Text

391125 Freiherr Enno Wilhelm von Innhausen und Knyphausen an Fürst Ludwig

Antwort auf 391100 u. 391113. — Der Überbringer des vorliegenden Schreibens war auch der Bote von F. Ludwigs Brief vom 13. 11. 1639 (391113) an Frh. Enno Wilhelm v. Innhausen u. Knyphausen (FG 238) gewesen. Innhausen bedankt sich für F. Ludwigs Geschenke von Büchern und Pflanzen. — In der (französischen) Übersetzung der Gesellschaftsnamen der FG weiß Innhausen nichts zu korrigieren. Die Subskription für den Druck der Saluste Du Bartas-Übersetzung Hübner, Fürst Ludwig, Werder: Die Erste und Andere Woche (1640) werde er zeichnen und den geforderten Betrag bei den Hamburger Kaufleuten Silm bezahlen. Er schreibe deshalb auch an Le Singulier (wohl Claus v. Sehested, FG 284. Der Sonderbare). — Da das geschickte Büchlein über den Großmogul F. Ludwig genehm war, werde er diesem ähnliche Werke senden, wenn er sie finde.— Um die Angelegenheiten Gf. Ottos V. v. Holstein-Schaumburg (FG 198. Der Werte/ Le Digne) steht es zunehmend schlechter, doch verhandelten er und andere noch mit den Gläubigern, die allerdings damit drohten, mit ihren Ansprüchen zum König v. Dänemark zu gehen. Auch spreche man noch über einen Kredit mit der Stadt Hamburg, deren Senat auch schon 100.000 Reichstaler zu gewissen Bedingungen angeboten habe. — Die Holländer haben die Spanier zur See geschlagen, auch hat Henri de Bourbon prince de Condé bei seinem Angriff auf ein spanisches Lager bei Salces eine Niederlage erlitten. Die Gefangennahme (Kf.) Karl Ludwigs v. Pfalz-Simmern, der u. a. Wechsel über 200.000 Francs und Briefe des britischen Königs Karl I. bei sich trug, die den Direktoren der weimar. Armee Verstärkung durch 10.000 Engländer und Schotten zusagten, ist eine ernste Sache, da sie Grund für einen britisch-französischen Krieg liefert und andere gute Pläne gefährdet. Kg. Karl hat in seinem Reich schon alle französischen Schiffe und Waren beschlagnahmen lassen. Man vermutet, daß Kg. Ludwig XIII. v. Frankreich schon ein Bündnis mit Hz. Maximilian I. v. Bayern und der katholischen Liga eingegangen sei und daß er entschlossen sei, den Bund mit den deutschen Protestanten aufzugeben.

Beschreibung der Quelle

↑

Q LHA Sa.-Anh./ Dessau: Abt. Köthen A 9a Nr. 87b, Bl. 73r–74v [A u. Empfangsvermerk: 74v]; eigenh.

Anschrift

↑

A A Son Altesse MonSeigneur Louys Prince d’Anhalt, Comte d’Ascanie, Seigneur de Zerbst et Bernburg etc. A Cöthen.
Eigenh. Empfangsvermerk von F. Ludwig: Pres. 5. Decemb. 1639. || [364]

Text

↑

Mon Seigneur
J’ay reçeu par le porteur de la presente les tresgracieuses lettres de V. A. dont elle m’a voulu bienheurer, la remerciant infiniment du present des livres comme aussi des ces belles plantes dont V. A. m’a voulu gratifier.1 Je me trouve tellement accablé par ses continuelles graces et faveurs, que ie despere de me pouvoir iamais deuëment acquitter des mes obligations; Suppliant V. A. d’accepter en satisfaction ma bonne volonté toute prompte pour obeïr à ses commendements en toutes les occasions ou elle me jugerà capable de pouvoir rendre des agreables services. Touchant la translation des Noms des Academiques Fructifiants2 ie n’y remarque rien à corriger l’estimant parfaictement bonne. Pour les fraix de faire imprimer le Sepmaines du Bartas3 ie suis content d’en fournir une partie sur les conditions proposez, et d’en escrire au Singulier4 pour faire le mesme, et en cas qu’il aye envie d’y contribuer, nous bailerons l’argent selon l’ordre de V. A. aux marchands Silmes5 demeurants en ceste ville. Je suis tresaise que le livret du Grand Mogol6 n’a esté desagreable à V. A. en cas que ie trouveray des aultres semblables, ie ne manqueray de les envoyer. Quant aux affaires du Digne7 ils vont toutiours du mal en pis, toutesfois nous sommes encores en traictez tant avec quelques uns des principaux Crediteurs, lesquels menaçent de transporter [l]eurs actions ou prétensions au Roy, comme aussi avec ceste ville pour [e]n tirer une bonne somme d’argent, le Magistrat a des-ia presenté sur [c]ertaines conditions cent mille Reischstaler [sic], Dieu nous façe la grace d’en voir un bon succez au contentement de l’un et l’aultre. [73v]
  Pour nouvelles il n’y a maintenant aultre, que la victoire Navale des Hollandois contre les Espagnols,8 et la desfaicte du Prince de Condé, en l’attacque qu’il fict au camp Espagnol devant Salces au Royaume de Navarre ou Comté de Rouissillon.9 L’arrest ou prison de L’Electeur Palatin10 n’est que trop veritable, et s’est on saisi des touts ses papiers et hardes ou on a trouvé lettres de change pour 200000 francs, et lettres du Roy de la Grande Bretagne par lesquelles Sa Majte. promet aux Directeurs de l’Armée du feu Duc de Weimar de les assister et renforçer avec dix mille Anglois et Escossois. C’est un mauvais affaire et de grande consequence,a un sujet d’une nouvelle guerre entre la France et la Grande Bretagne, et pour renverser beaucoup des bons desseings^a mettant le dessus dessoubs, si Dieu n’y apporte remede par un accomodement. Le Roy de la Grande Bretagne a des-ia faict arrester en son Royaume toutes les navires et marchandises^a appartenants aux François. Quelques personnages de qualité jugent par ces procedures du Roy de France, que Sa Majte11 aye faict une nouvelle alliance avec le Duc de Baviere et Ligue Catholique, et qu’elle soit resolu de quitter tout à faict l’alliance avec les Protestants d’Allemagne; Le temps nous descouvrirà ce qu’en est. Et me recommendant aux bonnes graces de V.A. et de Madame la Princesse sa treschere ConSorte12 , Je prie le Souverai[n] de les conserver trestouts en bonne santé et bienheureu[x] [de]meurant jusques au tombeau,

  De V.A.
  D’Hambourg ce 25. Nov. l’an 1639. || [365]

Textapparat

T

Kommentar