|| [[Handschrift: 469r]]

Samstag♄ den 1^sten: des AprilAprilis: 1643. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Ich befürchte ein ganz besonderes Unglück.J'apprehends ün insigne malheur. etcetera
Oh guter Gott, dass es dir gefalle, es abzuwenden, sei es für meine Person, sei es für meine Kinder, sei es für meine Abgesandten.Ô bon Dieu, qu'il te playse de le divertir, soit
pour ma personne, soit pour mes enfans, soit pour mes envoyèz. et cetera

Es hat abermalß diese Nacht gar hart gefroren.
Jst wol eine vngewöhnliche zeitt. usw.perge

Rindorf hat 3 hasen zur küche von der hatz einbracht.

|| [[Handschrift: 469v]]

Nachmittags, bin ich mit den Schwestern, in die
vorbereittungspredigt, (die Bartolomäus Jonius ge-
hallten) gezogen, in zimlicher kälte.

Schreiben von Zerbst entpfangen. etcetera

Ein 16pfündiger lachß, ist auch heütte in der
Sahle gefangen worden, diesen Abendt. usw.perge

NachrichtAvis: daß Fürst Augustus in vnser aller Nahmen,
vnwißendt meiner, den Obrist leutnant Knoch, in der Sache gegenin causa
contra Fürst Hans nacher Berlin geschickt.

EbensoJtem: daß der Kayser erkandt Fürst Augustus sollte
abtretten von Lindaw, vndt Fürst Hans weder in Seiner
possession, noch Erbhuldigung, nicht turbiren.
Fürst Augustus aber hat regeriret, will nicht acquiesciren,
sondern vnsere dictatur (die keine istquæ nulla est)
behaüpten.

Fürst Augusts kinder einer, soll nacher Wien, zum Kaiserad Cæsarem[.]

Fürst Augustus soll in Niemburgk immittiret
werden, von ChurSaxen, gegencontra Fürst Ludwig[.]

Fürst Friedrich vermeinet ich hette es verschuldet,
daß die Schwedischen mir also zusetzen, vndt vrsach
darzu gegeben. Schlägt sich also zu Meinen
heimlichen, vndt offentlichen Widersachernadversariis.

|| [[Handschrift: 470r]]

Rittmeister Schawer, hat mir 120 ThalerThlr:
außgezahlet, auf 3 iahr contribution vor
Seiner allten Mutter hauß, welches er zu
conserviren gedenckt, ob er gleich dem kriege
zu folgen willens, dann seine Mutter sonst
daß hauß verlaßen, vndt anderstwohin, sich
wenden wollen.

Jtzt droẅet der Kayserliche Oberste heißter
mit der execution, wo ferrne ihm mit der contri-
bution, nicht inne gehallten wirdt.

hingegen hat Königsmarck genung geschadet, vndt
in die 18000 ThalerThlr: dem Stift halberstadt,
abgebrandtschätzet, den Duderstädtischen,
16000 ThalerThlr: in dieser kleinen Marschmarche,
vndt meine fehre ist hinweg nach Magdeburg[.]
Die vnderthanen seindt ruiniret. Die NachbarnVicinj haben
kein völliges mitleiden, mit mir. Gott erbarme es.
Durch diese marsche hat Königsmarck auch in die
5 Regimenter an sich gezogen, vndt gesagt, er
wollte in zweyen Jahren nicht wiederkommen.

Obrist leutnant Barß, hat in höchster geheim, solchen marsch
2 Tage zuvor Fürst Ludwig avisiret. Jst mir aber nicht
notificirt worden. Geduld.Pacience.

|| [[Handschrift: 470v]]

Sonntag☉ den 2. des AprilAprilis: 1643. Ostern.

↑

Jch habe diese Nacht einen Trawm gehabt,
wie ich auf einem kleinen Schiflein, sehr geeilet,
vndt gewaltig fortgetrieben worden, wenn ich mich richtig erinneresi recte
meminj von Briesach auß, oder von Basel,
auf Bern, da wehre aber das Schiflein wie ein
kahn, sehr geschwinde forttgerutzscht auf
dem lande, (wie der windtwagen in hollandt)
auf wunderbare Weisemiraculose ohne seigel, nur durchn heimlichen
starcken trieb, da ich gar alleine darauf
geseßen. An einen orth wehre ich zwar sehr
glücklich vndt sicher fortgekommen, vndt daß
ist (meines behallts) Basel oder Zürich gewesen,
alß ich aber weiter also fortgewoltt, hette
ich eine Stimme gehöret: Geht nicht weiter voran, hütet euch vor den Bernern, dass sie Euch keinen üblen Streich spielen.N'allèz pas plüs
avant, gardèz vous des Bernois, qu'ils ne
vous jouent ün mauvais tour. Jch hette es
aber nicht geachtett wehre doch v̈ber Stock
v̈ber block, also alleine fortgerutzscht.
Der trieb hette mir zwar gefolget, vndt
ich wehre wol fortkommen, biß endlich ich
meiner selber nicht mehr mächtig, vndt vom
trieb v̈berweltiget (ob ich schon die gefahr || [[Handschrift: 471r]]
vor augen gesehen, vndt außweichen wollen,
dennoch vom winde oder Geist v̈bereilet)
in gewaltige streücher vndt dörner vom
wege ab gestoßen worden, daß alle leütte
geruffen, die es angesehen, vndt mir nicht
helfen können: Numehr würde es mit mir
geschehen sein. Aber, o wiewol ich mich selber
davor endtsetzet, vndt gerne außgestiegen
wehre, aber nicht kondte, fuhr ich also, auf
gut Glückhazard, in die Streücher mit Schwungcum impetu
hinein, weil ichs nicht zu endern vermochte,
befahle mich Gott, vndt wachte in dem Sturmb
vndt angst, also auff. Dieser Traum ist bemerkenswert.Ce songe, est remarquable.

Vor der predigt, bin ich noch interrumpirt, vndt
mit bedroẅung militarischer execution von Plötz-
kaw auß, molestiret worden.

Darnach mit den Schwestern zur kirchen dem
Gottesdienst beyzuwohnen, vndt in feiner fre-
quentz die heilige communion (Gott gebe zu ewigem
heyl vndt Sehligkeit,) zu gebrauchen.
Niemals beschwerte mich das Herz mehr als dieses Mal. Gott wolle mir beim Überwinden beistehen und helfen.Jamais le cœur ne me greva plüs que ceste fois.
Dieu me vueille assister, & ayder a vaincre.

Schreiben von Wien vom Johann Löw das der Oberlender Todtkranck
an der vngrischen kranckheit, vnd meine Verrichtungenexpeditiones dilatorisch. || [[Handschrift: 471v]]
Ich habe doch nicht ohne Grund Angst um ihn gehabt. Vielleicht ist er schon tot, wenn Gott ihm nicht seine väterliche und hilfreiche Hand ausgestreckt hat. Das wäre schade um einen so guten Diener in der Blüte seiner Jahre und der mir schon viel Treue bezeugt und große Dienste geleistet hat über das hinaus, was man sich vorstellen könnte. Gott wolle Mitleid mit uns haben und uns nicht in seinem Zorn bestrafen.Je ne me suis pas angoissè pourtant, sans
rayson pour luy. Peut estre, est il desja mort, sj
Dieu ne luy a tendü sa main paternelle, &
secourable. Ce seroit dommage, pour ün si bon serviteur
en la fleur de ses annèes, & quj m'a tesmoig-
nè desja beaucoup de fidelitè, & fait de
grands services, au de là, de ce, qu'on se pour-
roit imaginer. Dieu vueille avoir pitiè
de nous, & ne nous chastier en son ire.

Es ist ein sehr großes Unglück und eine äußerste Not, wenn Gott in seinem Zorn diejenigen von uns wegnimmt, die uns gut dienen können und auf welche wir uns recht verlassen können.C'est üne tres-grande calamitè & üne mi-
sere extreme, quand Dieu retire de nous, en
son jre, ceux, quj nous peuvent bien servir,
& desquels nous nous pouvons bien fier.

Nachmittags wieder in die kirche, gemeinschaftlichconjunctim,
nebenst Meiner freundlichen herzlieb(st)en Gemahlin, vndt Freẅlein
Schwestern. Magister Sax, hat abermal geprediget.

Die Leipziger avisen geben:

Daß der Bapst resigniren wolle, sonderbare Dingemirabilia?
EbensoJtem: daß die vnruhe in Jtalien, noch nicht
allerdings cessire.

Der König in Frankreich stellet sjch, alß habe er lust
zum Friede, vndt schickt Gesandten nacher || [[Handschrift: 472r]]
Münster, vndt anderer ortten. Gott gebe,
das es allenthalben ernst seye, wie dann der
Kayser, sichs auch gewaltig, angelegen sein leßett.

Die Stadischen, wollen auch zeitlich zu felde ziehen.

Des Kaysers rayse nacher Prag, soll im MaiMajo ge-
wiß vor sich gehen, darzu dann eine große
SummeSumma geldes, auch von Officirern vndt bedien-
ten, zu 1000 Gulden (florenus)f: vndt mehr, erborget wirdt. Vndt
sollen auch etzlichen, so sich verweigern, Beschlagnahmungenconfisca-
tiones in Erblanden, wegen ihres vngehorsams,
zugestanden sein. Jhre Mayestät sollen 10 Tonnen
goldes, zusammen bringen, weil auß dieser
rayse, ein Feldtzug werden dörfte.

Jn Engellandt, ist zwar, die Königjn, ankommen,
aber mit schlechtem respect, des Parlaments,
vndt wirdt wieder friede tractirt, den erfolg
lehret die zeitt. Jn Jrrlandt, sollen die
rebellen, von den Engelländern, hart geschlagen sejn.
Schottlandt laviret noch, zwischen Hoffnung und Furchtinter spem & metum.

Jn Polen, jst wiederumb ein ReichsTag vor, dörfte
wieder Dantzigk, vielleicht, etwas vorgenommen werden.

Jn der Schweitz, sind sie auf der Wachtsont ils, aux èscoutes.

|| [[Handschrift: 472v]]

Montag☽ den 3. des AprilAprilis: 1643. Oster Montag.

↑

Jn die kirche gemeinschaftlichconjunctim, der Superintendens
hat geprediget.

Extra zu Mittage, Matthiaß von Krosigk,
vndt den Superintendenten gehabt.

Nachmittags wieder zur kirchen, da Jonius geprediget.

Dienstag♂ den 4. Aprill:

↑

<Traum von einer Reise der Ehefrau gegen Oldenburg und Delmenhorst und Nikolsburg und Celle oder aber Holstein zu ohne mein Wohlwollen, als ich dieselben Gebiete auf einem anderen Weg zu erreichen suchte und unter Zornesröte in die Niederlande abreiste, und ich konnte die Gemahlin nicht von dem Vorhaben abbringen. Sie stellte sich nämlich vor, in äußerster Not und Mangel an Geld von Verwandten und anderen ein Darlehen zu erbitten usw. Und unter anderem schmerzte es mich sehr, dass die Oldenburger Höflinge mir versichert hatten, jene wolle diese Nacht in Delmenhorst bleiben, weil keine Frau dort im Haus des Grafen wäre. Gebe Gott, dass dieser böse Traum keinen Erfolg gewinnen könne.Somnium de peregrinatione uxoris, Oldenburgum & Delmenhorstum & Niclasburgum <& Zellam> versus, <aut Holsatiam> citra voluntatem meam, cum illaeas-ipsas partes, alia via peterem, & rubore suffusus, in Belgium abirem, nec uxorem ab instituto dimovere possem. Putabat enim, in summa necessitate & inopia pecunias a propinquis & alijs mutuo petere, etcetera[.] Et inter alia dolebam <valde>, quod Oldenburgi me certiorem aulicj fecerunt, illam velle Delmenhorstj illa nocte commorarj, cum nulla mulier inibj in domo, Comitis esset. Det Deus, ne istud somnium malum exitum sortirj possit.>

Thomas Benckendorf nacher Deßaw, vndt Tobias Steffeck nacher Zerbst
verschickt. Gott gebe segen, vndt gute expedition.

Jetzt habe ich gegen mich selbst und gegen meine Verfolger zu kämpfen. Gott wolle mir den Sieg geben.Maintenant i'ay a combattre contre
moy mesme, & contre mes Persecüteurs. || [[Handschrift: 473r]]
Dieu me vueille donner la Victoire.

Nach dem ersten TraumSomnio, hatte ich gegen Morgen
wieder einen andern, wie Jch etzliche beüttel mit geldt
bekommen, theilß auch wieder verlohren, gegen Barby
zu, vndt meine leütte wehren von mir gewichen,
nur Tobias (welcher aber verschickt gewesen, vndt
baldt wiederkommen) bey mir geblieben, vndt der
kleine allte Schütze hanß, welcher die großen
schwehren beüttel hin vndt wider, tragen helfen.

Madame hat geträumt, in ihrer Stube eine Menge Schlangeneier gesehen zu haben, aus welchen sie, als sie aufmerksam zuschaute, Schlangen ohne Bösartigkeit und ohne Reizung der Zunge schlüpfen sah. Sie schützte sie also, damit man ihnen keinen Schaden zufüge.Madame a songè, d'avoir veu en son poile,
üne quantitè des œufs de serpent, lesquels
regardant attentifuement, elle en vit sor-
tir des serpents, sans malice & sans aiguillon
da la langue. Elle les garentit doncques,
afin qu'on ne leur fist aulcün mal.

Georg Knüttel, ist nach Ballenstedt geschickt
worden, die WirtschaftssachenOeconomica zu besehen, wie hanß
Pahte haußgehallten?

Gestern am Abend ist der Obristleutnant Knoch aus Berlin zurückgekehrt, wovon ich erst heute Nachricht bekommen habe, obgleich er in dieser Stadt bei Kaspar Pfau gewesen ist.Hier au soir, le Lieutenant Colonel Knoche, est revenü
de Berlin, dont i'ay eu seulement notice aujourd'huy,
encores, qu'il ait estè en ceste Ville, chèz Caspar Pfaw.

Kaspar Pfau ist aufgebrochen, um nach Gröningen zu gehen.Caspar Pfaw est party, pour aller a Gröninguen.

<Auf Spaziergang heute Abend zur Mühle und [in der] Umgebung des Schlosses.A spasso, sta sera, al molino e ricinto del castello. et cetera>

|| [[Handschrift: 473v]]

Mittwoch☿ den 5^ten: Aprill: 1643.

↑

<Windige zeitt.>

Der Zeptzigerinn habe ich in Meiner præsentz
einen Morgensprung geben laßen, durch meinen
Lichtensteiner, Gott gebe zu glück vnd gedeyen.

Am heüttigen Behttage, in die kirche gemeinschaftlichconjunctim,
da dann der Junge Marggravius, pfarrer zu
Waldaw, vorm berge geprediget, vndt alß
ein AnfängerTiro, numehr zum andern mahl, sich gar
wol angelaßen. Gott erhalte, vndt stärgke
ihm, seine gaben.

Schreiben von Plötzkau darinnen avisiret wirdt,
wie heftig Fürst Ludwig sich der gesuchten <remission vnd contributions>moderation op-
poniret, vndt braucht anzüglichkeitten,
alß hette ich die Königsmärckische einquartirung vndt
durchzug veranlaßet, vermeinet, eben
so viel vndt mehr alß ich, gelitten zu haben,
zeücht allte abrechnungen vndt zur Sachead rem nicht
gehörige kriegsschäden hervor. etcetera

Die Ungerechtigkeit und Undankbarkeit ist bei derartigen Ungleichheiten recht groß.L'injüstice, & mescognoissance, est
bien grande, en telles inèsgalitèz.

EbensoJtem: Neẅe anmahnungen, vom henning
Stammer, in händeln, gegencontra Krosigken, wel-
che ihm nur das capital, vnd nicht die zinsen geständig, || [[Handschrift: 474r]]
weil Sie fast 2 tausendmille ThalerThlr: v̈ber daß Doppeltealterum
tantum, gezahlet. Nun wahre das capital
nur 4 tausendmille ThalerThlr: welches mit den aufgewachßenen
zinsen, v̈ber 6000 fast abgetragen worden.
Dieser Streitt hat aber doch seine Einredenexceptiones.
Beachte wohlNota Bene Die Krosigk droẅen, wenn sie von mir, mitt be-
fehlichen v̈bereilet würden, so wollten Sie sich des
Privilegs der Berufung an den KaiserBeneficij appellationis, ad Cæsarem gebrauchen.

NachrichtAvis von Ballenstedt, daß sich die hartzSchützen
schon zimblich sehen ließen, auch zu Quedlinburg,
ein Neẅer prophet sich hervor thete, welcher
viel Erscheinungenvisiones wollte gehabt haben, gebe
vor der Pabst, König in Spannien, Franckreich,
Engellandt, Schweden, würden mit dem Kayser
einen convent zu Quedlinburg hallten, vndt
daselbst einen rechten aufrichtigen Frieden schließen.
Das Ministerium, vndt kirchenraht allda
wollen ihn examiniren.

Das kleine fohlen, so neẅlich der Oldenburger
Fuchß, vom Lichtensteiner gebracht, vndt mir derentwegen
sehr lieb ist, ist heütte von der Mawer am fohlenStall
herundter aufs pflaster gesprungen, eine zimliche
höhe, vndt wunderens wehrt, daß es nicht den halß
gestürtzet. Würde mir sehr vnnanehmlich gewesen sein.

|| [[Handschrift: 474v]]

Donnerstag♃ den 6^ten: Aprill: 1643.

↑

Es ist abermal sehr windig gewesen, vndt
hat mächtig gestürmet. Der haber, will sich also
v̈bel bestellen laßen.

hanß Ludwig Knoche, ist von hanaw auß,
anhero geschickt worden, vndt angelanget.
hat auch mitt mir zu Mittage gegeßen.

NachrichtAvis von Deßaw: Jch möchte mich doch mitt
interponiren helfen, in Fürst Augusts vndt Fürst Ludwigs differentz-
sachen, ebensoJtem: in Fürst Augusts vndt Fürst Hansens djfferentzien,
vndt die fundamentalverfaßungen erhalten
helfen, etcetera[.] Dieweil ich aber einmahl ge-
witziget worden, mit vielem despect in der
Allten herren, streittsachen, mich nicht zu
mengen, vndt darneben mich erklähret,
es wegen des Kaysers, vndt Churfürsten von Saxen
inspection, vndt mißdeüttung solches nicht
zu wagen, auch mich der sachen zu endtbrechen,
wie ingleichem in Fürst Hans' sachen neütral zu bleiben,
so werde ich für dieses Mal auch die Hände in Unschuld waschenainsy ie m'en laveray aussy les mains,
pour ceste fois, sonderlich weil das von mir
improbirte Famillienvertrag aus dem Jahr 1635Pactum familiæ de anno: 1635
vor eine Fundamentalverfassung, wil gehallten || [[Handschrift: 475r]]
werden.

heütte Morgen habe ich der Zeptzigerinn aber-
mal einen Sprung durch den Lichtensteiner geben
laßen. Sie hat aber gar nicht stehen wollen.

Rittmeister Schawer, hat diesen Nachmittag abschiedt
von mir genommen. Will wieder in Franckreich.

Tobias Steffeck ist wiederkommen, mit schreiben
von Zerbst, in guten Worten. Gott wolle uns beistehen und unsere unverschämten Widersacher in Unordnung bringen.en bons termes. Dieu nous vueille
assister, & confondre nos insolents adversaires.

Es gibt eine Fuchsstute [d. h. eine Stute mit bräunlichem, rötlichem oder gelblichem Fell, das dem eines Rotfuchses ähnelt] in meinem Stall der Kutschpferde, welche in der Nacht sehr vom Alb (wie man glaubt) gequält wird, wobei sie vorher sehr sanft wie ein Lamm gewesen ist, jetzt nachts unmäßig ausschlägt, schreit, springt. Es ist diejenige, die heute Morgen gedeckt worden ist. Seltsamer Fall!Jl y a üne jüment Alezanne en mon escuy-
rie des chevaux de carosse, laquelle est fort
tourmentèe de l'Alp (comme on tient,) la nuict,
ayant estè auparavant tres-douce comme ün
agneau, maintenant rüant, criant[,] sautant
excessivement la nuict. C'est celle qui a estè estal-
lonnèe ce mattin. Cas estrange!

Freitag♀ den 7^ten: Aprill: 1643.

↑

<Windig. Regenicht.>

Jch bin hinauß hetzen geritten, 2 hasen gefangen.

40 pferde vndter einem Obrist leutnant vndt Rittmeister seindt
von Braunschweig hiedurch paßirt, werden zum FeldMarschall Lennart DorstensSohn
geschickt, haben einen paß vom hertzogk Augusto[.]

Fürst August, vndt der Oberste Werder, haben als Vndter[-] vndt
Oberdirektoren (sie wissen nicht wohin?)Directores, (nesciunt ubj?) in den Bernburgischen Antheil
gegen wohlerworbenes Rechtcontra ius quæsitum meiner, die Westphalischen1 erben || [[Handschrift: 475v]]
mit 54 ThalerThlr: eingewiesen, iedoch vnbeschadet
anderer assignationen, weil Sie bedenckens
tragen in den Zerbst[isch]en antheil anweisung zu thun.

Jch habe aber darauf scharfe inhibition
ergehen laßen, vndt regeriret, ihre vnbefugnüß.

Beachte wohlNota Bene Es scheint, dass der Erzbischof von Magdeburg, der Herzog August von Sachsen, bei seinem Beginn sehr mild sei, angesichts der Tatsache, dass er durch den Hofmeister Knoch sagen lassen hat, dass er von seiner Seite alle Fürsten von Anhalt demütig und diensteifrig grüßen und ihnen sagen solle, dass er dem einen ebenso wie dem anderen ohne Unterscheidung gewogen sei, wobei er wünsche, uns seine gute Nachbarschaft und Gunst zu bezeugen.Jl semble que l'Archevesque de Magdebourg
le Düc Augüste de B Saxe, soit fort doux à
son commencement, veu qu'il a fait dire par
le maitre d'hostel Knoche, qu'il devoit salüer
hümblement & serviablement (demühtig vndt
dienstlich) de sa part, tous les Princes d'An-
halt & leur dire, qu'il affectionnoit autant
l'ün comme l'autre sans distinction, desirant
de nous tesmoigner, son bon voysinage & affec-
tion. etcetera

Als der Fürst Johann ihn ersucht hat, bei seiner Huldigung zu helfen, hat er sich davon entschuldigt, da er wegen Unpässlichkeit weder in Person erscheinen konnte noch Gesandte abschicken konnte, weil er seinen Kanzler und [seine) Räte woanders hingeschickt hatte. Aber der Graf von Barby hat einen Gesandten dorthin entsandt, da er eingeladen war.Comme le Prince Jean l'a requis d'assister
a son hommage, il s'en est excüse, ne pouvant
comparoistre en personne, a cause d'indis-
position & ne pouvant depüter Ambassadeurs
ayant envoyè ailleurs, son chancellier
& Conseillers[.] Mais le Comte de Barby, y a depütè
ün Ambassadeur estant invitè.

Beachte wohlNota Bene Der Adel hat sich vom Treueschwur ausnehmen wollen (aber vergeblich), wobei sie [beim Eid] mit der Hand davonzukommen gedachten.La Noblesse a voulü s'exempter dü serment de fide-
litè, (mais en vain,) pensans eschapper avec la main.

|| [[Handschrift: 476r]]

Vetter Lebrecht ist mit dem Obrist leutnant Knoche still-
schweigens vmb mittag hiedurch paßiret. Dörfte
zweifelßohne, zum Kayser, zu gehen. Gott be-
wahre ihn vor bösen Ratschlägenconsiliis, denn er mir
alß mein pahte vndt vetter, sonst gar lieb ißt.

Mit dem CammerRaht habe ich sonst höchst wichtige Angelegenheiten, was es nur seijmportan-
tissima quæque tractiret.

Beachte wohlNota Bene[:] Es ist beachtenswert, dass es nur vier Viererherrschaften [d. h. Teilfürstentümer] in diesem Fürstentum Anhalt gibt. Man will nun aber, dass es unter uns sieben Stimmen gebe. Ich glaube, dass jeder Anteil oder [jede] Viererherrschaft [d. h. Teilfürstentum] des Fürstentums nur eine Stimme haben solle, um rechtmäßig zu sprechen, andernfalls hätten ein Vater und Sohn zwei Stimmen, [eine] ungereimte Sache. JederCela est considerable, qu'il n'y a que quattre
Tetrarchies, en ceste Principautè d'Anhalt. Or
on veut qu'il y ait sept voix entre nous. Je
tiens que chacüne portion, ou Tetrarchie de la
Principautè, ne doive avoir, qu'üne voix, a pro-
prement parler, autrement ün Pere & fils auroit
deux voix, chose absürde. Chasque kleine FürstPrincipino
der von den Adligen ein Gut kaufen würde, hätte eine Stimme in der Versammlung, [eine] ganz unvernünftige Sache und [eine,] welche den Adel dieses Landes lehren würde, sich (gegen ihre Pflicht) in unsere Beratungen einzumischen.qui acheteroit ün bien des nobles, auroit üne
voix en chapitre, chose dü tout impertinente,
& laquelle apprendroit la noblesse de ce pays
a s'ingerer, (contre leur devoir) en nos Conseils.

Regierende Fürsten, haben eigentlich nur die Stimmenvota,
Rähte, diener, vndt landschaft, geben ihr vnder-
theniges vnmaßgebiges gutachten, oder bericht, wann
Sie gefraget werden, Sonst haben Sie kein Stimmevotum,
seindt schuldig vor der Rahtstube auffzuwarten.

|| [[Handschrift: 476v]]

Samstag♄ den 8. Aprill: 1643.

↑

<Windig sehr.>

Thomaß Benckendorf ist von Deßaw wiederkommen,
mit schreiben, lachß, vndt wilden Schwein. usw.perge

Die pocken oder kindesblattern regieren zu
Deßaw, fangen aber wieder an nachzulaßen.

Der hofmeister Knoche ist von Plötzkau wiederkommen,
mit schlechtem Zufriedenstellungcontento, auch schlechter expedition.

Er war erschrocken, wie Fürst August sehr kindisch wird, als er ihm nicht auf seine Fragen zu antworten gewusst hat, ja ihn sogar beinahe vier Stunden mit der alchemistischen Kunst, Gold zu machen, aufgehalten hat, während er gedachte, verständliche Antwort auf seine Fragen zu bekommen. Es ist ein Elend, dass man sich einer solchen Leitung unterwerfen muss.Jl s'ésbahit comme Fürst August devient fort en-
fant, ne luy ayant sceu respondre a ses de-
mandes, voire l'ayant entretenü près de
4^e. heures, de l'art Alchimistique, a faire
de l'or, lors qu'il pensoit tirer responce
distincte a ses demandes. C'est üne pitiè
qu'il se faut sousmettre a üne telle Direction.

Der Präsident wird auch ganz närrisch, wütend und unverschämt, was sein Neffe Knoch mir gern gestanden hat.Le President devient aussy tout fol, füri-
eux, & impertinent, ce que son nepheu
Knoche m'a confessè volontiers. usw.perge

Sonntag☉ den 9^ten: Aprill: 1643. Quasimodogenitj.

↑

Jn die kirche, mit den Schwesterncum sororibus.

NachrichtAvis von Caspar Pfau daß er zu halberstadt vndt Ascherßleben gewesen,
das contributions wergk alda einzurichten. etcetera

Die lüneburgischen vndt hildeßheimischen tractaten, seindt
wieder im wergk. Dem hause Braunschweig vndt Lüneburg sollen || [[Handschrift: 477r]]
6 Empter, doch alß ein hildeßheimisch lehen, abge-
tretten werden, so baldt die ratification erfolgte,
sollte der außzug auß Wolfenbüttel geschehen.

Die Kayserliche armèe gehet auf Leütmaritz,
vndt Graf Gallaas, würde das generalat
wieder antretten. Bey Ollmitz dörfte es
zum hauptStreich kommen.

Der Grave von Tähtenbach kömbt wieder
in halberStadt. Die Reüterey von Einbegk vndt
Wolfenbüttel ist wieder zurück nach ihren garnisonen.

Obristleutnant Münchhausen hat sich bemühet, die neü-
tralitet wegen des Stifts Halberstadt, zu wege
zu bringen, hat aber biß zum heutigen Tagdato, bey Axel Lilie
nichts verfangen wollen, weil die Schwedischen die
Stifter nicht auß ihrer contribution laßen wollen.

Der Ertzbischof zu halle, ist zwar in der Cron Schweden
Protection genommen, aber die contribution im Ertz-
Stift muß dennoch gegeben werden, sonst seindt
sie mit der execution frisch darhinder her.

Die nechsten trouppen so zu Egeln logiret,
haben es fast noch ärger, als alhier gemachtt.

Die friedenstractaten werden schwehrlich zum
Schluß kommen.

Der Churfürst von Brandenburg soll auf Schöningen raysen.

|| [[Handschrift: 477v]]

Nachmittags wieder in die kirche, <et cetera[.]> Der Vale<n>tin Reichhardt
hat geprediget.

Georg Knüttel, jst von Ballenstedt wiederkommen, mitt
zimlicher verrichtung.

Am Abend bei Tisch entweicht plötzlich Blut.Escapa sangre, subito, a tavola, la sera.

Montag☽ den 10^ten: Aprill: 1643.

↑

<Schnee und RegenNix & pluvia vndtereinander.>

Die Gründe, warum ich den Bürgermeister Döring bestraft habe, sindLes raysons pourquoy i'ay chastiè le Bourgmaître Döhring
sont: 1. Dafür, nachts ohne mein Wissen und gegen meinen Befehl freiwillig eine Partei von Pferden [d. h. berittene Soldaten] durch das Tor in diese Stadt hereinkommen gelassen zu haben, die die Stadt plündern und alles in Schrecken hätten versetzen können.pour avoir laissè entrer de nuict dans
ceste ville <volontairement par la Porte> sans mon sceu, & contre mon commandement
üne partie de chevaux, quj eussent peu saccager
la ville & mettre tout en espouvante.
2. Dafür, diesen Pferden [d. h. berittenen Soldaten] nur in einem Haus "Zum Schwarzen Bären" Quartier zugewiesen zu haben, indem er ihnen gebot, dort mit Gewalt einzudringen, durch die Fenster einzusteigen, die Tür aufzubrechen und solche Sachen, wenn man sie nicht aus freien Stücken eintreten lassen wolle.Pour avoir assignè quartier a ces chevaux
seulement en üne mayson, a l'ours noir, leur
enjoignant, d'y entrer par force, monter par
les fenestres, rompre la porte, & choses pareilles,
si on ne les laissoit entrer de bon grè. EbensoItem:
dass der zukünftige Wirt (der der Ehemann der verwaisten Tochter des verstorbenen Bohne ist), Schreiber von Madame, ziemlich reich sei. Sind das einem Bürgermeister geziemende Worte, der die Bürgerschaft, vor allem die armen Waisen schützen soll, wie sie die jungen Töchter des verschiedenen Bohne sind, welchen die Soldaten andere Verletzungen und Gewalttaten hätten zufügen können außer denjenigen, die sie durch Räubereien verübt haben.que le fütür hoste (quj est l'espoux de l'or-
pheline fille de feu Bohne) escrivain de Madame
estoit riche assèz. Sont cela paroles decen-
tes, a ün Bourgmaistre? quj doibt proteger
la Bourgeoisie? sür tout les pauvres Or-
phelins, comme elles sont les jeunes filles de || [[Handschrift: 478r]]
Bohne trespassè, auxquelles les soldats auroyent
peu faire d'autres injüres, & violences, <outre celles, qu'ils ont faites, par pilleries.>
3. Dafür, gegen mein Privileg (meinem Amtsschreiber wie meinen anderen Dienern gewährt, da sie wegen ihrer Ämter in ihrem Haushalten nicht frei sind) Soldaten in zu großer Anzahl einquartiert und Anweisung gegeben zu haben, ihn recht zu plagen, was durch die Zügellosen der hier unlängst von Köngsmarck einquartierten Soldaten genau geschehen ist. Darin erkennt man den Hass der Bürger gegen meine Diener und Hofleute. Sogar diejenigen, die den Namen oder Anschein gehabt haben, in meinem Dienst zu sein, wie der alte Chirurg und andere, sind durch die Kriegsleute härter behandelt worden (ohne Zweifel auf Antrieb und durch Falschheit der Einwohner) als die anderen.Pour avoir contre mon Privilege (ottroyè a
l'escrivain dü Baillage, comme a d'autres mes
serviteurs, puis qu'ils ne peuvent vaquer
a cause de leurs offices, a leur oeconomie,)
enlogè des soldats, en trop grand nombre, &
donnè addresse de le bien tourmenter, ce
quj s'est fait precisement, par ces libertins,
de soldats n'a gueres logèz icy, de Königsmarck.
Par la on voit la hayne des Bourgeois
contre mes serviteurs & courtisans. Mesme
ceux quj ont eu le nom, ou apparence d'estre
en mon service, comme le vieil chirürgien2 & autres
ont estè plüs asprement traittèz par les
gens de guerre, q (sans doute à l'instinct
& par trahison des habitans,) que les autres.
4. Dafür, vier schöne Bäume in einem Garten den unmündigen Kindern, deren Vormund der Bürgermeister Fuß ist, fällen gelassen und so zu seinem Vorteil durch den Verkauf dieser Bäume diesen Kindern geschadet zu haben.D'avoir fait tailler 4 beaux arbres,
en ün jardin, á des enfans püpilles, dont est
Tüteur, le Bourgmaître Fueß, & ainsy endommagè a son
profit, par la vente de ces arbres, ces enfans.
5. Dafür, den zuvor hier einquartierten kaiserlichen Soldaten Anweisung gegeben zu haben, ihr Heu in meinen Dörfern, die ohnehin kontribuierten, holen zu gehen.D'avoir donnè addresse par cy devant, a
des soldats Jmperiaulx logèz icy, d'aller querir leur
foin en mes villages qui contribüoyent sans cela. || [[Handschrift: 478v]]
6. Dafür, heimlich die zwei Pferde vor den diebischen Soldaten versteckt und sie zu meinem Nachteil bei sich zurückbehalten zu haben, was ihm in keiner Weise zustand als einer dem Stadtgericht beigesetzten Person und der seine Hände sauber halten sollte, ohne solchen Flecken ergeben zu sein.D'avoir secrettement cachè, les 2 chevaulx
des soldats voleurs, & les retirè a soy, au
prejüdice mien, ce quj ne luy convenoit nüllement
comme a üne personne adjoincte au jügement
de la ville, & quj devoit tenir ses mains nettes,
sans s'attacher á telles souilleüres.

Die Strafe, die ich ihm auferlegte, waren 200 Taler, aber nachdem ich die Hälfte in Hafer bekommen hatte, bin ich damit zufrieden gewesen, ihm den Rest zu erlassen. Er hat viel Frechheit bewiesen und es scheint, dass er in seinem Eigensinn von den Leuten meines Bruders bestärkt worden ist, welche sich zu sehr um meine Haushaltung sorgen und ihre Hände in alle Sachen mengen wollen, während ich diese Unbesonnenheiten in ihrem Haushalten in Harzgerode nicht begehe, obwohl ich dafür bessere Mittel hätte. Sie haben die Lehre unseres Heilands nicht studiert, der will, dass jeder behält, was ihm gehört, und sich damit begnügt.L'amende, que je luy dictois, estoit de 200
DalersDal: mais ayant eu la moitiè en orge, i'ay
estè content, de luy remettre le reste. Jl
a tesmoignè beaucoup d'outrecuidance, &
il semble, qu'il a estè affermy, en son opinias-
tretè, des gens de mon frere, lesquels se
soucient trop de mon mesnage, & veulent
mèsleur leurs mains, en toutes choses, la ou
je ne fay point, ces extravagances en leur
mesnage a Hartzgeroda quoy que i'en aurois
meilleur moyen. Ils n'ont pas estüdiè
la leçon de nostre Sauveur, quj veut, que
chacün retienne, ce quj luy appartient,
& s'en contente.

In Dessau, in Köthen und anderswo bestraft man auch die Untaten und ich kümmere mich nicht darum, da ich darüber keine Untersuchung mache, aber hier hat Satan sein Spiel.A Dessaw, a Cöhten, & ailleurs, on pünit aussy
les forfaits, & ie ne m'en soucie pas, n'en faysant
point d'enqueste, Mais Sathan a icy son jeü.

|| [[Handschrift: 479r]]

Briefe vom Adolf Börstel vom 18^den: des MärzMartij; datirt.

Albrecht Schultheß schreibt, er könne vom Bürgermeister
Brinck, nichts erlangen, wegen der Geldrischen gelder.

Die Caspar Pfau ist zu Mittage, bey mir gewesen,
zur Malzeitt.

Die avisen geben:

Der König in Franckreich seye sehr kranck, vndt
Seine gemahlin, solle Regentin werden.

Der friede werde mit macht tractiret,
inn Deützschlandt.

Der Kayser, will nach Prag kommen.

Jn der Schweitz wirdt vor die Venediger
geworben. Um dort das Auskommen zu haben, muss man Geld bei sich tragen.Pour y estre a l'ayse, il faut
apporter de l'argent chèz soy. Beachte wohl.Nota Bene[.]

Graf Gallaaß, kömbt an Piccolominj stelle,
dieser hjngegen, wjrdt general in Hispanien.

Dem Kayser, ist viel geldt geliehen worden,
zu seiner reyse, so im MaiMajo, nacher Prag, soll
vor sich gehen, vndt haben seine Rähte dar-
zu contribuiret.

Jn Engellandt, stehet noch alles in vngewißen Terminis.

En[...]b Der Feldzug im Niederlandein Belgio soll vor sich gehen. usw.perge

Die Königin in Engellandt ist zu Yorck bey ihrem herren, wieder || [[Handschrift: 479v]]
angelanget.

Auf Spaziergang am Abend.A spasso la sera.

Dienstag♂ den 11^ten: Aprill: 1643. Graphisch nicht darstellbares Symbol mit nicht ermittelter Bedeutung.[...]

↑

<Es hat heütte Geschneyet.>

Dieweil ich vernommen, daß Mein Bruder Fürst Friedrich sich
in eine kriegesverfaßung aufm hartz (ohne
mein vorwißen) eingelaßen, vndt in solche
societet etzliche benachtbarten, gezogen, auch
an das Amt Ballenstedt, hindterrücks meiner,
dergleichen begehrt, gleichwol aber, der hartz-
schützen, exorbitantzien bekandt, vndt ich
besorge, Sie möchten durch niederschießung
der Soldaten, v̈bel ärger machen, vndt
vervhrsachen, das die Empter vorm hartz
in brandt gesteckt werden möchten, auch gegen
meine vnderthanen exceß verüben, (da ich gegen meinen Willen sehr schlecht mit meinem Bruder auskomme, weil ich von ihm gegen Vernunft und Gleichheit gereizt werdepuis que
ie suis tres-mal avec mon frere, contre
ma volontè, estant lacessè de luy, contre
rayson & apparence) Alß habe ich ernstlich
meinen Beampten droben inhibirt, sich von
Niemanden, alß von mir, commandiren zu
laßen, in die societet solcher landesdefensi-
on, der hartzschützen, sich keines weges einzu- || [[Handschrift: 480r]]
lassen, Sondern viel mehr, wie Sie procediren, anhero
zu berichten. Gernrode hat sich auch von solcher Gesellschaft entschuldigt.Gernrode s'est aussy excüsè de telle compagnie[.]

An Adolf Börstel wieder geschrieben, auf den 15^den: dieses [Monats]huius datirt.

Danach bin ich vor dem Mittagessen spazieren gegangen.Dipoj, io sono andato a spasso innanzj desinare.

An Fürst Hans geschrieben, vndt Jhrer Liebden ein schreiben ad-
dressiret, so von Leiptzigk mir addreßiret worden,
vom Churfürsten von Brandenburgk.

Jch habe eine bitterböse Nachrichtaddresse Meines bruders
Fürst Friedrich wieder bekommen, es scheinet man wolle
mich von land: vndt leütten verdringen,
vndt bey lebendigem leibe vernichten.

Ich habe an meine Onkel mit guter Tinte [d. h. freundlich] zurückgeschrieben.J'ay rescrit de bon ancre a mes Oncles.

Schreiben von Fürst Augusto darinnen er mir die Entwürfeconcep-
ta zuschicket, so die andern vettern, in meinen anliegen,
geschrieben, wegen gebehtener moderation vndt Re-
mission der Contribution, vndt<da> fast kein eintziger,
kein Mittleyden erweyset, ia fast<nur> mit stichel-
wortten vnß<mich> anficht, alß hette ich anlaß dar-
zu gegeben, das Königsmarck alhier so v̈bel mit vnß
gebahret: Oh Gott, räche mich, nimm den Streit.Ô Dieu! revange moy; prens la querelle.
Jst das Christliche liebe, einigkeitt, vertrawen?

Paulus hat referiret, was der PräsidentPræses heütte in der
Cantzeley vorgehabt, Kleinigkeitenminutias, Schuldtsachen, etcetera || [[Handschrift: 480v]]
etcetera etcetera[.]

Diesen Nachmittag, kommen 3 Vollstreckerexecutores von
Manßfeldt her, 144 ThalerThlr: allten rest, (welchen
ich nie gewilliget,) zu erpreßen. Gott vom
himmel siehe doch dareyn!

Es sollte billich auß der Kassecassa gezahlet
werden. Aber keine Nachrichten!Mais point de nouvelles!

Ein Rehebock, vndt 1 hase (so auf meinen
Feldern geschoßen,) seindt von Ballenstedt an-
kommen. <Die Kayserlichen vndt Schwedischen partien laßen sich starck allda sehen.>

Mittwoch☿ den 12^ten: Aprill: 1643.

↑

Es hat diese Nacht, noch gar stargk eiß gefroren.

Wir seindt gemeinschaftlichconjunctim in die wochenpre-
digt gezogen, da Magister Sax wieder außm buch
der Richter, vom Gideon3, (da ers vor der
Faste gelaßen,) zu predigen angefangen,
wobei er darin ganz viele bemerkenswerte Sachen einstreutey meslant tout plein de choses considerables.

Der pfarrer von Palberg, ist bey mir gewesen,
der Neẅen collecten halben, sich anmeldende.

Donnerstag♃ den 13^den: Aprill: <Graphisch nicht darstellbares Symbol mit nicht ermittelter Bedeutung.[...]>

↑

<Abermahliger froßt.>

Depesche nacher Zerbst, Gott helfe zu glück.

Jch bin auch hinauß geritten nacher Pröderitz
vndt Pfuhle. usw.perge <in schönem doch frischem wetter.>

|| [[Handschrift: 481r]]

Jch habe abermals eine harte antwortt von Cöhten
an Fürst Augustum zu vnserem Trost gesehen, man sollte die
Bernburger nicht v̈ber sehen. Sie würden einen weg
alß den andern collectiret, vndt kähme sol-
ches nicht zur Kassecassa. etcetera Anschuldigungen.imputationes.

Auf SpaziergangA spasso Nachmittags mein korn zu besehen im felde.
Gott wolle es gesegenen, vndt bewahren.

NachrichtAddresse von Deßaw, da Fürst Augustus von vnß
allerseitß assistentz begehrt, wieder Fürst Hans vndt
vnß abermals den Rechtsstreitlitem denuntjjret, A vndt
eviction von vnß begehret. Aber wir
acceptiren es nicht. usw.perge

Freitag♀ den 14^den: des AprilAprilis: 1643.

↑

Der Präsident hat vergangenen Dienstag Paul Ludwig gesagtLe President a dit a Paul Ludwig mardy passè: Zerbst,
vndt Bernburgk, hetten eine neẅe gesamptung
vor, darumb köndte man ihnen nit helfen,
und als er sich entschuldigte, nichts davon zu wissen, entgegnete er& comme il s'excüsa de n'en rien scavoir, il re-
partit: Das ist gekünstelte Unkenntnis.Est affectata ignorantia.

Ich habe heute noch viele Schwierigkeiten und Widerwärtigkeiten gehabt. Gott wolle einen jeden gemäß seiner Werke belohnen.J'ay eu beaucoup de contrarietèz, & adversitèz
encores aujourd'huy. Dieu vueille retribüer a ün
chacün selon ses œuvres. <Auf Spaziergang in die Felder.A spasso ne'campj.>

Vnrecht leyden, ist beßer, alß vnrecht thun.

UnterdessenJnterjm werden die Untertanensubditj in vngehorsam vndt rebellionen
gestärckt, vndt man kan nicht fortkommen, in diesen Verwirrungenin hisce turbis.

|| [[Handschrift: 481v]]

Samstag♄ den 15^den: des AprilAprilis: 1643.

↑

hinauß hetzen geritten, vndt haben 2 hasen
einbracht Rammeler. Der Schütze hat 2 hasen
gestern an der Niemburgischen gräntze geschoßen,
darüber wieder ein vnnöhtiger Streitt, von
den Nienburgern erreget worden.

AntwortRisposta von Fürst Friedrich auf schrauben. etcetera

Paulus Ludwig ist bey mir gewesen mancherley
zu referiren, wunderliche Einfälleghiribizzij stravagantj.

Nachricht aus Dessau von irgendeiner Krankheit meines Erstgeborenen. Gott möge ihn aus Gnade rettenAviso dj Dessau dj qualche infermità del mîo
Primogenito. Iddîo lo salvj per grazia et cetera
Amen.

Sonntag☉ den 16^den: des AprilAprilis: 1643.

↑

Jn die kirche gemeinschaftlichconjunctim vormittages.

Wiederholte BitteRecharge von Fürst Augusto mit etwas vertröstung der
remission der contribution iedoch ein knüttel dar-
bey vndt die Beschwerdegravamen daß ich Mußcketirer hielte,
welches doch die andern alle thun. Nur
der Neid, kan es nicht leiden. usw.perge

Extra zu Mittage den CammerRaht, Doctor
Mechovium gehabtt, welcher hernachmalß
seinen abschied vndt licentz von mir genommen,
im willens Morgen gebe gott nacher Bremen zu verray- || [[Handschrift: 482r]]
sen. Gott wolle ihn geleitten.

Nachmittags wieder zur kirchen, Bartholomäus Jonius concionirte.

NachrichtAvis: daß zu hatzgeroda[!] ein MonopolMonopolium
angerichtett wirdt, vndt man hette die
captivirten, mit Schimpf, den halberstädtischen
loß geben müßen. Der Absturz ist der Gefährte der Reue.Præcjpitantia comes Poenitentiæ.

Vor Ballenstedt liegen in die 30 Feẅer-
röhre, vndt man muß ihnen Proviandt geben.

Der Churfürst von Brandenburg soll nach
Deßaw kommen.

Die Plötzkauer Prinzen sollen nach Holland gehen, wie man gesagt hat, aber ich glaube es nicht.Les Princes de Plötzkau doyvent aller en Hol-
lande, comme on a dit, mais je ne le croy pas.

AntwortRisposta von Zerbst, von Fürst Hans vndt Doctor Pichtel &cetera[.]

Montag☽ den 17^den: des AprilAprilis: 1643.

↑

Der CammerRaht ist fortt nacher Magdeburg[,] hamburg vndt
Bremen zu. Gott wolle ihn geleitten.

NachrichtAvis von Deßaw, das Erdtmann aber-
malß kranck worden. Gott schicke es zur
beßerung. Jch habe den ArztMedicum, Doctor Brandt
dahin abgefertiget, Heilmittelremedia zu gebrauchen, die
Gott gesegenen wolle. Ich befürchte sein Sterben.J'apprehends sa mortalitè.

Nach Harzgerode, Dessau und Ballenstedt geschrieben.Escrit a Hatzgeroda[!], Dessa, & Ballenstedt. et cetera

|| [[Handschrift: 482v]]

Schreiben von Adolf Börstel vom 1. Aprill, wegen
der Frantzösischen collecten.

Beachte wohlNota Bene[:] Die Raben haben seit einigen Tagen vor meinen Fenstern stark geschrien. Das bedeutet entweder meinen Kindern oder meinen Dienern oder uns selbst irgendein Sterben. Gott wolle überall durch seine heilige Gnade beschützen. Amen.Les corbeaux ont fort criè quelques jours, en
ça devant mes fenestres. Cela denote
quelque mortalitè, ou a mes enfans, ou a mes
serviteurs, ou a nous mesmes. Dieu vueille
preserver par tout, par sa Sainte grace. Amen.

Auf Spaziergang am Abend.A spasso la sera. NachrichtAvis wieder von volck.

Der hanawische Raht, vndt A hofmeister
Knoche, ist wieder bey mir gewesen zu abends.

Jch habe den Stadtvogt alhier zu Bern-
burgk, Licentiat heinrich Salmuht, mit vngnaden
cassirt, vndt abgeschaft, weil er seine schöne
Gabendona, vndt erudition schändlich gemiß-
braucht, vndt mich hindergangen, mitt
abutiren des Sigels der Stadtvogtey,
heimlichen verkauf der freybrawen, hinder-
haltung der Strafen, vndt andern losen händeln.

Schreiben aus dem Niederlandeex Belgio:

Daß graf Woldemar, von Dennemarck,
eine Princeßin auß der Moßkaw, soll hey-
rahten, der Chur: Pfaltzgraf aber eine princeßjn
von Vranien. König in Dänemark vndt König in Polen, sollen || [[Handschrift: 483r]]
bey Dantzigk zusammen kommen.

hanß Ludwig Knoche, hat abschied genommen, in
meynung Morgen gebe gott wieder zu verraysen, wiewol
mitt schlechter satisfaction, weil seiner Fürstin
Ansprücheprætensiones, in diesem lande, schlechtlich attendi-
ret worden.

Jn der Megklenburgischen sache, haben wir inßge-
sampt, an Chur Brandenburg Liebden geschrieben.

Dienstag♂ den 18^den: Aprill: 1643.

↑

Ich habe nach Schöningen geschriebenJ'ay escrit a Schöningen, in öffentlichen Sachen und Familienangelegenheitenin publjcis, & privatis[.]

NachrichtAvis von Gröptzigk, das Königsmarck mitt 8 tausendmille
pferden vndt etzlichen dragonern, wieder herüber
zu Torgaw, dißeits der Elbe gegangen. Zöge
die fußvölcker an sich, vndt hette Stügke
bey sich. Man wüßte sein intent nicht, ob
er in Düringen, oder ins Voytland, oder nach hal-
berstadt gehen möchte. Diß letzte besorge ich.

Gestern haben etzliche, parthien die fuhr-
leütte bey Delitzsch angegriffen, leüte be-
schädiget, die wagen geplündert, vndt die
pferde weggenommen.

NachrichtAvis: daß 2 Rittmeister endthaüptett worden,
welche harte reden wieder des Churfürsten von Brandenburg
leben <das sie ihn auf der iagt vmbbringen wollten,> geführet, vndt ihnen also ihre zunge den Todt gebracht.

|| [[Handschrift: 483v]]

NachrichtAvis: daß Zerbst[isch]en[!] wagen, angegriffen worden,
bey Magdeburgk, von Kayserlichen Reüttern. So plün-
derten auf dißeyt der Sahle, die Schwedischen
gleichsfalß, wie Sie köndten, die fuhrleütte.
Wil also gar eine vnsichere Meße werden.

NachrichtAvis von Caspar Pfawen, daß von Cöhten, vndt
Deßaw bericht einkommen, das Königsmarck,
heütte zu hall würde v̈bergehen. Aber ich halte den Wolf an den Ohren!Sed lupum
auribus teneo!4 hinder Bautzen,
soll die haüptarmèe noch stehen.

Mittwoch☿ den 19^den: Aprill: 1643.

↑

Auf Spaziergang in Garten und Feld.A spasso nel giardino, e campo.

NachrichtAvis von Ballenstedt daß Fürst Friedrich auf der hatzgeröder[!] vn-
kosten 3 Einspenniger helt, (die ebenso viel kosten wie meine 12 Musketierequi coustent au-
tant que mes 12 mousquetaires) vndt
die Stadt hatzgeroda[!] muß sie besolden.

EbensoJtem: daß Fürst Friedrich ein Monopolmonopolium an-
richtett, mit Niederlage der wolle
vndt des getreidichs, durch die heitfelder
zu hatzgeroda[!], welche ihm tribut geben
müßen.

AntwortRisposta von Fürst Friedrich Stichelei und Böswilligkeitpiccanterie, & malice.

Jn die wochenpredigt gemeinschaftlichconjunctim.

|| [[Handschrift: 484r]]

Man hat heute morgen Hans Apel gemartert, um seine Bosheiten und Diebereien zu bekennen, von denen er einige gestanden hat. Gott wolle ihm seine Sünden vergeben und die Wahrheit aus der Größe seiner Verbrechen offenbaren.On a martirysè ce mattin: hanß Apel, afin
de confesser ses meschancetèz, & larcins, dont
il en a confessè quelques-üns. Dieu luy
vueille pardonner ses pechèz, & manifester la
Veritè dü fonds, de ses crimes.

NachrichtAvis von Caspar Pfau daß Königsmarck mit 40 pferden in Torgaw
den 17^den: dieses [Monats]huius angelanget, brächte 5 Regimenter
mit sich, vndt in die 600 wagen, nebst 3 tausendmille Rindtvieh,
vndt 2000 Schafen, welche bey Cämitz5 vndt v̈mb Dresen[!]
weggenommen. Die 5 Regimenter wehren: 1. Sein leibRegiment
2. Kinsky 3. Roseßky 4. Obrist Rochaw, 5. Obrist Barsch.
Sie halten ihre intention heimlich. Theils meinen,
2 Regimenter sollen in heßen gehen, 2 Regiment
nach der Weser, 1 Regiment in die Grafschaft
Schwartzburgk, den erfolg lehret die zeitt.

NachrichtAvis von Paul Ludwig durch Caspar Pfau es würden die
Printzen zu Plötzkau nicht verraysen, wie doch
gleichwol vor gewiß, außgegeben worden.

Obrist leutnant Knoche wehre resolvirt, mit dem contri-
butionswergk nichts zu thun zu haben, weil es
in großer verwirrung gehet, vndt kein orth das
seinige willig beytragen will. Stehet noch darauf
ob er eine condition im lande annehmen, oder in
krieg Sjch begeben wirdt. Militärische execution,
wirdt dem lande gedroẅet, weil Zerbst zurückc helt.

|| [[Handschrift: 484v]]

MeinungsverschiedenheitenDisparerj der gesampten herrschaft mit Fürst Hans
wegen der contribution vndt anderer sachen. Sie wollen mich hinzutun, um zu streiten, und ich habe darüber einige Betrachtung.Ils me veu-
lent joindre, a contraster, & j'en ay quelque
consideration.

Ein 18pfunddiger℔diger lachß, ist heütte alhjer zu
Bernburgk, gefangen worden.

Gestern hat man<habe ich> die Nachtigall alhier
zum ersten mahl diß Jahr gehöret, im Pfaffenbuschnel bosco
de'Pretj.

heütte, seindt sie, mit der habersaht, bey dem
alhiesigem Forwergk, Bernburgk, fertig worden.
vndt ist zur SommerSaht diß Jahr außgeseet:

23 wispel,    9 Wispel (Raum- und Getreidemaß)wisp:     – Wispel (Raum- und Getreidemaß)w –

13 Schefel (Scheffel)schfl: 11 Schefel (Scheffel)schfl: 12 Schefel (Scheffel)schfl:

2 Viertel (Hohlmaß)v: –

Gersten. hafer. erbßen.

Gott wolle diese, vndt andere Außsaht,
reichlich, vndt gnediglich gesegenen. usw.perge

NachrichtAvis von Deßaw, von Fürst Iohann Casimir vndt Doctor Brandt,
daß Mein Sohn Erdtmann Gideon die kindesblattern
bekommen, vndt zur zeitt, Gott lob, keine
zufälle gehabt, wiewol die malignitet derselben
an itzo zu Deßaw bey andern kindern groß ist.
Gott wolle mit gnaden hindurch helfen. || [[Handschrift: 485r]]
Victorio Amedeo, hat noch zur zeitt, keinen
anstoß. Der liebe Gott wolle ferrner bewahren.

Doctor Brandt der ArztMedicus ist zwischen hier vndt Cöhten
abgesetzt worden. hat etwas eingebüßet, ie-
doch noch leidlich, von den vndisciplinirten Reüttern,
tractiret worden. usw.perge

Donnerstag♃ den 20. des AprilAprilis: 1643.

↑

<Seher hat 1 hasen gehetzt.>

Ich habe nach Dessau zurückgeschrieben. Gott wolle, dass wir davon bessere Nachrichten hören.J'ay rescrit a Dessa. Dieu vueille
que nous en entendions, meilleures nouvelles.

Durch den Lichtensteiner, habe ich der Jungen
Marike, einen Morgensprungk geben laßen.
Gott gebe zu glück vndt gedeyen.

Ich habe zwei schwärzliche Fohlen kastrieren lassen.J'ay fait chastrer deux poullains, noireaux.

Extra: jst zu Mittage, Caspar Pfaw bey mir gewesen,
vndt habe allerley mit ihm conversiret. usw.perge

Der Major, so in Staßfurtt lieget, will kejne
Fuhren mehr, alhier zu Bern zu Gaterschleben, durch-
laßen, nur auß neidt, weil es mir zoll bringet,
vndt will sie seines gefallens, zu Staßfurt schätzen.
Es scheinet, man will mir alle lebensMittel hemmen.

Jn Frankreich an Adolf Börstel geschrieben, mit Briefen des Ministeriumscum litteris Ministerij:
wegen der Frantzösischen Collecten.

Auf Spaziergang am Morgen und am Abend.A spasso la mattina, e la sera.

|| [[Handschrift: 485v]]

Freitag♀ den 21. Aprill: 1643.

↑

heütte hat man bey der Mühle <in einem Strahmkorbe> wieder drey
frische lächße gefangen, einen zu 22 Pfund (libra)℔:
vndt zweene ieglichen zu 17 Pfund (libra)℔: Jst gleich-
sam ein wildpreth alhier. Gott gibt
speise denen so ihn förchten.6

AntwortRisposta von Schöningen, freündlich.

EbensoJtem: andere Antwortrisposta von Ballenstedt dilatorisch.

NachrichtAvis: daß Königsmarck sollte auf Jehna
zu, gehen, andere melden, auf Magdeburgk.
In menschlichen Angelegenheiten gibt es nichts des Sicheren!Jn rebus humanis, nihil certj!

Auf Spaziergang vor dem Mittagessen und vor dem AbendessenA spasso innanzj desinare, ed innanzj cena,
in zimlichem gutem wetter, wiewol es noch
luftig zu weilen ist.

Der Lichtensteiner hat wieder des Morgens,
einen sprung, der gesterigen Stuhte gegeben.

Der Major von Staßfurt, hat wieder an
hofmeister Einsidel geschrieben, wegen der fuhren,
vndt commercien, vndt sich gar hoch endt-
schuldiget, auch lindere seyten aufgezogen.

Ein Rehbock von Ballenstedt so vorm holtze ge-
schoßen, auf meinen Feldern.

|| [[Handschrift: 486r]]

Samstag♄ den 22. des AprilAprilis. 1643.

↑

Mein Bruder Fürst Friedrich reitzet wieder mich, den Raht
zu Ballenstedt vndt alle lehenleütte, vndt vndter-
thanen, durch ein spitziges anzügliches Schreiben,
in dem er alle meine Handlungenactiones syndiciret,
vndt viel vnwarheitten, mitt einsprenget <während eines noch anhängigen Rechtsstreitspendente lite, vndt gütliche handlung.>

Ein lachß ist heütte wieder gefangen. Gott
decket vnseren Tisch, wann es gleich die leütte
vnß mißgönnen.

Ich habe nach Zerbst geschriebenJ'ay escrit a Zerbst, in wichtigsten Angelegenheiten usw.in gravissimis perge
Gott wolle mir zu überwinden helfen.Dieu me vueille ayder a vaincre.

Jch bin mit Meiner freundlichen herzlieb(st)en Gemahlin, in garten
spatziren gegangen, in schönem wetter. An
itzo verlanget iedermann, nach einem gnedigen
fruchtbahrem regen, weil das Erdtreich sehr hart,
vndt dürre ist.

Jtzt kömbt eben dergleichen Mahnschreibenmonitorium, von
Meinem bruder Fürst Friedrich an Meine Beampten, vndt
Stadtvogt alhier zu Bernburgk, Sie gleichs-
falß, wie auch den Raht vorm berge, vndt in
der Stadt zur rebellion zu incitiren.

Oh Gott, du bist der bis jetzt so viele Jahre ertragenen Sorgen und Mühen nicht überdrüssig!Ô Dieu, n'es tü pas las, de mes peines,
& travaulx endürèz jusques icy tant d'annèes!

|| [[Handschrift: 486v]]

Sonntag☉ den 23. Aprill: 1643. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Ich habe fast die ganze Nacht in Unruhe wegen der Machenschaften meines Bruders und seiner falschen Räte zugebracht.J'ay consümè presque toute la nuict, en inquie-
tüde, a cause des menèes de mon frere, &
de ses faux conseillers.

Jn die kirche vormittages, gemeinschaftlichconjunctim.

Es hat unterschiedliche Meinungen gegeben, was die Tat von Fürst Friedrich betrifft, Bürgermeister Döring ist aufrührerisch. Das zehnte Gebot wird sehr vernachlässigt.Jl y a eu des diverses opinions, touchant
le fait de Fürst Friedrich, Bourgmaître Döhring est factieux.
Le 10^me. precepte, est fort negligè.

Nachmittags wieder zur kirchen, mit den Schwesterncum sororibus.
Bartolomäus Jonius hat den Catechismum an-
gefangen zu predigen. Gott gebe progreß. Es
war nur die außlegung der vorrede, oder
deß Tittelß.

AntwortRisposta von Fürst Hanßen, in allgemeinen Wortenin terminis generalibus.

Montag☽ den 24. Aprill: 1643.

↑

<Johann Löws> Schreiben von Wien, mit gewohnten Hoffnungencon speranze solite.

Sonst wirdt von Wien, Prag, Cölln, Franckreich,
hamburgk, Niederlandt, Schweitz, vndt fast von
allen ortten confirmirt, daß die friedens-
handlung, so stargk als iemals, mit ernst
getrieben werde. Gott gebe segen darzu.

EbensoJtem: bringen die ordinar avisen:

|| [[Handschrift: 487r]]

Das Don Francisco de Melos zu felde ziehen,
die Staden aber defensivdefensive kriegen wollen, außer
waß zu waßer geschiehet, vor Duynkerken vndt
sonsten.

Jn Engellandt tractirt man friede, vndt
continuirt doch eiverig den krieg.

Jn Frankreich gibts Veränderungenalterationes, weil des verstorbe-
nen Cardinals, creaturen, in vngnade kommen.

Jn Spanien will der König selbst wieder Portugall zu felde.

Jn Vngern, wirdts wieder stille.

König in Dänemark urgiret stargk den frieden.

Fürst Maximilian von Lichtenstein, Oberster
zu Rab ist gestorben, vndt Graf Philips von Manßfeld
an seine stelle kommen, alle beide meine alten Freundetous deux mes anciens amis.

Lennart DorstensSohn, ist eilends, v̈bers Schlesische gebürge,
über Felsen und Täler Schluchten nachper saxa & valles<convallia>, in Böhmen gegangen, da
sich dann der Neẅe Kayserliche general, Graf
Gallaaß, præsentirt, ihme an der Elbe, den kopf
zu biehten.

Kayserliche Mayestät haben große gnaden gethan,
undt offeriret, denen so Freybergk defendirt.

Jn Jtalien, gibts händel zwischen dem Bapst,
vndt den Venedigern.

|| [[Handschrift: 487v]]

Rindorf hat 4 hasen, von der hatz einbrachtt.

Der ArztMedicus, Doctor Brandt ist von Deßaw wieder-
kommen, vndt erzehlet, daß es sich mitt Erdtmannes
kindesblattern, (Gott lob) noch wol anleßett.
Gott wolle ferrner, mit gnaden hindurch helfen.
Er referiret auch, wie es ihm ergangen,
alß er mit dem Einspenniger Jochem, abgesetzt worden.

Paulus Ludwig kömbt herauf, vndt klaget mir,
wie mein Bruder Fürst Friedrich auch an die Cantzeley-
rähte geschrieben, vndt sie wieder mich incitiret,
nebst den beylagen, darinnen der præsident
zwar sich neütral anstellet, vndt das er
zu denen extremiteten, keine beliebung
trage. Gott gebe, daß es in der Tatjn effectu wahr
wehre?

Antwort aus Calbe in zweifelhaften Worten, um einen ehrlichen Mann anzulocken.Risposta dj Calbe, in terminj dubbij, per
attirar' un huomo da bene.

Ein hase ist von Ballenstedt mir geschickt worden,
vndt sonsten vom gewaltt der raüber viel
avisiret.

AbfertigungenDepesches nach Deßaw, Leiptzigk
vndt Ballenstedt.

|| [[Handschrift: 488r]]

Dienstag♂ den 25. Aprill: 1643.

↑

<Windig.>

Schrejben von den SorbenSorabis, Doctor Pichtel gar vertraẅlich.

Auf SpaziergangA spasso hinauß, um die Hustenanfälle zu vertreibenafin de chasser les quintes.

Bürgermeister Döhring, hat sich biß zum heutigen Tagdato, noch nicht wollen
finden laßen, daß man hette das aufwieglung
schreiben Fürst Friedrichs von ihm bekommen können. Es
scheinet derowegen, er seye von Meinen
wiederwertigen, gantz eingenommen, vndt
wolle sich vom Treueschwurjuramento fidelitatis,
so er mir alleine, in Meiner Stadt,
vergangenen Martinj termin, alß instal-
lirter Regierender Bürgemeister geschworen,
endtbrechen. Dann ob er schon, alß ein vnder-
than, in der Erbhuldigung, (weil ich damalß
keine lebendige kinder gehabt) auch Meinen
brüdern neben mir, vndt vnsern Erben, ge-
schwohren, so hat doch selbiger eidt, der auch
den Blutsverwandtenagnatis, alß Mittfolgern, geleistet
wirdt, mit dem Regierenden Bürgermeister Eydt, nichts zu
schaffen, vndt ist mir alleine, solcher Eidt,
in Meiner eigenthümblichen Stadt, geleistet worden,
darumb Sie billich Mir zu pariren.

|| [[Handschrift: 488v]]

Die Zeit ist kostbar, aber es ist schade, dass man sie zu eitlen Streitereien gebrauchen muss. Es ist wahrLe temps est precieux, mais c'est dommage, qu'il le
faut employer en des dispütes frivoles. C'est vray: dass selbst unter Brüdern Eintracht selten ist usw.quod
Fratrum quoque gratia, rara est. perge7 Oh weh!Eheu!

NachrichtAvis diesen abendt, eilig von Deßaw, daß
nach gesterigem abreysen, deß ArztesMedicj, Doctor Brandts,
Mein Erdtmann <sich> v̈bel, befunden, Symptomesymptomata
bekommen, mit haüptgeschwulst, vndt
großem durst, (also daß besorglich, noch ejne
große malignitet darhinder,) da doch
Doctor Brandt vermeinet es hette gar keine Noht,
Doctor Buschius aber schlechtlich trösten soll. Gott
wolle doch helfen, vndt seine gnade nicht
von vnß wenden. Jst es denn gar auß
mit Seiner gühte, vndt hat die verheißung
schon ein ende, hat denn Gott vergeßen,
gnedig zu sein, vndt seine Barmhertzigkeit
vor zorn verschloßen? Es heißt aber:
Jch muß das leiden, die Rechte handt des
höchsten, kan alles endern.8

Ich habe dem Arzt Dr. Brandt sich bereitzuhalten befohlen, um nach Dessau zu gehen. Gott wolle unsere Anstrengungen segnen.J'ay commendè au Medecin, Docteur Brandt,
a se tenir prest, afin d'aller a Dessaw,
Dieu vueille benir nos labeurs.

<Es ist Ein Schöner Regenbogen, vor Abends, v̈ber dem Schlosse, gestanden.>

|| [[Handschrift: 489r]]

Mittwoch☿ den 26^sten: des AprilAprilis: 1643.

↑

<Windig wetter.>

Doctor Brandt ist forth, Gott wolle ihn geleitten.

Man hat viel Reütter, im felde gesehen.

Jtzt gleich wie der ArztMedicus Doctor Brandt im hinweg-
reitten ist, kömbt ein bohte von Deßaw, mitt
Nachrichtaviso daß sichs mit Erdmann (Gott lob) gebeßert,
daß reißen in armen, vndt die haüptgeschwulst
nachgelaßen, auch der verlorne appetit wieder-
kommen, auch die blattern fein außdorreten.
Gott wolle vor ferrnerer malignitet, vndt
geschwinden zufällen in gnaden bewahren. Jst
also Doctor Brandt auf dißmal alhier geblieben,
vndt der Buschius continujret die cur zu Deßaw.
Gott wende gütig alle Übel, Unglücke und Schwierigkeiten von uns und von unserem Geschlecht ab durch seine Gnade und Allmacht in Jesus Christus, unserem einzigen Retter, Amen.Dieu divertisse benignement tous les maulx,
Malheurs, & jnconvenients, de nous, & de
nostre lignèe, par sa grace & ToutePuissance,
en Iesüs Christ, nostre ünique Saulveur, Amen.

NachrichtAvis von Z Plötzkau daß der convent zu Cöhten,
auf den 1. des MaiMaij, sein soll, die peræquati-
on zu befördern, vndt den Mißverständen außm
grunde abzuhelffen. usw.perge

Jn die wochenpredigt Magister Saxens, usw. mit den Schwesternet cetera cum sororibus.
<Man hat auff der Cantzel vor Erdtmann Gideon gebehtet.>

|| [[Handschrift: 489v]]

Schlechte Nachrichten aus Danzig, als ob der wichtigste und erste rechtgläubige Geistliche in dieser Stadt da über den Glauben aufrührerisch sei, indem er so tat, als würde er die beiden Religionen, nämlich die päpstische und die reformierte, vergleichen, wie es einige, aber ohne jeden Erfolg, auch in Frankreich eher getan haben, um die wahren Gläubigen zu täuschen als um ihnen zu helfen.Mauvayses nouvelles de Dantzigk, comme si le
Principal, & premier ministre Orthodoxe en
ceste ville là, se seroit revoltè de la foy, fay-
sant semblant, d'accorder les deux Reli-
gions, assavoir la Papale, & la reformèe, comme
quelques-üns ont aussy fait en France,
mais sans aulcün succéz, plustost, pour trom-
per les vrays fidelles, que pour les ayder.

Waß hat daß licht vor Gemeinschaft
mit der Finsternüß? Wie stimmet Christus
mit Belial?9

Wehe dem der Ergernüß gibet. usw.perge Es muß
ia Ergernüß kommen, doch wehe dem Menschen,
durch welchen sie kömbtt.10

Nachmittage, bjn ich hinauß spatziren gegangen,
meine fohlen in der Borniker awe, zu besehen.

Bürgermeister Döhring hat mir abermal vngehor-
samer weyse, durch Georg Reichardt sagen laßen,
es wehre ihm verbotten, er köndte das
schreiben von Fürst Friedrich im Originalin Originalj, nicht von sich
geben, da doch Præsident vndt Rähte, Beamp-
ten vndt Officialen, die ihrigen gehorsamlich || [[Handschrift: 490r]]
extradirt. Bürgermeister Döring auch, alß Mein vndterthaner,
sich deßen zu verwaigern, nicht befugt ist.

Geörge Petz, vndt Jochem, Meine beyde Einspen-
niger, die ich nacher Ballenstedt für Bargeldper contantj geschickt,
seindt mitt ziemlichem Meinem Gefallengusto wiederkommen,
vndt haben Hanß Pahten mittgebrachtt. usw.perge

Donnerstag♃ den 27. Aprill: 1643.

↑

Jch habe nacher Deßaw, geschrieben, an Madame dorta Madame illecq.

Hans Pahte hat uns Gott sei Dank seine Schulden bezahlt, um unsere anderen Nächsten zufriedenzustellen.Hans Pahte nous a desboursè ses debtes, Dieumercy,
afin de contenter nos autres prochains.

Auf SpaziergangA spasso vormittags, in meine felder.

Jtzt will Bergen der OberEinnehmer, von
dieser Stadt alhier, die 2½fache anlage deß
MärzMartij haben, da ich doch nur 2fach gewil-
liget. EbensoJtem: die executionskosten, der
Soldaten, welche alhier liegen. Oder
droẅen mitt militarischen zwangsMitteln.
Jst diß nicht eine Tirannische Graw-
samkeitt?

Nachmittags, wieder in andere <meine> Felder spatziret,
zu sehen, wie das liebe getreydig durch Gottes
gnade, aufwächßt. Er wolle es segenen, vndt wol
gedeyen laßen. usw.perge Amen.

|| [[Handschrift: 490v]]

Meine besten Diener haben sich betrunken wie die Tempelritter und ich sehe, dass man sich nicht völlig auf den menschlichen Arm verlassen kann. Es hat (meiner Meinung nach) betrügerische Ausspäher gegeben, die diese List verursacht haben, um meine Geheimnisse zu untersuchen.Mes meilleurs serviteurs, se sont enyvrèz
comme des Templiers, & je voy, qu'on ne se
peut entièrement abbandonner, sur le bras
humajn. Tout est variable, ou süjet
a variation. Jl y a eu (a mon avis,)
des fraudüleux espions, quj ont causè
ceste rüse, afin d'esplücher mes secrets.

Freitag♀ den 28^sten: Aprill: 1643.

↑

<Kalt wetter.>

Ich habe an den Angelegenheiten von Fürst Friedrich gearbeitet, um seine Heftigkeiten zurückzuweisen.J'ay travaillè aux affaires de Fürst Friedrich
afin de rembarrer ses violences.

NachrichtAvis von Deßaw, daß es sich Gott lob, mitt
vnserm Erdtmann beßert. Gott wolle
vnß ferrner zu seiner völligen reconva-
lescentz gnade vndt segen verleyhen. usw.perge

MittagsA meridie, wieder in Meine felder
gegangen, nach der Sahle vnd Fuhne zu,
wiewol es das ansehen hat, alß hette das
kalte wetter, voriger zeit, zimlichen scha-
den gethan, weil es sehr gelb außsiehet. et cetera
Die Rechte handt des höchsten, kan alles endern.11
UnterdessenJnterim, wirdt alles Schwehr, Sawer, vndt
verdrießlich, von wenig oder nichts, die hoff: || [[Handschrift: 491r]]
vndt haußhaltung zu führen. Es ist eine Art Wunder in solch einer zahlreichen Familie und starken Wirtschaft.C'est üne espece
de miracle, en üne telle nombreuse famille,
& forte Oeconomie.

Die außerordentlichenExtraordinarii avisen von Leiptzigk geben:

Das der König in Spanien dem Kayser vollmacht gegeben,
zu Osnabrück, vndt Münster den frieden, auch
in dero Nahmen zu tractiren, weil König in Frankreich
nicht absonderlich nid<hin>schicken wolle.

König in Dänemark werde das LeitungDirectorium auf der
Evangelischen[,] der Nuntius des Babsts, auf der
Catohlischen seytte führen. Gott gebe
fruchtbarliche verrichtung, zur erquickung
der armen bedrangten Christenheitt, vndt
sonderlich des armen Deützschlandeß.

Jn Frankreich gibt es große verenderungen, weil
Herr von NoyersMonsieur de Noyers, eine creatur des Richelieu,
in großen vngnaden, von hof abgeschaft, der König
sehr kranck, vndt darumb seine gemahlin zur
Regentin, Monsieur seinen bruder zum general leüte-
nampt vndt Haupt des [Königlichen] Rates, den Herrn Fürsten von Condéchef dü conseil, Monsieur le Prince de
Condè zum OberbefehlshaberGeneralissime seiner armèen, auch
etzliche geheime Rähte auf allen fall geordnet,
also das man vermeinet vielem vnheyl vorzubawen. || [[Handschrift: 491v]]
Der Mensch denkt, Gott lenkt.Homo proponit, Deus disponit. 12 Es muß doch
gehen, wie es Gott beschloßen hatt. vndt hilft
keine weltweißheitt, kein verstandt, kein Raht
wieder den herren.13 etcetera

Des Cardinals Infante leichnam, werde zu
lande, durch Frankreich in Spannien, seine Gepräckbagage Schif
aber zu Waßer, mitt paßportt der herrnStaden
begleittet werden.

Die Weymarische, vndt Frantzösische armèen,
liegen im Wirtembergischen lande gegen die Chur-
Bayerische stille, nahe an einander, mitt
Männiglichs verwunderung.

Der Churfürst von Bayern, hat sich einmal
sehr liberal erwiesen, in dem er 1600000 deützsche
gülden, welche das ErtzStift Cölln, von dem Jahranno 1583
hehr, mit zinsen vndt capital ihm schuldig gewe-
sen, dem Thumbcapittul wieder geschenckt,
vndt verehret. Jst wol eine ansehliche Dona-
tion, so mit großen freẅden, vndt hochrümb-
licher<n>, Erinnerungmemoria<andencken>, vom Ertzstift, vndt Thumbca-
pittul, in itzigen ihren nöhten, acceptirt worden.
Sie wollen auch eine Jährliche memorie
derowegen fundiren vndt hallten. Die Schuldt-
briefe seindt alle cassirt, vndt urschriftlichOriginaliter || [[Handschrift: 492r]]
außgeantwortett. Die Schuldt ist vom Cöllnischen
damahligen kriege, im Jahranno [15]83 hehrgerühret. hertzogk
Maximilian henrich auß Bayern, alß Coadjutor,
vndt NachfolgerSuccessor des ErtzStifts vndt Churfürsten-
thumbs Cölln, ist hertzogk Albrechts von Bayern,
Sohn, vndt wirdt dem Churfürsten, wann er alß
ein Allter herr, versterben sollte, im Regiment,
so Geistlich, alß weltlich, <nach>folgen.

Der Spannische General in den Niederlanden,
Don Francisco dj Melo, ist mitt seiner vndter-
gebenen armèe, in Flandern marchirt.
Zu Namen, wirdt auch ein fliegendes läger,
formiret. Die holländische Schifarmada lieget
noch in dem Haven vor Duynckercken.

Die Chur Bayerischen, haben V̈berlingen blocquiret.

Diesen abendt seind <ins gesambtt> schreiben, von Fürst Hans ein-
kommen. Derselbe beklagt sich, daß der convent
zu Cöhten, so gar spähte ihm communiciret,
die propositionspunktepuncta ihme mitzuschicken
vergeßen, er v̈bereilet, vndt also imparat,
als ein Neulingnovitius erscheinen, darzu auch keine
remission wegen der contribution erlangen solle.
Referirt sich auch, auf vorige seine schreiben. || [[Handschrift: 492v]]
etcetera vndt beschwehrt sich sonderlich, das es er in
so geschwinder eyl, die contributionsrechnungen, nicht
v̈bersehen, vndt seine beyfallende erinnerungen,
abgeben könne, welches alles, zeitt, vndt
bedachtsamkeit, erfodern[!] thete. usw.perge

Diesen abendt seindt auch 12 gefangene,
von den Schwedischen anhero kommen. Geben vor,
Sie müßen nach Staßfurtt, vndt förchten
sich vor den Kayserlichen zu halberstadt. Begehren,
man wolle sie im Mitternacht heimlich zun
StadThoren hinauß laßen, Jch habe es aber
nicht einwilligen können. Darzu haben Sie
keinen paß. <Mögen vor ihr geld zehren.>

heütte ist der Major von Staßfurt alhier
durchgeritten, hat sich höchlich endtschuldiget,
daß er meiner Stadt die Handelsgeschäftecommercia nicht be-
gehret zu sperren, noch zu verhindern. Es wehre
ein Mißverstandt gewesen. Er wüßte wol,
wie er Fürsten vndt herren, respectiren sollte,
hette auch vor diesem, Meinem bruder, Fürst Ernst
Sehliger aufgewartett. Jch weiß aber nicht,
wie sein Nahme heißt. Mag wol ein guter
kerll sein.

|| [[Handschrift: 493r]]

Ich hatte heute Nacht einen Traum von meinem Lakaien Oberlender, der unerwartet von seiner Wiener Reise zu mir nach Regensburg zurückgekehrt sei, und ich bin im genannten Regensburg im "Weißen Kreuz" gewesen, das der besagte Lakai mir genannt hatte, und er hätte ein sehr krankes und mageres Angesicht gehabt, wobei er viele Briefe und Sachen, unter anderem viele Gemälde von der Passion, mit sich führte. Das gibt mir schlechtes Vorzeichen. Gott wolle es durch seine Gnade und Allmacht gütig abwenden.J'eus ün songe ceste nuict de mon lacquay Ober-
lender qu'il seroit retournè a l'improviste vers moy
a Ratisbonne de son voyage de Vienne, & j'eusse
estè au dit Ratis-bonne a la croix blanche, que
le dit lacquay m'eust nommè, & il eut eu üne fort
malade & maigre mine, apportant avec soy
force lettres, & hardes, entr'autres forces
peintüres de la passion. Cela me donne
mauvais presage. Dieu le vueille divertir
benignement par sa grace & Toutepuissance.

Nochmahliger Nachrichtavis von Deßaw, daß es mitt
Meinem Erdtmann, sich fein zur beßerung anlaße.
Gott seye davor gepreiset, vndt wolle ferrner
mit gnaden helfen.

Samstag♄ den 29. Aprill: 1643.

↑

NachrichtAvis von Plötzkau daß die zusammenkunft zu
Cöhten, auf 8 Tage zu verschieben, wegen
Fürst Johannßens erinnerungen.

Jch bin hinauß hetzen geritten, vndt haben
viel hasen mitteinander spielen sehen. Endlich
anderstwo einen allein gehetzt, welcher weil es
eine häsin voller iungen gewesen, sich vndter
eine brügke versteckt, vndt mit den händen fangen laßen.

|| [[Handschrift: 493v]]

Nachmittags, mit Meiner freundlichen herzlieb(st)en Gemahlin, in
meine felder, nacher Pröderitz, vndt hier herumb
spatziren gefahren. Meine Schwester, Freẅlein
Sofia Margaretha war auch mitt. Anfangs
hatten wir alarm, wegen etzlicher Reütter,
also das wir vmbzukehren begunten, allein,
wie ich durch meine beyhabende zu pferde,
erfuhr, daß es ein lüneburgischer Gesandter, ein
Obersten leütenampt14 mitt 40 pferden convoy
wehre, vndt alhier v̈berpaßiren wollte,
seindt wir fortgefahren, vndt er hat vns
von ferrnem gar demütigdemisse salutiret, dar-
nach durch andere begrüßen laßen. Gleichwol
sollen ein 10 pferde, von ihnen sich abgestreift
haben, vndt der Mauserey nachreitten.

Alhier in der Stadt, Bernburgk, waß
Sie auf der Durchreisein transitu vertruncken, haben Sie
fleißig gezahlt, der Gesandte, vndt seine
leütte. Er soll den außzug, auß Wolfen-
büttel, gewiß vertrösten.

Eine partie Kayserliche Reütter, von 40 pferden,
haben heütte vor Staßfurtt, pferde vndt
vieh, hinweg genommen.

|| [[Handschrift: 494r]]

Sonntag☉ den 30. des AprilAprilis: 1643. Domjnica Cantate.

↑

Jn die kirche vormittages, gemeinschaftlichconjunctim.

Darnach ist der Marggravius, Pfarrer zu Waldaw
oder Waldal <vom Superintendenten>, ordiniret worden. Gott verleye ihm,
seinen Segen. Das<Sein> examen, jst vor wenig tagen,
verrichtet worden.

Nachmittags wieder zur kirchen mit den Schwesterncum sororibus,
da der neẅe Caplan, Er Bartolomæus Jonius
die ersten zwey fragen, außm Catechismo
Heidelbergensj, gar fein außgeleget.

Darnach mitt Meiner gemahlin, vndt den Schwestern,
in den Schloßgarten spatziret, sampt vnsern
anwesenden 5 kindern.

heütte hat der Ambtschreiber, Philip Güder,
eine schöne blume, eine Kaiserkronecoronam Jmperialem
gelifert, so 38 glocken gehabt, welches eine
sonderliche raritet, da andere dergleichen
blumen, zu 5[,] zu 6 biß in 12[,] aufs höchste
22 glocken zu tragen pflegen. Alhier pflegen
sich die meisten Kaiserkronencoronæ Jmperiales wann Sie biß
auf 12 glocken kommen, zu theilen, in vndterschied-
liche Neẅe zweige, auß der wurtzel oder
zwibel. Jst ein Schönes zierliches gewächß. hat
aber (meines wissens) sonst keinen Nutzen.