Text

391223 Diederich von dem Werder an Fürst Ludwig

Diederich v. dem Werder (FG 31. Der Vielgekörnte) bestätigt den Erhalt eines Briefes und der Verbesserungen F. Ludwigs (Der Nährende) für die (verbesserte Neuausgabe der) Saluste du Bartas-Übersetzung (v. Tobias Hübner [FG 25]). Werder werde sich bemühen, diese nach seiner kritischen Durchsicht zum Ende des Jahres wieder zurückzusenden. Er erklärt sich bereit, zu Neujahr die Hälfte seines Druckkostenzuschusses von 15 Talern zu übermitteln und den Rest beizeiten abzuzahlen. Zum Jahresbeginn erwarte nämlich das Personal Belohnung für seine vielfältigen Dienste. — Werder schließt Weihnachtsgrüße mit der Ankündigung eines Besuches in Köthen am zweiten Weihnachtstag an. Dann böte sich auch die Gelegenheit, über einen bewußten Titel zu reden.

Beschreibung der Quelle

↑

Q HM Köthen: V S 544, Bl. 426r–427v [A: 427v], 426v u. 427r leer; eigenh.; Sig.[Handschrift: [Bl. [426r]] — D: KE, 163; KL III, 129f. — BN: Bürger, S. 1439 Nr. 35.

Anschrift

↑

A Dem Nehrenden Zu Handen. Cöthen.

Text

↑

Von des Nehrenden abgeschickten reitknecht hatt der Vielgekörnte dessen schreiben, samt allen fest vndt wohlbeygepacten Bartasischen sachen1 , wohl empfangen, ist erbötig solche zuübersehen vndt, wo müglich, gegen das Newe jahr sie dem Nehrenden wieder einhändigena zub lassen. Hierbeneben ist man erbötig die helfte des verlags der 15 thal. zum Newen jahre mit einzuschicken, dieweil ümb selbe zeit ohne das viel ausgaben, zur belohnung deren so vns die erde ümbreissen, die pferde warten, die kühe füttern vndt Melcken, butterc v. Käse machen vndt verwahren, das haus kehren, die speisen bereiten, die betten vndt das^b fewer auf^b machen, die briefe vndt rechnung schreiben, die leiber bedienen vndt die kinder vnterweisen, nottwendig fürfallen, was rückständig bleibt, soll künftig baldt abgetragen werden. Beyden Nehrenden2 wirdt hiewieder von beyden Vielgekörnten3 friede vndt fröhliche Christfeyer von hertzen gewünschet, sint darbey gesinnet, den andern Christtag ihnen gebürlich nachmittag aufzuwarten, vndt kan dan darbey genugsame vnterredung von dem bewusten Tittel4 gepflogen werden. Gott mit uns.
  Reinsdorf am tage des Sieges5
  war der 23. ChristMonats 1639

     Des Nehrenden allerdienstfertigster
     Der Vielgekörnte

Textapparat und Kommentar

↑

Textapparat

T

Kommentar