zurücklegen. In Veere erfuhr man von neuen, gescheiterten Anschlägen des Feindes auf die Insel Cadzant und die Schanze Biervliet. Stürme haben jedoch dessen Vorhaben behindert und die unbesoldeten Truppen zur Meuterei angetrieben; sie sind bereits wieder in ihre Garnisonen zurückverlegt worden. Lebensmittel, die die Spanier für die Verpflegung ihrer Sol- || [297] daten vorgesehen hatten, sind öffentlich und stark verbilligt in Gent und Brügge losgeschlagen worden. Die Soldaten hatten sich auch gesträubt, die fehlenden Rudermatrosen zu ersetzen. All dies erfuhr man von fünf bei Ijzendijke gefangenen Soldaten, die zum Verhör nach Veere gebracht worden waren. — Gestern in der Frühe besuchte F. Friedrich Heinrich in Middelburg den niederländischen Gottesdienst, begleitet lediglich von einem Pagen und einem Kammerdiener. Alles war erstaunt, denn dies habe er im Haag noch nie getan, und die Zeeländer und Friesen hätten bereits geargwöhnt, er habe es aus Rücksichtnahme auf die Remonstranten unterlassen. Es habe sogar schon Befürchtungen gegeben, der Fürst könnte der Sekte aufgrund des Umgangs bei Hofe und der Interventionen seitens ständischer Vertreter Zeelands eine Kirche oder ein Haus für den Gottesdienst einräumen, was schon zu Unruhe im Volk geführt habe und sicher Tumult ausgelöst hätte. Seit 32 Jahren im Lande, habe Mario niemals zuvor die rechtgläubigen Reformierten so eifrig zum Gottesdienst und zum brüderlichen Zusammenleben gefunden wie da. Die Zeeländer erlaubten weder Lutheranern noch Katholiken (geschweige den Remonstranten) Zusammenkünfte. — In Veere ist es zu einem bemerkenswerten Zwischenfall beim Einzug des Fürsten und seines Gefolges gekommen. Einige Jungen schrien, in der Nachbarstraße würden drei Arminianer verbrannt — es waren Schweine, wie sich auf Nachfrage herausstellte. Etliche wollten damit das Gefolge des Fürsten in Mißkredit bringen, jedoch ließ es sich nicht zu verbalen Ausfällen provozieren, obgleich bei der Abendtafel — wohl zum Leidwesen einiger Anwesenden — darüber gelacht wurde. — Es ist ungewiß, ob man weiter nach Flandern reise oder den Rückweg über Lillo, Bergen-op-Zoom und Geertruidenberg nehme. — Ein nach Pernambuco abgesandtes Kriegsschiff der Westindischen Kompanie ist vor Englands Küste von fünf Dünkirchener Piratenschiffen angefallen worden. Es konnte zwei davon versenken und die übrigen in die Flucht schlagen, mußte aber selbst schwer beschädigt den Hafen von Plymouth zwecks aufwendiger Reparaturarbeiten anlaufen. Demnächst werden neun Schiffe mit Kriegsvolk und Munition im Konvoi nach Brasilien segeln.
Im Postskriptum Empfehlungen und Grüße des in der FG mit dem Safran begabten Goldgelben an F. Ludwig (Der Nährende). Mario schicke seine Briefe an Friedrich v. Schilling (FG 21) zwar über (Charles) de Latfeur, die Antworten händigten ihm aber meistens nur Unbekannte ein. Er hofft, Schilling habe den Brief Gf. Philipps zur Lippe-Alverdissen (FG 117. Der Annehmliche) in dem seinigen (eingeschlossen) empfangen. Der Graf sei (bei der Reise F. Friedrich Heinrichs) im Haag zurückgelassen worden.

Beschreibung der Quelle

↑

Q LA Oranienbaum: Abt. Köthen A 9a Nr. 87, Bl. 30r–31v [A: 31v]; eigenh.; Sig.

Anschrift

↑

A Dem WollEdlen Gestrengen, vnd mahnhafften herrn Friderick von Schilling etc. Fürst. Anhalt. Cöhtnischer Geheimer Rath vnd hoffmeister etc. Meinem hochverthrauthen villgeliebten herrn Schwagern, Brudern vnd werthen freundt zu behendigen.
Port Cothen.

Text

↑

WollEdler Gestrenger, manhaffter, Groß vnd woll verthrauther vill geliebter herr vnd Bruder, ohne einige mit Gotteß beystandt verhindernuse sein Jme meine alzeit bereithwillige Dienste beuohren, in meinem Lesten schreiben den 11. dito im haage dadiret1 , ist derselbige einiger massen, von Jhr F. G.2 Reise nacher Zellandt, vnd Flanderen3 berichtet worden, weliche wir auch in Gotteß Namen, den 15. dito nach Rotterdhame haben angefangen, aldar das mittagmall eingenumen, vnd vmb 3 vhren, in einem schröckhlichen grossen Sturm auß Sudwesten nach Dordrecht zue fahren wollen, aber nit gahr 1/2 meill von Rotterdham || [298] 3 von deß Prinzen Suitte vnd officiren Schiffen Schateloß4 worden, vnd der Sturm soliche an das Landt per forza getriben, daß sie mit halbem Leib Jm wasser, vnd also den dickh5 haben muessen einnemen; dar nach mit wagenß biß in Dordrecht gefahren[,] wie den der Prinz² selbsten, auß seinem Newen Schiff hat müessen steigen, vnd also zu Landt gantz spat in Dordrecht ankhumen, aber meistentheilß schiffe haben sie6 den selben abent in Rotterdham verhalten, vnd erst deß andern dagß dem Pr. gefolgt[.] Jst zwar nit gahr ein guet Zeichen, daß wir den ersten tage mit vnderschietlichem vngemache haben angefangen vnser Reiß, dan eß den andern dage nit vill, doch etwas besser vortgangen ist, doch alzeit in dem wint seillen7 müessen, also daß wir den gantzen dage nit mehr dan 4 meillen geseillet, vnd alle am Anckher Ligen müessen, sein auch deß andern dagß nit weiter alß in Zierikzee8 khumen, den 4. dage, nach der wehr9 , vnd dan den 5. alß 19. huius nachmittagß in mittelburg10 dar 4 Compag.. Burgerß mit fliegenden Fendlen haben eingehollet, zu der wehr hat der Pr. erstmalß durch schreiben vernumen, daß der feindt mit 7000 mahn, so er auf Chaloppen gehabt, daruon E. Ed. f.a in dem wenigen vernumen, ich einighe daruon in Antorff11 vor 6 wochen gesehen, wiederumben zuRuckh vnd seinen anschlag, so er in das Landt von Cassant12 , vnd auch auf die Schantze Bierfliet13 , gegenvber Eysendickh14 gehabt, kheinen vortgang, sondern sein volckh 2 grosse Sturm zur Zee in disen anschlagen auß gestanden, daß sie nit mehr ohne Gelt fortwolten, also widerumben Jeder in sein guarnison verlegt worden, das Brot, vnd Bier so in Genth, Brugge vnd dem dham15 , für das volckh gebachen16 vnd ein khaufft ist gewest, hat man soliches zu Genth vnd Brugge offentlichen verkhaufft, vnd was sie vmb 6 fl. von Soldaten angeschlagen, vmb 4 fl. den Burgern vnd anderen verkhaufft ist worden. haben auch auf Chaloppen nit genuegsamb Matrossen vmb zu Ruettern khünen bekhumen, sondern von denen Compagnia einige Soldaten muessen drenen, umb zu Ruderen, weliche sehr unwillig waren vnd hoch beschwert, daß sie nit Ruettern vnd dan Fechten sollen gelernet hetten deren 5 Soldaten daruon zu Eysendyckh v̈berkhumen sein, vnd man alhier gesandten, weliche der Pr. examinirt, solicheß auß gesagt haben.
Gestern alß den 20. dito alß gesagt wurde, der Pr. werde vmb 9 vhren in die france17 predig gehn, sein Jhr F. G. all vmb 7 1/2 vhren, sondern18 einighen Caualier bey sich zu haben, alß einen paggi19 vnd Camerdiener, in die deutsche predig gangen, aldar mit der gesambten gemeine das H. abentmall deß herrn mit Jnen gehalten, so Jedermahn gantz frembt für khumen, dan er noch niemalß im Haage in der deutschen predig noch abentmall gewest ist, vnd die Zeellenderß, wie auch die Friesen allezeit presumirten, eß geschehe wegen der Gottloßen factie Arminiani20 , so Jhr F. G. Gott Lob Jnen dise opinie gentzlichen benimet, den alhier in Zeellandt gentzlichen darfür gehalten worden, weilen einige verwürdeb geister diser[,] [30v] so deglichen im Haage mit dem Pr. vmb gehn, vnd von den herren staten, wegen diser Prouintie aldar sein, daß die selben vermeinten, eß solle Jnen nun auch alhir der Gottvergessenen factie ein khirchen, oder zum wenigsten ein hauß eingereumet vmb zu predigen vergunnet sein werden, auch das Gemeine volckh schon daruon gesprochen, daß sie eß nit gedulten wolten, Jst Jnen nun Gott danckh mit diser deß Pr. Cummunion die opinie benu- || [299] men worden, hoffen auch der Pr. werde eß an sie nit mehr begheren, oder zuelassen, dan eß fürwahr einen grossen tumult erweckhen solle, vnd die Jenigen, so erstlichen dero faction in Jhrem Gottß dienst, sollen den anfang machen, woll den khurtzisten derffen ziehen, ich bin nun bey 32 Jahren alhier zu Landt,21 aber khan mit wahrheit woll sagen, daß ich niemalß so eyfferig die Religion einhelligligkhlichen22 , vnd mit so grosser menge zusamen khumen, so woll in den wochentlichen alß Sontag predigen, daß eß einem Fromen Christen gleichsamb wollthuet im hertzen, daß so einträchtig vnd Bruderlichen sie alle mit ein ander Leben, vnd von kheiner andern Religion wissen noch hören wollen, khein Luterianen, noch Papisten werden in diser Prouintie einighe zusamenkhunfft gestattet, eß ist der officier Strackhß her, vnd zurstörth dieselbe, mit grosser straff darbej. Jch khan nit underlassen dem herrn Brudern zuuermelten, was sie⁶ nun auf diser Reiß im einkhumen deß Pr. in der Statt Wehr hat zuegetragen, daß etliche Jungenß so den Pr. haben sehen einkhumen, geschryen haben, nun nun [sic] verbrent man 3 Herminianen²⁰, wir nit wusten was das gesagt wer, haben gefragt, was sie Ruefften, sprachen Jhrer vill man verbrent nun 3 Herminianen, in der negsten Straß, solicheß ist auch fürnemen zu ohren khumen, sagten etliche eß weren 3 grosse Schwein, vnd was seint sie anderst, alß Ferckhen23 , Ruefften etliche, so von einigen in der F. Suitte etwas übelß wolten aufnemen, doch sie nit woll haben derffen merckhen Lassen, doch deß abentß an der daffel mit Lachendem Mundt daruon discourirt ware, da ich nit zweiffel einighen woll im hertzen khrenckhet hat, diß schreibe ich dem herrn Brudern im verthrawen, gleich woll ist eß geschehen, will aber nit v̈berall gesagt sein &c. wir werden noch etliche daghe alhier verbleiben vnd villeicht nit [nach] Flanderen Reisen, aber auf Lillo24 , Bergenopzoom25 , vnd Gertruitenberg26 Jm Zu Ruckh Reisen visito thun, wo fehrn etwas notables sich wurde begeben will ich nit vnderLassen, vnderwegß da mir nur gelegenheit zuekhumbt den selben zu auisiren, die WestJndische Comp. hat vor 14 daghen ein wollgemontirt Schiff von 36 metale canons, vnd 260 mahn darauf von hier nach Farnabouco27 zue gesanden, welicheß 5 Dhunkhiercher vnder Engellant haben angefallen, er gegen sie dapffer gewehret, daß der Dhunkhiercher28 2 gesunckhen, die anderen so schadeloß⁴ gemacht, daß sie vnser Schiff mit schanden müesten verlassen[,] eß ist aber auch so zuegericht worden, daß eß in Engellant eingeloffen Zu Bleymyen29 vnd manß dieff wasser albereith darJnen war, daß eß woll etliche wochen von nöthen zu reparieren, Jnterim werden noch 9 Schiff von hier mit volckh vnd Ammunition ferdig sein, daß sie also mit einander per Compag. fahren werden, thue hiermit dem herrn Brudern neben seiner hertzallerLiebsten, dero bona grace neben dienst-freundlicher Grüessung, vnß samentlichen dem aller höchsten in seine allein Gottliche obacht Empfelichent, Eyllent Midelburg in Zeelant den 21. 8briß 1630 st. no.

E. Ed. L. Jmerwerendter gethrewer diener der Goltgelbe MPria.

p. s.c bitt underthenig dem Nährenden30 in optima forma gehorsamblichen, alß der gethrewe vnd aufrechte auch vnverfälschte Saffran31 für recommandirt zu halten. Ich sende meine schreiben alle de latfoeur32 zue, bekhume aber gantz selten, || [300] von Jme deß herrn Bruderß schreiben, sondern werden mir villmalß von frembden einbehendigt, nit weiß ich was die vrsachen sein mueß.
[31r] Jch verhoffe der herr Bruder werde in meinem schreiben deß Annehmlichen33 seineß Empfangen haben, wir haben Jne Jm Haage gelassen, die vrsachen sein mir unbewust.

Textapparat

Kommentar