Text

390310 Martin Opitz an Fürst Ludwig

Beantwortet durch 390514. — Martin Opitz v. Boberfeld (FG 200. Der Gekrönte) erklärt, er habe einen Brief F. Ludwigs (Der Nährende) wegen seiner Abwesenheit und wegen der Arbeit an einem ihm von Ludwig aufgetragenen geistlichen Lied noch nicht beantwortet. Da er am nächsten Tag nochmals verreisen müsse, schreibt er zwischenzeitlich die vorliegende Antwort. — Opitz will dem Fürsten mit einem nach Hamburg auslaufenden Schiff sein Florilegium und seine Ausgabe des Annolieds schicken. Er erwartet F. Ludwigs biblische Dichtung Das Buch Hiob. ‒‒ Sollte das GB 1629/30, das Opitz besitze, fortgeführt worden sein, bittet er um ein Exemplar, desgleichen auch um eine abschriftliche Personennamenliste der Gesellschaftsmitglieder.

Beschreibung der Quelle

↑

Q HM Köthen: V S 544, Bl. 296r–297v [A u. zwei Vermerke: 297v]; eigenh. [Handschrift: [Bl. [296r]] — D: Friedrich W. Ebeling: Sechs ungedruckte Briefe von Martin Opitz. In: Weimarisches Jahrbuch für Deutsche Sprache, Literatur und Kunst 2 (1855), 193–210, hier 200f.; KE, 134f.; KL III, 113f.; Opitz: BW 390310 ep; auszugsweise in Ernst Hellgardt: Die Rezeption des Annoliedes bei Martin Opitz. In: Mittelalter-Rezeption. Hg. Peter Wapnewski. Stuttgart 1986 (Germanistische-Symposien-Berichtsbände, 6), 60–79, hier S. 76 Anm. 26. — BN: Szyrocki: Opitz (1956), 205; Opitz-Brieferepertorium, Nr. 264; Bürger, S. 1122 Nr. 183 u. 184.

Anschrift

↑

A A Son Altesse LOVIS Prince d’ Anhalt. etc.
Eigenh. Empfangsvermerk von F. Ludwig: Pres. 31. Martij 1639 a Coethen. Am oberen Blattrand Vermerk von F. Ludwigs Hand: An den Polnischen Obristen Hensheim1 in Hamburg

Text

↑

Daß auff des Nährenden2 schon vor etzlichen wochen eingeliefertes gnädiges schreiben der Gekrönte3 nicht alsobalde wie ihm gebühren wollen, geantwortet, ist theils seiner abwesenheit, theils dem gehorsamben willen zue zue schreiben, daß er zuegleich dem leutseligen begehren wegen auffsetzunga des geistlichen liedes4 auff diese fastenzeit ein genügen zue thun vorhabens gewesen.
   Nunmehr er aber v̈ber seinen fürsatz noch daran gehindert worden, auch morgendes tages auff ein par wochen verreisen muß, als hatt ihm obgelegen, dem Nährenden zum wenigsten mitt vnterthänigem schreiben auff zue warten, biß er auch daß v̈brige mitt Göttlicher verleihung geleisten möge. Seine Epigrammata5 sollen mitt ehister abschiffung der Hamburger auß diesem hafen folgen; sampt einem schönen geticht so ein deutscher Poët vor 500. jharen vndt drüber zue gedechtnuß des Cöllnischen Ertzbischoffs Anno auffgesetzt,6 bey welchem der Nährende viel wörter der alten Francken, Sachsen vndt in gemein gantz deutschlandes erkläret auß solchen schrifften vndt gedechtnißen, die in das gemein nicht || [155] bekandtb , auch theils niemals noch an das liecht kommen sindtc . Vndt wirdt hoffentlich [296v] der Nährende es sonderlich mitt gnädigen augen ansehen, alldieweil Jhm die art vndt lebhafftigkeit, welche in der Vorfahren büchern zue finden iedesmal gefallen vndt beliebet hatt. Des Geistreichen buches vom Job ist er der Gekrönte auch gewärtig, vndt wirdt solches mitt embsigkeit vndt ehrerbietung durchlesen;7 wie er dann hoffet, daß er allgemach beßere rhued allß bißhero durch die Göttliche verleihung vndt Königliche8 gnade erlangen wirdte .
   Dem Nährenden wündtschet er auch vom Höchsten glück das seinem stande gleich sey vndt so langes geruhiges leben als seine hohe erlauchte tugenden verdienen; wie er dann in des Nährenden beharrliche gnädige Zueneigung sich ingleichen hertzlich befiehlet als

   Desselbenf trewgehorsambster knecht
   Der Vnwürdig Gekrönte.

   Danzig den 10. Mertzenstag des 1639. Jhares.

Das buch der fruchtbringenden gesellschaft9 hatt der Gekrönte nur biß auff sein eigenes werckg vndt spruch: dofernen es weiter gefertigt ist, bittet er vmb den v̈brigen theil; ingleichen auch vmb die eigenen Namen aller gesellschafter, wann der Nährende solche bey seiner Cantzelley oder sonst abzueschreiben gnädig befehlen wil.

Textapparat

T

Kommentar