Mittwoch☿ den 1. des AugustsAugustj.

↑

NachrichtAvis daß der Obrist Kagg, mitt 1 compagnie Reütter,
vndt ezlichen fußvolck sich zum Günter-
sperge vndt Breittenstein einquartiert,
auch nach Gernroda will. Jch habe
hingeschickt gute Ordnungordre zu stellen.

Von Ballenstedt nach Bernburg alda auch
alles Gott lob, in voller erndte.

Schreiben auß hollstein, so Hans Ritz mir zugeschicktt,
durch den Præsidenten[.]

In Hamburg und Lübeck kann man Leute und von dort noch ordentliche Waffen aus Holland bekommen.A Hamburg & Lübeck, on peut avoir des gens, &
de là encores des armes ordonnèes d'Hollande.

Donnerstag♃ den 2. des AugustsAugusti

↑

Allerley expedirt.

Auf den abendt nach Altemburg gefahren,
vndt des Marschalcks gäste gewesen.

Freitag♀ den 3. des AugustsAugusti

↑

Wieder nach hartzgerode.

Vndterwegens, 400 Mann Schweden
begegnett, welche gestern zu hatzgero-
da[!] gelegen, haben sich gar wol gehalten, || [[Handschrift: 63v]]
nur ein haüßlein, auf der Freyhejtt1,
ist abgebrandt worden, durch verwar-
losung, Gott hats aber geschickt, das
der windt eben von den andern haüsern
weggegangen, biß das das feẅer ge-
löscht vndt gedempft gewesen,
da hat sich erst der windt gewendet,
sonst hette das städtlein so wol als
die vorstadt groß vnheyl leyden dörfen.

Samstag♄ den 4. des AugustsAugustj.

↑

Allerley Vorbereitungenpræparatoria gemachtt,
zu meiner rayse.

Rindorf nach Magdeburg voran
geschicktt.

Sonntag☉ den 5. des AugustsAugustj.

↑

herrvetter Fürst August beschreibt mich Morgen
gebe gott nach Plötzka wegen der Gernrödischen
sache zu einer gesambten zusammen-
kunfft.

Zweymal in die kirche. Des Nach-
mittags aber ist die zerstörung der Stadt
Jerusalem2 gelesen worden.

Montag☽ den 6. des AugustsAugusti

↑

Abschied von MadameCongè de Madame, vndt nach Plötzka,
auf die zusammenkunfft der hernvettern. et cetera
die Gernrödische sache vorzunehmen.

Dienstag♂ den 7. des AugustsAugustj.

↑

Raht gehalten. Man hat von mir begehrt,
1. die sterilitet von der thätlichen endtwehrung
zu sondern. 2. Remission der pachtt, köndten mir
die Onkel und Vetternpatruj & patrueles nicht bewilligen. 3.
Oder ich sollte von dem Pacht abtretten.
Es seindt ihnen aber stadtliche fundamental
Gründerationes zu gemüth geführet worden von meiner Seiteex mea
parte, haben doch bey ihnen wenig verfangen.
Sie haben begehrt, waß ich nicht genoßen.
Höchstes Recht ist höchstes Unrecht.Summum jus, summa injuria.3 Jedoch
habe ich bewilligen müßen vom Jahrde anno [16]30 <biss [16]31> zu geben
600 ThalerThlr:[,] vom Jahrde anno [16]31 biß [16]32 auch 600 ThalerThlr:[,]
auch noch darzu 1000 ThalerThlr: oder die pächte beyder Jahr[.]

Mittwoch☿ den 8. des AugustsAugustj.

↑

Wieder voneinander gezogen. Jch nach Bernburg[,]
Fürst Ludwig nach Cöhten, Fürst Johann Casimir nach
Deßaw.

Rindorf ist zu Magdeburg gewesen.
Es stirbt alda. Ich werde nicht dort hingehenJe n'y jray point,
gegen den Willen Minervasinvita minerva4, wiewol ich die pest
wenig förchte. Es stirbt aber auch gar
heftig, zu Leiptzig, vndt im lande zu Meißen.

Donnerstag♃ den 9. des AugustsAugustj.

↑

Wieder gen harzgeroda gezogen.

Freitag♀ den 10. des AugustsAugusti

↑

heütte ist mein geburtsTag, an dem ich in das
33. iahr getretten. Vndt wir haben ihn in frö-
ligkeitt, gestalt den sachen, vndt hiesiger
gelegenheitt nach, celebrirt.

Samstag♄ den 11. des AugustsAugusti

↑

Lose händel wegen der Schwedischen contribution.
Wollen nichts decurtiren laßen. usw. usw. usw.perge perge perge

Sonntag☉ den 12. des AugustsAugustj.

↑

Zweymal zur kirchen.

Spaziergänge.Pourmenades.

Montag☽ den 13. des AugustsAugusti

↑

händel mitt Graf Hanß Geörgen von Manßfeldt,
wegen der Oberhöltzer in den Manßfeldischen gehöltzen,
die er mjr disputiren will, da Sie vns doch ver-
schrieben sein. Ich habe seit kurzem Streit mit allen meinen Nachbarn, mit Stammer, Hoym, Stolberg, Barby, Asseburg, Mansfeld gehabtJ'ay eu querelle depuis peu, avec
tous mes voysins, avec Stammer, hejm,
Stollberg, Barby, Aßl<e>burgk, Manßfeldt, usw.perge
wegen ungerechter Gründe von ihrer Seitepour des raysons iniques de leur costè.

Nachmittags hinauß gen Günter-
sperga gefahren, alda zu eßen vndt
zur fischerey, vndt abends spaht
wieder gen hartzgeroda. Die fischerey
ist vnß mißlungen, dieweil der Teich noch
nicht abgelauffen gewesen. Soll aber, Morgen
wils Gott, continujrt werden.

Dienstag♂ den 14. des AugustsAugustj

↑

Noch scharfe monitorialen vom Directorio,
wegen einbrjngung der contribution vndt wollen
die durchzugskosten nicht decurtiren laßen,
Beachte wohlNota Bene da es doch den Verträgenpactis vndt der allianz gemeß,
machen sich noch gewaltig beschwehrt
darzu, als thete ich hiedurch dem Leitung [d. h. dem Seniorat]Directorio
eingriffe, etcetera[.] Ich habe mit guter Tinte [d. h. freundlich] geantwortet.J'ay respondu de
bon ancre.

Ballenstedter werden halßstarrig, wollen
rebelliren, vndt ist kein eintziger erschienen,
als ihnen die contribution intimirt
worden.

Mein kleiner Erdmann Gideon hat mich nicht verlassen wollen, als ich Abschied von ihm nahm.Mon petit Erdmann Gideon, ne m'a
voulu abbandonner, en prenant
congè de luy[.]

Es hat bei heiterem Himmelcælo sereno, plötzlich gar starck
angefangen zu regenen kurz vor
meinem abzuge.

Nach Ballenstedt mitt Madame gezogen, <vndt schwester Sibylla Elisabeth[.]>

Mittwoch☿ den 15. des AugustsAugusti

↑

	Meilenm
Nach Großen Alßleben	4

Donnerstag♃ den 16. des AugustsAugusti

↑

Abschied von Madame und meiner Schwester.Congè de Madame & de ma soeur.

	Meilenm.
Selb sechste bin ich fortgeritten, vndt habe noch Sigmund Deuerlin in einer Caleße mitt 2 pferden folgen laßen, in allem 8 pferde / 9 personen starck, nach Neẅen halmßleben im stift Magdeburg seindt aber nicht groß, alda siehet man noch, wie die Thore vndt Thürme zerschoßen worden, als es belä- gert gewesen.	5

Freitag♀ den 17. des AugustsAugusti

↑

Predigt gehört zu Neu halmßleben, am Schwedischen
behttage. Text vom Jesaphat. Grimassen des Priesters und wie er bereitwillig eine alte schlafende Frau aufweckte.Grimaçes
du prestre, & comme il resveilla de bonne
grace une vieille femme dormante. usw.perge

Die 2 großen räder, des Pappennheimischen wagen, so ein
holländer5 gemacht, daran 75 CentnerC: eysen, hat 6000 Gulden (florenus)f:
gekostet. Sturmbrücke, verdeckte pferde,
vorn beschlagen, mitt schoßfreyen bohlen,
Jst so hoch, als ein Mittelmäßjg hauß. Wirdt || [[Handschrift: 66v]]
numehr nichts geachtett vndt zerbrochen.

	Meilenm.
Von Neu halmßleben nach Garleben in der Alten Margk. <An Madame geschrieben.Escrit a Madame.>	4

Samstag♄ den 18^den: des AugustsAugustj.

↑

	Meilenm.
Von Gardelegen nach Tilsen Hempo von Knesebeck zugesprochen, welcher alda in einem hüpschen neẅen hause wohnet.	5

Zu Garleben kam Doctor Martinus Goschky,
der ArztMedicus zu vnß.

herzog August von Lünenburg soll 11 tausendmille bücher, jn sejner
bibliothec haben, vndt von allen authoren
zu judiciren wißen. Sein hauß, auf Jtaliä-
nische manier gebawet.

Sonntag☉ den 19. des AugustsAugusti

↑

Zweymal predigt gehört zu Tilsen.

Thomaß von Knesebeck landeshaüptmann
in der alten Margk zugesprochen. Seine
bibliothec besehen ein 3 tausendmille bücher in seinem
hoff. Roi de Suède hat kein volck an der Elbe,
vndt in der Marck, als in der Elbschanze,
beim Zusammenfluss mit der Havelad confluentem Havelæ 2 compagnien || [[Handschrift: 67r]]
Sie haben dem König 3 Monate jeder 40 tausend Taler gegeben, jetzt geben sie nichts. Lüneburg, Pappenheim, Holk und ein bäuerischer Obristleutnant aus dem Regiment von Liechtenstein haben die Mark verwüstet.Jls ont donnè au Roy, 3 mois chacun
40 mille DalersDal:[,] maintenant ne donnent rien.
Lünenburg[,] Pappenheim[,] holcko, & un paysan Lieutenant Colonel6 du
Regiment de Lichtenstein ont ruinè la Marche.
Beachte wohlNota Bene Man behtet noch vor den Kayser, aber nicht
namentlichnominatim vor den König in Schweden alsoergo hat man vns
falsch berichtett. In 7 iahren Elector Brandenburgensis hat
nichts auß der alten Mark gehabt. Die alte Mark
50 Tonnen goldes im Kriegin bello hergeben müßen.
Churfürst begehrt an itzo, 120 tausend Talermille DalersDal: außerordentlicheextraordinariam
contribution in 3 Monaten, zu erlegen, die
Stände in der Alten Mark seindt nicht drümb be-
grüßet worden, Jst schwehr in eines andern
beüttel also zu votiren. Kalbe wirdt
rasirt, höret denen von Almßleben zu. Doctor
Bergius ist im Artikel über die Vorherbestimmungin articulo de prædestinatione lu-
trisch, hat wieder Krellium geschrieben.
Die Churfürstliche Pfälzische wittwe, hat sich inter-
ponirt, weil solche lehre in den pfälzischen
kirchen, nicht gebraüchlich.

BeachteNota: Jn Thomaß von Knesebecks Bibliothekbibliotheca
hats ein 3 tausendmille bücher, darinnen alle KirchenväterPatres kei-
nen außgenommen, sonsten andere feine theologische, juristischeTheolo-
gica[,] Iuridica vndt historische WerkeHistorica.

Zeitung daß Mastrich mitt accord vbergangen,
von Pappenheim geschlagen, auch 3 wagen schweer mitt
gelde verlohren. 1 CentnerC: bley gilt zu Hamburg
2 ThalerThlr: 3 Groscheng:[,] 1 CentnerC: kupfer nur 18 ThalerThlr:

Abschiedt dema Thomaß von Knesebeck[.]

Montag☽ den 20. des AugustsAugusti.

↑

Gnadendenarius an Hempo von Knesebeck. Abschied.a Hempo von Knesebeck[.] Congè.

	Meilenm.
Nach V̈ltzen gehört dem herzog von Lünenburg zu. Vnsicherheitt wegen des herumb liegenden volcks.	5

Benovius prophezeyet, daß Wien,
den 6. des Oktobers8^bris soll eingenommen werden,
ebensoJtem: daß herzog von Fridlandt, sich soll vndter
den König in Schweden vndterstellen.

Lünenburger heede. Ich habe gefragt, wovon sie sich ernähren. AntwortJ'ay demandè de-
quoy ils se nourrissent? Réponse von Jmmen,
eichelmast, holtz, viehzuchtt, büchenmast7,
vndt schafen, denn sie haben wenig Getreide und auf den Heiden könnte man es nicht anbauencar ils ont peu de blèd,
& aux landes on ne le scauroit cultiver.

Dienstag♂ den 21. des AugustsAugusti

↑

	Meilenm.
Nach Lünenburg alles mehrentheils heyde, wenjg korn, viel holz. Düngen die äcker mitt hauffen von rasen, heyde, graß, vndt Strohmist durcheinanderpesle mesle, auß mangel des rechten düngers.	5

Z:

Mittwoch☿ den 22. des AugustsAugusti

↑

	Meilenm.
Von Lüneburg durch die landtwehre auf Winsen zu	3
Tollenspicker alda gefüttert	½
Vollends auf Hamburg durch Warendorp8 seindt aber größer, als die ersten 3½.	3½

Jnthof von hollandt, alda der ChurSächsische agent
Löbzelter gelegen, vndt mir platz gemacht
auch die zeitungen sagen laßen, daß Mastricht gewiß
durch accord den 11. ⁄ 21. vberwehre, Pappenheim
hette 2 stürme an Graf Moriz von
Naßaw Quartiera verlohren vber 1500 Mann vndt
33 offizirer eingebüßet, hette sich retiriren || [[Handschrift: 68v]]
müßen, also wehre diese gewaltige
stadt, in gegenwart des Kayßerlichen
vndt Königlich Spannischen lägers dennoch
gewonnen worden. Jn Artois regen
sich empörungen.

Donnerstag♃ den 23. des AugustsAugusti

↑

Zu Hamburg Stillager. heyn Silm bey mir.
Sigmund Deuerlin zum Voppe Aitzema geschickt. Vnruh in Frankreich mitt
Monsieur[.] Albrecht Schultheß vndt Löb-
zelter meine gäste. Roussels hofmeister9
Besuchvisite. Voppius Aissema d'Alsem
Stadischer resident hat mich besuchtt.
Gute Gespräche.Bons discours. Zeitung das das Voytlandt
occupirt. VerpfändungEngagerie will nicht fortt.
Abends, Roussel selber 3 stunden mitt
mir discourirt. Schweden [seien] nichtswürdige Kerle und Ungeheuer in Verleumdungen und Schmeichelei ihres Königs, welchen sie in seinem übermäßigen Zorn, seinem einzigen großen Laster, zu Grunde richten. König von Spanien [sei] wahnsinnig, hat seinen Bruder Don Carlos vergiften lassen. Graf von Olivarescocquins, monstres
en calomnies, & adulation de leur
Roy, lequel ils gastent en sa colere
Beachte wohlNota Bene exorbitante son unique grand vice.
Roy d'Espagne foul a fait empoisonner son || [[Handschrift: 69r]]
frere Don Carlos. Conte d'Olivares
mach allesfac totum in Spanien ist verrückt. Königin von Englandin Ispagna è matto. Regina
d'Jnghilterra [sei] die allerschlimmste Bestie, die Frankreich je hervorgebracht hat. Ferdinand [sei] ein Tyrann und Jesuit. Prinz Wladislaw von Polen [habe] keinen Verstand. Oxenstierna [sei] Feind seines Königs und ein Narr. Alle Schweden streben nach der Unterdrückung der Deutschen, Kurfürsten und Fürsten, über die sie alle lästern. Gustaf Horn, Tott, Banér, Oxenstierna stammen alle von Bauern und sehr armen Leuten, von Sklaven ab, wie alle Schweden, und wagen jetzt, die Fürsten zu schelten.la plus pire beste que la
France ait portè. Ferdinand un tyrann
& Jesuite. Prince Vladislawius de Pologne point de
cervelle. Oxenstern ennemy de son
Roy & une beste. Tous les Swedois tendent
a l'oppression des Allemands, Electeurs
& Princes, dont ils mesdisent tous.
Gustavus Horn, Todt, Bannier, Oxenstern,
des paysans & miserables gens, tous
issus d'esclaves, comme tous les Swedois
& maintenant osent gourmander les Princes.

Müsste vermitteln, um uns Fürsten und die Religion und die Freiheit zu erhalten und alle Schweden aus Deutschland zu vertreiben, um beim König deutsche Räte einzusetzen.Se faudroit entremettre pour conserver
Beachte wohlNota Bene & la religion & la Libertè, nous Princes
Beachte wohlNota Bene & chasser tous les Swedois d'Allemagne pour
Beachte wohlNota Bene mettre des conseillers Allemmands auprès du Roy.

Krzysztof Radziwiłł [sei] tückisch und hinterhältig, um Haupt der Reformierten und ihr Beschützer zu sein, behauptet mit Heuchelei, von der [reformierten] Religion zu sein.Christoph Radziwiłł traistre & perfide, pour estre chef
des Reformèz & leur Tuteur, se dit estre
de la Religion par hypocrisie.

Seine Briefe [seien] nicht alle verbrannt, nur diejenigen des Königs von Polen, der wie der Doge von Venedig ein Sklave seiner Republik sei.Ses lettres non toutes brusleès, seulement
celles du Roy de Pologne qui estoit esclave de sa Republique || [[Handschrift: 69v]]
comme le Duc de Venise.

Nichts über die Gesandtschaft der Tartarei, das waren Diebe aus Italien, Flandern und EngländerRien de l'Ambassade de Tartarie, c'estoyent
des voleurs d'Jtalie, Flandre & Anglois, etcetera
um Geld zu bekommen, denn man kann aus der Tartarei nicht in diese Gegenden durchreisenpour avoir de l'argent, car on ne peut passer de
Tartarie en ces contrèes.

Deutschland würde wie die Tartarei.L'Allemaigne deviendroit comme la Tartarie.

Er kommt aus Moskowien, wo er ausgehandelt hat, Spanien zu Lande in Ostindien zu bekriegen. Der Großherzog oder Kaiser von Russland hätte ihm dafür mehr als 450 tausend Taler in Pferden und Zobel oder Säbel gegeben, wovon er für 5000 bis 6000 Taler verkauft hat, und wenn er gewartet hätte, hätte [er] dafür für 15 tausend Taler bekommen können.Jl vient de Moscovie par ou il a traittè de
faire la guerre, par terre a l'Espagne aux Jn-
des Orientales. Le Grand Duc ou Empereur
de Rüssie luy auroit donnè pour plus de 20<45>0 mille
DalersDal: en chevaux & Soublines ou Sables, dont
il en a vendu, pour 5[000] a 6000 DalersDal: & s'il eust attendu
en auroit peu avoir, pour 15 mille DalersDal:

Dass er in Konstantinopel die Jesuiten hat ins Meer hineinstürzen lassen. Er rühmt sehr den König von Schweden und den Großfürsten von Moskau. Hat meine Absichten nicht durchschauen gekonnt. Andersson sei tartarisch. Die Schweden seien alle, so viele wie sie sind, Teufel und Ungeheuer, Bauern und Sklaven, die die Fürsten aus Deutschland hassen und ihre Unterdrückung suchen.Qu'il a fait precipiter les Jesuites, dans
la mer a Constantinople. Jl loue fort le
Roy de Swede, & le Grand Prince de Moscovie.
N'a sceu penetrer mes jntentions. En-
derßem seroit Tartare. Les Swedois estoyent
des Diables & des monstres, des paysans & des
esclaves tous tant qu'ils sont, quj haissent
les Princes d'Allemagne & cerchent[!] leur oppressjon.

Dass Radziwiłł kein Reichsfürst ist, sondern diejenigen von der schwarzen [Linie der] Familie sind es.Que Radziwiłł n'est pas Prince de l'Empire,
ains ceux de la famille noire10 se sont.

Dass er nach Moskowien, [in die] Tartarei und in das Land Persien gereist ist.Qu'il a voyagè en Moscovie, Tartarie,
au pays de Perse. usw.perge

Großer Ehrgeiz [wie der] Alexanders des Großen und sein Zorn, zwei Laster des Königs [seien] abzustellen.Vaste ambition d'Alexander Magnus & sa
cholere, deux vices du Roy a corriger.

<Beachte wohl, beachte wohl, beachte wohlNota Bene Nota Bene Nota Bene[:] All das, was gesagt wird, sind Verleumdungen des so über die Großen lästernden Roussel.Tout cela que dit est, sont calomnies de Roussel, mesdisant ainsy des Grands.>

Freitag♀ den 24. des AugustsAugusti

↑

Zeitung in hamburg daß Kemnitz, Zwickaw, vndt
Freyberg belägert sein, vndt streiffen biß an
Dresen[!].

Krieg, Theẅrung, vndt Pest, seindt in Meißen
beysammen. herzog von Altemburg soll in Altemburg
nicht sicher sitzen.

Voppe Aitzema eine vollmacht auf Leo van Aitzema gerichtett.

Jch habe durch Löbzelter an Fürst von Eggenberg geschrieben.

Der GesandteLegatus hat mich wieder besuchen laßen.

Meine Pläne [sind] rückwärts gelaufen.Mes desseings allè a reculons. et cetera <den krebsgang.>

Ich habe Roussel besucht. Er hat mich fünf Stunden lang unterhalten und seltsame Sachen geredet. Erfrorene Nase und vom ersten Kanonenschuss erkrankt, das eine gegen den Russen, das andere gegen den Türken. Briefe vom Großzaren.J'ay veu Roussel. Jl m'a entretenu
5 heures durant & discouru d'estranges choses.
Nèz gelè, & tombè malade du <1^er. coup de> canon, l'un
contre le Rüsse, l'autre contre le Turcq.
Lettres du GrandZaar.

Samstag♄ den 25. des AugustsAugustj.

↑

Kupferne Münze gesehen, deren 64 auf einen
ReichsthalerRthlr: gehen sollen, davon 1200 Schifpfund (Handelsgewichtseinheit)schif℔: zu
Lübeck auß Schweden ankommen, solcher gestalt
würde das Schifpfund (Handelsgewichtseinheit)schif℔ vmb 107 ReichsthalerReichsthlr: auß-
gebrachtt, da es an izo nur 47 oder 48 ReichstalerRthlr:
gilt, vndt also groß iammer vndt noth,
in Deützschlandt werden, so wol wegen des va-
lors des geldes, als auch des schwehren
transports wegen, vndt alles goldt
vndt silber würde solcher gestaltt außge-
wechselt, vndt in Schweden geschickt werden.

Dienste von Lebzelter. Geschenk, das ich ihm gegeben habe. Den ganzen Tag beinahe vergeblich gewartet, meinen Kopf mit Sachen von gestern zerbrochen.Services de Löbzelter[.] Present que ie luy ay donnè.
Attendu tout le jour quasj en vain,
Lambicquè mon cerveau de choses d'hier.

Sonntag☉ den 26. des AugustsAugusti

↑

Mitt dem Obristen Kniphausen, nach Altena, in
die Reformirte predigt, durch die ganz
neẅe pforte an der festung der allererste
durchgefahren.

Löbzelter vndt Legati hofmeister ein Pole11 meine gäste.

Des GesandtenLegatj Besuchvisite zu mir, <vndt Redendiscours, wol zuzuhören.>

Montag☽ den 27. des AugustsAugusti

↑

Mitt dem Obristen Kniphausen vmb den wall inn-
wendig. Es hat 21 bollwercke vndt 7 pforten
alhier, 2 tausendmille ruhten in der circumferentz schöne
realbollwerck. Die halster vndt die Elbe
fließen hiedurch. Die bollwerck seindt
massif nicht hohl, vndt theilß gefüttert,
wie dann solcher 2 bollwerck gegen der Elbe
zu, 200000 ThalerThlr: kosten. 17 compagnien liegen
alhier in garnison vndter dem Obersten Kniphausen.
Schöne breite graben vndt so eine schöne festung
als eine in Deützschlandt zu sehen.

Pferde sehen Tummeln, vndterm wall, mitt
herzog Franz Carll, welchem ich zugesprochen,
Er hat etzliche pferde tummeln laßen, vndter
andern, einen sehr schönen blaw vndt weißen
schecken. UmgekehrtVice versa mitt der fluht vndt Ebbema-
rèe, wann zu hamburg fluht, ist am Meer Ebbe,
und umgekehrt& e contra.

Meine Pläne, die Verpfändung betreffend, sind mir sehr gestört worden und geben mir viel Unzufriedenheit, obwohl der gute Mann Lebzelter darin außerordentlich seine Schuldigkeit tut.Mes desseings touchant l'engagerie
m'ont estè fort traversè & me donnent
beaucoup de mescontentement encores que
le bon homme Löbzelter y face extraordinajrement
son devoir.

Roussel sagte mir gestern, dass Radziwiłł ein Verräter der [reformierten] Religion und der Öffentlichkeit sei, behandle seinen Neffen auf elende Weise, habe 300 tausend Taler Einkommen und nehme die Güter seiner Verwandten und von so vielen Mündeln an sich, von denen er sich zum Beschützer und Haupt derjenigen von der [reformierten] Religion mache. Dass das ein Heuchler sei. Dass er ihm zum Dank verpflichtet sei, seine Neffen vor dem Gefängnis in Frankreich gerettet zu haben.Roussel me dit hier que Radziwiłł estoit traistre
de la religion & du public, traittoit meschi-
nement son nepheu[,] avoit 300 mille DalersDal: de revenu
& ravissoit a soy les biens de ses parents
& de tant de pupilles, dont il se faysoit Tu-
teur & chef de ceux de la religion. Que c'estoit
un hypocrite. Qu'il luy estoit debteur d'avoir
sauvè ses nepheux12 de prison en France.

Dass er den Prinzen Wladislaw beschwatze, seine Tochter zu heiraten, und 10 tausend Dukaten dafür in verschiedenen Geschenken ausgegeben habe, um ihm diese Ehre zu verschaffen.Qu'il embabouinoit le Prince Vladislaus
d'espouser sa fille & avoit despencè 10 mille
Ducats en cela en divers presents,
pour luy procurer cest honneur.

heütte hat mir Löbzelter erzehlt daß ein Schiff
von Lisabona ankommen, in 17 tagen mitt
frischen früchten auß Spannien, von sehr
guten Citronen vndt zitronaten, auch Pomeranzen, || [[Handschrift: 72r]]
etcetera[.] Es hat zwar guten windt gehabt, aber doch
mitt Türckischen Seeraübern, schlagen müßen.

Ich habe ihm, dem Lebzelter, alle meine Sachen anvertraut, selbst den großen Bezoar.Je luy ay confiè toutes mes hardes, a Löbzelter mes-
mes le Grand Bezoard[.]

Salvio hat in 1½ jahren 400 tausendmille Gulden (florenus)f: als Schwedischer
gesandter profitirt, zu Prag hats 7820 haüser,

Ratschläge von Oxenstierna, der will, dass der Krieg in Deutschland noch 12 Jahre dauert; weil er, als er Schüler war, zu Fuß von Wittenberg in sein Land ging, hielt er sich an einem Ort auf, wo es kein geschlossenes Dach gab, wobei er gezwungen war, seinem Wirt drei Rundstücke zu zahlen, um das Dach zu decken. Unvernünftige, närrische, eigensinnige Ungeheuer.Conseils de bœufestoille, qui veut que la guerre
dure encores 12 ans en Allemagne d'autant
qu'estant escolier allant a pied de Wittemberg en
son pays, il sejourna en un lieu ou il n'y a-
voit point de toict fermè, estant contrainct
de payer 3 rondsstück a son hoste afin de
couvrir le toict. Monstres, ecervelèz, fols
opiniastres.

Dienstag♂ den 28. des AugustsAugusti

↑

Ein gar sehr freundliches invitationschreiben vom herzog Joachim ernst deßen
kuzsche den Salvio anhero geführt.

An Madame und an den Herzog Joachim Ernst von Holstein geschrieben.Escrit a Madame & au Duc Ioachim Ernst de Hollstein[.]

Obrist Kniphausen hat mich besuchtt. Grotius
alhier. Der GesandteLegatus Roussel zu mir. Er ist von der [reformierten] Religion. Verrichtung in Moskau. Handel in Indien.Jl est
de la religion[.] Exercice en Mosco. Trafficq aux || [[Handschrift: 72v]]
Jndes. Allerley Vorschlägepropositiones. Zeitung daß Dresen
(tausend Taler Verpfändung für 12000mille DalersDal: d'engagagerie pour 12000) DruckereiTypographia
in Moskau durch Roussel. Ausübung der reformierten Religion. 40 tausend Taler jährliche Besoldung, wenn er gewollt hätte. Misstrauen von Roussel auf irgendeine Weise gegen mich. Moskauer Bibel, denn sie haben keine andere Bibel als in Litauisch und sie haben kein Vertrauen darin, ob sie gut übersetzt ist. Besondere Gewogenheit. 6000 ausländische nichtswürdige Kerle, 15 tausend auf die Methode von Holland geübt.a Mosco par Roussel. Exercice de la reli-
gion reformèe. 40 mille DalersDal: de pension annuelle,
s'il eust voulu. Desfiance de Roussel en quelque
façon en moy. Bible Moscovite car ils n'ont
point de bible qu'en Lithvanien, & s'en
desfient si elle est bien translatèe.
Particulière affection[.] 6000 cocquins estrangers[,] 15 mille exercèz a
la mode d'Hollande[.] <Aus dieser Gegend [gibt es] hierDe ce costè icy 22 tausend irrige Meinungenmille heterodoxa.>

Mittwoch☿ den 29. des AugustsAugusti

↑

An Voppius geschrieben. Löbzelters quittung. Mejne voll-
machtt, wegen versetzung der kleinodien. Ab-
schiedt von Roussel.

	Meilenm.
Von Hamburg nach Oldeßlo Gehört dem König in Dänemark zu. Heiden, Wald, SümpfeLandes, bois, marests, &cetera[.] Tod des Pfalzgrafen August. Antwort des Foppe wegen der Sache von Holland.Mort du Conte Palatin Auguste[.] Réponse de Voppius pour le fait d'Hollande[.]	6

Donnerstag♃ den 30. des AugustsAugustj.

↑

Böser weg gestern undhier & heutehoggj.

	Meilem.
Nach Reinfelden || [[Handschrift: 73r]] Zu Mittage alda gefüttert.	1

	Meilenm.
Arnspöeck alda Meinen Schwager herzog Joachim ernst vndt fräulein eleonora zugesprochen.	3

Heirat des Herzogs Friedrich von Holstein, schwarzer Teufel.Marriage du Duc Friedrich de Holstein noir Diable.

Rauferei mit dem WarnstedtZuffa co'l Warnstedt und Franz Karl Herzog zu Sachsen am ersten Abend. Porträt aus Gold. Kein Rock, keine Musikanten& Franz Carl Herzog zu Sachsen le 1^er. soir.
Pourtrait d'or. Nulle robbe, nuls misiciensb,
&cetera ausgenommen diejenigen des Herzogs Franz Karl von Sachsen-Lauenburgsinon ceux du Duc Franz Carl de Sachsen Lauenburg[.] Streit wegen des Königs und FerdinandContrasto
per il Rè & Ferdinando und Abraten von der Polen-Reise wegen des engen Bündnisses mit Moskau& dissuasion du voyage
de Pologne a cause de l'estroitte alliance a-
vec Moscovie.

Freitag♀ den 31. des AugustsAugusti

↑

Aufenthalt, Besuche.Sejour, visites.

Eleonora Herzogin von Holstein hat noch dazu 15 tausend Taler bar bekommen. Die 20 tausend, die hat [sie] nicht erhalten, sondern stattdessen Rethwisch. Die 80 tausend, die hat [sie] Sonderburg zurückgegeben. Neider. Der Herzog Philipp ist zu den 300 Talern an Madame nicht verpflichtet. Eleonora Sophia ist glücklich, so gut bezahlt worden zu sein. Soll nicht mit Ungeduld die Herzöge von Weimar in dieser Zeit aufsuchen. Äußerst schwedisch. Herzog von Gottorf, seine Schwester. Anna Gadendorp [ist] nach dem Zeugnis des Grafen von Schwarzenberg Kupplerin.Eleonora Duchesse de Holstein a eu 15 mille DalersDal: de surplus contants.
Les 20 mille ne les a receus, ains Retwisch au
lieu de cela. Les 80 mille les a rendus, a Sonderburg[.]
Malvueillans. Le Duc Philippe n'est obligè aux
300 DalersDal: a Madame[.] Eleonora Sophia est fortunèe d'avoir estè
sj bien payèe. Ne doibt recercher[!] avec impatience
les Ducs de Weymar en ceste sayson. Extre-
mement Swedois. Duc de Gottorf, sa soeur. Ann<e>
Garendorf macquerelle par le tesmoignage du Comte
de Schwarzenberg[.] fräulein eleonora besucht nicht mehr die Welt, wenn es dort Fremde hat. Will sich zurückziehen. Rühmt die brüderliche Zuneigung. Die Ritterschaft von Holstein will ein Regiment auf ihre Kosten ausheben, wenn sie in dieser Gegend des Herzogs Joachim Ernst ihren Musterplatz haben können. Ich kann mich nicht zu sehr verstellen, bin zu deutsch. Tochter von Frau Rueß [ist] ungezogen. Mein schlechter Gesichtsausdruck wegen der ausgestandenen Mühen. Tadelt, sein Herz nicht so der Erde zu geben, sondern dem Ruhm Gottes und der Erbauung und Erhaltung unserer Nächsten, welchen wir mehr mit unserer Klugheit dienen können, als mit unseren Reichtümernne void plus le monde quand || [[Handschrift: 73v]]
il y a des estrangers[.] Veut se retirer. Loue
l'affection fraternelle. La cavallerie de Hollstein
veut lever un regiment a ses despens, s'ils
peuvent avoir leur place monstre en
ceste contrèe du Duc Ioachim Ernst[.] Je ne scay trop
dissimuler suis trop Allemand. Fille de Madame
Reüß meschant. Ma maigre mine, a cause des
travaux endurèz. Censure de ne donner ainsy
son coeur a la terre, ains a la gloire de Dieu,
& a l'edification & conservation de nos proches,
auxquels nous pouvons plus servir avec nostre
prudence, qu'avec nos richesses: beachte wohlNota Bene und Taten, [es ist] Sünde, zu sehr auf unsere Gedanken und Einbildungen bedacht zu sein, dass man darum Gott die Sorge überlassen soll. Dass meine Frau die Sanderslebener Haushaltung gelernt hätte. Dass sie hierher nach Ahrensbök kommen solle. Dass sie, Fräulein Eleonora, sich nicht mehr um die Welt kümmere, auch nicht mehr darin eintreten wolle, wobei sie sich weder um die Angelegenheiten noch um diejenigen kümmert, die sich über sie lustig machen könnten, wie sie es früher in ihrer Jugendzeit anderen angetan hätte.& faysons[,]
pechè d'avoir trop soing de nos pensèes & imagi-
nations, Qu'il en faut laisser le soing a Dieu.
Que ma femme auroit apprins le mesnage de
Sandersleben. Qu'elle devoit venir icy a Arens-
pöeck. Qu'elle fräulein eleonora ne se soucioit plus du monde,
ni n'y vouloit plus entrer, ne se souciant
des affaires nj de ceux qui se pourroyent gaus-
ser d'elle comme elle auroit fait autres-
fois, en son jeune aage a d'autres.

Königin von DänemarkReyne de Danemark eine einige ErbTochter 100 tausendmille ThalerThlr:
brautschaz, 100 tausendmille ThalerThlr: von ihrem herrvater sehliger herzog Vlrich
geerbet, wol haußgehalten, 24 Tonnen schatzes,
hindterlaßen, 4 Tonnen ieglicher Tochter, vndt
12 Tonnen dem Könige, sambt allen mobilien,
die Jnsul Falstre angerichtett, wie einen
irrdischen Paradiß. Jst nahe bey 80 iahr
alt worden, haselnüße, Talck[,] Haushaltung. Madame will immer schöne Töchter haben. Schwärzlicher Deden. Herzog Joachim Ernst hat Ohrenschmerzen. Sein Hausvogt in Reinfeld [ist ein] Dieb, zahlt 15 tausend Taler Geldstrafe wegen seiner Veruntreuungen.mesne<a>ge,
Madame veut tousjours avoir de belles
filles. Didem noirastre. Duc Ioachim Ernst a mal aux
oreilles. Son haußvogt13 a Rheinfelden
larron paye 15 mille DalersDal: d'amende a
cause de ses malversations.