Montag☽ den 1. des JuliJulij.

↑

	Meilenm.
Von Leiptzigk, nachm Landsberge zu Mittage.	3
Von dannen nach Gröptzigk der Rittmeister, hartwich Werder, ist zu mir kommen, von Werdershausen.	4

Dienstag♂ den 2. des JuliJulij.

↑

	[Meilenm.]
Vollends nach Bernburgk	2
<vndt abends nach Plötzka>	<1>

BeachteNota: 400 tausendmille Gulden (florenus)f: hat Engellandt
remittirt, also: Hoffnungergo: spes der bezahlung
der Königin von BöhmenReginae Bohemiae[.]

BeachteNota: kejnen gruß, an die Onkelad patruos,
von ChurSachsen nicht ohne Grundnon sans rayson.

BeachteNota[:] herzog von Fridlandt, soll das Könjgrejch Böhmen,
auf Lebenszeitad dies vitæ, genießen, <als Belohnungpro recompensa. etcetera etcetera etcetera>

Mittwoch☿ den 3. des JuliJulij.

↑

	[Meilenm.]
Nachdem ich zu Plötzkaw, vmb meiner rayse nach Dresen[!] willen, wol ange- sehen gewesen, bin ich auf hatzgeroda[!] zu, geritten	5
Von dannen nach Ballenstedt || [[Handschrift: 80r]] alda ich meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin, vndt das kindt wol gefunden.	1

Donnerstag♃ den 4. des JuliJulij.

↑

Zu Ballenstedt still gelegen.

Zeitung das Merode, vor hammeln, aufs
Beachte wohlNota Bene haüpt geschlagen, vndt 3 tausendmille Mann blieben,
Beachte wohlNota Bene 1500 gefangen, er selbsten, vndt viel
Beachte wohlNota Bene hohe Offizirer drauf gegangen, als
Sie es endtsetzen wollen.

<Kaspar nach Oldenburg entsandt.Envoyè en Oldenburg Caspar.>

Freitag♀ den 5. des JuliJulij.

↑

Der bohte so ich an ChurSachsen geschickt, ist
wieder nach Ballenstedt gekommen, vorgebende,
er wehre kranck worden.

NachrichtAvis von dem von heimb, will
sein Pflichtdevoir thun, so viel er kan.

Wieder nach hatzgeroda[!].

NachrichtAvis von Fürst Augusto man solle das Herr wir loben dichTe Deum
Laudamus singen, weil es Fürst Ludwig gut ge-
funden vndt er sich damitt conformirt.
<auch der Französische gesandte Fecquier würde nach Deßaw kommen.>

Samstag♄ den 6. des JuliJulij.

↑

Schreiben von Johann Schuemann <vom 16. des JuniJunij.>, das
er zu Lübeck wol ankommen den 12. des JuniJunij,
werde erstlich den 21. zu Segel gehen.
hanßen hat er des Generaln vber Liflandt,
Johann Schutten Sohne, so nach Stockholm
geseigelt (um unnötige Ausgabe zu sparenafin d'espargner despence
inutile) vberlaßen. Wegen
des gewehrs, so berichten die kauf-
leütte, das die Mußkeete sambt
dem bandelier auf 2 ThalerThlr: 16 Groscheng:
eines arquebuzier Reütters rüstung
aber, so Schoßfrey, 5 ReichsthalerRthlr: zu stehen
komme, vndt kan man deßen zu Lübeck
genueg bekommen.

Capitän hornburg vndterm commando des
Obristen charles, lag zu Lübeck wollte in
Reüßlandt. Obrist Leßler seye bey
dem Großfürsten, in vngnaden, dieweil
er einen Moßkowiter erschoßen.

Roussel werde weder in Franckreich,
Pohlen, Schweden, noch in der Moßkaw
mehr geduldet, so erbar hette er sich
verhalten, Er soll auch des Großfürsten
kutzschpferde, welche ihn biß nach
Riga geführt, verkauft haben.
Andere aber reden noch gutes von ihm.
Die Welt will betrogen werden.Mundus vult decipj.1

	Meilenm.
Jch bin mitt Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahljn, von hatzgeroda[!] nach Bernburg gefahren vndterwegens zu Endorff gefüttert.	6

Jch habe drey gefangene Reütter
examiniren laßen, <noch> zu hartzgeroda.

<Es ist heütte eine Sehr grosse hitze gewesen.>

Sonntag☉ den 7. des JuliIulij.

↑

NachrichtAvis: der Frantzösische gesandte, seye gestern
zu Deßaw, ankommen.

Jn die predigt gefahren, alhier zu Bernburg
<alda man gedanckt vor die victory bey hammeln.>

Vber den Marschalck, vndt Marschalckhinn,
seindt der iunge Curt Börstel vndt der
hofprediger herr Andreas Winsius, vnsere
gäste gewesen. Sonsten

Nachmittags, wieder in die predigt.

Darnach in hofgarten, vndt alda mitt
Præsidenten conversirt, <discrepirt vndt conformirt.>

Zu beratende SachenDeliberanda zu Deßaw sollen sejn:
1. Wie der Französische gesandte, Herr von FeuquièresMonsieur de
Fesquieres zu hören, vndt die resolution,
so darauf zu geben, wol zu berahtschlagen.
2. Jhn in der Aßcanischen sache, wol zu
informiren, vndt darinnen vmb ein inter-
cessionschreiben anzuhalten, damitt
Fürst Augustus oder Fürst Ludwig in die posseß,
durch die Schwedischen komme, weil Sie es
itzt innehaben.
3. Zu bedencken, wie dergleichen intercession
bey den Englischen Gesandten, so wol auch
bey ChurBrandenburg außzuwürcken, vndt
wie die Magdeburgische sache, an selbigem
ortt zu vnderbawen.
4. Weil nachricht vorhanden, alß wann der
Schwedische Reichscantzler in kurtzem naher Er-
furdt kommen, wirdt, So wirdt die Notturfft
erfordern bey itziger zusammenkunfft zu be- || [[Handschrift: 82r]]
rahtschlagen, was so wol in der Ascanischen,
alß Magdeburgischen sache, vndt sonsten in öffentlichen Angelegenheitenin
publicis, bey demselben zu suchen.

Montag☽ den 8^ten: des JuliJulij.

↑

Meilenm.

Von Bernburg in gesellschafft Fürst Augusti nach Deßa den Frantzösischen extraordinar gesandten, HerrMonsieur de Fesquieres, ein graf, vndt Staatsrat Ihrer Allerchristlichsten Majestät, Marschall ihrer Feldlager und Armeen und ihr außerordentlicher Gesandter in DeutschlandConseiller d'estat de Sa Majestè Treschristienne, Maréchal de ses camps, & armèes, & son Ambassadeur, extraordinaire en Allemagne anzusprechen, vndt anzuhören, da dann die andern herrenvettern, alß Fürst Augustus, Fürst Ludwig, vndt Fürst Johann Casimir, auch mitt darbey gewesen. Er der gesandte ist gouverneur im lande zu Metz, hat ein 62 personen, vndt 56 pferde bey sich. Seine vornembsten leütte so er bey sich hatt, seindt:  der Baron de Rorte, welcher ordinar ab- gesandter in Deützschlandt bleiben soll.  Sea Der Marquis de Rosiere.  Der Marquis de Feuquiere, des gesandten Sohn.  Der Baron de Basoche,  HerrMonsieur Dasovielle. || [[Handschrift: 82v]]  HerrMonsieur de Saint Bonnet,  HerrMonsieur de la Bauderie,  HerrMonsieur de chery,  HerrMonsieur de Vivieur  HerrMonsieur Goise,  HerrMonsieur de Massouverain,  HerrMonsieur Mallerbe,  HerrMonsieur de Marsille,  HerrMonsieur Fleuto,  HerrMonsieur Perso,  HerrMonsieur Pucelle,  zwei Almosenieredeux aumosniers,  HerrMonsieur Preud'homme, <etcetera etcetera etcetera[.]>

5

Man gibt dem gesandten, den Tittul excellentz.
Wir 4 regierende Fürsten zu Anhaltt, hatten
erstlich im willens, die audientz in einem
dritten gemach vndt ortt vort<g>ehen zu laßen,
So hat man aber wegen menge des volcks,
vndt enge der losamenter, endtlich müßen
des gesandten gemach erwehlen, dahin wir
zu ihm kommen, ihme allezeitt die oberstelle
auch in seinem eigenem zimmer (wiewol
er gar sehr darvor gebehten, mitt vielen || [[Handschrift: 83r]]
höflichkeitten) gelaßen, vndt mitt drey
vnserer geheimesten rähte, alß Börstel,
Krosigk vndt Hübener, welche hinter
vnsern Stülen (nach dem wir vns mitt
dem gesandten gesetzt) gestanden, ihn ange-
hört. Es gab viele Ehrerbietungen und Angebote der guten Absichten des Königs sowohl zum Allgemeinwohl von Deutschland als zu unserem besonderem wegen des Krieges und wegen des Friedens, versprochener HilfeJl y avoit force compliments,
& offres des bonnes intentions du Roy, tant
au bien general de Allemagne qu'au nostre
particulier, pour la guerre & pour la paix,
assistance promise, [...], etcetera[.]

Aber die Summe seiner Forderungen hatte zum ZielMais le sommaire de ses demandes visoit:
1. uns die alleinige Vermittlung des Königs von Dänemark als fruchtlos, um den Frieden im Reich zu erzielen, ablehnen 2. und diejenige des Königs von Frankreich annehmen zu lassen.a nous faire desapprouver l'interposition
seule du Roy de Dennemarck, comme jmpuissante
a obtenir la paix en l'empire, 2.<et> embrasser
celle du Roy de France. 2. Uns den Heilbronner Bund gutheißen zu lassen und uns daran anzuschließen.a nous faire
approuver l'union de Heilbrunn, & a
nous y conjoindre. 3. Die gesonderten, als der Allgemeinheit schädlichen Verhandlungen zum Frieden zu verhindern und uns zu einer allgemeinen Versammlung zu führen, um dort einen allgemeinen und dem Vaterland nutzbringenden Frieden auszuhandeln.a empescher les
traittèz separèz a la paix, comme nuisibles
au public & nous induire, a une assem-
blèe generale le pour y traitter conioinctement
une paix universelle & profitable a la Patrie.
Trotzdem würde das die Vereinigung des einen oder des anderen Fürsten mit den Absichten des Königs nicht verhindern, die er durch seine Gesandten in Heilbronn usw. dargelegt habe, wobei man mit vielen Ehrerbietungen [und] Lobreden von der Macht seines Königs schloss, die allein das Gegengewicht in den Angelegenheiten Deutschlands darstellen könne, indem er Geld und 50 tausend Mann anbot, wobei er bereits eine Million Livres bereitgestellt hat, und den König von Dänemark den Kurfürsten von Sachseen und all diejenigen verunglimpfte herabsetzte, die sich abspalten wöllten, wobei er auch ausdrücklich sagte, dass im Fall, dass man dort nicht nachgeben wolle, der König von Frankreich sich mit Spanien verbünden und seinen Frieden so gut schließen würde, dass sich Deutschland damit nicht gut befinden würdeNeantmoins cela n'empescheroit pas || [[Handschrift: 83v]]
la conionction de l'un ou de l'autre
Prince aux intentions du Roy, qu'il
auroit declarè a Heilbrunn, etcetera par
ses Ambassadeurs concluant par force
compliments, louanges de la puissance
de son Roy, quj pourroit seul donner le
contrepoids aux affaires d'Allemagne <offrant argent & 50 mille hommes, ayant desja fourny un million de livres,> & <dimi>vili-
pend<diminu>ant le Roy de Dennemark l'Electeur de Saxe
& tous ceux quj voudroyent se desjoindre,
disant aussy expressement qu'en cas, qu'on
n'y voulust condescendre, le Roy de France
s'allieroit avec l'Espagne & feroit si
bien sa paix, que l'Allemagne ne s'en
trouveroit pas bien, &cetera[.]

Nachdem wir eine allgemeine, aber höfliche Antwort gegeben hatten, haben wir von ihm in unsere Unterkünfte Abschied genommen, wobei wir im Zimmer des Fürsten August in einer Angelegenheit von so großer Wichtigkeit Rat hielten und dort alles wohl erörtert und beraten wurde, wo ich sehr auf unsere Interessen und auf den Ihrer Kurfürstlichen Hoheit von Sachsen als Haupt dieses Kreises geschuldeten Respekt achtete, schließlich fand man, dass man diese so feierliche Gesandtschaft sehr ehren müsse, die von dem ersten König von Europa vor all den anderen Fürsten nach den 2 Kurfürsten zu uns komme, was in langer Zeit nicht vorkommen würde, ja der uns sogar die Erhaltung unserer Privilegien, Fürstenrechte, Religion und Freiheit anbiete, keine Unterwerfung von uns begehren würde, keine Kontributionen wie Schweden, sondern nur unsere guten Willen, unser eigenes Wohl zu ergreifen, die Angebote eines so großen Königs an Leuten und Geld anzunehmen und nicht uns selbst im Stich zu lassen, dass man das mit geschuldeter Dankbarkeit anerkennen müsse und versuchen wird, ihn nicht zu beleidigen, da er der mächtigste König in seinem einen Königreich von all den Königen der Christenheit sei und der uns sehr schaden und helfen könne, er allein würde das Gleichgewicht in den Angelegenheiten entweder der einen oder der anderen Seite besser als keiner von all den anderen halten könnenApres avoir donnè une responce
generale mais courtoyse, nous nous
sommes departis d'avec luy, en nos
logis, tenans conseil, a la chambre du Prince
Auguste, en un affaire de si grande jmpor-
tance, & tout estant bien debattu & deliberè
la ou ie prins fort garde a nos interests & || [[Handschrift: 84r]]
au respect deu a Son Altesse Electorale de Saxe,
comme chef de ce cercle, en fin, on trouva, qu'il
falloit grandement honorer, ceste si solennelle
legation, quj venoit nous voir, devant tous
les autres Princes, apres les 2 Electeurs,
du plus premier Roy, de l'Europe, ce quj ne
seroit arrivè dèz long temps, voire quj nous
offroit la conservation de nos privileges, droicts
de Princes, Religion & ljbertè, ne desiroit
nulle subjection de nous, nulles contributions,
comme Swede, ains seulement nos bonnes volon-
tèz a embrasser nostre propre bien, a rece-
voir les offres d'un sj grand Roy, de gens
& argent, & a ne nous abbandonner nous mes-
mes, qu'il falloit recognoistre cela,
avec deuë gratitude, & tascher a ne
l'offencer, veu que c'estoit le plus
puissant Roy, en son <un> Royaume de tous
les Roys de la Chrestientè, & qui nous
pouvoit nuire & ayder beaucoup, Luy
seul pourroit tenir la balance aux affaires
soit de l'un, soit de l'autre costè, mieux || [[Handschrift: 84v]]
que pas un de tous les autres, etcetera etcetera

Was die Hauptpunkte betrifft, ließ man ihm antworten, dass es nicht an uns sei, uns in einer Angelegenheit von so großer Folge zu entschließen, man nahm die Gunst und [den] guten Willen des Königs eines so großen Königs mit geschuldeter Dankbarkeit und der Ehre an, die er uns mache, man rühmte seine guten Absichten als den alten Reichskonstitutionen (denn er hatte dieses Wort ausdrücklich gebraucht) und der Erhaltung unserer Rechte und Privilegien konform. Dass man auf eine allgemeine Versammlung und Einberufung aller beschwerten protestantischen Stände warten müsse, damit man die Angelegenheiten meistern und sich an das Allgemeinwohl halten könneQuant aux poincts principaux,
on luy fit respondre que ce n'estoit point
a nous a nous resouldre en un affaire de
si grande consequence, on receut la grace,
& bonne volontè du Roy offerte d'un si
grand Roy, avec deuë reconnaissance
& l'honneur qu'il nous faysoit, On
louoit ses bonnes intentions qu<comme> con-
formes aux anciennes constitutions
de l'Empire (car il avoit usè de ce
mot expressèment) & a la conservation
de nos droicts & privileges. Qu'il
falloit attendre a une assemblèe generale
& convocation de tous les estats protestants
grevèz afin qu'unanimement on peust
resoudre les affaires & <se> conformer au
bien public, etcetera[.]

Der Gesandte erwiderte unseren Räten, die ihm auf unseren Befehl diese Antwort gaben, dass man nicht anders handeln als reden und unseren Beschluss schriftlich geben müsse, dass er uns aber bitte, die ihm gegebenen Erklärungen des Kurfürsten von Sachsen und des Kurfürsten von Brandenburg zu lesen, von denen ihm die 1. missfallen habe, ihm die andere angenehmer gewesen sei, wobei er uns wegen des Respekts gegenüber dem König sehr bat, uns an die Antwort des Kurfürsten von Brandenburg im Fall halten zu wollen, dass wir mit dem König nicht in ein engeres Bündnis eintreten wollten. Weil wir schließlich sahen, dass uns alle unsere Räte davon abrieten, ihn verdrießlich zu machen, und dass alle bis auf mich einhellig der Meinung waren, sich an den Kurfürsten von Brandenburg zu halten, da die Erhaltung der Verfassungen des Reiches darin bedungen sei, wurde man beinahe gezwungen, es zu tunL'Ambassadeur repliqua a nos Conseillers quj
luy firent par nostre commandement
ceste responce, qu'il ne falloit faire autrement || [[Handschrift: 85r]]
que dire, & donner nostre resolution par escrit,
mais qu'il nous prioit de lire les decla-
rations de l'Electeur de Saxe, & de l'Electeur
de Brandenburg a luy donnèz, dont la 1^ere. l'a-
voit desgoustè, l'autre luy auroit estè plus ag-
greable, nous priant fort pour le respect du
Roy, de nous vouloir conformer a la responce
de l'Electeur de Brandenburg en cas que nous ne voulussi-
ons entrer en alliance plus estroitte,
avec le Roy. En fin voyants, que m<tous>
nos Conseillers nous dissuaderent de le desgouster,
& que tous unanimement, horsmis moy, estions[!]
d'avis de se conformer a l'Electeur de Brandenburg
puis que la conservation des constitutions de
l'Empire y estoit conditionnèe, on fut quasj
contraint de le faire 1. indem wir die besonderen und alleinigen Vermittlungen des Königs von Dänemark und die noch nicht allen Fürsten bekannt gegebene Breslauer Zusammenkunft ablehnten.desapprouvans
les interpositions particulieres & seules
du Roi de Dänemark & la Diete de Breslaw non
encores publièe a tous les Princes.
2. Indem wir die Heilbronner Zusammenkunft nicht missbilligten, im Fall da sie mit den guten Absichten des Königs von Frankreich konform sei (wobei wir aber den [vorgeschlagenen] Anschluss an denjenigen [d. h. dem Heilbronner Bund] mit Schweigen übergingen).N'improuvans pas la Diete de Heil-
brunn veub<en cas>c qu'elle seroit conforme aux bonnes
intentions du Roy de France (mais passans sous
silence la conjonction avec icelle[)]. || [[Handschrift: 85v]]
3. Indem wir eine allgemeine Versammlung aller Fürsten und protestantischen Stände guthießen, um sich nicht durch gesonderte Verhandlungen zu schaden.Approuvans une assembleè generale
de tous les Princes & estats Protestants,
afin de ne se prejudicier par des traittèz
separèz. &cetera

Beachte wohlNota Bene[:] Er hüllte die Angelegenheiten ein wenig ein, sprach mal von einer allgemeinen Einberufung, mal von einem Bündnis mit mit dem König von Frankreich, wobei er sagte, dass er mehr könne als Schweden und all die anderen.Jl entortilla un peu les affaires,
tantost il parloit d'une convocation
generale, tantost d'une alliance avec<avec>
le Roy de France disant qu'il pouvoit plus,
que Swede & tous les autres.

Er hatte sogar gesagt, dass sein König [einen] solchen Fürsten in seinen Schutz nehme, der in sein Sonderbündnis eintreten wolle. Das lässt darauf schließen, dass Frankreich etwas mehr als unser allgemeines Wohl, das heißt die Krone eines Königs der Römer sucht, und ich würde meine Freiheit weder einem König von Frankreich, noch einem König von Schweden, noch einem anderen verkaufen wollen.Jl avoit dit mesmes que son Roy pren-
droit en sa protection tel Prince quj
vouloit entrer en son alliance
particuliere. Cela denote, que
la France recerche[!] quelque chose
de plus, que nostre bien universel c'est a dire
la couronne d'un Roy des Romains,
& je ne voudrois vendre ma libertè nj
a un Roy de France, nj a un
Roy de Swede, nj a nul autre.

Auch ich habe es ihnen selbst, den Franzosen, in den Sondersitzungen gesagt.Aussy ie l'ay dit, aux conferences
particulieres, a eux mesmes aux
François.

Er ist von der ersten Antwort sehr verdrossen gewesen, stimmte der zweiten aber zu, wobei er uns an den König von Frankreich schreiben ließJl avoit estè fort desgoustè de la premiere
responce, mais a la seconde il acquiesça,
nous faysant escrire au Roy de France,
etcetera[.]

Dienstag♂ den 9. des JuliJulij.

↑

Obgleich [wir] gestern am Abend die Audienz hatten, so wurde die Antwort und die Übereinstimmung mit den Worten des Kurfürsten von Brandenburg doch heute ausgearbeitet und selbst der Fürst Ludwig war unzufrieden mit diesen Streitigkeiten, da er befürchtete, dass es noch Krieg zwischen Frankreich und Schweden um das Direktorium in Deutschland geben würde.Encores qu'hier au soir eusmes l'audience
si est ce que la replique, & la conformitè
au dire de l'Electeur de Brandenburg fut ela-
bourè aujourd'huy, & le Prince Louys mesme
fut malcontent de ces disputes, craignant
qu'il y auroit guerre encores entre la
France & la Swede, pour le Directoire d'Allemagne[.]

Bei Tisch bekam der Gesandte allein immer die oberste Stelle, er gab uns den Titel Hoheit, ich gab ihm Monsieur, Euch. Er unterhielt sich mit mir sehr besonders, höflich und frei über meine Seite sowie über die seine.A table l'Ambassadeur seul, avoit tousjours
le haut bout, il nous donna le tiltre d'Altesse
je luy donnay Monsieur vous. Jl m'en-
tretint fort particulierement, courtoysement
& librement, de mon costè aussy bien que du sien.

Beachte wohlNota Bene[:] Der Fürst Ludwig hat den Vorrang über den Fürsten August, seinen älteren Bruder, behaupten wollen, aber wir haben uns dem als unserem Haus sehr gefährlich und nachteilig alle widersetzt, dass ein Stadthalter von Magdeburg in unserem eigenen Land einem Fürsten vorgezogen werden solle, da dieses Amt einmal ebenso wohl irgendeinem Edelmann als einem Fürsten zufallen kann, und das Bistum Magdeburg hat [uns] immer als Lehensträger behandeln wollen, was zu bestreiten ist, denn wir haben uns immer freiwillig unter ihrem Schutz aufgestellt, während andere Lehnsmänner ihre Lehen als Schenkung Bewilligung vom Lehensherrn haben, aber hier hat der Lehensherr uns nicht verleihen können, was durch Erbherrschaft bereits unseres warle prince Louys a voulu pretendre la
preseance sur le prince Auguste son frere aisnè,
mais nous nous y sommes opposè tous, comme
trespernicieux & preiudiciable a nostre || [[Handschrift: 86v]]
mayson qu'un Stadthalter de Magdeburg,
devoit en nostre propre pays, estre preferè
a un Prince, pouvant cest office aussy
bien escheoir unefois a quelque gentilhomme
qu'a un Prince, & l'Evesche de Magdeburg
a tousjours voulu traitter comme feudataires,
ce quj est a disputer, car nous nous sommes
volontairement rengè sous leur protection,
au lieu que d'autres vassaux ont leur
fiefs en don<ottroy> du Seigneur du fief, mais
icy le Seigneur du fief ne nous a sceu conferer
ce quj estoit desja <de> nostre par domaine,
Beachte wohlNota Bene vndt Sonnenlehen, von besatzung der lande
zu Sachßen an. Auch sind wir nie zu 30, 40, 50 und mehr bei Vorladungen des Bischofs von Magdeburg zu den Einberufungen der Landtage erschienen.Aussy nous ne sommes
iamais comparu a 30[,] 40[,] 50 & plus
Beachte wohlNota Bene de citations de l'Evesque de Magdeburg
aux convocations des Dietes. etcetera

So hat unser Onkel Ludwig seinem älteren Bruder also diesen Punkt des Vorranges wegen des Anstandes und wegen der Ehre unseres Hauses überlassen.Ainsy donc nostre Oncle Louys a
cedè a son frere aisnè ce poinct de
la preseance, pour bienseance & pour
l'honneur de nostre mayson.

Mittwoch☿ den 10. des JuliJulij.

↑

Heute ist der Schluss wirklich zustande gekommen und die Briefe [sind] vollendet [worden].Cejourd'huy vrayement la conclusion
s'est faite, & les lettres achevèes.

Nach dem Mittagessen, nachdem ich von dem Gesandten in seiner Unterkunft und dann von den anderen Abschied genommen hatte, bin ich mit dem Fürsten August nach Bernburg abgereist, wo ich ich von ihm Abschied genommen habe und er ist nach Plötzkau hinübergefahren.Apres disner, apres avoir prins congè de
l'Ambassadeur en son logis, & puis des autres,
ie suis party avec le Prince Auguste, vers
Bernburg <la> ou ie i'ay prins congè de luy, & il
a passè outre vers Plötzka.

Gott sei Dank hat sich diese Versammlung ziemlich friedlich zugetragen. Ich habe die Höflichkeit bei dem Gesandten und bei allen seinen Leuten gut gefunden. Sie haben sich in Allem in an unsere Sitten von Deutschland anpassen wollen.Dieumercy ceste belle assemblèe s'est
passèe assèz pacifiquement. J'ay
trouvè bien de la courtoysie en
l'Ambassadeur & <en> tous les gens. Jls
ont voulu en tout se conformer en<a>
nos moeurs d'Allemaigne.

Donnerstag♃ den 11^ten: des JuliJulij.

↑

Die große hitze hat heütte in etwas
nachgelaßen, vndt man verhoft gar eine
reiche erndte, durch Gottes segen zu haben.

Jch habe nachmittags raht gehalten.

Sehr feinsinnige, aber gute Verweise des Präsidenten, meinen Haushalt betreffend, als ob ich davon die Ursache sei.Fort subtiles mais bonnes reprimandes
du President touchant mon mesnage, comme
si i'en estoit la cause. <x Beachte wohl, beachte wohl, beachte wohl.Nota Bene Nota Bene Nota Bene[.]>d

Beachte wohl, beachte wohl, beachte wohlNota Bene Nota Bene Nota Bene[:] Wegen der Grafschaft Askanien hat uns Herr de Feuquières versprochen, beim Kanzler Oxenstierna für unsere Wiedererstattung und Wiederherstellung einzusetzen und davon sogar dem König von Frankreich zu schreiben.Pour la Contè d'Ascanie, Monsieur
de Feuquieres nous a promis d'interceder
envers la chancellier Ochsenstern pour nostre
restitution & restablissement, & d'en
escrire mesmes, au Roy de France. &cetera

Freitag♀ den 12^ten: des JuliJulij.

↑

	Meilenm.
Von Bernburg wieder mitt Meiner gemahlin nach harzgeroda, alda ich erfahren wie vorgesterige nacht, alhier zu hatzge- roda[!] zween laute Wehklagenejalatus baldt auf einander gehöret worden, Es pfleget bißweilen kriegsvolck, bißweilen sterben, biß- weilen feẅersbrunsten anzudeütten.	6

Mitt dem Vollmondplenilunio ist die
pest noch in ein ander hauß kommen.
Gott verhüte ferrnere landtstraffen.

Schreiben vom herzog Joachim Ernst von hollstein, das mein
Schwager vndt Gevatter hertzog Christian von hollstein
den 14^den: des JuniJunij, mitt todt abgegangen.

Schreiben von Albrecht von Kaleyn, und keine Befriedigung aus Delfzijl genug&
Beachte wohlNota Bene point assèz de satisfaction de Delfziel.

Beachte wohl, beachte wohlNota Bene Nota Bene xe Beachte wohlNota Bene[:] Der Gipfel der Ungerechtigkeiten von Heinrich Börstel, den Zerbster Anteil (im Fall dass er zum Zufallen komme) dem Fürsten August geben und die Söhne der Brüder davon ausschließen zu wollen.Le comble des iniquitèz de Heinrich Börstel
de vouloir adiuger la portion de Zerbst,
(en cas qu'elle venoit a escheoir) a
Fürst Augustus & en exclurre les fils de freres.

Oh Gott, bestrafe diese große Ungerechtigkeit! und Treulosigkeit.Ô Dieu punis ceste grande iniustice!
<& perfidie.>

Samstag♄ den 13^den: des JuliJulij.

↑

Nachdem ich seit ein paar Nächten keine Ruhe wegen der Unregelmäßigkeit von Heinrich Börstel und des Fürsten August hatte, die sie mir alle beide zu sagen gewagt haben, habe ich zu Gott gebetet, mich rächen zu wollen und meine Partei und Sache in die Hand zu nehmen.N'ayant eu gueres de repos, une
couple de nuicts en çà, a cause de
l'inesgalitè de Heinrich Börstel & Fürst August qu'ils
m'ont osè dire tous deux, i'ay priè
Dieu de me vouloir revanger, & de
prendre ma querelle & cause en majn.

Es kommen von den benachtbarten, jmmer
neẅe klagen ein, welche die drey ge-
fangenen alhier, graviren.

Sonntag☉ den 14^den: des JuliJulij.

↑

<Von> Wegen grassirender seüche, habe
ich hieroben auf dem hause, predigen laßen.

Antwortt von Dresen[!], gar dilatorisch,
so wol wegen rügkstendiger intraden,
des Churfürsten, als auch wegen rück-
Beachte wohlNota Benestendiger contribution zum Leiptzjger
Schluße.

ErmahnungRemonstrance odersive starke Rüge von Leuthner zugeeignet auf den Text von heutecorrection fort
approprièe de Leüthnerus, sur le texte
d'aujourd'huy, am 4. Sonntag nach Trinitatis [Fest der Heiligen Dreifaltigkeit (erster Sonntag nach Pfingsten)]Dominica 4. post Trinitatem Lucas am 6.
Seydt Barmhertzig2, auf meine abscheulichen Flüche von gestern, als ob er genau gewusst hätte, was er nicht wusste: sodass es scheint, dass Gott selbst mich die Geduld hatte lehren wollena mes execrations
d'hier, comme s'il eust sceu justement, ce
qu'il ne scavoit pas: ainsy qu'il semble que
Dieu mesmes, m'ait voulu enseigner la pa-
cience.

Zeitung das Hammeln, sjch auch mitt accord ergeben,
vndt gar eine gute capitulation erhalten.
Es zeücht alles volck auf Cölln zu, <das Kayserische.>

GesprächConversatio mitt Melchior Loyß et cetera[.]

Montag☽ den 15^den: des JuliJulij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Diewejl heütte ein Tag zu Eißleben vom Ober-
aufseher angesetzt, habe ich den haüptmann
Eichen hingeschickt, um zu sehen, ob mich das Glück dort verfolgen wird wie es in Dresden, Leipzig und in den Niederlanden und woanders seit einer guten Zahl von Jahren überall verfolgt hatpour voir si la fortune
m'y persecutera comme elle a fait, a
Dresen[!], a Leyptzigk, & <au> pays-bas, & ailleurs
par tout, un bon nombre d'annèes en çà.

Schreiben von Fürst Augusto wegen vollziehung der
Frantzösischen sachen, vndt daß Ochsenstern baldt
soll angelangen zu Erfurdt, alßdann solle
man auch mitt ihm tractiren, wovor ich Angst habe wie das Kind vor der Züchtigung, weil man da die Fortsetzung der schwedischen Bündnisse ersuchen wirddequoy i'ay
peur, comme l'enfant des verges, a cause
que l'on sollicitera la continuation des
alliances Swedoises.

Schreiben von dem von hejmb, schlechte resolution
wiewol es an seinem gutem wjllen, nicht er-
mangelt.

hinauß nach Schiela gefahren, das liebe
getreydig so durch Gottes segen erwachßen,
zu besehen, welches dann (insonderheitt das
winterkorn) sehr schön stehett), nur
mangelt es an einem gnedigen regen.

Dienstag♂ den 16^den: des JuliJulij.

↑

Die Stadische abfertigung, Sjgmundt
Deẅerlins auf den 20^sten: dieses [Monats]huius, abfaßen
vndt außfertigen laßen.

Schreiben an Könjgjnn jm hagen, ebensoJtem:
an meinen bruder Fürst Friederich, an
Graf hanß Moritz von Naßaw,
an Voppium Aisma jn hamburg an
Leonem von Aißema im hagen,
an Adolff von Börstel, jn Franckreich.

Zeitung das die Crabahten abermals biß an
Dresen[!] hinan streiffen, vndt großen schaden,
im lande zu Meißen thun.

Heute Abend habe ich eine Eingebung gehabt (als sichere nach meiner Meinung), die mir zu meinem großen Bedauern und Kummer zu verstehen gegeben hat, dass meine sehr liebe Frau bald bei dieser ihrer Kindesmühe sterben solle. Gott wolle dieses Unglück durch seine heilige Gnade abwenden und bestrafe mich nicht so streng in seinem Zorn. Ich hatte diese Eingebung nach irgendeinem Missverständnis, über das ich so viel mehr betrübt war, da ich einer schwangeren Frau in diesem Zustand hatte ein wenig nachgeben sollen.Ce soir j'ay eu une inspiration,
(comme certaine a mon opinion) quj m'a
donnè a entendre a mon grand regret, &
crevecoeur, que ma treschere femme
devoit mourir bien tost, en ce<son> tra-
vail d'enfant. Dieu vueille divertir
ce malheur par sa Sainte grace, & ne
me punisse si rigoureusement, en son ire. || [[Handschrift: 90r]]
J'eus ceste influence, apres quelque
mesentendu, dont je fus tant plus
marry, ayant deu un peu ceder, en
cest estat a une femme enceincte.

Beachte wohlNota Bene[:] Sie wünscht mir immer, dass nach ihrem Tod eine andere Frau von mehr Freiheit Gebrauch mache, was sie nicht tut, denn ich habe ich liebe zu sehr die Zurückhaltung und italienische Strenge, die ich nicht nötig habe, da sie sich fast immer in ihrer Unterkunft eingeschlossen hält und zu wenig hinausgehtElle me souhaitte tousjours qu'une
autre femme apres sa mort, use
plus de libertè, qu'elle ne fait,
car i'ay<i'ayme> trop de retenuë & severitè
Jtalienne, dont ie n'aurojs de besoing,
veu qu'elle se tient, quasj tousjours
enfermèe en son logis, & sort trop
peu, sie ist eine sehr anständige GattinEst castissima coniunx,
Beachte wohlNota Bene und ich glaube nicht, dass man selbst unter den anständigen Frauen von ganz Europa die diese Tugend an so vollendeter Keuschheit finden kann wie in ihr, denn ich darf sie seit acht Jahren kennen und mich einer so tugendhaften Dame unwürdig schätzen& ie ne croy pas que mesme entre
les honnestes femmes de toute l'Eu-
rope, on puisse trouver la<ceste> vertu
de chastetè si accomplie, comme
en elle, car ie la peux connoistre
huict ans en çà, & m'estime indigne
d'une si vertueuse Dame.

Fürst Augustus begehrt, wir sollen aufn
freytag nach Cöhten kommen, zu deliberiren:
1. Ob nicht nach Erfurdt an Reichscantzler
Ochsenstern zu schjgken?
2. Was in öffentlichen Angelegenheitenin publicis bey ihm anzubringen?
3. Wie die Aßcanische sache bey ihm
zu sollicitiren, damitt gewierige re-
solution erfolgen möge.
4. Daferrn vnß ein reverß wegen
recognition dieser Grafsc[ha]fft
Ascanien von der Cron Schweden,
oder der Religion halber angemuhtet
oder aber die haüser Schnetlingen
vndt hatmerßleben excipiret werden
wollten, wie man sich in diesem
fall zu bezeigen?
5. Daferrne die sache verschoben,
oder Gründe der Gegenseitepartis adversæ fundamenta
vorgebracht werden wollten, wie so-
thane einwürfe abzulehnen, vndt diese
alß eine klare, gerechte, billiche vndt || [[Handschrift: 91r]]
vnstreittige sache, ohne verzögerung zu
justificiren, auch sonsten durch waß
Mittel, dieselbe mitt ernst also
fortzutreiben, damitt die itzige occa-
sion nicht versaümet, sondern der ge-
wüntzschte zweck erhalten werden
möge.
6. Wie man sich nach erlangter
poßeß bey derselben zu manteniren
bey vorstehenden friedenstractaten.
7. Woher die raysekosten vndt
præsentgelder im fall die immission
erlanget, zu nehmen?

Beachte wohlNota Bene Beachte wohlNota Bene[:] diese zu beratenden Sachendeliberanda seindt von
großer wichtigkeitt, vndt ich
möchte wüntzschen, daß ich mich
mitt ehren außsagen, vndt absen-
tiren köndte. Denn ich weiß doch
wol, es werden die Abstimmungenvota nicht
freilibera sein.

Mittwoch☿ den 17^den: des JuliJulij.

↑

Es hat gestern abendt, vndt heütte (Gott lob)
geregenet, daß wir also noch hofnung zu
dem wein, heẅ, vndt sommerfrüchten,
haben.

Caspar Pfaw ist herkommen. Gespräch.Conversatio.
Er asseverirt, das 6572 Mann, von des
Merode armèe, begraben seyen worden,
vnd derer noch mehr begraben werden,
49 fähnlein vndt 30 cornetten, wehren
schon vberlifert, vndt eingebrachtt.
Auf der Schwedischen seitte sollen kaum
200 Mann, nebenst dem Obristen Rantzow,
welcher von einem Finnen in ein auge
geschoßen, todt blieben, auch <bey> 200
gequetzscht sejn, nebenst dem Obristen Kanne.
hammeln hat gar einen guten accord er-
langet, vndt sich ergeben, nach dem Sie gesehen,
das der endtsatz geschlagen gewesen.

Seltzame grillen von Plötzkau ankommen.

Donnerstag♃ den 18^den: des JuliJulij.

↑

Jch bin nach Bernburg gefahren, der
Morgenden zusammenkunfft zu Cöhten beyzu-
wohnen.

Zu Bernburg Gesprächconversatio mitt negromonte.

Freitag♀ den 19^den: des JuliJulij.

↑

Zusammenkunft zu Cöhten, meiner, mitt Fürst Augusto
vndt Fürst Ludwigen, Fürst Iohann Casimir hat sich wegen
leibesschwachheitt endtschuldiget, Fürst Georg Aribert
jnngleichen, <haben aber den Marschalck vndt Tobias Hübner hingeschigkt.>

Diesen abendt consultirt, vnd die Deßauer gesandten
gehört: 3Zu 1.Ad 1. helt Fürst Iohann Casimir davor Præsident solle hin-
ziehen. Zu 2.Ad 2. die öffentlichen Angelegenheitenpublica von den Schwedischen an sich
kommen zu laßen, vndt von einem convent der Evan-
gelischen, anderer meynung erwarten. Magdeburgische
veränderung. Contribution die helfte an getreydig zu er-
heben. Zum drittenad 3^um: will sich mitt Fürst August vndt Fürst Ludwig
vereinigen, wo eine instruction abgefaßet.
Zum viertenad 4^um. den reverß zu negiren, weil es ein
königliches Lehenfeudum regale vom Römischen Reich, von Kaysern
zu Kaysern verliehen, oder auf das Äußerstead extremum auf ei-
nen interimsvergleich oder revers es zu stellen. || [[Handschrift: 92v]]
Auf eine selbsteigene permittirte occupirung
als freien Besitzin possessione vacua, zu dringen. Vermöge
der alliantz ists Schweden schuldig. Der Punkt der ReligionPunctus
religionis ist scrupuloß, oder doch in den Grenzen des Augsburgischen Bekenntnissesin terminis Au-
gustanæ confessionis zu laßen, iedoch vns persöhnlichen
es nicht zu inhibiren. Wegen Schnetlingen vndt
hatmarschleben, mangelts an bericht. Zu 5.Ad
5. Stehe es im Manifestmanifesto wie man die Schlägecoups
könne, oder solle pariren. Jntercession des
Französischen Ambassadeurs werde viel darzu helfen.
Nichts zu versaümen. Zu 6.Ad 6. ChurPfalz[,] ChurSachsen
vndt Chur Brandenburg vmb intercession vndt assistentz
zu bitten, zu 7.ad 7. was die andern in dem
verlag thun, will er auch thun.

Heinrich Börstel zu 1.ad 1. Affirmation Oxenstern zu besuchen. Beste Gelegenheit. Freier Besitz. VorbereitungenOccasio
optima. Possessio vacua. Præparatoria[:] 1. die
instruction zu vergleichen[,] 2. Nebenerinnerungen. EinsetzungJm-
missio vndt manutenentz schwehr. FolglichErgo vfn gut fun-
dament zu setzen. Keine difficulteten zu achten.
Das manifest zu durchsehen. Die alte gerechtig-
keitt, so die Fürsten zu Anhalt gehabt, daß wirs noch im
heydenthumb vor den Zeiten Karls des Großenante tempora Carolj Magni beseßen.
Jst ein Reichsfahnenlehen, vndter den 7ben fahn- || [[Handschrift: 93r]]
lehen den herren zu Bernburg zuerkandt, vndt vnser
Stammhauß gewesen, Ascherßleben, Wegeleben, Grop-
penstedt vndt Kochstedt, ihre Vorrechteprivilegia von Fürsten zu Anhalt
auch die Jnnungen, wapen an den Thoren,
Raht: vndt zollhaüsern. Das hauß Ascanien
oben vber der Stadt Ascherßleben. Wendelinus
sollte es auß den historien extrahiren. Art und Weise der AbsetzungModus
destitutionis auch ins manifest zusetzen,
der ausgeplünderte BernhardBernhardus spoliatus hat sich erst huldigen
laßen, vndt alle lehen ertheilt, nach
Ottonis tode biß die Wittwe leibzüchte-
rinn vndt Albertus bischoff zu halberstadt,
vns destituirt, nicht mitt recht, sondern
mitt gewaltt. Für jenePro illis: <1.> Der Ottonischen LobredenLaudum Ottoni-
cum njcht vorhanden. 2. Die Vorrechte zum Schaden eines DrittenPrivilegia in præ-
iudicium tertij gegeben. 3. Die herzöge von
Saßen[!] Lawenburg seindt nicht mitt vns
in gesambter handt beliehen: Also?Ergo? 4.
Des geplünderten Bernhard NachkommeBernhardj spoliatj nepos4 ist bischoff
zu halberstadt gewesen, man nimmt nicht an, dass er streitsüchtig warlitigiosus non
præsumitur. 5. VerjährungPræscriptio vber hun-
dert iahr, ist die sache erliegen geblieben. || [[Handschrift: 93v]]
Antwort: Ein königliches LehenResponsum[:] Feudum regale kan nicht dem Stift, sondern
dem Reich anheim fallen. Nun hat Ludwig der BayerLudovicus Ba-
varus die fürsten zu Anhalt hernachmals der destitution
damitt beliehen, von Kaysern zu Kaysern.
BefehleMandata[,] executorialn &cetera anstatt eines Schriftstückes gegen den Verlust des Schiedsspruches durch einen Brandloco instru-
mentj, contra amissionem laudj per ignem.
Stehet doch alles in Kayserlichen lehenbriefen.

Ein Manifestmanifestum vfzusezen, das allen E-
vangelischen Chur[-] vndt Fürsten könne vorge-
zeiget werden, auch außländischen po-
tentaten. Nicht alß eine recompens
es außzubitten, von den Schwedischen, sondern
als das vnserige wieder zu begehren.
Wirdt vns verglimpfen bey allen Reichs-
stenden, Chur: vndt Fürsten. Die BelehnungJnfeudatio be-
weiset die Möglichkeit, ein Lehen in Besitz zu nehmen, entweder durch Gewalt oder durch das Rechtfacultatem apprehendendj feu-
dum seu vi seu iure. Vnsere parthey
* zu stärgken, durch intercession Frankreich[,]
Engellandt, Brandenburg vndt Chur Sachsen schaden nichtne nocent.
alternativAlternative zu bitten, vmb immission oder
permission der Ergreifungapprehensionis. Die kron Schweden
hat nur ein Zurückbehaltungsrechtius retentionis an den Stiftern,
kein erbrecht. Wirdt auch die Magdeburgische vndt || [[Handschrift: 94r]]
halberstädtische lande nicht behalten können,
Niemand kann mehr Recht übertragen, als er selbst innehat.Nemo potest plus iuris in alium transferre,
quam ipse habet.5 Wir können es von der
* Kron Schweden nicht behalten, aber kraftvigore der Kayßerlichen
lehenbriefe wol. Die manutenentz wirdt
schwehrer sein, als die occupation. Sonsten
* es zu erhalten, müste billich einer von
vnß in den waffen sein. Wir werden
viel antagonisten haben, Thumbcapit-
tularen, Dennemarck, Saxen, wir werden
einen harten standt außstehen, müßen wol
resolvirt sein, in dieser so schwehren sache,
als eine im Reich sein mag. Wegeleben
ist versetzt. Geldtmittel gefast zu
machen vndt fleißig zu vigiliren,
damitt die posteritet vns heütte oder
morgen, keiner versaümnüß beschuldige,
wie gleichwol an andern orten bey
Fürsten[,] Grafen vndt herren, an itzo vigi-
lirt wirdt. &cetera

Christoph von Krosigk[:] die sachen wol zu ponderiren,
damitt man Sie nicht mitt ernst anfahe,
vndt Sich hernacher weich finden laße.
Über das Fassungsvermögen.Vltra captum.

Tobias Hübner[:] verlesung der Instruktion, des Manifestsinstructionis, Manifestj[,]
extension, deduction, examination, Neben-
memorials erinnerungen, geldtmittel,
Resolution die sache männlichviriliter zu treiben,

Fürst Christian[:] Respect des Kaysers als ein
Reichslehen in alle wege zu observiren.
Fürst Wolf hat nicht viel gewonnen, als
er die Grafschafft gar occupiret, wieder
des Kaysers willen. Vnß nicht zu sehr
an die Kron Schweden zu binden, guht
vnd blut vor die erbin, wol köndte
außgelaßen werden, denn wir halten es
doch nicht. Commercien mitt Magdeburg daß das
Kayßerliche Vorrechtprivilegium in seinem Kraftvigo-
re verbleibe. Geldpunct wohervnde?

Fürst Ludwig[:] Manifest iemanden aufzutragen
in lateinischer sprache. Conformirt sich
zimlich im vbrigen, doch würde man
auch nicht allzu scrupuloßf sein
müßen, etwas nachgeben, Sich nit
versaümen. Den Oxenstern wol zu || [[Handschrift: 95r]]
informiren, die Einwändeobjectiones nicht ihnen
zu lernen, sondern schweigendtacite zu perstringiren,
vndt zu præoccupiren. Tausendmille oder 1500 ThalerThlr:
in Erfurdt aufzunehmen. Einer von
* vns solle in die wafen tretten, es
wehre hochnötig.

Jnstruction wirdt verlesen.
Præsident hat Sie stadtlich abgefaßet,
kan von niemandt füglich getadelt
werden. Bei den Alten waren Stimme und Ruhm hinreichend.Jn antiquis vox & fama
sufficiens. Jst der schwehresten
sachen eine im Reich.

Samstag♄ den 20^sten: des JuliJulij.

↑

Weil herzog Augustus von hitzger
nach Plötzkau kommen, hat sich diese zu-
sammenkunft zu Cöhten, desto eher zer-
schlagen, vndt wir seindt ein ieder
nach hause verraysett. Jch nach
Bernburg vormittags, nachmittags
aber nach hoymb.

usw.pergeg

Schreiben außm lande zu Meckelnburgk,
daß die schwestern bey der Königinn gewesen,
auch wieder nach Wolgast ziehen werden,
daß meine fraw Schwester, die hertzoginn,
will freẅlein Sofia Margretha bey sich
behalten, vndt erst auf Bartolomæj
den andern erlaüben.

Beym abschied zu Cöhten, schmähete
Fürst Ludwig auf die Bernbürger, daß sie wegen
x des grentzzugs lose händel machten,
er wollte Sie laßen bey den köpfen
nehmen, würden Sie wiederkommen,
da sie doch meine befugnüß in acht ge-
nommen, vndt die grenze bezogen, wie
Sie mein herrvatter Seliger vndt Fürst
Wolfgang beziehen laßen ohne streitt.
Er sagte mir aber, es wehre keine
zeitt zu disputiren, vndt wollte
weitter nichts hören, gab mir da-
rauff Lebewohla Dieu.

Schlechte VorzeichenMala omina zur Aßcanischen sache:
1. Etzliche discrepantzen, in der prætension.
2. Das wir also eilends mit unverrichteter Sachere infecta
von einander ziehen müßen.
3. Daß vetter Casimir als er in
dieser sache mitt vns tractiren
wollen, todtkranck worden, <an der Ruhrdyssenterij.>
4. Jngleichen vetter Ariberten, ein fluß
inn halß gefallen.
5. Oxensterns rayse differirt.
6. Wjr haben auch beym Könjg in
Schweden, nichts erlangen können, vndt
ist vns alles schwehr worden was wir
mitt ihm angefangen. Also dörfte es mitt
Oxenstern auch zugehen.
7. Das die stange am Aßcanischen wapen, auf
Bruder Ernsts Seligem begräbnüß, entzwey gebrochen.
8. Das hernachmals als wir wieder zu Wolfen
zusammenkommen, vetter Casimirn, das gesicht <scheüsslich> geschwollen.h

Christian Julius von heimb, hat mich besucht.

Sonntag☉ den 21. des JuliJulij.

↑

Zu heimb predigt gehöret, des Platonis.

Nachmittags, vollends wieder gen
hartzgeroda, alda schreiben von
Magdeburg[,] Leiptzigk, vndt hejmb,
vor mir gefunden.

Montag☽ den 22. des JuliJulij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Conversation mitt Madame, ma compaigne.
Sie hat das Herz sehr beschwert von einigen Gedanken, die sie bewegen, [ist] aber doch recht zu allem, was Gott wollen wird, entschlossen. Ich bitte ihn, mich nicht länger in seinem Zorn bestrafen zu wollen, sondern seine Wut zu besänftigen.Elle a le coeur fort grevè, de quelques
pensèes, quj l'agitent, mais cependant bien
resoluë, a tout ce, que Dieu voudra. Ie
le prie, de ne me vouloir punir davantage,
en son courroux, ains addoucir son ire.

Dienstag♂ den 23. des JuliJulij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Rödern mitt Rindtorf nach Quedlinburg geschickt.

SpaziergängePourmenades, da das getreydig Gott lob gar schöne
stehett, bey eingefallenem fruchtbahrem Regenwetter.

Eiche jst mitt zimlicher guter expedition, von
Weymar wiederkommen, aber er hat in Eisleben nichts ausführen könnenmais il n'a
rien peu effectuer a Eißleben.

Zeitung das der alte hertzog Johann Casimir
von <Saxen> Coburg, den 14^den: dieses [Monats] todes verblichen.

Mittwoch☿ den 24^sten: des JuliJulij.

↑

Als ich gestern am Abend zu dem Spinett sangComme je chantois hier au soir, en l'espi-
nette, Jhr Götter ins himmels thron:6
und die kläglichen Worte, die es darin von einem hat, der sein Unglück bedauert, vergoss Madame heiße Tränen, da sie sich vorstellte, dass sie bei der Kindesmühe sterben muss, wobei sie den Tod nicht fürchtete (obwohl grausam von dieser Art, während das Herz gesund ist), aber ihr Kind im Stich zu lassen& les lamentables paroles, qu'il
y a, d'un quj plaint son malheur,
Beachte wohlNota Bene Madame pleura a chaudes larmes,
s'imaginant qu'elle doit mourir
en travail d'enfant, ne craig-
nant pas la morte, (bien que cruel-
le de ceste façon le coeur estant
sain, ains d'abbandonner son enfant.

Ein stinckender nebel, jst al heütte
eingefallen, vmb den hellen Mjttag, wieder
die gewohnheitt dieser zejtt, nach
dem es diese Nacht, vndt heütte morgen,
stargk geregnett. Vor ein 14 tagen,
vndt länger hat es auch, diese<dergleichen> nebel gegeben. || [[Handschrift: 97v]]
Gegen abendt, ist wiederumb ein solcher
nebel gefallen.

Donnerstag♃ den 25^sten: des JuliJulij. <Jacobjtag.>

↑

S Den caplan habe ich predigen laßen,
aufm hause.

Sehr lose schlimme händel, von
Plötzkau[,] Bernburg vndt Cöhten bekommen,
insonderheitt wegen der gräntzstritt
zu Bernburg alda Fürst Ludwigs beampten,
viel zu weitt greiffen, ebensoJtem:
wegen der angewiesenen 2000 ThalerThlr: Senioratgelder.

Freitag♀ den 26. des JuliJulij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Fleißige examination der Rechnungen, vor-
genommen, unter anderem von Georg Knüttelentre autres, de Georg Knüttel[.]

NachrichtAvis von häringen, von der Frawmuhme
zu Krannichfeldt, das Sie morgen gebe gott gegen
abendt, mitt 21 personen, vndt 14 pferden,
wolle alhier sein. Sie förchtet sich aber, vor
der pest.

Der Marschalck, so von Bernburg von mir be-
schrieben, anhero gelanget, vndt auch zu Cöhten
bey Fürst Ludwigen gewesen, hat mir gar freundliche
Grüßesalutationes, mittgebracht. Vndter andern
auch, das der Frantzösische gesandte, sehr
Beachte wohlNota Bene vbel mitt mir zu frieden gewesen, die-
Beachte wohlNota Beneweil ich sollte zu ihm gesagt haben,
Beachte wohlNota Bene Jch wollte vndt köndte den Kayser,
vndt das hauß Oesterreich, nicht
verlaßen. Mag vielleicht von dem
discurß der deützschen treẅe, auf-
richtigkeitt, vndt redligkeitt, so
ich gegen ihm, auch mitt schuldigkeitt
meiner gegebenen Wortparola haltung,
erwehnet, vndt geführet, hergefloßen
sein. Er mag es nun verstehen, oder
außlegen, wie er will. Einmal
hat er sich gegen mir, eintzigen miß-
vernehmens nichts mercken laßen,
vndt sich gar höfflich angestellet.

Samstag♄ den 27. des JuliJulij. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Ich befürchte den Tod des Lakaien Kaspar, weil er über die Frist ausbleibt.Je crains la mort de Caspar lacquey,
demeurant outre le terme.

Jch bin zu fuß in 1½ stunden, nach
dem Cunradt gegangen, haben
daßelbe feldt im DurchmesserDiametro mitten
durch gemeßen, vndt 1190 meiner
gewöhnlichenordinarij schritt lang befunden,
auch wieder zurücki nach hause
gegangen, vndt daß alles, von 9 an
biß vmb 11 vhr, vormittags, in
diesem warmen wetter verrichtett.

AbsageRefus von dem von heimb, obwohl gegen seinen Willenbien
que contre sa volontè.

AbsageRefus gleichsfalß vom Ohm in Quedlinburg[.]

Beachte wohlNota Bene Es ist schwer, gegen den Stachel auszuschlagen.Durum est, contra stimulum calcitrare.7
Allein wir streben immer nach dem Verbotenen.Attamen nitimur in vetitum semper. 8

Schreiben von Plötzkau vndt Deßaw.

Die FrawMuhme von Krannichfeldt, ist an-
kommen.

Sonntag☉ den 28. des JuliJulij.

↑

Jm Saal predigen laßen, darbey dann,
die FrawMuhme auch mitt zugehört.

Nachmittags auf Bernburg, der außgeschrie-
benen zusammenkunft zu Wulfen beyzuwohnen.

Der hertzog von Coburg ist vor wenig
tagen, gestorben, baldt darauf, nach dem er
die Totenfeierexequias dem König in Schweden halten
laßen.

Montag☽ den 29. des JuliJulij.

↑

hinauß nach Wolfen, mitt dem Præsidenten
vndt auff die zusammenkunfft.

Fürst August[,] Fürst Ludwig vndt Fürst Georg Aribert seindt neben
mir alda gewesen.

Rayse Fürst Ludwigs nach Berlin, vnd der Gesandten an Oxenstiernalegatorum
ad Oxenstierna vnd an die Schwedischen Reichs-
rähte. Beachte wohlNota Bene meine ErmahnungMon admonition Chur Sachsen
nicht zu offendiren, etcetera[.] Das Geld ist der Nerv der Sache.Pecunia nervus rej.
<Es tut mir Leid.mi dispiace.>

Wir haben uns ziemich friedlich getrennt, der eine von dem anderen ohne Groll oder Missverständnisse, wie ich befürchtete.Nous nous sommes separè assèz paysiblement
l'un d'avec l'autre sans rancune ou
malentendus, comme ie craignois.

<Sigmund Deuerlich von Falkengrund ist erschienen.Sigmund Deuerlin von Falkengrund est comparu.>

<Beachte wohl, beachte wohl: Leid - beachte wohl - für Heinrich Börstel, bewundernswert.Nota Bene Nota Bene[:] Cordoglio: Nota Bene per Heinrich Börstel mirabile.>

Dienstag♂ den 30^sten: des JuliJulij.

↑

Nach verrichteten vielerley expeditionen,
bin ich von Bernburg wieder nach hatzgeroda[!],
vndt habe vndterwegens zu Endorff,
kalte küche gehalten, vndt bin dem
Marschalckh Erlach begegnet.

Zu hatzgeroda[!], viel verworrene händel:
1. wegen herzog Alexander Heinrich von holstein wegen<durch> den Espinel'espine, etcetera[.]
2. Wegen der Meckelburgischen sollicitatur.
3. Wegen Oldenburgischer endtstehung, vndt das es
nirgends fortt will.

Caspar lackay ist (Gott lob)
mitt leibes[-] vndt lebensgefahr,
gestern von Oldenburg mitt schreiben
vom Grafen vndt herrn Wolzogen wol
wiederkommen, aber vergeblichsed frustra.

Meine Frau betrübt sich darüber ungemein über meine Nöte, und ich fürchte, von jedem verlassen zu sein.Ma femme s'en contriste merveil-
leusement de mes adversitèz, <& ie crains, estre du tout abandonnè.>

Mittwoch☿ den 31^sten: des JuliJulij.

↑

UnordnungenConfusiones, verwirrungen, Flüchebestemmje

Den Espine zimlich abgefertigett.

Nachricht: dass der Herzog von Mecklenburg, mein Schwager, (ohne Zweifel bestärkt durch meine Feinde) gesagt hat, mich barsch ersuchen zu wollenAvis: Que le Duc de Meckelburg mon
beaufrere, (fortifiè par mes ennemis sans
doute) a dit, de me vouloir solliciter
vifuement, (scharf mahnen) wegen der Ehegelder [Mitgift, Aussteuer oder Morgengabe] seiner Frau, meiner Schwester, und wenn ich sie nicht bezahle, mir wolle er Harzgerode pfänden, weil er glaube, dass ich oder Ihre selige Hoheit, mein Vater, die 10 tausend Taler von den Landständen bekommen hätten und sie für uns verzehrt hätten, was nicht geschehen ist, denn wir haben nichts erhaltena cause des de-
niers matrimoniaulx, de sa femme, ma
soeur, & si ie ne les desboursois, me voulo<il se vouloit>
saysir de Hartzguerode, com<croyant> que
moy, ou feu Son Altesse mon Pere, eussent receu,
les 10 mille DalersDal: des Estats du pays, & les
eussions despendu pour nous, ce quj ne s'est
pas fait, car nous n'avons rien receu.

Alle mejne briefe, nacher hollandt,
auf den 29^sten: dieses [Monats]huius, datirt, <so Sigmund Deuerlin mittzugeben.>

Eine Depesche nach Dresen[!], an general KommissarCommissarium
Schleiniz, ebensoJtem: an Caspar Pfaw.