Freitag♀ den 1. October

↑

Nach <gestrigem vndt> heüttigem tergiversiren, auch
ezlichen etwas beweglichen wechßelreden,
habe ich mich endtlich so weitt accommodirt:
1. daß ich ieglichen bruder, die 4 iahr vber,
biß der iüngste mündig wirdt, wollte
iährlich verwilligen 3 tausendmille ThalerThlr, zu erlegen
zur pension, iedoch daß im Verhältnispro quota, die
unvorhergesehenen Fällecasus fortuitj <alle vndt iede> von ihnen mittgetragen
würden, vndt das in diese Anteilquotam, || [[Handschrift: 145r]]
die Regierungskosten, wiederkaüfliche
zinßen, <der schwestern>fraẅleinpensionen, etcetera hervater schulden,
nicht mittgerechnett würden. <Beachte wohlNota Bene[:] Jch soll auch iährlich davon rechnung leisten, vnd die vbermaße behalten.>
2. Die Translation Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin
leibgedinges vf harzgeroda sollte man nicht
vergeßen, vndt Bruder Ernst die eheverträgepacta confirmi-
ren laßen.
3. Die 3 tausendmille ThalerThlr: Regierungskosten, will
ich auf meine posteritet verstammet haben,
vndt destwegen, mir meine befugnüß vor-
behalten, zu seiner zeitt, (dieweil man
mirs disputirlich machen will) Heinrich Börstel ist meiner Meinung, nicht die Onkel und Sturm.Heinrich Börstel est
4.a de mon opinion, non les Oncles & Sturmius.

Böse zeitung daß ich das ampt harzgeroda, nur, auf
3 tausendmille ThalerThlr: genießen werde, dieweil man
des holtzes nicht kan loß werden, vndt das
getreydig, gantz vmbgeschlagen ist. Das
jst auch, ein unvorhergesehener Fallcasus fortuitus.

Nach dem die herrenvettern, die tracta-
ten vollendet, seindt sie gegen abendt, beyde
wieder hinweggezogen, vndt der
aufgerichtete receß, ist von beyden herren-
vettern, so wol als von mir vndt Bruder
Ernsten, vndterschrieben, vndt auf 4 Jahr
lang bestätiget worden.

Zeitung das herzog Franz Carll von Sachßen Lawenburg
die Lawenburg, ejngenommen, vndt alles Kayßerliche
volck auß demselbigen lande geschlagen.

Der General Major herr von der Nersen,
zeücht vor Magdeburg mitt seinem volck.

Schreiben, von Christof Maler, vndt von Johann
Löben.

Wir haben vnß heütte in herrvatters sehliger
kleider getheilet. Man hat drey gleich-
meßige haufen drauß gemacht, vndt drümb
geloset, wir drey gebrüdere, Sie seindt durch || [[Handschrift: 146r]]
3 geschworne Meister taxirt worden.

Samstag♄ den 2. des OktobersOctobris,

↑

Zeitung daß der König in Schweden Betzen-
burgk im lande zu Meckelnburg, eingenommen,
vndt eine Elbe<Schif>brügke alda, vber die Elbe
geschlagen, <ebensoJtem: Lawenburg.>

EbensoJtem: daß Graf Wilhelm von Naßaw, mitt
seiner armèe, an der Weser ljege, vndt
alda verhindere, das der Tilly, nicht alhero,
in die stiffter kommen kan.

Jch bin mitt meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin hinüber nach
Ballenstedt gefahren.

Sonntag☉ den 3. October

↑

heütte Morgen habe ich zu Badeborn predigt
gehöret, vndt mitt Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin
auf ihrem guhte, dahin sie mich zu gaste gebehten
gehabt, gegeßen. hauptmann Knoche ist auch dahin kommen,
vndt der pfarrer. Einsiedel, Axt, vndt Eiche
sambt der Jungfraw Lytsawin waren auch bey der || [[Handschrift: 146v]]
malzeitt.

Jch habe mich vmb die haußhaltung zu Ballenstedt
nach müglichkeitt angenommen.

Montag☽ den 4. October

↑

Jch habe selber, die schafe zehlen sehen,
zu Ballenstedt auf den 100 Morgen sahe ich Sie:
als ich den Schafmeister [Oberhirte, Vorsteher einer großen Schäferei] überraschtesurprenant le maistre berger.

Es wahren	414	Melckschafe,
	147	zeittschafe, welche lammen werden auf künftige faste, vndt alßdann 2 iahr alt sein.
	146	hammeliährlinge, werden auf die faste 2 iahr altt.
	11	böcke.
	115	dritthalbiährige hammel, werden auf die faste dreyiährig.
	180	halbiährige hammel, werden ein Jahr alt, auf die faste.
	209	halbiährige zibben, werden auch iährig auf die fasten.
SummeSumma:	1222	stücke Schafviehes, auff meiner Schäferey zu Ballenstedt.

Davon außzumerzen, an izo vmb Michaelis:
60 schafe, darvon der schäfer den 4^ten. theil, 15[,]
20 hammel, darvon der schäfer, 5 zum vierden theil.
   Beachte wohlNota Bene[:] das ampt Ballenstedt soll 18
   schafe zum deputat nehmen.
   Rest zur hofstadt: 27 schafe:
           vndt 15 hammel.

Nachmittags gen heimb, alda zehlen sehen im felde.

	538	Melckschafe,
	12	böcke,
	206	erstlinge schafe, so auf die Faste zum erstenmal lammen, worden auf die Faste 2 iahr altt, <wils Gott. usw.perge>
	133	drittehalbiährige hammel, <werden 3iährig in der faste.>
	185	anderthalbiährige hammel
	242	hammellämmer.
	227	zibben lämmer.
	<10>	<dem verwalter, die zum deputat>
SummeSumma:	154<5>3	stücke Schafviehes, auf der Schäferey zu heimb.

Davon außzumerzen:	32	hammel, deren 8 dem Schäfer zum 4. theil <Restirt: 24 mir,>
	80	schafe, davon 20 dem Schäfer, <1 dem Maẅrer, 20 dem Müller.>

Dienstag♂ den 5. October

↑

Jch habe die holzgelder, von hauptmann Knochen, vndt die
contribuo landtsteẅer zum theil von ihme,
zum thejl vom Amtmann harschleben, eingenommen.

hauptmann Knoche, will lifern, zur küchen:
       80 hammel, darvon der schäfer 20 nimbt.
       sollen eytel 4iährige hammel seyn.
       EbensoJtem: 3 Rinder von hazgeroda[!] <2 von Schiele>, gute feiste Rinder.
       EbensoJtem: zinßhüner 5 schogk.
       EbensoJtem: gänse 32 an der zahl.
       Fische, eyer, Butter vndt käse. Rehe, etcetera

Amtmann harschleben will lifern zur hofstadt:
       4 Rinder von heimb,
       4 Rinder von Ballenstedt,
       30 Schweine zur eichelmast nach Deßaw, iedes
       wirdt daselbst kosten 34 gute Groschengg:
       Butter, käse, eyer, von der kammerfrawen.
       1 schock gänse,
       10 schock hüner. et cetera <Fische auß den Teichen.>

Nach der malzeitt wieder gen Bernburg gefahren,
alda schreiben auß hollstein vor mir funden vom herzog Joachim ernst[.]

Sie haben gar vbel alda gehausett, die Nachwuchs (an Soldaten)recreute, von
Einhausens compagnie vorm berge.

Die Kayserischen haben Wettin eingenommen,
vndt eben also, daselbst gehausett, wie zu Egeln,
vndt Calbe.

Mittwoch☿ den 6. October

↑

Jch habe Thylo von Vitzenhagen, nach Bal-
lenstedt, geschicktt, v mitt den braunen
kutschpferden, welche ich gegen die wilden auß-
getauscht habe, <vndt convoy.>

Zeitung das die Türcken in Vngern, ejngefallen.
vndt daß der König in Schweden baldt etwas großes
vornehmen werde.

Der Oberste holcko, jst jn der Nacht ankommen.

Schreiben vom herzog von Württemberg daß 5 Tonnen goldes an iähr-
lichen intraden dem lande zu Wirtemberg abgehen,
durch einziehung der geistlichen gühter.

Der Oberste holcko, der Oberste leutnant Maschwitz
vndt der Obrist leutnant Vlefeldt, sejndt meine gäste zue
Mittage, gewesen. etcetera

Donnerstag♃ den 7. October
Jch bin nach Cöhten zur zusammenkunft der
herrenvettern, vndt vorhabender deliberation,
wegen des holckischen vndterhalts, <auch <ganzen> contributionswesen.>

Donnerstag♃ den 7. October

↑

Mit BeratschlagenConsultando die zeitt zugebracht, nach dem
wir in die predigt gefahren zu Cöhten.

Dieweil gestern der prælat Apt zu Werden
Beachte wohlNota Bene vndt helmstedt, vnversehens, mitt 11 holckischen
Beachte wohlNota Bene Reüttern convoyirt, Niemburg eingenommen,
Als hat man sich, durch Protestierenprotestando, darwieder
gesetzt.

Bruder Fritz jst herkommen nach Cöhten,
zeücht Morgen gebe gott auf die Leipziger Meße.

Freitag♀ den 8. October

↑

Dieweil der General Major, herr von Virmondt, || [[Handschrift: 149r]]
vf Närsen, mitt 2 Regiment zu Roß, vndt
7 compagnien zu fuß, durchs landt marchirt,
vndt sich heütte in die ämbter Warmb-
storff vndt Sandersleben soll logiren, Als
ist abermals vnsere consultation
zerstöret worden, vndt wir seindt
voneinander gezogen, ein ieglicher nach
hauß, wiewol Fürst Johann Casimir
albereitt gestern, vmb zugestandener Kolikcolica
willen, nacher Deßaw verraysett.

Jch habe ein par tausendt Thaler, zu erhaltung
meines credits nach Leipzig geschigktt.

Wir haben ein schreiben, den grafen von Schwarz-
burg wiedergeschickt, dieweil Sie vnß vnsern
gebührlichen Tittul nicht gegeben.

Axt ist mitt bruder Friderichen hinweg, <Vndt will> nach
der Schlesje zu. Gott geleytte ihn.

Zeitung das der friede in Italienin Italia gemacht seye.

Mein Bruder Fürst Ernst, nach dem er sich mitt
mir zu Bernburg vndterredet, ist auch naher Leiptzigk
zue gezogen. Gott geleite sie alle.Dieu les conduyse tous.

Beachte wohlNota BeneZeitung, das der Schwede Francfurt an der
Beachte wohlNota Bene Oder, vndt Koldberg eingenommen habe.

Nachmittags, jst der general wachtmeister,
herr von der Närsen, zu Güsten, ankommen, mitt
9 compagnien zu roß, vndt 2 Regimentern zu fuß, vndt
dieweil keine pferde vorhanden, ist es vnmüglich
gewesen, proviandt hinauß zu schigken, so eylends.
Man hat aber, allen möglichen fleiß, angewendet,
die dorfschaften zeitlich verwarnett, vndt
brodt vndt bier verschafft. etcetera

Jch habe mitt Melchior Loyß abgerechnett.
Jch restire ihm noch zu erlegen zur Leipziger Meße

	1110 ThalerThlr:	21 gute Groschengg:	11½ Pfennige (denarii)d.
	1245	2	6	restire ich alhier zu zahlen.
<SummeSumma noch:>	2355 ThalerThlr:	23 gute Groschengg:	5½ Pfennige (denarii)d:	darüber,

           ich alberejtt, endtrichtet habe, alhier
           vndt zu Leipzig: 930 ThalerThlr: 16 gute Groschengg: 9½ Pfennige (denarii)d.
           vndt vorige Summesumm<a> noch erlegen werde.

Alsb

Als ich heute von dem Amtsschreiber 200 Taler für 10 Wispel Gerste verlangt habe, hat er sie mir nicht schicken wollen, da er behauptete, dass es kein Geld im Amt gebe und dass es keine 19 Wispel für mich gebe, wie ich glaubte, sondern nur 10 Wispel, der Rest sei von der Geld Gerste von Schumann, von den Untertanen und von anderen usw.Comme i'ay demandè aujourd'huy, 200 DalersDal:
de l'escrivain du baillage, pour 10 w Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: d'orge,
il ne me les a pas voulu envoyer, pretendant
qu'il n'y avoit point d'argent au baillage,
& que il n'y avoit pas 19 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: pour moy, comme
ie croyois, ains seulement 10 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w:[,] le reste
estoit de l'argent<orge> de Schuemann, des sujets
& d'autres et cetera[.]

Samstag♄ den 9^ten: October

↑

Dieweil gestern ein tumult, in halle, soll
endtstanden sejn, Als hat der General wacht-
meister seine meynung, mitt Querfurt vndt
Manßfeldt ändern müßen, vndt ist hierdurch
auf halle zu, marchirt, mitt dem holsteinischen
vndt Wanglerischem Regimentern zu fuß, auch
des Haraucourts 6 compagnien <kürißer 5 blawen vndt einer weiße fahnen> zu Roß, vndt
noch 3 andern <rohten> cornetten, arquebuzierer,
2 compagnien Crabahten, vndt 7 stügken ge-
schützes. Es hat keiner bey vns blejben wollen, von
den officirern, wiewol ich insonderheitt den hertzog eingeladen.

Antwortt vom Churfürsten von Saxen, das er zwar
gern, meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin gratificiren wollte,
mitt dem anzug zu Wittemberg, allein wehre
albereitt viel volcks alda, vndt müste er noch
stärckere garnison hinein legen. Wollte gern
anderswo in vnsern<seinen> landen, da wir es begehren,
vnß willfahren.

Schreiben vom præsidenten

	ThalerThlr:	gute Groschengg:
	3873	6	gebühren Johann Gering, Factorn
	3000	–	habe ich halb zu Leipzig, halb alhier, zu erlegen.
SummeSumma	6873 ThalerThlr:	6 gute Groschengg:	welche also abzustatten:

	ThalerThlr:
An:	350	vor 17 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: 12 Schefel (Scheffel)schfl: gersten, <theils Heinrich Börstel>
	200	vor 10 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten naher Zerbst,
	180	vor 11<9> Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: nach Bretsch
	120	vor 5 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: des præsidenten
ohngefehr	500	steẅer auß dem hartz.
SummeSumma	1350

Noch – an	2700 1000	Steẅerrückständeresta, wo sie einkommen.
	500	auß den gesambten fürstlichen kammern.
	4200
	1350
	5550

Der General Quartiermeister Nicolas de Costa,
ist herkommen, vom general Wachmeister vndt general commissario
anhero geschigkt, hat 8 tausendmille laib brodts, von mir
begehrt, djeweil die stadt hall attacquirt
wirdt, denn es liegen 2600 Mann darinnen
von den Administratrischen. Jn 5 tagen, soll ichs
wieder haben, Sie erinnern mich, Jhrer Mayestät
diensten, etcetera vndt geben mir Wortparole, der be-
zahlung halber. Er vor seine person will bürge
vor die pferde sein, der anfuhre halber. Jch
habe mich mitt der impossibilitet zimlich
endtschuldigett, will aber anschaffen, was müg-
lich sein wirdt, um den Schaden für mein Land zu verhütenpour eviter le degast de mon pays.
Sie seindt heütte noch vor Hall gezogen, Jst
eine starcke Marschmarche, von Warmbstorf vndt Güsten
auß, <insonderheitt vor fußvolck.>

Jch habe heütte den alten Marschalck durch
Schwarzenbergern besprechen laßen, Er will mitt
200 ThalerThlr: vndt auf 2 pferde futter, iährlichen
zu frieden seyn.

Sonntag☉ den 10. October

↑

Zur predigt, in die kirche vorm berge.

Zeitung daß die Moritzburg zu hall, von den
administratrischen volck, auch eingenommen
seye. EbensoJtem:

Jch habe 3000 Pfund (libra)℔: brodt, auf die 16000 Pfund (libra)℔:
zur Kayßerischen armèe, zusammen gebrachtt,
vndt fortgeschigktt.

Der Marschall hat mir erzählt, dass seine Frau, seine Kinder und die Winterfeldin vergangenen Freitag hier aus ihrem Quartier jede Menge [Kriegs-]Volk, eine große Armee zu Pferd und zu Fuß, gesehen haben. Als er danach zu dem Galgen schickte, wo ihr Durchmarsch war, war dort niemand und dennoch haben das sechs Personen am vollen Mittag gesehen.Le Maréchal m'a contè, que Vendredy passè,
Beachte wohlNota Bene sa femme, ses enfans1, & la Winterfeldin,
ont veu icy, de leur logis, force peuple, une
grande armèe a cheval, & a pied. Envoyant
apres, vers le gibet, ou leur passagec estoit, il
n'y avoit personne, & cependant six per-
sonnes ont veu cela en plein midy.

hall ist vorgestern durchn Obersten Bock vndt durch
die hallbuben eingenommen worden, indem sie
100 Mußcketirer, vnvorsehens, in die Halle
gebracht, die bürgerschaft an sich gezogen, daß ein || [[Handschrift: 152r]]
ieder bürger seinen gast endtleibet, vndt also
400 von den hollsteinischen knechten meistentheilß
vmbkommen, die zween holckjschen, alda liegenden,
compagnien aber, sejndt haben vmb quartier
gebehten, vndt daßelbe erhalten. Dje andern<vbrigen>,
seindt niedergehawen worden.

Es ist ein neẅer prophet, ein schneider auf-
gestanden, welcher gar schön, vber die ApokalypseApocalyp-
sim commentirt, ob er schon weder schreiben noch
lesen können. Jst in der oberpfaltz.
Er hat gesagt, dass der König von Schweden jede Menge Widrigkeiten bekäme, besonders vom König von Polen, er aber im Jahr 1630 und 1631 über alle seine Feinde siegreich sein würde und die Polen aus seinen Landen vertreiben würde.Il a dit que le Roy de Swede, auroit force adversj-
Jtzt tèz specialement, du Roy, de Pouloigne, mais
l'an 1630 & 1631 il seroit victorieux, de
tous ses ennemis, & chasseroit le Poulonnois
de ses terres. usw.perge

Magister Daniel Sachse hat es mir gesagt und auch, dass jener, als er gefragt wurde, weshalb es jetzt so viele Propheten gebe, geantwortet habeMaître Daniel Sax me l'a dit, & aussy que celuy
là estant enquis, pourquoy il y avoit maintenant
autant des Prophetes, auroit respondu, 1. wegen des durch alle Bosheit auf den Gipfel gelangten Unglaubens der Menschen.a cause
de l'incredulitè des hommes parvenue au sommet,
de toute meschancetè. 2. Zum Trost der Kirche Gottes.pour consolation de l'eglise de Dieu[.] || [[Handschrift: 152v]]
Er rät, weder solchen Offenbarungen zu sehr zu glauben noch auch sie völlig zu missachten, da die Hand Gottes auch wenig an die letzten wie die ersten Zeiten gebunden ist.Jl conseille de ne trop croyre a telles reve-
lations, nj aussy de les mespriser tout a
fait, veu que la main de Dieu est aussy
peu lièe aux derniers siecles qu'aux
premiers.

Dass es zwei Merkmale für die Wahrheit von Prophezeiungen gibt.Qu'il y a deux marques de la
veritè des Propheties. 1. Wenn sie dem Wort Gottes entsprechend sind, dann solle man ihnen glauben.S'ils sont
conformes a la parole de Dieu, alors
on les doibt croyre. 2. Wenn die Geschehnisse der Vorhersagen eintreffen, wenn dies keine Lügen oder illusorische Einbildungen sind.Si les evene-
mens des predictions arrivent, sinon
ce sont des mensonges, ou imaginations
illusoires.

Jtzt gleich kömbt zeitung, es hetten die ad-
ministratrischen halle wieder verlaßen.

Nachmittags wieder in die kirche.

Ich bin in tausend Sorgen wegen der Geldknappheit, um meine Kreditwürdigkeit in Leipzig zu erhalten.Je suis en mille peines, a cause de
la penurie d'argent, pour tenir mon credit,
a Lipsie.

Als ich heütte den küchenschreiber, neben andern depu- || [[Handschrift: 153r]]
tirten na in die stadt alhier geschigktt,
die quartier außzutheilen, so hat Ritt-
meister Buchwolzs sein quartiermeister
sie nicht allein, schmählich injuriirt, son-
dern auch sie gar in arrest genommen, weil
sie nicht die quartier seines gefallens
außtheilen wollen, ia auch gesagt,
was er nach mir fragte, usw.perge

Montag☽ den 11^ten. October

↑

Den gestrigen exceß, laß ich dem, so
alhier commandirt, vorhalten, vndt will
es an den general wachtmeister, gelan-
gen laßen, vndterdeßen begehre ich, das man den
delinquenten, soll in arrest nehmen, biß solches
geschehen.

Es hat des Obersten hofmeister, sich gestriges tages,
gegen Schwarzbergern, ezlicher bedrawlichen reden,
vernehmen laßen, so wol des præsidenten wegen,
als sonsten im Allgemeinenin genere, dieweil man ihnen nicht inne-
helt, mitt der contribution, vndt bezahlung derselben.

Ejnsiedel, vndt Schwartzenberger, ist hinundter
geschigktt worden, des Obersten hofmeister alhier
die begangenen exceß zu klagen, vndt vmb
bestraffung, des quartiermejsters, anzuhalten.

Heinrich Börstel hat mir gegenüber bestritten, dass die 19 Wispel mir gehörten, da er mir davon nur 10 gestand und er es mir unlängst selbst gesagt hat.Heinrich Börstel m'a voulu nier que les 19 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: estoyent
a moy, n'en confessant que 10 & il me l'a
dernierement dit luy mesme.

Zeitung das HofmarschallSeneschal2 mitt 15 pferden, seye bey
Delitzsch, angegriffen, vndt geplündert, auch
ein pferdt, vndter ihm, erschoßen worden.

EbensoJtem: das der König in Schweden, mitt 30 tausendmille
Mann, in Mecklenburg eingefallen, der
Torquato Contj, bitte vor Gott, vndt nach
Gott, diese armèe, solle ihm, zu hülfe kommen.

Jch laß habe die verübten exceß, an die general
Wachtmeister, vndt general Kommissarcommissarium, schriftlich
mitt eigenen handtbrieflein gelangen, vndt durch
Caspar Pfawen, ihnen vberbringen laßen.

Des Obersten hofmeister, hat den quartiermeister zu
bestraffen, sich gescheẅet, destwegen ich darumb, || [[Handschrift: 154r]]
nicht weitter in ihn dringen mögen.

Es seindt gewaltige klagen heütte wieder
einkommen, vber die exorbitantzien der Dragoner,
insonderheitt bey hanß Panßen.

Dienstag♂ den 12^ten October

↑

Beachte wohl das schlechte Vorzeichen, das ich gestern Abend über den Tod hatte, ich ginge den Rest im Namen Gottes.Nota Bene il cattivo augurio, ch'io hebbj hier
sera, per la morte, Vada il resto in nome
dj Dio. Wer nicht kann, wie er will, muss wollen, wie er kann.Chi non può, quel che vuol, quel che
può voglia.3

Jch habe heütte, mühe vndt arbeitt, vollauf gehabt,
zu erhaltung, meines Leiptzigischen credits, geldt
zusammen zu bringen.

Ich habe meiner Frau gestattet, hier in Bernburg im Schloss das Abendmahl zu empfangen wegen ihrer Schwangerschaft, welche ihr zu reisen verbietet, und der Gefahr des Krieges, wenn sie über Land fahre, jedoch heimlich und ohne dem reformierten Volk, das hier ist, Anstoß zu geben.J'ay permis a ma femme, de communier
icy a Bernburg, au chasteau, a cause
de sa grossesse, q laquelle luy defend de
voyager, & du danger de la guerre, si elle
alloit par pays, toutesfois en cachette,
& sans donner scandale au peuple reformè, || [[Handschrift: 154v]]
quj est icy.

Bruder Friz ist Gott lob vndt danck, bey
iziger vnsicherheitt, glücklich, von der Leiptzi-
ger Meße, wiederkommen.

Schreiben von beyden hertzogen von Mecklenburg,
mitt vberschickung ihrer beylagen, entpfangen.

Der iunge Christian Knoche, hat mich angesprochen.

Schreiben von Christof Malern.

Mittwoch☿ den 13^ten October

↑

heütte soll zum erstenmal vor Meine
freundliche herzlieb(st)e gemahlin in der kirche gebehtet werden,
Gott gebe zu gnaden, vndt gesegene seiner
hände wergk.

Jch bin nach Cöhten gezogen zum herrvetter Fürst Ludwigen
vndt habe mir meinen fürstlichen credit, höchlich
laßen angelegen seyn.

Donnerstag♃ den 14. October

↑

Nach Leipzig, auf die Meße, von Cöhten auß. || [[Handschrift: 155r]]
Wir seindt sicher fortkommen.

Jch habe die Meße besucht, Jst gar schlecht.

Schreiben von weymar, daß sie mitt
den 1360 ThalerThlr: so izo fellig gewesen
nicht können jnnehalten, vndt bitten vmb
stundung biß auf weyhenachten.

<Christoph Maler ist von Regenspurg wiederkommen.>

Freitag♀ den 15. October

↑

heütte nach der malzeitt, jst vetter Berndt
von Weymar, wieder verrayset, nach dem wir
gestern vndt heütte die alte kundtschafft wol
verneẅert gehabt. Jngleichem bin ich bekandt
worden, mitt dem Obersten leütenampt, Binduff,
dem langen Fitzthumb, einem Bodenhausen,
Wieterßheimbs bruder, vndt andern.

Nachmittags habe ich den schönen garten, des
Ädils [Baumeisters]Ædilis alhier, herren Deẅerlings, besehen.
Es sejndt schöne gewechße, von Citronen, pome-
rantzen, lorberbaẅmen, cypreßen, granaten,
fejgen, vndt allerhandt rareteten darjnnen.

Samstag♄ den 16. October

↑

Jch habe mitt mühe, meinen credit ge-
rettet, vndt ist mir so nahe gegangen,
als noch iemals.

	Meilenm.
Bin verrayset, vndt gefahren von Leipzig, biß nach Ostra, alda mich die wittibe, die fraw von Feltheimb, wol logiren vndt tractiren laßen. Ligt von Leiptzig	5½

Zeitung das die Kayßerischen das hauß
Manßfeldt, auch wieder bekommen,
vndt nach der Deßawerbrügke
zue, marchiren, wie sie mir dann
nicht ferrne von Ostra naher Lebegin
hin, zur seytten abwerts fürüber
marchirende ins gesicht kommen seindt.

Sonntag☉ den 17. October

↑

	Meilenm.
Von Ostra, nach Bernburg alda ich Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin, Bruder frjzen, vndt die schwestern, in gutem zustandt, gefunden, vndt die holckischen Reütter meisten- theilß außgezogen seindt. et cetera	3½

Schreiben, vom general Wachtmeister, dem herren von
der Närßen, gar cortesjsch, darauf baldt, die
holckjschen, Reütter außgezogen.

Montag☽ den 18. October

↑

Negocjirt, mitt dem præsidenten, ganz offentout plein.

Schreiben von Plötzkau[,] Cöhten, Deßaw.

Thomaß Benckendorfs rayse jst resolvirt,
vndt expedirt worden.

Wir seindt hinauß, spatziren geritten.

Beachte wohlNota Bene Ich habe versucht, Abhilfe für die Nichteinhaltung des Versprechens der Herzöge von Weimar zu schaffen, indem ich meiner Frau an einer anderen Stelle Zufriedenheit gebe.J'ay taschè de donner remede, au
manquement de parole des Ducs de Weimar
donnant satisfaction a ma femme d'un autre lieu.

Dienstag♂ den 19. October

↑

Fürst August zu Bernburg ankommen.

Nach der mahlzeitt bin ich, vndt bruder Fritz,
auch schwester Sybille vndt schwester Louysa
e<n>aher Wittemberg, zu raysen außgefahren,
vndt seindt heütte vber nacht zu Cöhten geblieben,
alda vnß herrvetter Fürst Ludwig vndt seine ge-
mahlin gar gerne gesehen.

Mittwoch☿ den 20. October

↑

	Meilenm.
Jn der Nacht vmb drey vhr aufgewesen. Von Cöhten nach Ragun	2
Von Ragun nach hänichen alda wir gefüttert. Jst Chur Sächsisch.	2
Nachmittags gen Wittemberg alda wir vmb drey vhr nachmittags ankommen. Jst eine Chur Sächsische stadt vndt festung, an der Elbe gelegen, alda vorzeitten vnsere vorfahren, die alten Churfürsten, von vnserm hause, hof gehalten.	3

Donnerstag♃ den 21. October

↑

Mein bruder Fürst Ernst, ist zu vnß kommen diesen
morgen, anhero, in vnsere herberge zum Schwarzen
bären, dahin wir vnß betagt gehabtt.

Wir haben vnß in die kleinodien mitt
den schwestern, vndt in das silbergeschirr
vndter vnß drey brüder allein getheilt,
vermöge des vätterlichen testaments.

Bey der frawMuhme von Coßwig (welche
vmb der vnsicherheitt willen, alhier woh-
net mitt ihrem sohn vndt Tochter) haben wir
zu abends gegeßen, vndt seindt ihre gäste
gewesen. Quingenberg, ist ihr hofmeister.

Freitag♀ den 22. October

↑

Der vergleich an ketten, vndt kleinodien vndter
vnß <3> brüder vndt <5> schwestern, ist dahin gegangen,
daß ieder ⅛ theil bekommen, auf 821 ThalerThlr: 5 gute Groschengg.
geschäzet, darundter Sie mir die wahl gelaßen. || [[Handschrift: 157v]]
Jch habe ein schön diamanten Englisch kleinodt,
einen schönen demandtring, vndt Churfürst Christia-
nj I. von Saxen bildtnüß, in golde
genommen.

Das silbergeschirr habe ich mitt consens
der brüder, alles behalten, vndt seindt
die kleinodien so wol als daßelbe,
durch einen Jubilirer von Wittemberg,
vndt einen von Leipzig geschätzt worden.

Es war am silbergeschirr 548 margk
3 lot, weiß silber, Thut an gelde (zu
7 ReichsthalerRthlr geschäzt die Mark (Gewichtseinheit und Münze)m:) 3837 ThalerThlr:
7½ gute Groschengg: EbensoJtem: an alt vergüldetem
Silber 93 Mark (Gewichtseinheit und Münze)m: 4 lot, zu 68 ThalerThlr: angeschla-
gen, thut 746 ThalerThlr: EbensoJtem: an Neẅver-
güldetem silber zu 10 ThalerThlr: angeschlagen
handtfaß[,] gießbecken vndt ein becher, vor
216 ThalerThlr: 21 gute Groschengg:

SummeSumma 4800 ThalerThlr: 4½ gute Groschengg: das Wertpretium des silbers.

Darentgegen muß ich einem iedern bruder
heraußer geben: 1600 ThalerThlr: 1½ gute Groschengg: thut:
vor beyde brüder: 3200 ThalerThlr: 3 gute Groschengg:
Bruder Ernst will auf Ostern <1631>, 500 ThalerThlr:
auf Michaelis <1631> 500 ThalerThlr: vndt aufs
künftige neẅe Jahr, 1632 600 ThalerThlr:
erleget haben. Bruder frizen, verzinse
ichs, die 4 iahr vber, biß er mündig
wirdt, von schierst künftige weyhe-
nachten anzufangen, vndt gebe jhm, 5
vom hundertt, <wils Gott.>

Der Oberste Schwalbach gubernator
zu Wittemberg, vndt Capitän Venus, haben
mitt vnß zu Mittage gegeßen.

Bruder Ernst ist nach der mahlzeitt, mitt
seinem Rittmeister Bodenhausen,
verraysett.

Gegen abendt, habe ich die festung alhier
besehen. Sie ist fein gebawet mitt
hohen wällen, breiten vndt tiefen
gräben, hat auch viel tenaillen,
vndt von zween orten hero, waßer-
flüße. Es ist aber noch zur zejtt, ejn
vnvollkommen wergk, vndt nichts
regular, ob sich schon der Oberste Schwal-
bach (welcher ein versuchter soldat, vndt
vnserer reformirten religion zuge-
than ist) zimlich bemühet, diese forti-
fication in einen perfecteren standt
zu bringen. Die ganze stadt, jst mitt
der festung vmbgeben. Sje soll 8 boll-
wergke bekommen, Es jst aber kaum
eines, noch zur zeitt, ordentlichregulier ge-
bawet. Vndterhalb der bollwergke, hat || [[Handschrift: 159r]]
der oberste Schwalbach tenaillen bawen laßen,
dergleichen ich kaum gesehen, vndt welche mir
gar wol gefallen, auch artig auf die
b einander flanquiren, auch wol köndten
vorbollwergke, genennet werden.

Samstag♄ den 23. October

↑

Capitän Venus, habe ich mein goldtbildtnüß præsen-
tiren laßen, dieweil er vnsere sachen zu
Wittemberg in seinem hause, in verwahrung hatt,
vndt gar ein embsiger guter Mann ist.

Beachte wohlNota Bene[:] Er hat auch die Schätze des Grafen von Schwarzenberg aus Berlin in Verwahrung, die eine Million in Gold wert sind und dort aus Furcht vor den Drohungen des Königs von Schweden gegen den genannten Grafen versteckt sind. Aber der Kurfürst von Sachsen hat dem Hauptmann Venus verboten, ihm nichts herauszugebenIl a aussy en garde des thresors du
Comte de Schwarzenberg de Berlin, quj valent un million
d'or, & y sont cachèz de peur des menaces
du Roy de Swede contre le dit Conte. Mais
Beachte wohlNota Bene l'Electeur de Saxe, a defendu au Capitain Venus
de ne luy rien envoyer, (abfolgen laßen)
ohne sein Wissen und ausdrücklichen Befehl, weil es ihn bereits erreicht hatsans son sceu & commandement expres,
comme il luy est arrivè desja.

Diesen Morgen habe ich das schloß vndt
die schloßkirchen besichtiget zu Wittemberg.

Jm schloß ist schauwürdig die Stammstuben, da-
rinnen die alten Churfürsten von Saxen von
vnserm hause angemahlet stehen, wiewol
sie zimlich veraltet seindt, vndt die vndter-
schriften auch. <EbensoJtem: das zeüghauß mitt stügken vndt rüstkam gewehren wol versehen auf 10 tausendmille Mann.>

Jn der kirchen, Doctor Lutherj, vndt Doctor Melanchtonis,
begräbnüße, vndt conterfecte, durch Lucas
Malern. EbensoJtem: herzogs Johannis, vndt
herzog Friderichs begräbnüße[,] Grabinschriftenepitaphia
vndt Metallene bilder.

Aufm schloß abschiedt vom Obersten Schwalbach
genommen.

	Meilenm.
Nachm frühestück in der herberge zum schwarzen bären (wo wir 123 Taler verzehrt habenou nous avons despendu 123 DalersDal: usw.perge) abschiedt vom Capitän Venus, vndt nach Deßaw gefahren, durch Coswig, vndt Roßleben, auf die schanze zu. || [[Handschrift: 160r]] Jn der schanze capitän Nietrumb, im Vorbeigehenen passant, zugesprochen.	4

Zu Deßaw, die Muhme, vndt bruder Ernsten
gefunden, ebensoJtem: freẅlein Anne Marie, her-
nachmalß ist vetter Johan Casimir auch an-
kommen.

Zeitung daß herzog Franz Carll von Sachßen Lawenburg
gewiß gefangen seye zu Razeburg.

EbensoJtem: daß 6 compagnien Schwedisch volck geschlagen.

Nach der abendtmalzeitt gespielet.

Schreiben von Fürst Augusto wir sollen 1500
Beachte wohlNota Bene ThalerThlr: wochentlich, dem Saint Julian, co
generalstab contribujren, damitt wir
quartierfrey sein, aber der durchzüge,
nicht gesichert sein mögen.

Bodenhausen vndt Schleinitz waren bey
Bruder Ernsten.

Sonntag☉ den 24^ten October

↑

Jn die frühepredigt, zu Deßaw.

Darnach gefrühestückt.

Mitt bruder Frizen, vndt dem Marschalck
Erlach, benebens dem silberkasten,
nach Bernburg.

Jn die Nachmittagspredigt zu Bernburgk.

Fürst Augustus ist ankommen, dieweil die tracta-
ten mitt holcko vndt Saint Julien noch
nicht richtig seindt.

Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin habe ich nicht zu Bernburg, ge-
funden, dieweil Sie mitt herrenvettern Fürst
Ludwigen, ist nach Cöhten gezogen, in meynung,
mir daselbst entgegen zu kommen, <hat aber meiner verfehlet.>

Krosigk der<n> Marschalck, vndt hofmeister hübnern
habe ich gleichsfals, zu Bernburg angetroffen.

Fögkler vndt Einhausen, seindt herkommen, mitt vnß
in tractaten, sich einzulaßen.

Fürst Ludwig ist diesen abendt, auch herkommen.

Jngleichen eine zeitlang hernacher, seine
vndt Meine gemahlin.

Montag☽ den 25. October

↑

Wir haben mitteinander raht gehalten,
wegen der schwehren anforderung des generals
Kommissarscommissarij, Saint Iulien, so auf den General
stab begehrt Monatlich – 6000 ThalerThlr
wochentlich 1500. <auch des holckischen Nachstands halber.>

Wir haben mitt haüptmann Föcklern trac-
tirt, vndt 4 tausendmille ThalerThlr Monatlich, gebotten. Er
hat sich aber weitter nichts bemächtigen wollen,
wiewol er vnß selber angesprochen, destwegen
wir auch den general Commissarij, Saint Iulien,
beschicken.

Zeitung das der König in Schweden Güsterow einge-
nommen.

Schreiben von Regenspurg von Johann Löẅen, daß
der Kayser den 6. November neuen Stils [nach dem neuen Gregorianischen Kalender]styli novi gewiß aufbrechen || [[Handschrift: 161v]]
werde.

Dienstag♂ den 26. October

↑

Abermals raht gehalten, vndt mitt dem
Rittmeister Einhausen, wegen des holckischen
nachstandes, tractirt.

hüfner[!] zum general Kommissarcommissario, Saint Iulien
nach Staßfurt geschigktt.

Jeder gesteht, dass die Angelegenheiten, seitdem ich die Regierung unseres Fürstentums in der Hand habe, dermaßen voller Schwierigkeiten sind, wie sie es zu Lebzeiten Ihrer seligen Hoheit niemals gewesen sind, was mir meine Regierung sehr verdrossen macht. Gott wolle uns beistehen und unsere Berufung erleichtern.Chacun confesse, que depuis que
i'ay le regime de nostre Principautè
en main, les affaires sont tellement
pleines de difficultèz, qu'elles n'ont
jamais estè du vivant de feu Son Altesse
ce quj me rend fort a contrecoeur,
mon gouvernement. Dieu nous
vueille assister & faciliter nostre vocation.

Jch bin mitt Rittmeister Einhausen, vndt
dem iungen Rittmeister Ernst Wieterßheimb
bekandt worden.

Mittwoch☿ den 27. October

↑

Abermals raht gehalten, vndt hübners
relation angehöret, von Staßfurtt.
general Kommissarcommissarius Saint Iulien, will zum
general stab haben, wochentlich 1200 ThalerThlr:
Wir bewilligen das.Nous l'accordons. Wir sollen aber
aller einlagerung auf 5 Monat lang
befreyet sein, Handelsgeschäftecommercia frey haben,
die durchzüge mitt ordnung gehen, zu
vnsers Vorstehers Fürst Augusts Gutdünkendirectorjs Fürst Augusti arbitrio stehen,
die schanzenbaw nicht vbermachen etcetera[.]

Nachmittags ist die herrschaft wieder
voneinander gezogen.

Beachte wohlNota Bene Mit dem Präsidenten Heinrich Börstel geeinigtAccordè avec le Presedent Heinrich Börstel vf
300 ThalerThlr: iährlich (von den 3 tausendmille Regierungs-
kosten,) vndt sein deputat, von den ge-
sambten einkommen, vnser aller. etcetera

Donnerstag♃ den 28. October

↑

Wir haben viel dinges, richtig gemacht,
mein bruder, vndt ich, mitteinander.

Nach der malzeitt, jst mejn Bruder,
Fürst Ernst verrayset, nach dem er gar ejnen
treẅherzigen abschiedt, von mir genommen,
Gott geleytte ihn, durch seine heyljge engel.
Schleünitz, vndt Bodenhausen, warten jhm auff.

Freitag♀ den 29. October

↑

An Adolf Börstel wegen der Patenschaftpour le compererage, an Peter von Sebottendorf Nach
Paris, an Löben vndt an Gehring, nach
Wien vndt Nürnberg geschrieben, wegen des Streits mit Rotenhan und Stiebara
cause de la querelle avec Rotenhan,
& Stüber.

Die klei haußrahtstheilung, jst richtig ge-
macht worden, doch also, daß das mejste bey
den haüsern, verbljeben.

Saint Julian, General KommissarCommissarius, hat ein patent
außgefertiget, das die Gernröder sollen
contribuiren, oder will ihnen die Crabahten
auf den halß schigken. Also wirdt vnsere
contribution vermehret, vndt wir verbleiben
im Besitzin possessione des Ambts vndt der landes-
Beachte wohlNota Benefürstlichen gerechtigkeitt, zu Gernrode.

Jch habe gar ein höflich schreiben vom general Major
entpfangen, wegen der holtzfuhre.

Samstag♄ den 30. October

↑

Gestern abendt ist vom intrudirten neẅen
Amptmann zu Gernroda, hildebrandt
Freybergern, ein schreiben an Magister Davidt
Saxen, in der Neẅstadt pfarrherrn an-
kommen, er sollte von der canzel, Sontags die
<Martjnj> fellige zinsen, von Bernburg naher Gernroda
zu lifern, vnfehlbarlich abkündigen. || [[Handschrift: 163v]]
Jch habe befohlen, man sollte ihm kejne
antwortt, drauf geben.

Sonntag☉ den 31. October

↑

Zur predigt, in die kjrchen, da der Text:
Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist.Date Cæsarj quæ sunt Cæsaris, & Deo quæ sunt Dej.4

Geschrieben anEscrit a Werder vndt Knochen wegen geldes.

Zeitung das mein Röder, vndt mein Lytsaw
Beachte wohlNota Bene vndter herzog Franz Carll, auch mitt
gefangen worden, vndt auf die<er> festung
Wolfenbüttel sjzen. Wer gut sitzt, bewegt sich nichtChi stà ben, non
si muova heißts, das haben sje alhier erfahren.

Dem Ambtmann zu Gernroda (welchen die
andern außstoßen wollen) haben ich befohlen,
nicht eher zu weichen, bis das die Kayßerliche
resolution erfolge.

Als vor 3 tagen Einhausens, Murle,
vndt Buchwaldts, 3 compagnien zu heimb
vorüber marchirt seindt, haben sie mir || [[Handschrift: 164r]]
3 schöne braune stuhten außgespannt,
deren nur 1 ihnen ist wieder abgeiagt
worden.

Man munckt albereitt darvon, das
Ballenstedt vndt Koßwigk auch
sollen eingezogen werden, Gott wolle
es verhüten.

herzog Johann Christian von hollstein,
ist gestern zu harzgeroda vber
nacht gelegen, kömbt neẅlich erst,
auß Franckreich.

Der einfall in 7benbürgen ist geschehen.

Mitt Schweden tractirt man friede.

Der Jtaliänische friede ist gewiß.

Die Staden nehmen nichts vor, wie Sie
dann wegen großer schulden, so sie vor
herzogenpusch gemacht, dieses iahr nichts
vornehmen können.

Jch habe mitt dem præsidenten kammersachen vor-
genommen. Caspar Pfaw, ist alhier gewesen. et cetera