Dienstag♂ den 10. des MärzMartij

↑

Jch habe an schwester Sybille Elisabeth,
vndt an Bruder Ernsten geschrieben. etcetera

Jch bin nachmittags, hinauß hetzen
geritten, vndt haben nur, einen fuchs
gefangen. Jst der 12. so wir<ich> nun auffs
neẅe habe von denen die noch nicht ver-
schenckt seyn.

BeachteNota: dieweill an izo die kälte vndt
nachwind<t>er, so groß vndt starck ist, seindt
die fuchsbälge noch gut, so lange als die füchße
keine frösche freßen können.

|| [[Handschrift: 4r]]

Mittwoch☿ den 11^ten. des MärzMartij.

↑

Den Jungen Röder, nach Bernburgk
geschicktt, mitt gestrigen schreiben,
vndt præsenten, an<vor> den præsidenten,
im nahmen Meiner herzlieb(st)en gemahlin,
zur Gevatterschafft.

Die vier ersten Winde sindQuatuor ventj primarij,            sunt

1. der Ostwind vom OstenSubsolanus ab Oriente. 2. der Westwind vom WestenFavonius ab Occidente. 3. der Nordwind aus dem NordenBoreas, ex Septentrione. 4. der Südwind vom SüdenAuster a Meridie.

Die zweiten Winde wehen zwischen den Haupt[winden] wieSecundarij ventj  spirant    inter Cardinales            ut

der Nordwind Ostwind zwischenBoreas<Subs>olanusc        inter dem Südostwind und dem NordostwindEurum, et Cæciam der Westwind zwischenFavonius inter dem Japygier [Westnordwestwind] und dem SüdwestwindJapygem et Aphricum der Nordwind zwischenBoreas inter dem Nord-Nordwestwind [und] dem NordostwindThraciam Aquilonem. der Südwind zwischenAuster, inter dem Südwestwind [und] dem SüdostwindAphricoaustrum Euroaustrum.

So sind die zwölf Namen der Winde, die bei den Alten oder Römern vorhanden waren. Heutzutage werden in Belgien die Namen von 32 Winden genannt.Jta sunt duodecim ventorum
nomina, quæ existebant, apud
antiquos, seu Romanos. Nunc in
Belgio appellantur 32 ventorum nomina.

---

|| [[Handschrift: 4v]]

Als ich Nachmittags, mitt Meiner herzlieb(st)en gemahlin,
hinauß spatziren fahren wollen, vndt Jre Liebden
eben zur<m> kreützgange hinauß gegangen, ist
sie <auf dem glateyse> gefallen, welches in izigem ihrem zustande
bey schwehren leibe, gefährlich ist. Wir
seindt nichts destoweniger fortt, aber
nicht weitt gefahren et cetera vndt ich habe es
pr[.]

Die Schjnder <das heißtid est wucherischen geitzhälse vndter den bürgern alda> zu Quedlinburgk wollen mir
kein geldt leyhen, <weil sie den Judenwucher gelernett.>

heütte ist Röders sache, expedirt. Er soll
sein gut zu Padeborn, mitt 250 Tahler
bezahlen, so Joachim Schmidt zuständig gewesen,
dieweill es von den geschwornen also
taxirt worden. Sonsten hat manns, auff
300 Tahler gehalten. Von diesen 250 Tahl:
nun, soll er mir die hindterstelligen
pächte abtragen, als die da auf 88
Tahler getaxiret seyn, an weitzen,
rogken etcetera <vndt angeldt geben: 50 Tahler, hernach in 5 Jahren, vollends, das vbrige, alle Jahr, 40 Tahler,> Also das der herrschaft schulden
vor allen andern vorgehen. Darnach da folget
die wittibe, welche im gut geseßen.
Darnach die andern Gläubigercreditores. Vndt welche || [[Handschrift: 5r]]
nicht können bezahlt werden, von dieser
Summesumma (wie dann daßelbige, nicht hat sein
können) die mögen einen regreß nehmen,
an den vorigen Joachim Schmidt, vndt
ihre anforderung, ohnbelästigett des
gutes bey ihme suchen, wie sie können.
Darundter auch der Apotecker Wagener,
(ein schinder von Quedlinb) jst. etcetera
Zu diesem gut gehören nun 5 hufen
landes, 4 hufen sejndt lehen pacht: oder
laßäcker, von mir, die 5^te ist Erb-
acker, vndt gehören noch 6 morgen
darzu, jeden auf 10 Tahler Taxirett,
machen also zusammen diese 36 Morgen,
360 Tahler, so beynebens anderen
schulden, darauff hafften, vndt weil
der pfarrherr von Padeborn ½ huffe
darvon hatt, will er dieselbige erstlich
einerndten, vndt Rödern, nicht eher vberlaßen,
im vbrigen mag er handelen, ob er die
andern 21 morgen erhandeln kan, vndt vmb
zu seiner grossen vngelegenheitt erhandeln will.
et cetera

|| [[Handschrift: 5v]]

Donnerstag♃ den 12. des MärzMartij.

↑

Ich habe heute erfahren, dass Ihre Gnaden, mein Onkel, der Fürst August, und seine Ehefrau seit einigen Wochen fast den ganzen Tag nur zu Gott beten lassen und außerordentlich schwermütig seien wegen der schlechten Verfassung der Körper ihrer Töchter, was sie für eine große Strafe Gottes halten, welcher sie in ihrer Betrübnis trösten und unser Haus von jetzt an vor allem Schaden und Nachteil behüten wolle. Zu dem gesellt sich das Schlechte der Leute und der deutsche Krieg wie auch einige interne Unstimmigkeiten.I'ay sceu aujord'huy, que depuis quelques
semaines Monseigneur mon Oncle le prince Auguste
& sa compaigne ne font que prier Dieu quasj
tout le jour, & estre extraordinairement
melancoliques a cause de la mauvayse
disposition des corps de leurs filles, ce
qu'ils tiennent pour une grande punition
de Dieu, lequel les vueille consoler en
leur affliction, & garder nostre mayson
d'oresenavant de tout desastre &
inconvenient. A cela se joinct le
mal du publicq & la guerre Allemande
comme aussy, quelques divisions jntesti-
nes. etcetera <mit zwischen den Fürsten von Anhaltavec entre les Princes d'Anhalt.>

Der Geist der Eintracht wolle sie lenken, wie er es früher getan hat, und behüte durch seine Gnade den guten Fürsten August vor jedem Schaden und Hindernis.L'esprit de concorde les vueille regir,
comme il a fait autresfois, &
garde le bon Prince Auguste de tout
desastre & destourbier par sa Sainte grace.

Jch habe an herrvettern Fürst August geschrieben.

|| [[Handschrift: 6r]]

Predigtt angehörett.

Jnß Forwergk gegangen, <mitt hans wolf ernst Rödern.>

Beachte wohlNota Bene Meine gemahlin hat ein köstlich seltzam
pulfer gebrauchtt, so vom Johanne hart-
manno, leibarztMedico zu Caßel, derselben,
durch Mittel der FrawMuhmen zu Deßaw
zugeschickt ist worden. Es ist vortreflich
vor schwangere Frawen den Geburtpartum
zu facilitiren, die kinder vor der schwehren
noht zu bewahren, die Frawen bey ge-
sundtheitt vndt freydigem muth zu erhal-
ten. Jst aber noch zur zeitt vnerforschlich,
vndt stadtlich bewehrt worden. et cetera
Gott der Allerhöchste aber, muß vor
allen dingen vmb seinen segen, darzu
angeruffen sein, der wolle anfangen[,]
Mitteln vndt enden zu seines heiligen nahmens
ehre, zu allerseits, wolstand, vndt Seh-
ligkeitt, wolle gnadt verleyhen, das
wir vor ferrnerem kreütz, vndt vnheyll
bewahret werden, vndt das es Meiner herzlieb(st)en
gemahlin, so wol als es andern bekommen ist, bekommen || [[Handschrift: 6v]]
möge, Amen, vmb Christi willen.

Schreiben von Bruder Ernst[,] schwester Sybille, Melchior Loys,
Fürst Ludwig et cetera[.]

Der Ambtschreiber ist von Braunschweig wie-
derkommen, hat 22 TahlerTahl: vor den Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten,
vndt 30 Tahler vor Erbßen bekommen.

Freitag♀ den 12<3>. des MärzMartij.

↑

Wir müßen numehr anfangen zu trawren,
mitt einem schwartzen bandt, wegen absterben
des von Teütleben, welcher der vrheber
vnserer fruchtbringenden gesellschafft ge-
wesen, ein Tugendtsamer, wol qualifi-
cirter Mann. herrvetter Fürst Ludwig hat
nachfolgende verß auf ihn gemachtt:

   TitelTitulus: Klinggetichte (Sonettsonnetto)
 Auf den vhrheber der Fruchtbringenden
       Gesellschafft.
Jhr theẅrer Teütscher Mann, der ihr bey eẅrem leben,
 Erhubet würdiglich erst die Fruchtbringe schar,
 Da man Sechshundert schrieb vndt siebenzehen Jahr,
Darinnen man soll wol in rein Teütsch alles geben,
Jm reden, reymen, schrifft, darbey mitt fleiß nachstreben,
 Der Tugendt, die doch nie bleibt vnbelohnet gar,
 Vndt richtett gerne auff, was vor abkommen war, || [[Handschrift: 7r]]
Wer solt eüch nicht mitt lob, drumb wiederumb erheben.
 Wie eẅer Nahmen war, Teütsch ihr geboren wardt,
 Teütsch habt gelebet ihr, Teütsch kompt zur himmelfahrt,
Jn frembden sprachen ihr, wol waret zwar gev̈bett,
 Der länder habt ihr viel, durchzogen hin vndt her,
 Das Teütsche vatterlandt, eüch giebett doch die ehr,
Daß ihr vor andern weitt, es habet mehr geliebett.

---

In einem Augenblick kann geschehen, was man sich in einem Jahr nicht erhofft hätte.Accidit in puncto quod non speratur in anno.1
Jm augenblick wirdt manchmal war,
was man vermuhtett nitt im Jahr. usw.perge

---

Er hieß Caspar von Teütleben, war erstlich
Marschalck am Säxischen Weymarischen hoffe.
Jn der fruchtbringenden gesellschafft war er
der erste in der ordnung, vndt wirdt von
Meinem herrenvetter Fürst Ludwig, auß
sonderbahrer Ehrbarkeitmodestia welche (weil herr-
vetter, sich selbsten nicht die ehre, die ihme
doch wol gebührete, attribuiren will) der
vrheber genandt. Er hieß der Mehlreiche,
hatte zum gemälde, rein weitzenmehl, so
durch den beüttel im mahlen herauß fellett,
zum wortt: hierinn findt sichs. Jch habe
Sonst vor meine person, einen guten bekandten, || [[Handschrift: 7v]]
vndt treẅen werthen freündt, an ihme verlohren.
Man muss hinübergehen.Transeundum est.

Ich habe auf dem Vorwerk elf Pferde und in Hoym acht und in Radisleben jetzt auch acht und vier Fohlen, außerdem sechs Kutsch- und sieben Sattelpferde, machen 44 Pferde, die ich unterhalten muss. Dem fügt sich noch ein Fohlen hinzu, das ich gestern in Hoym bekommen habe, sind 45 sind 45.J'ay a la mestairie onze chevaux, & a
Heimb huict, et a Radeschleben
aussy huict maintenant, et quattre
poullains, Outre cela, six chevaux de
carosse, et sept de selle, font 44 chevaux
qu'il me faut entretenir. A cela s'adjoinct
encores un poullain, que i'ay eu hier a Heimb
sont 45 sont 45.

Jch bin hinab ins Forwerck gegangen,
vndt habe erfahren, daß der eine
Rappe, zu heimb, ein hengstfohlen geworfen.

Nachmittags, hjnauß spatziren geritten, vndt
da hat der alte weiße Soldan allein
einen hasen gefangen, darüber wir vnß
billich verwundertt.

Von Fürst Augusto schreiben entpfangen.

Samstag♄ den 14. des MärzMartij.

↑

Dieweil es die Nächte, noch so starck
freẅrett, kan man den sahmen nicht in || [[Handschrift: 8r]]
die ern<de> bringen, iedoch hat es doch<noch> zeitt,
zwischen hier vndt Walpurgis, wann
alßdann nur ganz zugeseet ist, An izo
aber ist es wegen der starcken Nächtlichen
fröste nicht rahtsam.

Jch habe Thomaß, mitt dem schneider,
vndt gärtner nach Quedlinburg geschicktt.
Gott geleite sieDieu les conduyse, Gott geleitte Sie.

Einen bohten nach Magdeburgk mitt schreiben
an den herren von Dohna abgefertigett.

Hanß Horst, Rottgens sehligem Sohn zu Braunschweig
will hanß Pansen, kejn geldt herleyhen,
sondern macht sich vielmehr, vber ihn vnnütze.

Spazieren gegangen.Allè pourmener. Jm Principe Christiano,
den ich etzliche Jahr liegen laßen, auffs neẅe,
diese tage, zu verdeütschen angefangen, die-
weill herrvetter, Fürst Ludwig mich starck deß-
wegen angemahnett, vndt wol angefangen
nur halb vollbrachtt jst.

Ich habe heute Nachmittag auf dem Vorwerk sieben kleine Vögel abgeschossen.I'ay tirè a la mestairie 7 petits
oyseaux ceste apres disnèe.

Thomaß ist von Quedlinburg diesen abendt glücklich
wiederkommen. Gott seye es gedancktt.

|| [[Handschrift: 8v]]

Sonntag☉ den 14<5>. des MärzMartij.

↑

Jn die predigtt einmall.

Jch habe die Nachmittagspredigtt alhier,
auf dem hause Ballenstedt eingestellet,
dieweil ich gesehen, das es den predigern,
vngelegenheitt gemachtt, vndt das vnsere
leütte gar vnfleißig zur kirchen kommen,
vndt in geringer anzahl, etcetera[.]

Seindtd Verzeichnüß deßen, waß ich zur
liberey klejdung, gestrjges tages,
bestellet habe.

26 —————————— groschen, jede elle. Beachte wohlNota Bene[:] 17 ellen, seindt mitt 26 aber 11 ellen mitt 27 Groscheng. bezahlt worden.	28 ellen, (Quedlinburger ellen) blaw Tuch vor 4 personen, als vor einen lackayen zu hosen vndt wammes 4¼ ellen, ebensoJtem: zu deßen lackayen kasake, 2½ ellen.
	Vor ejnen kutscher zum kleide, 4¼ ellen, vndt zum kutscherrock oder kut- schermantel auf Frantzösisch auch 4¼ ellen Tuch.
	Vor den vorreütter eben so viel in allem.
|| [[Handschrift: 9r]]
	Vor die 4. person im Stall zu hosen vndt wammeß auch — 4¼ elle.

Vber diese 28 ellen blaw Tuch vor 4
kleider, 2 kutscherMäntel vndt 1 lackayen
Casacke, seindt bestellet worden,

6 <gute Groschengg.> —————— das lot seidene schnüre.	184 ellen seidene schnür oder gallonen, zu den 4 kleidungen, nemlich 36 ellen zu iederm hosen vndt wammeß, 10 ellen zu iedem Mantell, 20 elln zur lackaien Casacke,
Zu 18 Pfennige (denarii)d. —————— das duzent.	16 dutzent <seidine> knöpfe zue 4 kleidern.
Zu 6 Groscheng. —————— das duzent.	4 duzent große <seidine> knöpfe vor beyde kutschermäntel zusammen.
Zu 10 Groscheng. —————— die elle	6 ellen <blaw> boy, beyde kutschermäntel zu füttern.
Zu 10 Groscheng. die elle	3 ellen boy vndters lackaien kasake
Zu 5 Groscheng. —————— die elle.	20 elln karteck zu kniebendern, vor ieglichen 5 elln.
Zu 2 Groscheng. —————— die elle	14<6> ellen schwartz bandt zu huet- bändern vndt schuebendern, <ieden 4 elln>.
Zu 3½ Groscheng. ————— die elle	5<8> ellen futterbarchent, <2 vor ieden>.
Zu 21 Groscheng. das par	4 par strümpfe,
Zu 9 Groscheng. das Dutzend	4 duzent Nestel, seidin, <vnd> breitte || [[Handschrift: 9v]] 4 hüte, (einen huet vmb 27 groschen)
Zu 24 Pfennige (denarii)d. die elle	12 ellen rohe leinewandt, 3 zu iederm kleide.
Zu 2 Groscheng. 9 Pfennige (denarii)d. die elle.	24 ellen, weiße leinewandt 6 zum kleide.
Zu 6 Groscheng. das loht.	13 loht, Neheseide vndt Stepseyde.
Zu 2½ Groscheng. die elle	2½ ellen, Starre leinewandt.
Zu 3 Pfennige (denarii)d. das par	24 par hacken, vndt hefften, in hosen vndt wammeß.

|| [[Handschrift: 10r]]

<Montag☽ den 16. des MärzMartij>

↑

Zeitung von Magdeburg: daß 9 Regiment, sollen
Beachte wohlNota Bene darvor kommen, vndt daß ihnen, alle zufuhr,
gesperret seye. EbensoJtem: daß der Schwede
den Polen zweymal geschlagen. EbensoJtem: daß
Venedig, Dennemarck, Schweden, etcetera starck
werben.

Schreiben von Adolf Börstel entpfangen, auß Franckreich,
das sich selbiger König des fürstenthumbs
Vranien bemächtigett, vndt die Reli-
gionsverwandten in Languedocq sambt
dem hertzog von Rohan v auffs eüßerste
verfolgen wolle. Nach Jtalien zu,
will ihme der Savoyer, den paß nicht
geben.

Ein sonst verkrüppelter von meinen Windhunden hat einen Hasenbraten gefressen, gerade als man dachte, ihn uns zum Abendessen zu bringen.Vn de mes levriers estropiè autrement, a
mangè un lievre rosty, comme l'on pen-
soit, de le nous apporter au soupper.

Nachmittags hinauß spatziren vndt hetzen
geritten, 4 hasen gefangen, darundter
wolff <Schütze> einen geschoßen, die andern drey
haben die wjnde gefangen. Wir haben
auch einen wolff gehezt aber nicht gefangen.

Ich habe den Windhund Born mit der Pistole getötet, weil er zwei Schafe zerrissen hat, da er sich nicht abwenden lassen wollte. Das ist der erste Windhund, den ich töte und das ist derselbe, der gestern den Hasen von unserem Abendessen fraß.I'ay tuè de<u> Pistolet le levrier Born, a<p>our avoir || [[Handschrift: 10v]]
deschirè deux brebis <ne se voulant laisser destourner>. C'est le premier
levrier, que ie tue, & c'est celuy-là
mesmes, quj mangea hier la lievre de
nostre soupper.

Zeitung daß man zu Quedlinburgk, vor den
hertzog in Pommern starck wirbtt, einem
Beachte wohlNota Bene Fußknechtt 6 Tahler, einem Reütter 30
Tahler auff die handt gibt, welches
in vielen Jahren nicht erhört worden.

Dienstag♂ den 17. des MärzMartij,

↑

Jch habe eine kunst versuchtt, pulfer
zu machen, daß nicht platzt. Sie ist mir
zimlich angegangen, mitt Borax vndt HeusamenSemine
foenj, etcetera[.]

Iean de la cour hat mir geschrieben, vndt
zu verstehen gegeben, das eine abgestreiffte
schlangenhautt in ein weiß barchenden gürtell
eingenehett doch also das sie vff der einen
seytten bloß, vndt so eine schwangere fraw
denselben in kindsnöhten vmb sich bindett,
befördert es die geburtt gar leichtlich.
<hans von hoff hat aber ein<e> nohtwendige warnung, vergeßen darzu zu setzen, das man nemlich den schlangenbalg alßbaldt muß wieder wegnehmen, wenn das kindt geborn, sonsten treibt es von der Wöchnerinpuerperæ das hertzgeblüht, vndt bringt sie vmbs leben. Alle künste, müßen mitt bescheidenheitt gebraucht || [[Handschrift: 11v]] werden.>

|| [[Handschrift: 11r]]

Ein kopff oder 3 von Schlangen einem so
daß fieber hat, an den halß gehangen,
vertreibt es bl baldt.

Eine schlangenzung in einen pritschen stab
eingemachtt, treibt die pferde mehr als
sonsten.

Auch brauchens die Spieler vff den rechten
arm gebunden.

SoweitHuc usque Hanß von hoff.

Mittwoch☿ den 18. des MärzMartij.

↑

Jch habe hanß wolff Rödern vndt den
Ambtmann, nach halberstadt geschicktt,
mir <ein> pferdt zu wege zu bringen in die
kutsche.

|| [[Handschrift: 11v]]

Meine Frau hat geträumt, gegen ihren Willen gezwungen worden zu sein, den General Herzog von Friedland zu heiraten. Dass er ein sehr hässlicher und dicker Mann gewesen sei. Dass er sie anfangs angefahren habe und ihr jede Menge Beleidigungen sagte, sie aber am Ende gegen ihren Willen so sehr geküsst und geliebt habe. Doch sie hatten noch nicht das Bett in Besitz genommen, als sie aufwachte und sehr froh darüber war, dass das ein Traum und [eine] Lüge war.Ma femme a songè d'avoir estè contraint
d'espouser le General Duc de Fridlande
contre son grè. Qu'il avoit estè un
treslaid et gras homme. Qu'il l'au-
roit rabbrouèe au commencement &
luy dit force injures, mais a la fin
l'auroit tant baysèe & aymèe
contre le grè d'elle. Mais ils n'a-
voyent pas encores prins possession
du lict qu'elle s'esveilla & fut
bien ayse de ce que c'estoit un
songe et mensonge.

Jch habe in einer Capelle alhier zu Ballen-
stedt vndterm altar, laßen ein großes
vnnüzes stück mawerwerck weg-
brechen, damitt es helle würde darinnen,
vndt ich will eine hofstube drauß machen
laßen. Jch bin gewarnett worden,
ich solle es ia nicht thun, dieweil ein || [[Handschrift: 12r]]
schatz in demselbigen gemaẅer sollte ver-
borgen liegen, vndt Großherrvatter sehliger
hette auch daselbst kurz vor seinem ende
laßen einschlagen, (inmaßen die war-
zeichen es noch heütte außgewiesen,
die mir auch von Fürst August vndt Fürst Ludwig als
sie alhier waren, gezeigett worden,)
vermeinende einen schatz zu finden, hette aber
nichts gefunden, vndt wehre baldt darauf
gestorben. Dieweill ich aber solches vor
eine Mönnichische superstition vndt
aberglauben gehalten, habe ich mich solche
warnung in meinem vorhabenden gebeẅde,
nichts abschrecken laßen. Verhoffe derent-
wegen nicht eher zu sterben, als mir
das ziel von Gott gesetzett ist.
So hat sich auch kein schatz in dem ge-
maẅer finden laßen wollen.

Wir sejndt hinauß spatziren gegangen.

Die neẅe hofstube in der Capellee

|| [[Handschrift: 12v]]

Donnerstag♃ den 19. Mertz.

↑

Die neẅe hofstube in der Capelle ist
<gestern> bedungen vmb 16 Tahler, außzureümen, zu
pflastern, vier fenster außzubrechen,
zu vberweißen etcetera[.] 1000 ziegelsteine
das 100 zu 15 gute Groschengg. kommen zum pflaster,
vndt 1 wispel kalck zum außmawern
vndt außweißen etcetera[.] Es soll auch ein
kamin drein kommen. Zwey Taler sejndt
dem Meẅrer, auf die handt gegeben worden.

Ich habe den Vorreiter der Kutsche inhaftieren laßen.J'ay fait emprisonner le postillon<vorreütter> du Carosse.

Röder vndt Amptmann, seindt wieder von
Halberstadt kommen, mitt zeitung daß die stadt
Magdeburg gewiß berennet, vndt belä-
gert seye, vndt Beachte wohl, beachte wohlNota Bene Nota Bene drey Regiment albe-
reitt darvor liegen, andere werden
hernacher kommen, seindt im vollen marchiren.
Gott behüte uns vor jedem Nachteil und Unglück.Dieu nous garde, de tout inconvenient,
et malheur.

Meine Windhunde haben gestern zwei Hasen gefangen.Mes levriers ont hier prins deux lievres[.]

|| [[Handschrift: 13r]]

Beachte wohlNota Bene Heute habe ich, als ich einen gewissen geistigen Widerstand vorfand und sah, dass meine Ehefrau ein so sehr beschwertes und geängstigtes Herz hatte, indem sie mich inständig bat, die Kapelle zu unserem Unglück usw. nicht zu einer weltlichen Heimstatt der Säufer, Flucher und Schlemmer zu machen, obgleich ich einen gewissen Aberglauben darin finde, habe ich gemeint, einer recht leichten Sache nachgeben zu müssen, wenn das in diesem Zustand meiner Frau (wo die Einbildung ihr sehr schaden könnte, Gott schütze sie davor) [angemessen] ist, und habe die Arbeiter zurückgerufen, um andere Arbeiten am Haus zu machen.Auiourd'huy trouvant quelque resistan-
ce spiristique, & voyant que ma compagne
avoit le coeur tant grevè & angoissè,
me priant instamment, de ne faire
la chappelle a un logis profane, des beu-
veurs[,] iureurs, & gourmands, a nostre
malheur etcetera combien que i'y trouve
quelque superstition si est ce qu'en cet
estat de ma femme (ou l'imagination
luy pourroit grandement nuire[,] Dieu
l'en preserve) i'ay creu devoir condes-
cendre a une chose bien aysèe, & ay
contremandè les ouvriers, pour faire
d'autres besognes a la mayson.

Ich habe diese Nacht geträumt, [mich] mit Merlau, dem jungen Stammer und anderen usw., vor allem mit Stammer, geprügelt zu haben, mit sehr blutigen Wunden für mich, aber ich sei entschlossen in die Schläge gegangen wie ein Wildschwein.J'ay songè ceste nuict de mettre battu
avec Morlaw, Stammer le jeune, &
d'autres, etcetera principalement avec
Stammer, avec des playes pour moy
fort sanglantes, mais ie fusse allè
aux coups resoluëment, comme un sanglier.

|| [[Handschrift: 13v]]

Predigt gehörett.

Melchior Loys ist herkommen.

Zeitung daß die Staden, die vornehme festung
Lingen, eingenommen. Beachte wohlNota Bene
Jst falsch.

Beachte wohlNota Bene[:] 8 Reichstahler soll ein Marck silbers
gelten. Nun wiegen 8 ReichsthalerRthlr: nach Leiptziger
gewichtt 1 Marck weniger 1 quintlein,
oder 15 loht, 3 quintlein.

Nun 16 loht Reichstahler silber muß halten
14 loht fein silber, so helt dann 15¾ loht
oder 8 Reichstahler, wie obstehett 13 25/32 loht
vngemengt fein silber.

Wann ichs dann in die Regul detrj, oder
Regel der VerhältnisseRegulam proportionum setze vndt sage:
13 25/32 loht fein silber geben 8 <Reichstahler> waß geben mir, 16 <loht>
so kommen herauß 9 ReichsthalerRthlr 6 gute Groschengg. 10 Pfennige (denarii)d.
die ein Marck feines vngemengtes
reines silber gelten müste. Nun || [[Handschrift: 14r]]
werden aber alle silbergeschirr, so wol
auch die Münze nimmermehr so rein gemachtt,
das nicht etwas kupfer pflege mitt
darundter <zu> seyen.

Die goldtschmiede sollten zwar ihrem eydt
vndt pflichten nach, alle Marck fein silbers
13 löhtig machen, vndt mögen 3 loht kupfer,
so man zusammen, bruchsilber oder werck-
silber wol darzu gebrauchen, damitt
16 lot drauß werden.

Die stadt Augspurg hat eine geringere
prob als Nürnberg, mag etwa zwey Pfennige (denarii)d.
auf die Marck außtragen, hingegen
dörfen die Nürnberger nur das Gesamtmassecorpus
oder die Massemassam der geschirr auf die
prob machen, nicht aber das blumwerck
oder zierraht so daran ist, welches hinge-
gen die Augspurger alles mitteinander
auf die probe vndt gewicht zu machen,
schuldig sein. Vndt wirdt in allen wolbe-
stellten Reichsstädten, vber solchen ord-
nungen ernstlich, vndt fleißig gehalten.

|| [[Handschrift: 14v]]

Wann ich dann nun wißen will, wie viel
13 loht, Tahler gelten, so setze ichs aber-
mal in die Regul detrj folgender gestallt:
13 25/32 <loht.> fein silber gelten 8 <ReichsthalerRthlr:> waß gelten - 13 <loht.>
so kömbt herauß 7 Tahler, 13 Groscheng. vndt
1½ Pfennige (denarii)d. ohngefehr.

So viel gibt mir daß 13 löhtige silber,
oder ein Marck welches doch so viel
fein silber halten muß <dem ReichsthalerRthlr nach,>. Dann das
kupfer ist wenig zu achten, oder nicht
groß zu rechenen, dieweil ein ganz pfundt
deßelben nur 6 gute Groschengg. gilt, vndt wirdt
darzu im feẅer zu nichte, wann man
es schmeltzen, oder vom silber separiren
soll. Die Goldtschmiede brechen
vngerne die Münze vmb des vnkostens
willen, der mitt in die Münze geschla-
gen ist, als zum exempel 1½ oder auch
wol 2 gute Groschengg. auf einen Reichstahler Mün-
tzerlohn. Was kosten nun die kohlen, die
werckzeüge, der vndterhalt der gesellen, || [[Handschrift: 15r]]
die gefahr, vndt allerley so der Münz-
meister hoch rechenet vndt anschlägett.

Beachte wohlNota Bene[:] Wenn ein goldtschmidt silbergeschirr
annehmen soll, so gibt er nicht mehr
vors loht als 9 oder 10 gute Groschengg. auffs höchste
12 gute Groschengg. oder 11½ gute Groschengg. vndt darzu muß
es vergüldet sein.

Auf die Marck rechenen sie einen
vngrischen ducaten zu vergülden, so kähme
13½ gute Groschengg. vor ein loht, wann man das
vergüldete silber ohne das macherlohn
rechnete, nemlich 7 Tahler fein silber,
2 Tahler vors vergülden, Summa 9 <Tahler.>
<aber,> 4½ gute Groschengg. fordert heetfeldt zu Quedlinburg
vbermaße vors macherlohn, fuhrgeldt,
gefahr von Leipzig biß nach Quedlinburg
etcetera wann man ihm vors loht vergül-
det silber, wie ich bißhero gethan
18 gute Groschengg. geben muß. (er hat auch wol
bißweilen 19 gute Groschengg. bekommen.)

<Auff iedern Goldtgulden (Goldflorin)goldtf. zu münzen gibt man zu Eißleben, 2 gute Groschengg.>

|| [[Handschrift: 15v]]

Antonij Koberger heißt der Müntzmeister
zu Eißleben, so <von> Jahranno 1626 an da gewesen.

Wie derselbige gedachtt man wollte ihm
sein silber in die Müntze verkaüffen,
im Jahranno 1626 da hat er vor die Mark (Gewichtseinheit und Münze)m. fein
silber nur wollen 8 ReichsthalerRthlr geben. Als
er aber vermeint er sollte selber
vor die fürsten von Anhaltt münzen,
vndt das silber darzu verschaffen, da
hat er die Marck, also zu ver-
kaüffen, im Jahranno 1629 zu 9 TahlerTahl: 6 gute Groschengg.
angeschlagen.

Zu Quedlinburg gilt an izo, im Jahranno 1629 die Mark (Gewichtseinheit und Münze)M. fein silber zu 8 Tahler, 12 gute Groschengg.
Zu Nürnberg hat die Mark (Gewichtseinheit und Münze)m. fein silbers im Jahranno 1626 gegolten Beachte wohlNota Bene[:] die Marck zu Nürnberg ist auch ein quintle schwerer als die zu Leiptzig.	TahlerTahl: 8 <oder ⅞ Tahler:>	gute Groschengg. 21
Zu Magdeburg, hat henrich Pfeiffer herr- vatters Factor, vors Mark (Gewichtseinheit und Münze)m. feine silber zu wegen gebrachtt	TahlerTahl: 8	gute Groschengg. 12
|| [[Handschrift: 16r]]
Vor vergüldet silber nur verstehe wenn es vnser einer loßschlagen muß, vndt es nicht sonderbahre neẅe stück sein.	TahlerTahl: 8	—
Vors bruchsilber aber	TahlerTahl: 6	gute Groschengg. 8
Zu Leiptzig, Eliaß Reinhardt, die Mark (Gewichtseinheit und Münze)m. silber ganz vergüldt, wirdt eingekaufft vor Bey den Nürnbergern aber, kriegt man in der Leiptziger Meße auf die Marck 3 oder 4 gute Groschengg. mehr.	Tahler. 8
Das ganz weiße bruchsilber, vmb	TahlerTahl: 6	gute Groschengg. 12

Waß ezlicher maßen vergüldett will
auch fast in dem werth verkaufft werden,
iedoch kan manns mitt der scheer herab
schneiden, vndt vndter anders vergüldete
thun. Waß aber ganz Nagelneẅ ist,
das man kan in ihrem krahm wieder
aufstellen, das nehmen sie, vmb 9
Reichstahler an. Solches hat
Eliaß Reinhardt goldtschmidt zu Leipzig, den
Leipziger kauff betreffende an Melchior Loyß geschrieben.

|| [[Handschrift: 16v]]

Diesen guten bericht, vndt jnformation,
habe ich heütte von Melchior Loyßen er-
langett. Sonsten aber, wann einer
an itzo zu Leiptzig, von den Jubilirern,
oder goldtschmieden, silbergeschirr
kauffen soll, so muß einer vor
das Marck vergüldet silber,
12 ReichsthalerRthlr, vndt vor das Marck
weiß silber, 8 ReichsthalerRthlr: geben.

---

Zeitung das der Quartiermeister, von Staßfurtt,
herrvattern sagen laßen, man möchte doch
den Anhaltischen vndterthanen verwehren,
daß sie nichts in Magdeburg führeten, die-
weill selbige stadt blocquirt, vndt den
vndterthanen zum Nachtheil gereichen möchte.
Beachte wohlNota Bene Man vermeinett daß das stück Mawer
Beachte wohlNota Bene ein 40 schuech lang, am wall das da-
Beachte wohlNota Beneselbst ve<o>n sich selber eingefallen, der
Stadt ihren vndtergang portendire.

|| [[Handschrift: 17r]]

Freitag♀ den 20. des MärzMartij.

↑

heütte ist Melchior Louyß wieder ver-
raysett, will in kurzem wiederkommen
wenn Gott es gibtDeo dante, vndt Abraham Elj mittbringen,
das silbergeschmeide zu besehen.

Er hat mir auch gesagt, dass die Kaiser und Erzherzöge von Österreich wegen des Vorranges ihres Hauses das Vorrecht haben, dass sie Münzen, besonders Reichstaler, zu irgendeinem geringeren Preis schlagen dürften als die anderen Stände des Reiches, aber die Schweizer haben sie mit ihren Talern nachgemacht, um zu zeigen, dass sie sich um niemanden kümmern.Jl m'a aussy dit que les Empereurs,
et Archiducs d'Austriche avoyent le pri-
vilege a cause de la preeminence de
leur mayson, qu'ils pouvoyent battre
monnoye particulierement les Reichs-
talers a quelque moindre prix, que
les autres Estats de l'Empire,
mais les Suisses les ont imitè,
avec leurs Dalers, pour monstrer,
qu'ils ne se soucient de personne.

Paß nach<von> heimb nach Quedlinburg
12 Schefel (Scheffel)schfl rogken Maz Eve.

Jch habe Vitzenhagen vndt Eichen beschrieben.
Eichen<Vitzenhagen> ist zue Mittage herkommen.

Eichen ist außenblieben, dieweil er nicht zu
hatzgeroda[!] anheimisch gewesen.

|| [[Handschrift: 17v]]

böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ Samstag♄ den 21. des MärzMartij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Ungeachtet des ꘉ habe ich meinen Entschluss fortgesetzt, mit Vitzenhagen und dem jungen Röder nach Halberstadt zu fahren.Nonobstant böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ j'ay continuè
ma resolution, d'aller a Halberstadt,
avec Fitzenhagen, & le jeune Röder.

Schlechte VorzeichenMauvais augures:
1. Zweifacher nächtlicher Samenerguss gegen meinen Willen.Pollution nocturne double, contre mon grè.
2. Die Klagen meines Hundes Tiger.Les plaintes de mon chien Tigre.
3. Die außergewöhnliche Schwermut aller meiner Diener.La melancolie extraordinaire,
de tous mes serviteurs.
4. Missgeschicke und Widerstände gegen das, was ich heute beginne, und meine Traurigkeit deswegen.Contrarietèz & oppositions
a ce que je commence aujour-
d'huy, & ma tristesse pour cela.
5. Sogar eine fiebrige Unpässlichkeit von bald zu kalt, bald zu warm, die ich empfinde.Mesmes une indisposition
febrile de tantost trop froid,
tantost trop chaud que ie sens.
6. Ich habe nicht die Leute bekommen können, die ich wünschte, um mich zu begleiten.Je n'ay sceu avoir les gens
que ie desirois pour m'accompagner.
7. Derjenige, den ich nach Halberstadt vorausschickte, um das Nachtquartier zu finden, ist zurückgekehrt, ohne etwas zu erreichen.Celuy que i'envoyois devant
a Halberstadt pour trouver le logis est revenu
sans rien obtenir.
8. Der mächtige Gott selbst ist mir in dem zuwider gewesen, was er trotzdem wünschte.Dieu Puissantf mesmes m'a estè contraire
en ce que neantmoins il desiroit.

|| [[Handschrift: 18r]]

Nachdem ich dennoch in wenigen Worten zu Gott gebetet habe, habe ich eine gewisse Verringerung meiner Angst empfunden und habe bald danach ziemlich erträgliche Briefe aus Leipzig von Tilman Barwasser erhalten.Apres avoir ardemment priè Dieu
en peu de mots neantmoins, i'ay senty
quelque allegement de mon angoisse,
et ay tost apres receu lettres assèz
tolerables de Leiptzig, <de Tilman Barwasser[.]>

Auch ein schreiben von Pfalzgraf hans friedrich entpfangen,
das ihme Gott einen iungen Sohn beschert.

Jn Gottes nahmen gen halberstadt ge-
fahren, vndt in des Thumbherren,
henrich Kragens seiner behausung
eingekehret, darinnen er mich gar
wol gehalten vndt tractirt, als
ein alter Anhaltischer diener.

h Den Obersten Pegker ansprechen
laßen, durch einen vom adell. Er
der Oberste ist selber zu mir kommen,
vndt hat allerley nachdenckliche Redendiscours
mitt mir gehabtt, auch sich gar cortesisch
erwiesen. Doch ich habe nicht die Zufriedenheit und Genugtuung bekommen, die ich wünschte, neben dem Vorzeichen ꘉ.Mais ie n'ay point
eu les contentemens & satisfaction,
que ie desirois, iouxte l'augure böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ[.]

|| [[Handschrift: 18v]]

Der haüptmann von Gröeningen, Grieß-
heimb, hat mich auch besuchtt, vndt mir
einen von Schartt, vndt einen von horn,
als Hofmeisterpour maître d'hostel, vorgeschlagen.

Bey der abendtmalzeitt hat
sich auch der Thumbherr, hanß Jörg von
Fizthumb, ein sehr feiner Mann, bey
mir zu gaste finden laßen. Mitt deme
habe ich allerhandt schöne gespreche gehabt,
als auch, vor der mahlzeitt, mitt dem
Obersten Pegker, welcher an izo, seine
faste helt, vndt bey der mahlzeitt nicht
geblieben ist.

Mitt der belägerung Magdeburg verhelt sichs
also: Es hat die stadt, ezlich geldt zur
restirenden contribution erlegen sollen.
Dieweill sie nun sich deßen verweigertt,
oder damitt aufgehalten, so hat der Oberste
ezliche Crabahten bey ein 70 darvor legen
laßen, vndt ihnen die zufuhre verbotten. Jst
also die Stadt blocquiret, sonst nicht be- || [[Handschrift: 19r]]
lägert. Der Oberg

Sonntag☉ den 22. des MärzMartij.

↑

Jch habe heütte zu halberstadt den Thumb
besichtigett. Jst eine schöne hohe gewölbete
kirchen, vndt hat einen schönen kreützgang
darbey, darinnen viel Tumbherren begra-
ben liegen. An izo aber fangen sie an sich
in die kirche begraben zu laßen, eine
zeitt hero, wie solches an ezlichen wenigen
GrabdenkmaleEpitaphiis zu sehen.

Der Oberste Pegkerr ist gar höflicherweyse
wiederumb zu mir kommen, vndt ist mitt
mir auf Gröeningen zu, gefahren, ein
weittberühmbtes schönes Schloß, wel-
ches herzog henrich Iulius von Braun-
schweig <noch> gebawett, daßelbige mir sehen
zu laßen. D Es hat vier seytten doch
<ist es> etwas länger, als breitt, vndt hat
bey ein 40 gemächer, darundter ein
10 oder 12 schöne stuben, vndt kammern,
wir gesehen, vornemlich des bischofs gemach || [[Handschrift: 19v]]
das grüne gemach, die ho vndt andere
schöne losamenter, auch den großen Saal,
vndt schöne gemählde damitt er gezieret
ist. Jnsonderheitt, ist schauwürdig vndt
weittberühmbtt, die stadtliche schöne
capelle, so mitt goldt, vndt gips-
werck, re<au>ch vbertrefflichem schönem
mahlwerck reichlich gezierett ist, also
das dergleichen, in Deütschlandt kaum
zu finden. Es soll diese kirche, w<beyne>-
bens dem goldt so an ezliche zimmer
gewendet worden, <allein> zu vbergülden
gekostet haben 100 tausendmille ducaten. Die
Orgel ist auch sehr schön aber nur ver-
silbertt. Es hat auch schöne
keller zu Gröeningen rings herumb
vndter dem hause, da dann in ei-
nem das große beschriene faß liegett, <Es ist lang 5 klaffter, breitt 3 klafter.>
welches 161 fuder <vndt 16 viertel> weins halten
Soll, vndt vmb 30 fuder größer || [[Handschrift: 20r]]
sein soll, als das zu heidelberg.

Ein fuder helt 6 ahmen, oder 12 aymer,
Jch habe meinen nahmen mitt buchstaben
dran geschrieben.

Diß hauß ist auch mitt schönen, stallungen,
küche vndt keller etcetera auch garten
versehen, vndt ist alles schauwürdig.

Der Oberste Berndt Geest, ein
<sehr> berühmbter Mann, hat mich besuchtt,
vndt ist bey der Mahlzeitt blieben.

Das ꘉ hat sich Mühe gegeben, aber mit Gottes Hilfe ohne Wirkung.Le böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ s'est remuè, mais sans
effect Dieu aydant.

horn war auch bey der mahlzeitt.

Jch bin nach dem eßen, vndt genom-
menem abschiedt wieder weg ge-
fahren nach Ballenstedt zu
Meiner herzlieb(st)en gemahlin vndt den meynigen.

Brieffe von vetter Casimirn sambtt
einem frischen lachs.

|| [[Handschrift: 20v]]

Montag☽ den 23. des MärzMartij.

↑

Gestern hat sich die zeitung confirmirt,
das die Jungfraw in Pohlen Christina
Poniatovia gestorben, vndt darauf be-
standen das ihre Erscheinungenvisiones göttlich wehren,
auch allen mitt frölichem gemüht vale-
dicirt. Darnach hat sie schöne Geist-
reiche reden geführt, gesagt Sie werde
mitt Mose das gelobte landt sehen,
aber nicht hienein kommen, aber die
Pfarrer so bey ihr waren vndt sie trösteten
würden es sehen vndt in der that erfahren.
Endtlichen ist die an FallsuchtEpylepsia mitt
großem gethöne gestorben, vndt wieder
lebendig worden bitterlich weinende
vndt sagende Jhre seele wehre albereitt
bey ihrem herren gewesen, hette aber
befehl bekommen wieder in ihren cörper
zu gehen, vndt die güte vndt wunder
Gottes, im lande der lebendigen, mjtt an-
zusehen. etcetera Darauf sang sie den 116.2 vndt 118. ψalm3.

|| [[Handschrift: 21r]]

Schreiben von Obersten Pegker, mit Rücksendung meiner wichtigen Briefe von zwei Monaten und die [Rechts]Titel [beinhaltend]avec
renvoy, de mes lettres importantes, de
deux mois, & tiltres,

An den GeneralAu General:
Dem durchleüchtigen Hochgebornen Fürsten,
vndt herren, herrn Albrechten, herzogen
zu Fridlandt vndt Sagan, der Römischen
Kayserlichen Mayestät General Obristen Feldt-
haüptmann, wie auch des Oceanischen,
vndt Balthischen Meers General usw.perge Meinem
usw.perge

Dem wolgebornen herren, herren Johann
von Aldtringer, Freyherren, der Römischen
Kayserlichen Mayestät kriegsraht, Obristen vber
zwey deützsche Regimenter zu fuß,
vndt dero Armada GeneralKommissarcom-
missario, auch bestelletem General
wachtmeistern zu Roß vndt fuß, etcetera
Meinem etcetera

Jch habe an Pegkern wieder geschrieben,
vndt ihme Werders seinen Tasso geschicktt.

|| [[Handschrift: 21v]]

Meine gemahlin hat gestern 5 störche
vber dem Teich, auß ihrem fenster sich
ezlich mal mitt ihren schwarzen
vndt weißen flügeln, herümb schwjngen
sehen, vndt seindt endtlich so hoch
geflogen daß sie sie außm gesicht
verlohren. Bedeüttet wegziehen[,]
raysen, wegwandern.

Beachte wohlNota Bene heütte hat Meine herzlieb(st)e gemahlin,
an die herzoge von Weymar, alß
auch an die Obersteẅereinnehmer
geschrieben, vndt ihnen das capital
der 8 tausendmille ReichsthalerRthlr, dass sie am [gesetzten] Termin der Drei Könige [Gedenktag für das Sichtbarwerden der Göttlichkeit Jesu aufgrund der Anbetung durch die Heiligen Drei Könige aus dem Morgenland (6. Januar)] im Jahrin termino
3 Regum, anno 1630 wils Gott er-
legen sollen, izt zeittlich aufgekündigett,
wiewol sie es nicht eher als ein halb
Jahr zuvor, schuldig zu thun gewesen
wehre, hat auch vmb die noch restirende
interesse der 280 Tahler, angehalten,
Gott verleyhe vnß glücklichen succeß.

|| [[Handschrift: 22r]]

Es ist heütte gar ein heißer tag ge-
wesen. Wir seindt spatziren gegangen,
mitt Meiner gemahlin gar vergnüglich. et cetera

An vetter Casimirn, an HerrnMonsieur hübnern,
an den Pfalzgrafen von hilpoltnstain, an Adolf Börstel etcetera
geschrieben. <Tomaß an Tilman Barwasser[,] an Hans Ritz[.]>

Meine winde haben einen hasen gefangen.

Ich habe einen jungen Windhund an ein Schaf angebunden und habe ihn anständig mit der Peitsche geschlagen, um ihm das Reißen der Schafe abzugewöhnen, was jedem eine bisher unbekannte Lehre ist.J'ay attachè un lev ieune levrier
a une brebis, et l'ay bravement
fouettè, pour le desaccoustumer de
de[!] deschirer les brebis, ce quj est
une science non connuë a tous.

Ich habe den alten Friedrich Weider, meinen Kellerschreiber, als Gefangenen festnehmen lassen, weil er mir nur 5 Fässer anstatt von 8 gebracht hat, die er vom Bier aus Zerbst herbringen sollte. Und wegen der Kälte der Nächte und seines Alters und Dienstes habe ich ihn auf sein Versprechen und Handschlag nur in seinem Zimmer festsetzen lassen.J'ay fait arrester prisonner le
vieux Frederic Weyder mon som-
meiller, pour m'avoir apportè 5 ton-
neaux seulement, au lieu de 7<8>
qu'il devoit ammener de biere de Zerbst.
Et a cause de la froideur des nuicts,
& de son aage, et service, ie l'ay seule-
ment fait arrester en sa chambre, sur
sa promesse & coup de main.

|| [[Handschrift: 22v]]

Dienstag♂ den 24. des MärzMartij.

↑

hinauß nach heimb mitt Meiner ge-
mahlin spatziren gefahren, vndt inne
worden, das mir ein Encke daselbst
erbßen gestohlen, vndt in eine vergitterte
kammer eingebrochen.

Beachte wohlNota Bene Christian Julius von heimb hat sich erbotten,
mir von Johannis gebe gott an, noch auf
ein Jahr lang, die 600 Tahler, oder
50 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten zu stunden.

Als ich wieder zurückh kommen, habe
ich Curdt von Bayern zu Ballenstedt
gefunden.

heütte ist verhoffentlich zu glück ganz
vnvermuhtet einer von Goßlar kommen,
beüth vorn rogken 38 Tahler, vorn
gersten aber 28 TahlerTahl: wollte Gott, er
wehre vor einem viertel, oder halben Jahr
kommen, ehe das meiste verkaufft worden,
es schadet mir vmb ein 600 Tahler vndt
noch ein mehreres.

|| [[Handschrift: 23r]]

Mittwoch☿ den 25. des MärzMartij.

↑

<31 Wochen von Madame31 semaines de Madame>

heütte ist Mariæ verkündigung oder viel-
mehr das Fest der Empfängnis ChristiFestum conceptionis Christj, daran
habe ich predigen laßen vormittags.

Melchior Loys ist herkommen, mitt deme
ich tractirt. etcetera

Der Junge Stammer, ist auch bey mir gewesen.

Fuhre nach Goßlar, ist abgegangen in Gottes
nahmen.

Beachte wohlNota Bene Ich habe die große Abfertigung gemacht, die Gott segnen wolle.J'ay fait la grande depesche que Dieu
Beachte wohl, beachte wohlNota Bene Nota Bene vueille benir. etcetera

Den alten Stammer, diesen abendt, auch zu
gaste gehabtt.

Donnerstag♃ den 26. des MärzMartij.

↑

Diese nacht seindt Tomaß, vndt seine geferten,
fortt nach Goßlar, Curdt von Bayern
aber nach Güstraw, diesen morgen, Gott
geleytte sie, vndt alle die meinigen.

Melchior Loyß, jst auch heütte morgen
verraysett, wiederumb naher Bernburg zue.

Meine Frau hat erneut von der Liebe des Herzogs von Friedland gegen ihren Willen geträumt und von einer schwarzen Viola in seinen Armen, wobei sie daraus nichts Gutes schloss.Ma femme a derechef songè, de l'amour du Duc de
Friedland contre son grè, & d'une viole noire dans ses bras. || [[Handschrift: 23v]]
en augurant de cela rien de bon.

heütte hats angefangen fruchtbarlich zu regenen,
welches dem erdreich gut thun wirdt.

Des alten Matthiæ Platonis sehligem T<w>elcher
mich noch getaufft hatt, seine Tochtermänner,
als Christophorus Seitz vertriebener
Pfarrer von Moßbach bey waidthausen,
Laurentius Reichelius vertriebener
Pfarrer von Litzlohe, Matthæus Lu-
dovicus weilandt Pfarrer zu Forchem
bey Neẅenmarck, als exulanten,
seindt bey mir gewesen.

Jch habe es heütte vberrechnett, das ich bey
ein 1400 Tahler schaden gethan, darumb
das ich meinen weitzen vmb 30 Tahler, (da
er itzt 45 gilt)[,] meinen rogken, vmb 29
vmb 30 Tahler, (da er itzt 39 oder 40 gilt)[,]
meinen gersten vmb 20 da er izo 28 vndt
29 gilt, loßgeschlagen, wiewol man
nicht allwißendt ist, vndt vorm Jahr zwischen
der Faste vndt Pfingsten, die gerste wolfey-
ler gewesen, als vmb den Martinstag [11. November], jetzt das GegenteilMartinj, nunc e contra.

|| [[Handschrift: 24r]]

hänßgen Trompter, hat heütte vndter mir ein
gut gekaüfft, vmb 1600. Davon er 500 Tahler
angeldt gibt, vndt Jährlichen auf den Termin Sankt
Johannis, 110 biß er völlig abbezahlet wirdt. usw.perge

Es gehören zu diesem gütlein, 5 hufen landes,
darundter 4 hufen Männlich lehen. Es ljgt
zu heimb. Er begehret es auch auf seines
Bruders kinder, welches er zu Bernburg
suchen muß, alldar die lehen verliehen werden.

Freitag♀ den 27. des MärzMartij.

↑

Schreiben vom Obristen Pegker, dan<s> Bayern
wol vberkommen.

Jch bin hinauß hetzen geritten, haben
einen hasen gefangen. Der von heimb ist
zu mir kommen.

Adrian Arendt Stammer, vndt
Christian Julius von heimb, seindt
meine gäste gewesen. hernacher
haben sie ihren abschiedt genommen. herman
Kärsten Stammer, meines bruders Stallmeister
ist auch da gewesen.

|| [[Handschrift: 24v]]

Meine herzlieb(st)e gemahlin ist hinauß, auf ihr
gut, nach Padeborn gefahren, vndt
der alte Stammer mitt ihr.

Beachte wohlNota Bene[:] der alte Stammer sagt, er
gedencke keinen solchen mißwachs
als dieses Jahr gewesen, da viel
schock nur 2½ Schefel (Scheffel)schfl gegeben.

böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ Samstag♄ den 28. des MärzMartij.

↑

Ich habe den alten Friedrich Weider aus seinem Arrest befreit.J'ay delivrè le vieux Frederic
Wei<y>der de sa arrest.

v Jch bin hinauß gegangen, vndt habe
gesehen, wie dje Stadtbreite bestellet
worden.

Das Laster hat lange gekämpft, aber die Tugend besiegt, und ich habe geträumt, ein Buch der Geheimnisse von Noach gelesen zu haben, wo ich unter anderen Sachen gelesen hatte, wie ich die Haare wachsen lassen müsseLe vice a combattu long temps,
mais vaincu la vertu, & i'ay songè
d'avoir leu un livre des secrets
de Noah, ou entre autres choses
ayant leu comme il falloit faire
croistre les cheveux, meine Ehefraumia muyer
hatte sie sehr lange eingewickelt und eingeflochten, darauf dann seien mir auf der rechte Seite alle meine Zähne ausgefallen gewesen. Ich weiß nicht, worauf dieser Traum hindeuten wird, da die Geister nicht rein gewesen sind, sondern durch die Unkeuschheit verschmutzt.les eust entortillè, et nouè, eingeflochten, || [[Handschrift: 25r]]
fort long temps, puis apres i'eussè
eu le costè droit de mes dents tous
tombèz. Ie ne scay ce que ce songe
denotera, les esprits n'ayants estè
purs, ains polluèz par l'incontinence.

Antwortt von Tilemann Barwaßer.
J vndt er will nur v<a>n izo vors weiße
silber die Mark (Gewichtseinheit und Münze)m. 6 biß 7 Thaler bezahlen,
das vergüldete von 8 biß 9 hingegen,
wieder liffern, (wann es begehret
wirdt,) das<i>e Mark (Gewichtseinheit und Münze)m. weiß silbers vor
8 Tahler, vndt das vergüldete von 11
biß 12. Das ist [für] uns nicht annehmbar.Cela ne nous est pas acceptable.

Gestern abendt, hat es vber der Thorstube,
durch des alten Friederichs verwarlosung
gebrennett. Jst aber doch, Gott seye es ge-
dancktt, baldt gelescht worden. et cetera

Zeitung das Mein vetter Graff Friederich
Ludolff von Bentheimb mitt todt
abgegangen. Es ist ein wackerer
herr gewesen, <vndt Meiner fraw Mutter Sehligen bruder.>

|| [[Handschrift: 25v]]

Sonntag☉ den 29. des MärzMartij.

↑

heütte am Palmensontag, haben
wir predigtt angehörett, welche
er, seinem gebrauch nach, Leonhardus
Sutorius, gar schön gemacht hatt.

Tomaß Benckendorfer ist gott lob
mitt glücklicher verrichtung, von
Goßlar wiederkommen.

Montag☽ den 30. des MärzMartij.

↑

Jch bin hinauß, hetzen geritten, nach Rie-
dern zue, haben 4 hasen gefangen darundter
3 Rammeler vndt nur eine häsin mitt
2 iungen gewesen.

BeachteNota: Es darff keiner, zwischen Fast-
nachten, vndt Bartolomæj, hetzen, oder weide-
werck treiben, wer schon die macht hat, bey
hoher straffe, es seye dann, ein Osterhase,
vndt pfingsthase, der ist den edelleütten
erlaübet, welche sonsten, macht zu hetzen haben.

Es ist heütte recht Aprillenwetter ge-
wesen vndt hat nachmittags geschneyett.

|| [[Handschrift: 26r]]

Mit Hans gesprochen, welcher noch nicht erhalten hat seine zweiCausè avec Iean lequel n'a pas encores
receu ses deux Schefel (Scheffel)schfl erbßen. Er rät mir ab, in der Zukunft den Weizen in Radisleben zu sähen wegen des Kaff [Spreu = Raufutter] der Rinder, die dann da nach Radisleben gingen. Darauf dann muss man mir in Radisleben den Getreidezehnt und den Zehnt für das Schneiden bezahlen, wobei es weder an dem einen noch an dem anderen Not hat, weil die [eine] Hälfte des Marktfleckens mir ein Jahr den Weizen für nichts schneidet und die andere Hälfte den Roggen für die zehnte Garbe, und den Weizenzehnt zu zahlen, ist mir eher schädlich als von dem anderen Getreide.Jl me des-
conseille de semer a l'avenir le froment
a He Radisleben a cause du caff: des rinder
quj iroyent alors là a Radisleben[.] Puis
Beachte wohlNota Bene apres a Radisleben il me faut payer le
disme du blèd, & le disme pour
coupper, n'ayant besoing a Hoym ni
de l'un ni de l'autre, a cause que
la moitiè du bourg me couppe un an
le forment pour rien & l'autre
moitiè le seigle pour la dixième garbe,
et de payer le disme du froment m'est
dommageable, plustost que d'autre blèd.

Schreiben von Melchior Loyß vndt Tobias hübner.

Meine leütte haben dreymal
nach einer großen endte auf den
Teichen geschoßen, mitt schrott, sie ist
aber dennoch aufgeflogen, darüber
wir vnß alle verwundertt.

|| [[Handschrift: 26v]]

Montag☽ den 30.i
Dienstag♂ den 31. des MärzMartij.

↑

Nach Sandersleben abgefertigt.Depeschè a Sandersleben.

Wolf Schütze, hat einen Rehebock geschoßen.

Paß von heim, nach halberstadt
1 wispel 2 Scheffelschffl gersten.

Es hat heütte gewaltig gewittertt,
mitt regen, windt, vndt schnee vndtereinan-
der, Aprillenwetter. usw.perge