|| [[Handschrift: 562r]]

Samstag♄ den 1. des JuliJulij: 1643.

↑

Madame hat heute Morgen mit Schrecken geträumt, wie der Herzog Wilhelm von Weimar hergekommen wäre, wobei er einen schönen blauen Löwen mit gelber Mähne mit sich führte und da dieser Löwe sanft und gezähmt war, wäre er überall hingegangen wie ein Hund. Als er nun aber dort oben in das Zimmer von Madame ging, hätte unsere Tochter Angelika mit ihm gespielt, er aber hätte sich mit seinen Krallen und [seinem] Körper um sie gelegt, wobei er sie erdrückte, dass Madame geglaubt hätte, dass er sie töten würde. Sie hätte also geschrien und wäre zum Herzog gelaufen (welcher zuvor in sein Zimmer weggegangen war), um das Tier von dem Kind loszumachen, das sie bereits tot wähnte. Als sie aber mit dem Herzog zurückkam, sah sie ihre Jungfern und Dienerinnen auf Knien Gott lobend, das Kind auf so wundersame Weise beschützt und behütet zu haben, da er ihm kein Leid zugefügt, sondern es nur auf den Boden gesetzt und mit ihm gespielt hat. Ich persönlich mache eine gute Auslegung dieses Traumes.Madame a songè ce mattin avec angoisse, comme
le Düc Guillaume de Weymar, seroit venü icy, am-
meinant avec soy, un beau lion bleu, avec le
crin jaune, & ce lion estant doux & apprivoisè,
seroit allè par tout, comme ün chien. Or venant
la haut, a la chambre, de Madame, nostre fille
Angelique auroit jouè avec luy, mais il se
seroit enveloppè avec ses griffes, & corps a
l'entour d'elle, la pressant, que Madame au-
roit creu qu'il la tüeroit. Elle auroit donc
criè, & seroit courrü apres le Düc Guillaume,
(lequel s'en seroit <auparavant> allè devers sa chambre) afin
de desvelopper ceste beste de l'enfant, qu'elle croyoit
desja mort. Mais comme elle revint, avec le Dücq,
[e]lle vit ses Damoyselles, & servantes a genoulx,
[l]ouans Dieu, d'avoir si miracüleusement preservè,
[&] contregardè l'enfant, ne luy ayant fait aucün
[m]al, ains seulement placè par terre, & jouè avec luy.
Quant a moy, ie fay une bonne interpreta-
tion de ce songe. et cetera Madame ist davon heute Morgen erwacht, nachdem fünf Uhr vergangen war.Madame s'en èsveilla ce mattin,
apres les cinq heures passèes.

|| [[Handschrift: 562v]]

Ich hatte für meinen Teil auch einen bemerkenswerten Traum. Nämlich: Nachdem ich unter großer Gefahr in einem großen, sinkenden Boot unseren Fluss, die Saale, entlang geschifft war, sah ich unsere alte Tante aus Hilpoltstein aus einem seltsamen Grund tot auf der Erde, und unsere Tante aus Kranichfeld, die dabei war, warnte mich, mich aus einem ähnlichen Grund (um wie in mir selbst mein Leid zu verbergen, dass niemand mir später helfen könne) gut und vor der Gefahr der Gewässer in Acht zu nehmen. Bald danach kam mich Erlach verspotten, wobei er mir garstige Schmähworte sagte und dass ich mich darüber freuen solle, dass er mich nicht getötet hätte, da mein Bruder ihm und allen seinen Lehnsleuten befohlen hätte, mich mit Büchsenschüssen niederzustrecken, wenn ich ein Reh abschießen würde, wie ich es bei dieser abermaligen Ankunft meiner Frau Tante aus Kranichfeld getan hätte.Pour moy, i'eus aussy ün songe considerable.
C'est: qu'apres avoir navigè, avec grand danger,
sür nostre riviere de la Sale, en ün grand batteau
enfonçant, ie vis nostre vieille Tante de hilpoltstein,
morte par terre, par üne estrange rayson, & Madame
nostre Tante de Krannichfeldt estant auprès, m'aver-
tit, de me bien contregarder, d'üne semblable rayson
(de cacher mon mal, comme en moy mesme, que per-
sonne me peust ayder aprés) & dü danger des eaulx.
Tost apres me vinst braver Erlach, me disant
des pouilles, & que je devois estre bien ayse de ce
qu'il ne m'auroit tüè, veu que mon frere luy
Beachte wohlNota Bene auroit commandè, & a tous ses vassaulx, de me
Beachte wohlNota Bene porter par terre par arquebüzades, lors que
Beachte wohlNota Bene je tirerois ün chevrueil, comme j'aurois fait
a ceste nouvelle venüe de Madame ma Tante de Kranichfeld[t.]
Sieh dich vor.Guarda: la gamba.

Jn Garten, vndt an die Klipperbreitte, mit Madamecon Madama,
vormittages.

heütte den gantzen Tag, haben die Schwedischen exequirer alhier
in der Stadt, dominirt, geschoßen, pancquetirt, vndt tribulir[t][,]
das es einen Stein erbarmen möchte. Gott gebe Milterungeshilfsmittelremedi[a][!]

Mitt den Beampten, WirtschaftssachenOeconomica tractiret. et cetera

Ein 9pfunddiger℔diger frischer lachs, ist heütte frühe noch gefangen word[en.]

|| [[Handschrift: 563r]]

Nachmittags mit Madame, im deützschen Bartas, gelesen.

SpäterPostea ist Paulus Ludwig der SekretärSecretarius mit vielen convoluten
auß der Cantzeley kommen, vndt hat mir mancherley
parteysachen, so gestern vndt vorgestern vorgegangen,
[r]eferiret, dabey dann Præsident allerley abschiede
ertheilet, welche mir doch zu decidiren, bevorstehen.

heütte ist die winttergerste eing<außgedroschen> worden,
vndt hat nur (wiewol Sie schön gestanden) zu
6½ Schefel (Scheffel)schfl: (meiner Meinung nach durch Böswilligkeit einigerpar malice de quelquesüns, selon mon
opinion) gegeben. Solcher gestaltt, kan man
den segen Gottes, nicht recht genießen.

Jn garten mit Madame heute Abendcon Madama, questa sera.

Sonntag☉ den 2. des JuliJulij: 1643.

↑

Der Präsident hat sich vorgestern beklagt.Le President s'est plaint avanthier. 1. Darüber dass ich ein so hartes Verbot in der Kanzlei protokolliert hatte, wobei er ehrenrührige Drohungen einfließen ließ (als ob ich auf die von meinem Bruder begonnenen Beleidigungen nicht zu antworten wagte) und dass er in so vielen Jahren nicht daran gewohnt sei, und wenn er antworten müsse, würde er die Wahrheit sagen, was mich beleidigen würde (als ob mich die echte Wahrheit beleidigen sollte)De ce que
i'avois interinè üne sj rüde inhibition a la
Chancellerie, comprenant des comminations in-
iürieuses, (comme sj ie n'osois respondre, aux in-
iüres commencèes de mon frere) & qu'il n'estoit
accoustümè a cela en tant d'annèes, & s'il
devoit rèspondre, il diroit la veritè, ce quj m'offence-
[r]oit (comme si la vraye Veritè m'offenser devoit) 2.
dass ich meinen Bürgern zu Lasten der Leute zu viel freie Brauereien, Freibrauen, zugestand. (Als ob ich nicht die Macht hätte, dies zu tun, um die Armut zu bekämpfen, und als ob der Präsident nie dasselbe getan habe, ja sogar einige Male.)que je per concedois trop de brasseries libres,
[F]reybrawen, a mes bourgeois, au detriment dü püblic. || [[Handschrift: 563v]]
(comme si je n'avois pas pouvoir de ce faire, pour
redresser la pauvretè, & comme si le President n'a-
voit jamais fait le mesme, voire, plüsieurs fois.)
3. Dass ich zu viele Geldstrafen einnehme, was nicht wahr ist, denn ich bestrafe nur zu selten und die Armen nie für Geld. Und er lügt auch darin, dass er sagt, dass ich es tueQue je prennois trop d'amendes pecünjai-
res, ce quj n'est pas vray, car je ne pünis
que trop rarement, & jamais les pauvres,
pour de l'argent. Et il ment aussy en cela,
qu'il dit, que je le fay, ohne Untersuchung der Sacheabsque cognitione
causæ, was nicht [der Fall] ist, aber er möchte gern mein Richter sein, während er selbst meine Untertanen hundertmal mehr bestraft hat, was ich nicht tue, und wegen untauglicher Sachen mit Übereilung.ce quj n'est point, mais il voudroit
estre mon jüge, au lieu, que luy mesme, a
cent fois plüs, püny mes süjets, que ie ne fay,
& pour des choses frivoles, avec precipitation.
4. Dass ich mich zu sehr an Fürst Johann binde, wobei ich arbeiteQue je m'attachois trop, au Prince Jean,
travaillant, zum eigenen Nachteilin proprium incommodum,
angesichts der Tatsache, dass dieser junge Fürst sehr schlecht beraten würde und dass seine Ratschläge auf meinen Ruin abzielten, da diese Bernburger Viererherrschaft [d. h. das Teilfürstentum Anhalt-Bernburg] der Verwüstung von den militärischen Vollstreckungen am nächsten lag, welche mich betrafen, wenn Zerbst mit seinen Kontributionen im Rückstand blieb.veu que ce jeune Prince seroit tres-mal
conseillè, & que ses conseils visoyent, a ma rüine, puis que ceste tetrarchie Bernbur-
geoise, gisoit le plüs proche, a la rüine des
execütions militaires, lesquelles me
touchoyent, lors que Zerbst demeuroit en arrie-
re avec ses contribütions.

|| [[Handschrift: 564r]]

Als Salmuth aus Hass oder aus Rachsucht nach seiner unerwarteten Entlassung nach Plötzkau gegangen ist, dem Präsidenten einen dicken Band Akten zu bringen, um darin zu sehen, wie ich in vier oder fünf Jahren einige ehrliche Leute (das heißt ungehorsame Halunken oder Rebellen) laut seinem Gerede oder seinen Lügen mit bis zu 800 Talern zu Unrecht bestraft hätte, woran ich mich nicht im Geringsten erinnere, und wenn dies [der Fall] wäre, dann würde dies in so langer Zeit keine so große Summe sein, hat der Präsident (wie man berichtet) gesagt, dass er sie keinesfalls lesen wolle, und deshalb, dass er selbst so treulos gewesen wäre, ungerechte Urteile zu vollstrecken, als er auf das Recht vereidigter Stadtvogt oder Prätor [d. h. Stadtvogt] war, der mich besser benachrichtigen sollte, wenn ich schlecht unterrichtet wurde.Comme Salmuht, par haine, ou par vengeance
est allè a Plötzka apres sa soudaine dimission,
apporter ün gros volüme des actes au President
afin d'y voir, comme j'aurois chastiè en 4 ou 5 ans,
plüsieurs honnestes gens, (c'est a dire canailles desob-
[b]eissantes)a ou rebelles) a tort, selon son dire, ou
[s]es mensonges, iusqu'a 800 DalersDal: dont ie ne m'en
[s]ouviens nüllement, & quand ce seroit, ce ne se-
[r]oit pas en tant de temps, üne si grosse somme,
le President a dit, (selon qu'on rapporte,) qu'il ne
les vouloit nüllement lire, & pourquoy qu'il
[a]uroit estè luy mesme sj perfide, d'execüter
[d]es sentences injüstes, estant StadtVogt, ou
Preteur jürè a la jüstice, quj me devoit mieux
[a]vertir, sj i'estois mal informè.

EbensoJtem: dass mein Bruder Fürst Friedrich (von welchem er einige Verfahrensweisen zu missbilligen vorgibt) einige Informationen gegen mich von ihm begehrt hätte. Er hätte geantwortet, dass er nicht verpflichtet sei, sie meinem Bruder als einer streitenden Partei zu geben, er sie aber einem echten Richter sehr wohl geben würde, wenn es notwendig wäre.que mon frere Fürst Friedrich (düquel il fait
[s]emblant de desapprouver quelques proce-
[d]üres) auroit desirè de luy quelques in-
formations, contre moy. Jl auroit respondü,
qu'il n'estoit pas obligè de les donner a
mon frere, comme a ün party contrastant,
mais a ün vray Jüge, il les donneroit fort
bien, quand il seroit necessaire.

|| [[Handschrift: 564v]]

Er hat auch gejammert, als er vorgestern in diese Stadt Bernburg hereinkam, dass sie so stark verwüstet sei und dass so viele Häuser darin niederfielen und dass es darin so wenig Bewohner hätte, als ob er nicht selbst Ursache davon sei, indem er half, sie mit so vielen Kontributionen zu beschweren, und dass man kein Mitleid mit uns hat.Jl a aussy larmoyè entrant avanthier en
ceste ville, de Bernbourg, qu'elle estoit si fort
rüinèe, & que tant des maysons y tomboyent
par terre, & qu'il y auroit si peu d'habitans,
comme si luy mesme n'en estoit cause, les ay-
dant a grever par tant des contribütions,
& qu'on n'a nülle compassion avec nous.

Jn die kirche vormittages, gemeinschaftlichconjunctim.

Schreiben von Zerbst, vom Doctor Pichtel usw.perge vndt von Wien,
NachrichtAvis: daß Fürst Friedrich seinen Vergebungperdon, zu Wien, weder
gesucht, noch erhallten, ebensoJtem:

NachrichtAvis von halberstadt, daß hauptmann Hans Ernst Börstel daselbst,
vom Grafen von Tähtenbach, wegen prætendirter
tausendmille ThalerThlr: <Anhaltischer> Contribution in arrest genommen worden.
Mein bruder, Fürst Friedrich moviret Meere und Bergemaria, & montes,
ihn zu liberiren. Gott wirdt recht richten.

Ich habe nach Zerbst an Dr. Pichtel mit einem Gnadenpfennig zurückgeschrieben.J'ay rescrit a Zerbst, a Docteur Pichtel avec ün graced[enier][.]

heütte ist JahrMarckt, alhier zu Bernburgk.

Montag☽ den 3. des JuliJulij: 1643.

↑

NachrichtAvis von Ballenstedt daß Königsmarck zu Grüningen, sein haupt-
quartier habe, vndt halberstadt bloquiren wolle,
wie auch alda, der (aus Spottper ironiam, genandte
HartzPrintz) hanß Ernst von Börstel, in arrest || [[Handschrift: 565r]]
genommen worden.

Nachdem ich gestern am Abend mit Madame im Garten gewesen bin, bin ich heute Vormittag mit ihr in unserer kleinen Kutsche auf meine Felder gefahren, wobei ich die Segnungen Gottes betrachtete.Apres avoir estè hier au soir au jardin
avec Madame, ie suis allè ceste avantdisnèe,
a mes champs, avec elle en nostre petit
carosse, regardant les benedictions de Dieu.

Die avisen geben:

Die Frantzösische armèe, gehe zurückb, auß geheiß
der Königin, auß den landen Artois, vndt henne-
gaw. Vor Diedenhoven aber, hetten sie eine
belägerung angestellet, die Frantzosen.

Die Weymarische armèe stärcke sich auch sehr,
vmb Brisach herümb, vndt gebe den Schweitzern
große Eifersuchtjalousie, von beyden seitten.

Der Monsieur in Franckreich machte sich sehr
[a]bsolut, hielte starck hof, zöhe1 viel an sich
vndt wehre ein feindt der genandten hugenotten,
deren er etzliche prædicanten hette einziehen
laßen, vndt sie fiengen an, albereitt zu emi-
griren, die guten leütte, ac weil Sje dem wet-
ter nicht trawen dörfen. Gott helfe jhnen.

Der Pabst, vndt die Venediger, wehren starck
aneinander, Florentz assistirte so wol als Venedig,
den alliirten welschen Fürsten, mitt Parma.

|| [[Handschrift: 565v]]

Die Schweden grassiren in Böhmen, Mähren,
vndt Oesterreich zimlicher maßen, vndt sollen schon
vor den brügken zu Wien, gewesen sein.

Jn hollstein seyen auch convent vor, zu
Jtzehoe, vndt hamburgk.

Der Friede zwischen Frankreich vndt Spanien soll im Besonderenin
particularj noch vor<an itzo> tractiret werden, vndt
gleichwol die allgemeinen friedenshandlungen
zu Münster, vndt Osenbrügk, noch vor sich gehen.

Jn Engelland, soll alles, auf den äußersten Dingenextremis
beruhen, große verrähtereyen entdeckt sein,
vndt gleichwol die Königin selbst, des Verratsproditionis
insimuliret werden, (welches eben hart wehre)
Ja es stehe drauf, das Parlament (welches
dem endtlichen vndtergang, kaum entgangen)
dörfte den hertzogk von Lancaster, des Königs dritten
Sohn, zum Könige cröhnen, wann sjch der
König nicht beßer accommodirt, nebenst sei-
nen bey sich habenden zweyen Söhnen.

Man will von einem aufruhr schwatzen, darin-
nen der König beschädiget soll worden sein. et cetera
Gott wolle doch auch, diese Uneinigkeitendissidia componiren.

|| [[Handschrift: 566r]]

An der Pollnischen gräntze bey Sverin soll es vnerhör-
te vngewitter, neẅlichst gegeben haben, also daß es,
(wie von Berlin vor gewiß berichtett wirdt) pferde
von wagen gerißen, vndt niedergeschlagen, ebensoJtem:
einen lastwagen in die höhe geworfen, vndt der-
gleichen vngewöhnliche dinge.

König in Portugall soll mitt 50000 Mann in Span-
nien eingefallen sein, vndt große Verschwörungenconspiratio-
nes wieder seine person, vndt Staadt,
[a]bermalß entdecket haben.

Printz von Vranien, soll nacher Flandern, gehen.

Kayserliche Mayestät sollen den accord zwischen
dem Könige in Dennemark vndt der Stadt
Hamburgk, geschloßen, improbiren, weil
dero Kayserliches interesse hierundter, nicht recht
beobachtet we<o>rden.

Der Kayserliche general Graf Gallaaß,
soll scharf Regiment hallten, wieder seine
vndtergebene officirer, vndt Soldaten, welche
theilß nicht fechten wollen, theilß aber auch,
auf das rauben vndt stehlen, zu viel sich legen.

Königsmarck, soll sich vor Halberstadt,
sehr stärgken.

|| [[Handschrift: 566v]]

Zur ErinnerungPro Memoria:
Am vergangenen donnerstage, wie Oberste Werder
alhier wahr, hat das wetter vor Zeptzigk ein-
geschlagen, Meiner herzlieb(st)en gemahlin eine ganß, dem
Schäfer aber, drey Schafe erschlagen, sonst
keinen mehreren schaden, Gott lob, gethan. <Zu Zerbst aber, hat eben daßelbige wetter, an gebeẅden im Schloß, sonderlich am fenstern, großen schaden gethan, vndt auch der hagel daß getreydich sehr verderbet. Gott wolle einem ieglichem, das seinige bewahren.>

Diesen Abendt, bin ich, vor der mahlzeitt alleine,
zur Fischerey, nach der malzeitt aber, mit Schwester
Bathilde, in lustgartten spatziren gegangen.

Dienstag♂ den 4^ten: des JuliJulij: 1643.

↑

Auf Spaziergang in den WeinbergA spasso nella vigna, vndt allerley Aufträge in Wirtschaftssachencommissiones
in Oeconomicis angeordnet, durch den hofmeister
Einsidel, vndt Amptmann Benckendorff.

Schreiben von Plötzkau daß Hans Ernst Börstel im arrest zu hal-
berstadt, müßte derowegen, die 3fache contribution
aufgebracht werden, die Kayserlichen zu contentiren.
Vndt auch Bodenhausen an Schwedischen Kommissarcommissarium Brandt || [[Handschrift: 567r]]
geschicktt, ihme zu remonstriren, daß Zerbst den dritten3^am.
vndt nicht den vierten Teil4^tam. partem geben müste, wie auch
horneffer zu Sangerhausen, dahin zu verweysen.
Muß ich also, gedrungener weyse, den JuniJu-
nium noch 3fach geben, wieder meinen willen,
will ich anders nicht abermal die milita-
rische Vollstreckungenexecutiones, beyder theile versuchen.
habe sonst den JuniJunium nur doppelt anfangs,
darnach aber 2½fach, gewilliget.
Die Kayserlichen fordern tausendmille ThalerThlr: (darundter 300 ThalerThlr:
stegken, welche Graf von Tähtenbach hette be-
kommen sollen außm Zerbst[isch]en Antheil, so Fürst Hans
zwar hiehehr geschickt, aber der Oberein-
nehmer, ist von den Schwedischen alhier liegenden
executoren gedrungen worden, sie ihme zu geben
wieder meinen willen, auf befehl Fürst Augusti zu Plötzkau.

Man wil mich auch nöhtigen, Fürst Hans mich zu op-
[p]oniren, vndt ein wohlerworbenes Rechtius quæsitum in den Antheilen,
zu erzwingen, daß nemlich die gesamptung,
vndt gleichsam Dictatur in contributions[-] vndt Steẅer-
sachen, eines Fürsten wieder den andern bleiben müße, auch die
landschaft macht habe Beschlüsseconclusa zu machen. Jnmaßen
Bodenhausen es Brandten weisen soll, was herrschafft vndt
landschaft geschrieben, so ich doch nicht drein consentiret.

|| [[Handschrift: 567v]]

heütte seindt 12 pferde vor der Stadt alhier,
außgespannet worden. <Abends mit Madamecon Madama in garten.>

Mittwoch☿ den 5^ten: des JuliJulij: 1643.

↑

Am heüttigen Behttage zur kirchen, <gemeinschaftlichconjunctim.>

Obrist Wachtmeister Zanthier, ist von Agken anhe-
ro kommen, vndt zur Mahlzejtt behallten.

NachrichtAvis von Caspar Pfawen, daß General Major Königsmarck gute
erklährung von sich gegeben hette, iedoch
müßten wir proviandt geben, vndt Salva Guardia
einnehmen. Die Schwedischen vermeinen 10000
Mann, zusammen zu bringen. halberstadt wehre
nur beritten. Jnmittelst nehme der general Major, die
andern besetzten örther ein, wie er dann an itzo
vor Oscherßleben liegen thete, darauf seindt
in besatzung 100 Mann. Auf dem hause Wege-
leben, hatt er 30 Mann bekommen, von dannen
soll es hornburgk, vndt Osterwyck gelten.
helderungen wirdt auch zugleich belägert.
Wegen halberstadt, hat Obrist leutnant Münchhausen,
zur verschonung des getreydichs einen ac-
cord mit den Schwedischen machen wollen, Sie || [[Handschrift: 568r]]
wollen aber nicht dran, weil Sie wißen, daß großer
Mangel in der Stadt, vndt sie ohne das vermeinen,
deß getreydichs im felde, versichert zu sein.

haüptmann Börstel, ist bey iedermann in die augen
hellleüchtende gefahr, in halberstadt geritten,
wirdt darinnen so lange verwachtt, biß die
restirende contribution von Zerbst, oder sonsten
richtig.

General Major Königsmarck ist dißgustiret, weil er ein schrei-
ben gesehen, So Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin, an des FeldMarschall
Lennart DorstensSohns gemahlin, abgehen laßen, darinnen
v̈ber etzliche beschwehrungen, geklaget wirdt.

Graf von Tähtenbach, soll forth nacher Braunschweig sein,
den Kayserlichen endtsatz zu befördern.

AntwortRisposta von Zerbst, durch den Oberlender, vom Doctor Pichtel[.]

Nachmittags ist Zanthier wieder fortt.

Meine leütte, haben nur 23 Schefel (Scheffel)schfl: Rübesaht,
auß 14½ schock außgedroschen.

heütte haben die fischer alhier zu Bern-
burgk abermalß zwey frische lächße zur
hofstadt gelifert, vndt gefangen.

Ich habe in meinem Zimmer einen ziemlich schweren Sturz mit einem zerbrochenen Stuhl getan.Hò fatto una cascata nella mia stanza
assaj grave, con una sedia rotta.

|| [[Handschrift: 568v]]

Donnerstag♃ den 6^ten: des JuliJulij: 1643.

↑

Jch bin hinauß geritten, auf meine Felder.

hanß Friederich von Seher, meinen Cammerpagen,
habe ich auf sein ansuchen, in gnaden dimittirt.

Caspar Pfaw, ist bey mir gewesen, vndt hat mir
allerley vom General Major Königsmarck (bey deme er ge-
wesen) referiret. Es hat, wegen brieflein,
allerhandt discurß gegeben.

VorladungenCitationes, von Fürst Augusto wegen beysprungs, des
Zerbster Antheilß, einbringung der 3fachen des JuniJunij
contribution, vndt redimirung des gefangenen haüpt-
mann Börstels zu halberstadt. Er ist in augen-
scheinlicher gefahr, wieder Männigliches einrahten,
dahin geritten. Jeder ist seines Glückes Schmied.Quilibet faber, suæ Fortunæ.2

Oberlender ist in hollstein geschickt worden,
Meiner gemahlin pferde abzuholen. Gott geleitte sie.

Meine bienen im hofgarten schwärmen sehr diß
Jahr, vndt haben v̈ber die 20 Junge Stögke ge-
füllet. Gott gebe daß es mir gut glück bedeütten,
vndt alles vnglück von Mir, vndt den Meynigen,
vorüber gehen möge.

|| [[Handschrift: 569r]]

Drey feiner bürger, haben sich heütte resolvirt,
auß der Stadt alhier zu begeben, vndt einer nacher
Cöhten, (alda man ihm geldt leihet, ein Jahrlang
contributionfrey verspricht, vndt ihn also von hin-
nen abspannet) der ander nach Plötzkaw, der
dritte nacher Güsten sich zu retiriren, die-
weil sie alhier mit der contribution v̈ber-
leget sich befinden, vndt v̈ber allzugroße
prægravation klagen. Muß ich also diese
meine residentzStadt, vor meinen augen
vndtergehen sehen, vndt wil sich kein Hilfsmittelremedium,
zur erleichterung, finden. Gott beßere es.

Schwester Dorothea Bathildis, ist auch hin-
weg nacher Plötzkau, von dannen Sie, mit Schwester Sofia
Margretha, nacher hatzgeroda[!], zu Meines
Bruders gemahlin, der Neẅen kindbetterinn,
(Gott gebe zu glück, vndt frölicher Niderkunft)
mitt der FrawMuhme von Plötzka, reysen werden.

Auf Spaziergang vor und nach dem Mittagessen, ohne die notwendigen Geschäfte aufzuschieben.A spasso, innanzj, e dopò desinare, senza
indugiare glj negozij necessarij.

Ich höre, dass mein Bruder nicht ruhen will, sondern in seinen Unverschämtheiten fortfährt, um meine Untertanen gegen meine Person aufzuwiegeln.J'entends, que mon frere, ne veut pas reposer,
ains continuë en ses insolences, a souslever
mes süjets, contre ma Personne.

|| [[Handschrift: 569v]]

Freitag♀ den 7. des JuliJulij: 1643. Graphisch nicht darstellbares Symbol mit nicht ermittelter Bedeutung.[...]

↑

NachrichtAvis von Ballenstedt, (mit v̈bersendung etzlicher
victualien) daß nicht allein, die parthien
starck dort gehen, vndt pferde nehmen,
(gleichwol aber von den eingenommenen Salva Guardien
biß zum heutigen Tagdato zimlich defendiret werden) sondern
es wehre auch vor 3 Tagen, ein Erfurtischer Hauptmanncapitajn
mitt 105 Mußcketirern, in Ballenstedt gele-
gen, die völcker hetten eine Nacht, auf dem
Marckt, die officirer auf dem Rahthause
logirt, vndt mit commiß vor lieb genommen.
Es wehre sonst keines hellers werth,
schade geschehen. Jm walde hetten sich
damalß Kayserliche parthien, sehen laßen.

Fürst Iohann Casimir mein vetter, avisirt, daß er heütte zu
Mittage, wil bey mir sein, ohne Zweifel um mich zu irgendeiner unfreiwilligen Vermittlung zu bewegensans doute afin de
me disposer a quelque forcèe interposition.

Baldt hernach, ist er kommen, vndt hat den SekretärSecretarium
Gesen, den Ambtmann Schoer, vndt Jean den
bereütter, mittgebracht, Je Nach der mal-
zeit seindt Sie wieder auf Sanderßleben.
Ich habe es geahnt. Er hat mich auf Antrieb meines Bruders zu einem brüderlichen und friedlichen Vergleich oder zu einem Schiedsspruch zweier Fürsten unseres Hauses oder zweier benachbarter und fremder Fürsten bewegen wollen, oder aber dass man einen Gerichtsprozess mit vielen Unkosten beginnen müsse, bei dem er befürchte, dass ich verlieren würde, da mein Bruder eine gute Menge Geld habe, und sein Schwiegervater, der Graf Johann Ludwig von Nassau, in sehr guter Gnade des Kaisers sei, wobei er sich angeboten habe, die Sache für meinen Bruder zu gewinnen.Je l'ay devinè. Jl m'a voulü disposer, || [[Handschrift: 570r]]
par indüction de mon frere, a üne fraternelle
& pacifique composition, ou a ün compromis de
[d]eux Princes de nostre mayson, ou de deux Princes
[v]oysins, & estrangers, ou bien qu'il falloit com-
[m]encer ün procéz jüridique, avec beaucoup
[de] fraix, en quoy il craignoit que je per-
[d]rois, puis que mon frere, avoit bonne
[q]uantitè d'argent, & que son beau-Pere
[l]e Conte Jean Louys de Nassaw, estoit
[e]n tres-bonne grace de l'Empereur s'estant
[o]ffert de gaigner la cause a mon frere. <Zu diesen oben genannten Angeboten habe ich mich erboten, darüber nachzudenkenA ces offres süsdites, ie me suis offert, d'y penser, &cetera &cetera nachzudencken. usw.perge>

Auch sagte er, dass der Botschafter von Spanien meinem Bruder eine Generalleutnantschaft einer Armee in Köln angeboten hat. Aber solche Dohungen erschrecken mich nicht im Geringsten. Ich könnte davon weder tot noch krank werden. Doch weiß ich sehr wohl, dass mein Bruder von Ihrer Kaiserlichen Majestät noch weder seine Vergebung noch seine Aussöhnung bekommen hat.Aussy dit-il, que l'Ambassadeur d'Espaigne, a offert
[l]a Lieutenance Generale d'üne armèe a mon frere,
[a] Couloigne. Mais telles menaces, ne m'effrayent
[n]üllement. Ie n'en scaurois devenir, nj mort, nj Malade.
Cependant, ie scay fort, bien, que mon frere, n'a encores,
[eü] son pardon, nj sa reconciliation de Sa Majestè Jmperiale.

Brief von Melchior Loyß, den Lehrer betreffend, und ich habe ihm geantwortet.Lettre de Melchior Loyß touchant le Pedagogue, & je luy ay respondü.

Meiner gemahlin lackay, jst von Magdeburg wiederkommen, hat
100 ReichsthalerRthlr: dahin gebracht, in itziger vnsicherheit, welche ihm
würden sein abgenommen worden, wann nicht ohngefehr ein auss-
fall, auss Schömbeck, auf eine partie Raüber, geschehen wehre.

|| [[Handschrift: 570v]]

heütte hats geregenet.

Aufn abendt, mit Madame vndt Lenörchen spatziren
gefahren.

Samstag♄ den 8^ten: des JuliJulij: 1643.

↑

Bergen ist wiederkommen, hat Bodenhausen zum general
commissario begleittet, der hat Fürst Hans verklaget,
(wiewol ich ihm keine instruction gegeben) wegen des dritten Teils der Kontributionratione
3:^æ. partis contributionis in vnserer aller Nahmen.
Muß ich also wieder meinen willen mitt Fürst Hans
zerfallen.

Auf Spaziergang in den Garten mit Madame vor dem Mittagessen. Danach allein auf das Feld, um die Mahd Ernte und viele Unordnungen zu besehen.A spasso innanzj desinare, con Madama
nel giardino. Dapoj solo alla compagna,
per veder la messe raccolta, <e moltj disordinj.>

NachrichtAvis das Königsmarck gewillet, ein Regiment in hatz-
geroda[!] zu legen, weil viel vorraht, darinnen
vorhanden, vndt die Kayserlichen ins holtz kommen.

EbensoJtem: daß Königsmarck, Oscherßleben eingenommen, vnd[t]
die darinnen, auf gnade, vndt vngnade, sich er-
geben.

Georg Knüttel war heroben, allerley auf<auß> der Cantzeley
zu referieren.

Der nähermahlige hagel, soll nicht allein zu
Calbe vndt Zerbst, Sondern auch dem Præsidenten
vndt im Amt Warmßdorf großen schaden gethan habe[n.]

|| [[Handschrift: 571r]]

Fürst Ludwig findet sich Gott lob, wieder wol auf,
nach dem Jhre Gnaden am stein, gar kranck darnider
gelegen. Gott wolle alles beßeren.

Diesen abendt, als ich hinauß auf die Klipper-
breitte spatzirt, ist starck auf den dörfern, son-
derlich zu Palberg, gestürmet worden, vndt habe
[i]ch Mußcketirer hinauß geschickt, sampt dem
Major vndt Einspänniger. Es seindt 7 oder 8 Reütter
[g]ewesen, so vnsern sicheren pawren 7 pferde
gegen den spähten abendt abgenommen, vndt
darvon geritten.

Sonntag☉ den 9^ten: des JuliJulij: 1643.

↑

AntwortRisposta von Zerbst, vom Doctor Pichtel mit guter Tinte [d. h. freundlich]de bon anchre.

NachrichtAvis von Ballenstedt daß die Schweden 1500 Pfund (libra)℔: brodt, vndt
4½ faß biers zum proviandt begehren.

Börstel sjtzt noch zu halberstadt feste. hat
das maul zu weitt aufgethan, vndt man wil
1000 ReichsthalerRthlr: ohne abgang von vns haben.

Obersten[!] Lampe lieget zu hoym, mit seinem Regiment.
Frosa, Nachterstedt, seindt außgeplündert. et cetera
Gänzlicher RuinRuina totalis, ist vorhanden. Gott beßere es.

UnterdessenInterim findet sich wenig mittlejden, bei den Nachbarn und Verwandtenapud
vicinos, & agnatos zu Plötzkaw, vndt Cöhten. Man will
mir alle Lastenonera auffbürden. usw.perge

|| [[Handschrift: 571v]]

NachrichtAvis von Caspar Pfau daß wochentlich auß dem Fürsten-
thumb, begehret werden 7500 Pfund (libra)℔: brodt, vndt 21
faß bier, nacher Quedlinburg zu lifern, auf die Königs-
marckischen Regimenter. Er Caspar Pfau will zu ihnen reitten.

Vormittags, gemeinschaftlichconjunctim, in die kirche.
Nachmittags: einzelnsingillatim.

Extra zu Mittage die Einsidlin, vndt ihre
Schwester, Jungfraw Schierstedtinn.

Zu Abends, bin ich mit Madame, in gartten.

NachrichtAvis: daß ein Königsmärckischer Axellillischer HauptmannCapitain
mit 150 Mann anhero durch, zum Königsmarck marchirt,
will proviandt haben. Plackereyen.

NachrichtAvis: von Rantzow: daß der König in Dänemark 280 tausendmille ThalerThlr:
zur Strafe, vom König in Dänemark<von Hamburgk> entpfangen, vndt sie
hetten ihm öffentlichpublice depreciren müßen.

Dass es nicht die Art des Holsteiner Adels sei, Geld zu leihen, und dass sie kein Geld hatten.Que ce n'estoit pas le stile de la noblesse
de Holsace, d'emprünter de l'argent
& qu'ils n'avoyent point d'argent.

Dass der König von Dänemark, sein Herr, in keinerlei Art und Weise nachgeben wolle, meiner Frau einen allgemeinen Handel auf der Elbe zu gewähren, er ein einziges Boot aber wohl passieren ließe, wenn er die Auflistung der Esswaren kennen würde.Que le Roi de Danemark son maistre, ne vouloit
en façon quelconque condescendre, a ottroy-
er ün pas general sür l'Elbe, a ma
Femme, mais ün batteau seul, il lairroit || [[Handschrift: 572r]]
bien passer, quand il scauroit la specifica-
tion des denrèes.

Dass es ein schlechter Rat sei, Boote zu kaufen, dass man mehr Verlust und Unterschlagung als Gewinn davon haben würde. Dass es besser tauge, sie zu leihen. Schließlich ist jeder für sich, nichts für einen anderen.Que c'estoit ün mauvais conseil d'acheter des
batteaux, qu'on en auroit plus de perte & de
[m]alversation que dü gain. Qu'il valoit
[m]ieux les prester. En somme, chacün est
[p]our soy, rien pour autruy.

Montag☽ den 10^ten: des JuliJulij: 1643.

↑

<Regen heütte.>

Schreiben von Wien, vom Iohann Löw[.]

EbensoJtem: von Zerbst vom Doctor Pichtel in guten Wortenen bons termes.

EbensoJtem: von Fürst Iohann Casimir zur gühtlichen jnterposition.

Ob<Antwort[R]isposta vom Obristen Barß: schöne WorteBelle Parole: etcetera etcetera>

Die parthien seindt heütte starck
gegangen, alhier vmb Bernburgk herumb.

Oberste Werder, ist herkommen, vndt
hat communicirt, waß abermal Fürst Friedrich an die
Ritterschaft, gelangen laßen. Fürst Friedrich kan nicht
[r]uhen. Obrist Werder ist von Braunschweig wiederkommen.

NachrichtAvis: daß Halberstadt v̈ber seye, vndt
bleiben 50 Schwedische, vndt 50 Kayserliche Soldaten
darinnen liegen.

Es ist der Oberste Werder Nachmittags wieder forth, nacher
hause. Jch habe ihm Mußcketirer zugegeben.

|| [[Handschrift: 572v]]

Die Parthien gehen auß befehlich starck.

Gestern ist hans Thielen, seiner wittwen
Sohn, alhier zu Bernburg, in der Rehse vor der
Neẅstadt, ertruncken, nach dem er Sie sich die
haußhaltung, vor ihren einigen Sohn, blutsawer
werden laßen. So hat es im Buch des Schicksals gestanden!Sic fuit in fatis!3

Dienstag♂ den 11^ten: des JuliJulij: 1643.

↑

NachrichtAvis: von Ballenstedt, daß Obersten Lampens, Obrist leutnant4
in hoym großen schaden gethan, im getreydich,
vndt sonsten. Fordert 12 Säcke mit futter, 3
faß bier, 4 Schockßo: eyer, 40 Pfund (libra)℔: butter, 20 hüner,
1000 Pfund (libra)℔: brodt, 4 Rinder, 2 hammel, 1 gut kalb,
innerhalb ¼ stunde, oder er droẅet ihnen, in der
Frucht, großen schaden zu thun. Er hette es
Befehlordre vom general Major Königsmarck. Möchten
es niemandt, alß ihnen selbst dancken.
Solche Befehlordre, ist mir jn langer zeitt, nicht
vorkommen. Vndt Lampe ist ein landeskindt. usw.perge

Gestern abendt, hat der Obrist leutnant Knoche
vnversehens, zu Trinumb, hochzeit gehalten,
mit seiner Cousine ersten Gradesavec sa Cousine germaine, des Præsidenten Tochter,
gegen die bis jetzt unter den Adligen in Acht genommene Sitte, und man pflegt, sie dafür zu bestrafen, da das gegen das Recht ist. Auch der Präsident selbst hat 1635 um meine Sondererlaubnis gebeten, als sein Schwiegersohn in Harzgerode seine obwohl nur im dritten Grad verwandte Tochter heiratete. Er bat damals auch um die Sondererlaubnis meines Onkels Fürst Ludwig als Gouverneur der Bistümer, unter welchen der Schwiegersohn seine Güter hat. Alles wankt in dieser Welt, alles verändert sich.contre la coustume observèe <iüsqu'icy> entre les nobles,
& on a accoustümè de les pünir, pour cela, veu || [[Handschrift: 573r]]
que cela est contre les droicts. Aussy le
President mesme a demandè ma dispense; 1635
lors que son gendre a Hatzgerode[!] espousa sa
fille, quoy que parente seulement au troisièsme
degrè. Il demanda aussy alors, la dispense
de mon Oncle, le Prince Louys, comme Gouverneur
des Eveschèz, sous lesquels le gendre a ses biens.
Tout bransle en ce monde, tout se change.

	Meilenm.
Mit meiner freundlichen herzlieb(st)en Gemahlin, bin ich von Bernburgk, nacher Zerbst, gezogen, ein 12 pferde, vndt 15 diener starck.	5

Vndterwegens, an der Elbe, gegen Barby, v̈ber, kalte
küche gehallten, an der v̈berfahrt, woselbst Kayserliche vndt
Schwedische Salvaguardien liegen. Thun einander nichts.

Zu Zerbst seindt wir bey dem vetter, Fürst Johannsen,
vndt seiner FrawMutter Liebden Liebden gar willkommen gewesen.

Ich habe mit gewissem Abscheu meine verdrießlichen Vorträge gemacht, was den dritten Teil der Kontribution betrifft.J'ay fait, mes propositions odieuses, touchant la
tierce partie de la contribütion, avec quelque désdaing.

Mittwoch☿ den 12^ten: des JuliJulij: 1643.

↑

Die gesterige vnsicherheit, ist von Bergen bestehtiget
worden, da alles vieh, bald nach vnserm verraysen,
vor Barby, geraubt worden, vndt die Schweden Saltza
eingenommen, <wie Bergen berichtet.>

Meine Verhandlungen mit Dr. Pichtel sind günstig gewesen, mit dem Fürsten nicht, mit seinen Räten dilatorisch durch Georg Reichardt.Mes traittèz avec Docteur Pichtel ont estè favorables, avec
le Prince non, avec ses Conseillers dilatoires, <par Georg Reichardt[.]>

|| [[Handschrift: 573v]]

In Familienangelegenheiten gegenJn Privatis contra Fürst Friedrich mitt Doctor Pichtel[.]

Dass es ratsam wäre, sich zu vergleichen, da man in sehr rechten Sachen zu Verlust von Zeit und Geld am kaiserlichen Hof gebracht werde.Qu'il seroit conseillable de s'accorder, veu qu'en des cho-
ses tres-iüstes on estoit menè en perte de temps, & d'ar-
gent a la Cour Jmperiale.

Dass er für seine Person auf seiner Abreise nach Oldenburg sei und nicht wünschte, dass ich hier in Zerbst einen Rechtsbeistand, den Sohn von Magister Jena, hätte.Que pour luy, il estoit sür son depart vers Oldenburg,
& ne desiroit que i'eusse ün Advocat, le fils de Maître Jena
icy a Zerbst[.]

Dass der Punkt der Regierung der schwierigste sei, der Rest könne beigelegt werdenQue le poinct de la Direction, estoit le plüs difficile,
le reste, se pouvoit accommoder: wenn man irgendetwas gibt, wird man irgendetwas zurückerhaltendato aliquo, aliquo re-
tento.

Dass sich Fürst Hans dieser Vermittlung nicht entziehen, er allein diese Last aber zu schwer finden würde.Que Fürst hans ne se soustrairoit point, de ceste interpo-
sition, mais seul il trouveroit ce fardeau trop pesant.

Dass er in Marburg Freunde habe, und dass, indem er erhält diesesQu'a Marburg il avoit des amis, & qu'obtenant
ce Rechtsgutachtenresponsum, und es von anderen Akademien oder Fakultäten unterzeichnen lässt, ich in dem einen oder anderen Vertrag oder Weg gewinnen würde.& le faysant signer, d'autres Aca-
demies ou facültèz, ie gaignerois, en l'ün ou
l'autre traittè, ou voyes.

Dass die Schmähungen für private, mehr noch für vornehme Personen unerträglich seien.Que les injüres estoyent insüpportables, aux
personnes privèes, plüs aux Jllüstres.

Dass die Absicht, sich zu einigen, bereits ein guter Anfang sei.Que l'envie de s'accorder estoit desja ün bon
commencement.

Dass ich die Gunst am kaiserlichen Hof habe, [während] mein Bruder weder gänzlich begnadigt noch bereits in das Lehen eingeschlossen sei.Que j'avois la faveur a la Cour Jmperiale,
mon frere n'estoit nj absoluëment pardonnè, nj
comprins encores au fief.

|| [[Handschrift: 574r]]

In öffentlichen AngelegenheitenJn Publicis hatte ich ihn erstlich lange bey mir
gesondertá part, darnach aber, in gesellschaft, Geroldts, vndt
Keppe, beyder <hof>Rähte alhier zu Zerbst, et cetera[.]

Bodenhausens verrichtung bey general Kommissarcommissario Brandt, hat
die Hornissencrabrones irritirt5, vndt fast alle handlung verdorben, wel-
[c]hen brief gestern Bergen, ohne meinen <wißen vndt> willen, hergeschickt.
Die RückständeResta werden in vielen dingen, nicht gestanden.
Ein Viertel der Kontribution4^ta. pars contributionis will auß der Theilung, des 4^ten:
[a]ntheilß behaüptett, vndt durchgedrungen werden.
Dictatur (billich) wiederfochten. Nebenzahlungspflichtensolvenda
[d]ifficultirt, vnd sonderlich wegen deßen, das man oft
[o]hne consenß solche begehrt.

Dictatorium Die Leitung [d. h. das Seniorat]Directorium wehre zu herrvatters Seligen
zeitten, nicht also genandt worden. Es steckte ein Geheimnisarca-
[n]um eines condominats, mitt darundter. Auch
[D]irector wehre ein neẅ wortt. StimmenmehrheitMajora nicht zu
leyden, auch unter den Fürsteninter Principes nicht, vndt keine Stimmenvota
zu admittiren, außer der Regirenden Fürsten, in ieg-
lichem der 4 Antheil, einen Fürsten. Die Direction
nicht allezeit an den ÄltestenSeniorem zu verbinden.

Endlich wirdt mit mühe erhallten: 1. daß alle
Rückständeresta aufgehoben, vndt cassiret. 2. Jn 7 Monaten,
ein Drittel der Kontributiontertia pars contributionis außm Zerbster Antheil der Soldatesca
zu den nebenzahlungspflichtensolvendis aber ein Viertel4:^ta. pars, nicht auß
Schuldigkeitt, sondern Christlicher liebe, freundlich vetterlicher || [[Handschrift: 574v]]
affection vndt sonderlich dem bedrengten Fürstlichen Bernburgischen Antheil
zum besten, vndt daß man in dergleichen fällen, wieder
neben dem Zerbster Antheil, vmbtrette, zu geben. Gleichwol
aber die Nebenzahlungspflichtensolvenda recht zuvor, deliberire, moderi-
re, vndt zum wenigsten, das landt gravire. Die 7^ben
Monat sollen itzo im JuliJulio angehen. hernacher möchte man
Sie nach beschaffenheit der zeitten, endern, oder prorogiren.

Auß solchem fundament wollte sich endlich, (nach vielen und verschiedenen Schwierigkeitenpost
multas & varias difficultates) Fürst Hans zum beytrag
verstehen, nicht aber aus dem Recht der Notwendigkeitex jure necessitatis, dann
unter Verbündeten und Fürsteninter socios & Principes müßte man die Hoheitsrechtejura superiorita-
tis nicht vergeben, vndt anders tractiren, alß in ge-
meinschaften, welche in einigkeittend <vereinigungen> nicht allezeitt
zu introduciren, sondern vielmehr eine Mutter der Zwietrachtmater discordiæ
zu nennen, vndt die RegalienRegalia wehren eben so wol
getheilet, ieglichem Regierenden herren zum besten.

Man müßte auch Fürst Hans ob er schon iung, dennoch
als einen ebenbürtigen, Regierenden herren, in schreiben
vndt sonsten tractiren, vndt ihn mit anzüglichkeiten
nicht mehr, wie öfters geschehen, antasten.

Sonst gebe es nur, verbitterungen, vndt Jhre Liebden würden
assistentz genung finden, wann Sie wollten.

Dero Rähte sollte man auch <hinforth> vnangetastet laßen.
Fürst Hans würde sich ihrer annehmen, hielte es für eine Art der Beleidigungpro specie
injuriæ daß man ihn beschuldigte, als ließe er sich von
seinen Rähten, hin vndt wieder führen.

|| [[Handschrift: 575r]]

Endlich, wirdt ein Receß aufgerichtett, vndt concipirt,
durch Doctor Pichtelium, vndt die Zerbst[isch]en Rähte, So aber her-
nachmalß, fast will retractiret werden, vom Fürsten Hans
Ich glaube, um zu zeigen, dass er ungebunden ist.Je croy, pour monstrer, qu'il est absolü.

Doctor Pichtel endtschuldiget auch die Zerbst[isch]en, daß sie die Nebenzahlungspflichtensol-
venda dem Axel Lillie, nicht gerahten hetten, vndt
beklaget sich, daß so viel böse Eindrückeimpressiones von ihnen
inprimiret werden wollen.

Donnerstag♃ den 13^den: des JuliJulij: 1643.

↑

heütte hat man noch viel zu tractiren gehabtt,
vndt hat fast alles das gesterige difficultiret werden
wollen. Es gibt seltsame Machenschaften in diesem Sachverhalt zum einem vom Eigensinn, zum anderen vom Interesse, wenig Kontribution zu leisten, und in allem eine Absicht, sich zum Nachteil der Leute zu schonen.Jl y a des estranges menèes, en ce fajt,
[e]n l'ün de l'obstination, en l'autre, de l'interest
[a] contribüer peu, & en tous, üne jntention de s'ès-
[p]argner au prejüdice dü püblic.

Mein vetter Fürst Hans hat mir seine Verzeichnissespecificationes
so wol des hagels, als neẅlichster kriegsschäden
eingeschickt. Jhre Liebden liquidiren:

	wispel	Schefel (Scheffel)schfl:
Außm dorf Niderlepto, hagelschäden	87	15
Zu hohenlepto	24	13½
Zu Eichholtz	30	22½
Zu Nuhte	26
Zu Stagkelitz	5	13e
Noch zu hohenlepto	3	20
EbensoItem alldar	6	6
SummeSumma	184 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w:	15 Schefel (Scheffel)schfl:

|| [[Handschrift: 575v]]

Der holephischen Gemeine soll die Königsmärckische

Einquartirung schaden gethan haben:	69 ThalerThlr:
Der Lepschen Gemeine	47 ThalerThlr:
Der Gemeine zu Bona	121 ThalerThlr:	12 Groscheng:
Zu Niederlepto	160 ThalerThlr:	12 Groscheng:
Zu Nuhte	99 ThalerThlr:
SummeSumma	497 ThalerThlr:

Der Königsmarckischen sollen in die 1500 Reütter,
gewesen sein, bey vnß aber, haben sie viel
mehr schaden gethan, v̈ber der Elbe.

Es hat gestern vndt heütte eintzelene regen alhier
zu Zerbst gethan.

NachrichtAvis von Bernburgk, das sie alda Einsideln, vndt
anderen pferde genommen, die vnsicherheitt sehr groß
werde, vndt vnordnungen vndter vnsern hofleütten
vorgehen. So will auch von den Schwedischen ein magazin-
hauß zu Bernburgk, aufgerichtett werden, vndt es seindt
wieder Vollstreckerexecutores daselbst.

Wir haben heute abend stark aus den Willkommensgefäßen getrunken.Nous avons chopinè a ce soir, des vaisseaux
de bien-venüe. etcetera etcetera Wäre es [doch] möglich, durch solche Exzesse wider Willen die gewünschte glückliche Verrichtung zu erlangen!Füst il possible; d'obtenir
par tels <malgrèz> excez, la desirèe heureuse expedition!

Meine zeitt, mitt <verdrieslichen> negociiren, vndt dann mitt con-
versiren, so wol mitt der allten Fürstin, Meiner geehrten
FrawMuhme, alß mit dem vetter Fürst Johansen zugebrachtt.

|| [[Handschrift: 576r]]

Freitag♀ den 14^den: des JuliJulij: 1643.

↑

<Starcker Nebel <morgens. Spätermane: Postea: regen.>>

Füst Hans dissuadirt Obristleutnant christian ernst Knoch nicht zum Lennart DorstensSon zu schigken.

Es hat noch diesen Morgen dißcrepantzien gegeben.
Endlich ist man gütlich, von einander gescheiden, vndt
Sie haben vnß begleittet, so wol der vetter, alß
[d]ie allte Fürstin, biß an die grentze.

An der Elbe im pusch, kallte küche gehalten,
vndt darnach fortt, nacher Bernburgk, allda
[i]ch auch Unordnungenconfusiones gefunden.

Königsmarck begehret viel Proviandt.

Gestern vndt heütte seindt v̈ber 100 pferde
[g]eraubet worden, wie denn zwischen Barby,
vndt Calbe, eine parthie von 30 pferden, bey vns
vorüber gegangen, vndt vieh geraubet. Gott
[l]ob, das man sich mit ihnen nicht zu verwir-
[r]en gehabtt. Sonst hetten wir miteinander chargirt.

Ich habe meine Akten beim Überqueren des Flusses nass gemacht.J'ay mouillè mes Actes, en passant la riviere.

Meine Töchter, habe ich Gott lob, wol gefunden
zu Bernburgk, vndt alles in paßlichem Stande, wie
[a]uch den kleinesten Carllmann.

|| [[Handschrift: 576v]]

Samstag♄ den 15^<den:> des JuliJulij: 1643.

↑

Jch habe expiscirt, daß heimliche kleine Versammlungenconventicula zu Zerbst,
vorgegangen, in Bürgermeister Pültz hause, zwischen harschleben,
Wörlitzischen Raht, Meinem Ambtsverweser,
Geörg Reichardten, OberEinnehmer Bergen,
vndt andern, wann es nur zu vnserer vereinigung,
angesehen wehre gewesen, und dass sich die Gesinnungen nicht wie in einem Augenblick geändert hätten, nach dem was ich bei einigen bemerkt habe. Gott wolle die Herzen zu unserem Wohl und Glück regieren.& que les hümeurs, ne
se füssent changèz, comme en ün moment, selon que
i'ay apperceu auprès de quelques üns. Dieu
vueille regir les coeurs, a nostre bien & bon-heur.

NachrichtAvis: daß halberstadt durch Kriegslistper stratagema occupirt,
vndt Magdeburg berennet seye. Aber ich glaube es bis jetzt nicht.At non credo adhuc.

Diesen abendt, ist Licentiat Keppe, hofraht zu
Zerbst, von dannen anhero, mit creditif von
Fürst hansen, abgesandt an mich worden, vndt bringt
den vollnzogenen Receß, mit sich. Leßet das
gesterige, mit diesem collationiren, vndt nimbt
diß letzte exemplar, (nach deme ichs vollnzogen)
wieder mit sich zurückef. Jch habe ihn diesen
Abendt, wieder dimittiret.

Gewißer Nachrichtavis von Caspar Pfaw daß halberstadt occupirt,
vndt Obrist Barß durch vnvorsichtigkeit eines
Finländers, so ihn vor Kayserlich angesehen, erschoßen worden.

|| [[Handschrift: 577r]]

Sie, die Schwedischen oder Königsmarckischen, haben Soldaten
wie pawern verkleidet, holtz vndt Stro hinein tragen
laßen, als ob sie es zu abliferung der contribution ver-
kauffen müßten, welche sich, (als man sie gutwillig
hinein gelaßen,) der Thore bemächtiget, <mit ihrem verborgenen gewehr> niedergemacht
vndt gefangen genommen, waß sich zur wehre gestellet
die Meiste Kayserliche Soldatesca aber im dumb, welcher
[e]twaß feste, <durch Königsmarck> gefangen bekommen. Es soll doch gleich-
[w]ol auf beyden seitten zimlich volck geblieben sein,
[so]nderlich weil die Schwedischen durch allzugroße furie
[a]nfangs es fast versehen, daß die Thor ihnen wehren
wieder verlegt worden, weil sie dem Marckt zu,
vndt in die haüser gelauffen, unterdesseninterim 800 Kayserliche
Mußcketirer alle Thore wieder einbekommen,
biß auf eines, (welches noch zwey kluge Schwedische
Sergeanten verwehret haben sollen) darnach
[i]st General Major Königsmarck mit gantzem hellen hauffen,
hernach gedrungen. Wirdt Veränderungenmutationes geben.

Sonntag☉ den 16. des JuliJulij: 1643.

↑

Licentiat Keppe, jst diesen Morgen, wieder fortt,
nach Zerbst. Gott wolle ihn in itziger gefahr
begleitten.

Jch habe an Obrist Werder, vndt an die herrnvet-
tern geschrieben, den receß, so zu Zerbst, aufgerichtett
mittgeschickt, vndt meine relation abgeleget.

|| [[Handschrift: 577v]]

Jn die vormittagspredigt, Magister Sachßens, mitt
Madame, vndt beyden elltisten Töchtern. TextTextus:
von den 7 brodten, da 4 tausendmille Mann gespeiset worden.6

NachrichtAvis: von Caspar Pfau daß er das vom Königsmarck geforderte
proviandt auf ein erträgliches gerichtett,
vndt Befehlepatenta wegen versicherung der Erndte, auß-
gewircket. Jn Halberstadt seyen gefangen:
Oberster Heißter, Obrist Peter Iacob, Obrist leutnant Creütz,
6 Hauptmanncapitain[!], viel vndterofficirer, vndt 400 Soldaten.

<Es hett> der General Major Königsmarck, durch diese
UnternehmungEntreprinse, ein großes erhallten, aber darüber,
den Obersten Barßen, vndt einen Obrist leutnant7 von den
dragonern verlohren, welche sehr bedawret werden.

Die parthien gehen gewaltig starck, dieser,
vndt selbiger orthen.

Magister Sachße der hofprediger, ist zu Mittage vnser
gast gewesen, und ich habe mich mit ihm vor und nach der Mahlzeit unterhalten& i'ay conversè avec luy, avant, &
apres le repas.

Nachmittages bin ich wieder alleine zur kirche
gefahren, jn des Diakons JoniusDiaconj Jonij, seine Predigt.

NachrichtAvis: daß 6 kerll vor einem pförtlein, in pawer kleidern
wartende, vndt als ein capitän des Morgends herauß visi-
tiren kommen, denselben v̈berwältigende, solches
pförtlein eingenommen, hernachmalß
Montag☽ den 17. des JuliJulijg || [[Handschrift: 578r]]
aber, wehren 40 Mußketirer auß einem
keller herauß kommen, auß eines spions hause
vor der Stadt, vndt hetten nachgesetzt, späterpostea
Königsmarck selber mit 50 pferden, vndt hetten
sich also der Stadt impatroniret. Als sie aber ver-
[m]ergket, daß die Kayserlichen allert worden, vndt allenthalben
[n]ur gegenwehre sich geschickt, ist der General Major Königsmarck
[s]elbst hinauß geritten, das v̈brige volck (welches
[w]egen der Menge, damit der anschlag nicht offenbahr
[w]ürde, etwas zurückh bleiben müßen) nachzuholen.
Jnndeßen haben sich die Kayserlichen wieder der Thore bemächti-
[g]et, vndt alß Königsmarck zurücki kommen, hat er nicht
[a]llein <von> innwendig, die Thore in defension gefunden,
[s]ondern auch, das pförtlein, von deme, greẅlich auf ihn,
[f]eẅer herauß gegeben worden. Endlich nach dem er
[e]tzliche Thore vergebens berandt, hat er doch endlich
[e]ines schlechter alß die andern verwahrt gefunden,
daselbst hat er seine leütte absitzen, die palissaden
[h]eben laßen, vndt seine drinnen gelaßene Soldaten
[s]eindt dem Tumult zugelauffen (damit sie inn-
warts, ihren besten kragen, nicht im stiche laßen müßten)
vndt also auch von innen gearbeitet, biß Sie das Thor
eröfnet, vndt diese Stadt also v̈bermeistert. || [[Handschrift: 578v]]
Die gefangenen seindt nach heüttigem bericht, vndt
sollen etzliche Jesuiter, geistliche vndt herren Standes perso-
nen, darbey sein. General Major will sie alle hoch rantzioniren.

Der spion so vor Halberstadt wohnet, soll den
strigk an dem außfall pförtlein, an dem schlagbrücklein
zeitlich abgehawen haben, in dem einer von den ver-
stelleten pawren, mit dem Hauptmanncapitain gefochten.

Es soll stadtliche beütten, an gelde vndt geldes-
wehrt, in halberstadt gesetzt haben.

haüptmann Börstel haben sje die Schwedischen
auch in Sicherheitin salvo heraußer gebracht, gleichwol
aber hat er seine pistolen, vndt pferde im stich
laßen müßen. Königsmarck soll den Obristen heister zimlich
sawer angesehen haben.

Montag☽ den 17. des JuliJulij: 1643. Graphisch nicht darstellbares Symbol mit nicht ermittelter Bedeutung.[...]

↑

Es hat diese Nacht starck geregenet.

Ein Rehe ist von Ballenstedt ankommen, vndt Nachrichtavis, daß alles
von Soldaten v̈berschwemmet.

Daniel Dückpaul heißt: der Neẅe postmeister zu Leipzig[.]

Schreiben von Wien vom Iohann Löw[,] von Adolf Börstel aus Frankreich. Ebensoex Francia[.]
Jtem: von Marggraf von Anspach. hat eine iunge Tochter.

Jch bin mit Meiner freundlichen herzlieb(st)en Gemahlin, diesen abendt
hinauß spatziren gefahren nacher Zeptzigk vndt a an
meine felder.

|| [[Handschrift: 579r]]

Dienstag♂ den 18^den: des JuliJulij: 1643.

↑

Heute Morgen und die Nacht mit dem gestrigen Tag habe ich im Ernst Vorboten des Blasensteins bemerkt, als ich mit Schwierigkeit und Schmerz Wasser ließ. Aber heute Morgen hat sich das Ganze beruhigt, wobei ich - mit Verlaub - im Nachtgefäß ein rotes geronnenes, beinahe ebenso wie eine Bohne dickes Stück fand. Gott wolle mich gütig vor solchen schmerzhaften Widerwärtigkeiten bewahren, denn ich weiß, wie Ihre selige Hohheit, mein lieber Herr Vater von recht glücklichem Angedenken mit einigen anderen daran gelitten haben. Ich würde lieber den Tod erdulden mögen, wenn es Gott so gefalle.Ce mattin, & la nuict, avec le jour d'hier, i'ay apper-
ceu, des Prodromes, a bon escient, de la gravelle, ürinant
avec difficültè & douleur. Mais ce mattin le tout
s'est appaysè, trouvant sauf respect, au vaisseau
[d]e nuict, üne piece rouge coagülèe aussy grosse
[q]u'üne febve, presque. Dieu me vueille benignement
preserver, de tels douloreux accidens, car je scay,
comme feu Son Altesse Monseigneur mon Pere, de bienheureuse me-
moire, avec plüsieurs autres, en ont paty. J'ay-
[m]erois mieux souffrir la mort, s'il playsoit <ainsy> a Dieu.

Ich habe geträumt, mich in Portugal zu einer Seefahrt eingeschifft zu haben, und nachdem ich Bekanntschaft mit einem großen spanischen Herren, Admiral der Flotte, gemacht hatte, da ich gedachte, seine Galeere gegen die Türken zu besteigen, da wurde sie ganz vernichtet und man musste wieder beginnen, sie wie von neuem zu bauen, sodass mir diese Sache undurchführbar, lang und verdrießlich schien.J'ay songè, de m'estre embarquè en Portügal,
[e]n üne expedition navale, & ayant fait cog-
[n]oissance avec ün Grand Seigneur Espagnol
Amiral de la flotte, pensant entrer en sa gallere,
[c]ontre les Türcs, voyla qu'elle estoit toute dés-
[f]aitte, & il la falloit recommencer a bastir,
[c]omme de nouveau, ainsy que cest affaire me
[s]embloit impratticable, long & ennüyeux.

Schreiben von Fürst Ludwig wegen schuldtsachen, eines Cöthnischen
vndterthanen, gegencontra Bürgermeister Fußen, darinnen Fürst Ludwig mit Gewaltper forza
will durchdringen, vndt Seiner vndt Meiner Regierung,
oder Cantzeley, wieder mich selbst, recht geben.

Jns feldt spatziren gegangen vormittages.

|| [[Handschrift: 579v]]

Auf SpaziergangA spasso Nachmittags zur langen breitte, allda schon alles
abgezehendet, vor meiner ankunft, Theilß auch wegge-
führet gewesen. Man muß trawen. Vertrau, aber schau wem?Fide sed cuj vide?

Zu Abends, mit Meiner freundlichen herzlieb(st)en Gemahlin in garten
spatzirt. Das wetter kühlet sich numehr, zimlich ab,
vndt kömbt den Schnittern, vndt dingmehdern,
auch zu statten. Die güte des herren, ist v̈ber vnß
alle Morgen Neẅ, vndt währet ewiglich.8 Amen.

Gestern abends vmb 8 vhr, hat einer von
Meinen Cantzeleybedienten, auf der Fehre im
herüberfahren, wie auch die fehrleütte selber, gar
bescheidentlich gesehen, das sich gegen dem Krump-
halse zu, der Nickardt auf der Sahle, als
ein Schwartzer hundt, mit langen hahren,
dreymal, gar eigentlich sehen laßen, vndt
darnach verschwunden. Bedeüttet wol nichts
guts! Möge Gott die bösen Wunderzeichen und Vorzeichen gnädig abwenden!Deus avertat <clementer> mala prodigia! <& Omina[!]>

Neẅe bestallungen eines RechtsbeistandsAdvocati außfertigen laßen.

Mittwoch☿ den 19^den: des JuliJulij: 1643. Graphisch nicht darstellbares Symbol mit nicht ermittelter Bedeutung.[...] <böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ>

↑

<Schreckliche Träume.Somnia: terrifica.>

Caspar Pfaw, hat mit Königsmarck neẅlich accordirt, ein- für allemalsemel pro sem-
per, auf 12 tausendmille Pfund (libra)℔ brodt, vndt 12 faß Bier.

Jch habe an Doctor Pichtel wieder schreiben laßen, mit der neuen Besoldung oder neuen Pension von Christoph Jena. Gott wolle mir bei diesem Vorhaben einen sehr glücklichen Erfolg gewähren und dass mir niemals das Glück in dieser und in allen meinen Unternehmungen fehlt, die mir bislang bei einigen Gelegenheiten durch einen verborgenen Widerstand missglückt sind.avec le nou-
veau gage, ou pension nouvelle de Christoph Jehna. || [[Handschrift: 580r]]
Dieu me vueille ottroyer, a ceste jntention ün tres-
heureux succéz, & que la bonne fortüne ne me
[m]anque jamais, en cecy, et en toutes mes entre-
[pr]inses, quj ont jusqu'icy manquè en plüsieurs
[oc]cürrences, par üne resistance secrette.

Nach verrichteten Geschäftennegociis, habe ich meinen Neẅen
weinberg, visitirt, vndt bey die Mühle, an die
Sahle, spatzirt. Das einfahren des lieben ge-
[t]reydigs geschiehet auch Gott lob, mitt hauffen,
[in] die Scheünen. Der liebe Gott, wolle vnß
[se]ine gnadengaben, mit freẅden, genießen laßen.

NachrichtAvis: daß Mein CammerRaht Doctor Mechovius,
mit seinem Rippchen[c]um costula sua, zu Oscherßleben angelanget.
[K]an weder hinder sich, noch vor sich, von wegen der
[g]roßen vnsicherheitt, vndt gefahr der Königsmärckischen
[s]treiffenden parthien. Begehret von mir wagen
vndt pferde, auch convoy. Ich werde sehen, was ich tun werden kann.Je verray, ce que je
[p]ourray faire. &cetera

NachrichtAvis: daß der Oberste Lampe, vndt andere
[4] Regimenter, dißeyt der Elbe, vor Magdeburg
[st]ehen. Jenseyt soll auch volck darvor liegen,
[e]s zu blocquiren, vndt geben Sie starck Feẅer
[h]erauß, sollen schon viel Schwedische erschoßen haben.

Mitj

|| [[Handschrift: 580v]]

Vor Aben<d>s, jst Meine freundliche herzlieb(st)e Gemahlin, mit mir
hinauß, nach der Klipperbreitte spatziren
gegangen. Sie hat Mühe gehabt, mir in ihrem gegenwärtigen Zustand zu folgen, obwohl ich ganz sachte gegangen bin. Gott wolle sie zur rechten Zeit erlösen, die wir in der Mitte oder auf das Ende des August wähnen.Elle a eu de la peine, a me suivre
en son present estat, quoy que je soye allè
tout bellement. Dieu la vueille delivrer
au vray temps, que nous croyons, au mitan,
ou sür la fin d'Aoust. usw.perge

Die wochenpredigt, ist schon vor 8 Tagen
wegen der Erndte, eingestellet worden.

Donnerstag♃ den 20^sten: des JuliJulij: 1643.

↑

<Schlechte Träume.Somnia mala.>

An Adolf Börstel geschrieben, vndt spatziren, nach den Staatsgeschäftenpost negocia.

Die Schwestern, beyde Jüngsten, seindt von
hartzgeroda, vndt Plötzkaw vormittags
wiederkommen, und haben wenig Vertrauen gezeigt, was mich in meinem Herzen bis in die Eingeweide quält, denn ein edles und großzügiges Herz könnte das Misstrauen nicht ertragen& ont monstrè peu de confiance,
ce quj me tourmente, en mon coeur, jusqu'
aux entrailles, car ün coeur noble, &
genereux, ne scauroit souffrir la mèsfiance.

Nathanael Jahn, des Diaconj zu Ballenstedt
Sohn, hat seinem Studierenden bruder, zu Zerbst,
in seinen Nöhten, 24 ThalerThlr: zubringen wollen. Jst
aber von einer convoy (so den Graven <von Barby> von Stoll-
bergk nacher Barby convoyirt gehabt, vndt wieder || [[Handschrift: 581r]]
zurückk gegangen) bey Ascherßleben, angegriffen, ge-
plündert, vndt ihme daß geldt schändlich abgenommen
worden. Jst aber auch, den convoyen nicht zu trawen.
Jch habe vor ihn an Rittmeister zu Aschersleben geschrieben.
Wejß nicht, waß es helfen möchte.

Böse Traẅme von Georg Petzen, vndt dem Cam-
[m]erRaht, Doctor Mechovio, (den er von Oscherßleben
[a]nhero convoyiren soll) gehabtt, welches mir
[al]lerley gedancken macht, vndt die gefahr
[is]t augenscheinlich groß.

Es hat heütte geregenet, vndt ist sehr win-
dig gewesen, hat auch die einfuhre sehr verhindert.

Freitag♀ den 21. des JuliJulij: 1643.

↑

BeunruhigungenTurbationes abermalß, in Fürst Friedrichs sachen, vnder
dem Schein, der interposition Fürst Iohann Casimirs von Deßaw
bekommen, vndt wieder geantwortett.

Auf SpaziergangA spasso hinauß in die Erndte, vndt selbige,
nach Vermögenpro posse, befördern helfen, zwischen verschiedenen Unordnungentra varij disordinj.

Georg Reichardt, hat vns seine intention, das er
lust zu heyrathen, vndt Bürgermeister Weilands Tochter zu neh-
men, auch alhier bürger zu werden, gewillet, zu er-
kennen gegeben, vndt vmb gnädigen consens mich angelangt,
welcher billich, ihm gar gerne mitzutheilen, mit Beglückwünschungcum gratulatione.

|| [[Handschrift: 581v]]

Fürst Ludwigs leütte haben zu Warmßdorf so wol hauß-
gehalten, daß Sie vermeinen vnangesehen deß
hagelschadens, durch die banck hinweg, das
schock getreidigs, auf daß 5^te: oder 6^te: korn,
zu bringen. hetten ohne den hagelschaden ver-
meinet, auf das 10.^te[,] 12.^te korn, alleß
zu bringen. Ich habe hier nicht so gute Wirtschafter und bin nicht so glücklich.Jcy ie n'ay pas de sj
bons mesnagers, & ne suis pas si heureux.

AntwortRisposta von Zerbst vom Doctor Pichtel[,] ebensoJtem: schreiben von
Fürst Hans darinnen er sich zum höchsten, gegencontra
Caspar Pfawen, vndt Bergen beschwehret, alß hetten
Sie ihme die Schwedischen proviandtforderer
angewiesen, vndt eigenmächtige eintheilungen
gemacht. Sie sollen auch viel proviandt albe-
reit ihnen abgefordert, vndt die Vollstreckerexecutores
hinüber geschickt haben. Bittet ich solle es
Pfawen befeh inhibiren, vndt solche procedu-
ren verweisen, oder man werde ihn Fürst Hans zu andern
extremiteten, bewegen. etcetera

Daß ärgste ist, daß gestern Fürst Hans von einer Par-
tie von 100 pferden, in 3 dörfern 70 pferde ge-
nommen worden, vndt diesen Morgen 7 pferde. || [[Handschrift: 582r]]
Man hat ihnen nachgeiagt, aber nichts wieder-
bekommen, vndt es seindt diesen Morgen, die heẅ-
fuhren, kurtz vor der Stadt Zerbst nebenst meinem
vngeschickten lackayen, (so aber diesen abend
wiederkommen, nach dem er vorgestern mitt
schreiben dahin gelauffen) auch im felde
geiagt worden. Der gesterige schade, ist sehr groß.

Der CammerRaht, Doctor Mechovius, ist glück-
lich mit der Familiecum familia von seiner langwierigen Breh-
[m]ischen rayse wiederkommen. Gott lob, vnversehrt.
Bringt zeitung mitt: daß Eimbeck von
den heßischen v̈berrumpelt worden, vndt das
der Churfürst von Brandenburg baldt nacher Schöningen
kommen werde.

Samstag♄ den 22. des JuliJulij: 1643.

↑

Caspar Pfau hat sich verantwortett, vndt excusiret,
auf der Zerbst[isch]en Beschuldigungenimputationes. Ich habe Fürst August die Zerbster Beschwerden zugeschrieben, um darin Abhilfe zu schaffen.J'ay adressè
a Fürst August les griefs Servestans, afin d'y remedier.

NachrichtAvis von Ballenstedt daß Königsmarck vor Osterwyck liege,
[B]innen 2 Tagen, wehren vf 2 meilen lang,
46 pferde, vmb Ballenstedt herumb weggenommen
worden. Die Erndte gienge schlecht forth.

|| [[Handschrift: 582v]]

Den CammerRaht, Doctor Mechovium, habe ich heütte
bey mir gehabt, im garten, vndt allerley
von ihm vernommen.

Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin, (wiewol sie sich etwaß
schwehrfällig, vndt müde von dem gesterigen
Spatziergange befindet) ist dennoch mit
mir in den garten spatziret.

Rindorf, vndt Tobias, neben andern
Meinen leütten, seindt hinauß hetzen
geritten, vndt haben 3 hasen von der hatz
einbracht. Der Schütze, hat den 4^ten. geschoßen.

Diesen Morgen, ist noch getreydig, fleißig
eingeführet worden, obgleich mir der Übermut der Bediensteten des Amtes (welche gutes Vorbild für andere geben sollten) viel Hinderung und Störung in meiner so notwendigen Wirtschaft beschert hatcombien que le lüxe
des Officiers dü baillage, (lesquels devroyent
donner bon exemple aux autres) m'ait
donnè beaucoup d'empeschement, & de dés-
tourbier en mon Oeconomie, sj necessaire.

Schreiben nacher Cöhten, Reinßdorf, vndt
Frankreich überper Hamburgk, bestellen laßen.

Nachmittags hats stargk geregenet, vndt
die Einfuhre abermals verhindert. usw.perge

Auf SpaziergangA spasso diesen Abendt, als der regen aufgehöret,
die Klipperbreitte zu zehlen.

|| [[Handschrift: 583r]]

Sonntag☉ den 23. des JuliJulij: 1643.

↑

NachrichtAvis von Zerbst, vndter andern, daß Chur Brandenburg
[na]cher Brandenburg vorgestern kommen, vndt nacher
[S]tendel gedenckt. usw.perge Gott gebe Jhrer Liebden glück,
[in] allen dero Christlichen vornehmen, vndt anschlägen. usw.perge

Die parthien sollen v̈ber der Elbe gewaltig auf
[ei]nander gehen, sonderlich wegen der Blockadeblocquade
[vo]r Magdeburgk.

Jn die kirche gemeinschaftlich mit der Ehefrau und den Schwestern. Der Textconjunctim, cum uxore, & sororibus.
[Te]xtus wahr: von den Falschen Propheten9. etcetera

NachrichtAvis: vom Oberster Werder, daß der Zerbster
[R]eceß, nicht allein, nicht, von der v̈brigen Fürstlichen herr-
[sch]aft, approbirt, sondern noch darzu v̈bel aufge-
[no]mmen, also daß ich schlechten danck ver-
[d]ienet habe. Gott stürtze meine wiedersacher,
[n]eider vndt verfolger, weil sie sich so gar nicht
[b]ekehren, vndt beßern wollen. usw.perge Jch habe es
[ja] Treẅlich, vndt gut gemeinet, auch viel præstiret,
[ist] aber bey zancksüchtigen, vndt friedhäßigen, v̈bel
[g]elungen. Geduld! Wenn du recht handelst, mögest du niemanden fürchten!Patientja! Recte faciendo; Neminem timeas!

Der CammerRaht, Doctor Mechovius, ist mein gast, zu
Mittage, gewesen.

NachrichtAvis: daß die Magdeburger mitt General Major Königsmarck die
[h]andlung zur neütralitet tractiren.

|| [[Handschrift: 583v]]

Die v̈brigen Schwedischen völcker, lägen vor Osterwyck
vndt horenburgk. Die halberstedter, wehren
vogelfrey vom herrn Graven zu Tähtembach erkandt,
vndt v̈ber der Erndte albereit etzliche Bürger er-
schoßen worden.

Montag☽ den 24. des JuliJulij: 1643.

↑

<Der Oberste Lampe hat eine greẅliche diffamation gegencontra Fürst Ludwig ergehen lassen.>
Ja Obrist Lampe hat 2 compagnien in Güßten geleget,
vndt fordert 50000 vndt mehr ThalerThlr: von Fürst Ludwig wege[n]
etzlicher allter Prætensionen. Nun will Fürst Ludwig wir
sollen ihm assistiren.

Schreiben, von der Churfürstlichen wittwe zu Branden[burg]
auß Königsbergk in Preüßen, entpfangen, sehr höflichtres-courtoyse[.]

Es ist heütte regen, windt, vndt großes
vngewitter gewesen. Wil die liebe Erndte
sehr verhindern.

Die Leiptziger avisen, (welche numehr fleißig
von den Schwedischen, observirt werden) bringen mitt[:]

Daß der Printz von Vranien, noch in Flandern,
liege, e zu Aßenede. usw.perge

EbensoJtem: daß der krieg in Engellandt, sich
noch mehr, alß iemalß, exasperire.

hingegen die reformirten in Franckreich, || [[Handschrift: 584r]]
ihre pacification zwar mitt mühe, vndt nawer
[N]oht erhallten. usw.perge

Thionville oder Diedenhoven, werde von Frantzosen
[st]arck belägert. Jn Spannien, Italien, vndt
[a]m RheinStrom, führen sie den krieg mitt Macht.
[h]ingegen wollen die friedenshandlungen zu
Franckfurth, Münster, vndt Osnabrück,
lawlicht von statten gehen. usw.perge

Zu Pirna, Königsstein, vndt andern ortten
[in] Mejßen, vndt andern provintzen, wirdt vndter-
[sc]hiedlich blut gesehen. usw.perge

Jn Mähren, hausen die Schweden, nach belieben. usw.perge

Jn Jtalien, seindt der Pabst, vndt die Welsche
Fürsten, stargk wiedereinander. Duca Sa-
[v]elly, soll des pabsts armèe, commandiren.
[M]itt Piccolominj, tractiren, so wol die Venediger,
[au]f einer, alß der pabst, auf der andern seitten, wegen
[d]es generalats. Das macht, seine Reputation. usw.perge

Jn der Türckey soll es auch vndter den Bassa
zwytracht, krieg, tumult, vndt aufruhr geben.

Den venezianischen Gesandten, Giustinia-
no, hat der Kayser, als einen Königlichen Gesandten,
tractirt, vndt tractiren laßen.

|| [[Handschrift: 584v]]

Ein diener, ist vom Freyherren von Schrahtenba[ch]
von Bremen, (vngescheẅet der großen vnsicherheit[,]
in deren er gestern gewaltig von Reüttern geiagt
worden, vndt mit nawer Noht außgerißen)
mitt 4 kleinen wintzigen pferden, ankommen,
vor Meine kinder. Die Absicht ist richtig lobenswert, aber diese Verschwendung und dieses Risiko sind mir in der gegenwärtigen Jahreszeit zuwider.L'intention est bonne louable[,]
mais ceste prodigalistè, & ce hazard m'est â
contrcoeur, en la sayson presente.

Es seindt 2 dänische, vndt 2 hitlendische10
pferdlein, darundter soll ich die wahl haben.
Ein schreiben vom herrn von Schrahtembach, war mitt darbey[.]

Ein schreiben, hat gleichsfalß Herr de L'AngleMonsieur de l'Angle
von Roan (so in 18 Jahren nicht geschehen)
an mich abgehen laßen, voller Treẅhertzigkeitt[.]

Dienstag♂ den 25^ten: des JuliIulij: 1643.

↑

Jch bin hinauß, auf meine felder spatziren
geritten, nacher Pröderitz, vndt sonsten.

Mein Brief an Adolf Börstel ist durch Wülcknitz bestellt worden.Ma lettres a Adolf Börstel a estè addressèe par
Wilcknitz. etcetera

Allerley WirtschaftssachenOeconomica tractirt, vndt viel Verwirrungencon-
fusiones derentwegen, gefunden, vndt inne
geworden. Die Welt will betrogen werden.Mundus vult decipj.11

|| [[Handschrift: 585r]]

Mittwoch☿ den 26. des JuliJulij: 1643.

↑

Jch bin mit halcken, auf meine breitten geritten,
[d]ie kleinen pferdlein, so der Freyherr von Schrah-
[te]mbach anhero geschickt, zu versuchen, welche
[se]hr wol gehen, vndt lauffen.

Ich habe den beiden Bediensteten des Amts und dem Schreiber desjenigen wegen ihrer mit etwas Treulosigkeit und Hochmut verbundenen Nachlässigkeit und Faulenzerei Bestrafungen geben lassen. Gott wolle mir gute, eifrige und treue Diener gewähren, denn sie sind dünn gesätJ'ay fait donner des corrections, aux deux
[o]fficiers dü baillage, & a l'escrivain d'iceluy,
[a] cause de leur nonchalence, & poltronnerie,
[c]onjoincte a quelque infidelitè, & orgueil.
[D]ieu me vueille don ottroyer, de bons, diligens,
[&] fidelles serviteurs, car ils sont clair-semèz et cetera[.]

Einige der Unverbesserlichen haben sich widerspenstig gezeigt, die anderen sanfter und umgänglicher. Schließlich habe ich einen gar zu großen Ungehorsam des Wichtigsten unter den dreien mit ganz untragbarem und ganz unentschuldbarem Schimpf wahrgenommen.Aulcüns des incorrigibles, se sont monstrè
[re]stifs, les autres plüs doux, & traittables.
Enfin j'ay apperceu üne enorme obe desobbeis-
[s]ance dü principal entre les trois, avec excéz,
[d]ü tout jntolerable, & dü tout inexcüsable.

Es scheint, dass Gott mich durch jede Art von Versuchungen und Anfechtungen üben wolle, indem er mich durch diejenigen geringschätzen lässt, die ich für die Vertrautesten hielt.Jl semble que Dieu me vueille exercer par tou-
[te] sorte de tentations & tribülations, me laissant
[vi]lipender, par ceulx, que j'estimois les plüs affidèz.

Mitt meiner freundlichen herzlieb(st)en Gemahlin, bin ich zu abends,
zusampt den Freẅlein Schwestern, auf vnsere
felder, zum harcken vndt schneiden, auch Erbßen meyen, || [[Handschrift: 585v]]
gefahren.

Aufn abendt, wieder hinauß gegangen, vnordnungen
vorzubawen.

halcken abgefertiget, nacher Deßaw, mit
den kleinen pferdlejn, gegen Morgen, gebe gott[.] Gott gebe glück.

Donnerstag♃ den 27. des JuliJulij: 1643.

↑

Schreiben, vndt Nachrichtavis von Zerbst, in öffentlichen Sachen und Familienangelegenheitenin publicis,
& privatis, vom herrnvettern selbst, vom Doctor Pichtel
vndt Jehna. etcetera Vndter andern,
daß vor wenig tagen, abermal 150 Reütter,
ins Zerbst[isch]en Antheil, gefallen, vndt v̈ber 100
Stücken viehes, geraubet. Alß nun Mein
vetter Fürst hanß, selber hinauß geritten, vndt
(nach dem sein vorangeschickter hofJuncker,
Barby, nicht gehört werden, wollen) sie ereile[t,]
auch gewehrte Bürger bey sich gehabt, haben
sich die Reütter, mit vnnützen wortten,
gewendet, vndt stracks ohne respect, feẅer
gegeben, vndt 2 bürger erschoßen, 8 ver-
wundet, 1 gefangen genommen, welcher
sich mitt 12 ThalerThlr: rantzioniren müßen,
da doch Mein vetter, vndt seine leütte kein || [[Handschrift: 586r]]
pistol auf Sie gezuckt, vndt nur in der gühte
[a]lles wieder begehrt, sich aber, auf solchen gruß,
vndt grobe proceduren, retiriren müßen.
Gott lob, daß es noch also abgegangen, daß der
vetter selbst, nicht beschädiget worden.

Es ist eine recht verdächtige und gefährliche Zeit.C'est ün temps, bien soupçonneux, & dangereux.

Der CammerRaht, Doctor Mechovius, ist bey mjr ge-
wesen, allerley zu erledigende Sachenexpedienda zu referiren, vndt
zu befördern. <Ich bin hinaus über meine Felder gegangen.Je suis allè dehors, sür mes champs.>

An Doctor Behtmannum, Herdesianum geschrieben,
ebenso[I]tem: an Herrn de L'Anglea Monsieur de l'Angle, vndt Adolf Börstel[.]

Es ist hanß von Bergen, der Oberejnnehmer,
[a]uch heroben gewesen, vndt werden wir abermals,
[m]itt execution bedroẅet, wegen der contribution. usw.perge

Ich habe mich durch einige Fürsprachen zum mildesten Weg bereden lassen, nicht so hart vorzugehen, wie ich hätte tun können, sondern nur in Haft zu nehmen: Thomas Benckendorf auf dem Schloss (wobei ich ihm durch den Hofmeister den Degen wegnehmen und [ihn] in die ausbedungene Hand versprechen ließ, nicht ohne mein Wissen zu weichen)Je me suis laissè induire, a la plüs douce voye,
[p]ar quelques intercessions, de n'aller pas si
[r]üdement, comme j'eusse peu faire, ains, de
rendre seülement en arrest: Thomas Benckendorf au chasteau,
(luy faysant oster l'espèe, par le maître d'hostel)
(& promettre <a main stipülèe> de ne ceder, sans mon sceu)
ebenso[I]tem: ihn vom Sekretariat abzusetzen. Die Amtmannschaft werde ich ihm eine Zeit lang ausgesetzt lassen, wenn ich seinen Lebenswandel sehen werde. Der Hofmeister Einsiedel und Tobias Steffeck von Kolodey haben ihm diesen Auftrag von meiner Seite überbracht und dies aus besondere Güte angesichts seiner alten Dienste so viele Jahre, in welchen ich mit ihm geduldig war, wobei ich manchmal seine Nachlässigkeit und seine eigensinnige Art verabscheute, sonst hätte ich berechtigte Ursache gehabt, ihn zu züchtigen, als ich ihn gestern den ganzen Tag suchte, wobei ich ihn nicht finden konnte, um ihn zu lehren, wie es einem alten Sekretär und Höfling ansteht, die mit eigener Hand von seinem Herrn geschriebenen Briefe und Befehle zu zerreißen und seine Aufträge geringzuschätzen, anstatt als weiserer und verständigerer Amtsträger den anderen durch seinem Lebenswandel ein gutes Beispiel zu geben.de le degrader dü Secretariat. Le Bailla-
[g]e ie luy lairray süspendü, quand ie verray ses depor- || [[Handschrift: 586v]]
temens. Le Maistre d'hostel Einsidel, & Tobie
Steffeck de Kolodey, luy ont portè de ma part
ceste commission, & ce par singüliere benignitè,
eu èsgard a ses anciens services, tant d'annèes,
auxquelles je me suis pacientè avec luy, de-
testant sa paresse, & <son> hümeur bizarre, quel-
quesfois, autrement j'eusse eu jüste süjet de le
bastonner, comme je le cherchois hier, tout le jour,
ne le pouvant trouver, afin de luy apprendre
comme il convient, a ün ancien Secretaire, &
Courtisan, de deschirer les lettres, & decrets,
escrits de la propre main, de son maistre, &
de vilipender, ses Commissions, au lieu de don-
ner bon exemple, aux autres, comme Officier plüs
sage, & avisè, par ses deportemens.

Hanckwitz Meiner kinder LehrerPræceptor, ist
anhero kommen, diesen Nachmittag, mit schreiben,
vom Melchior Loyß[.] Er bittet mich immer um Geld.Il me demande tousjours de l'argent.

Bergen der Obereinnehmer, ist bey mir
gewesen, vndt hat mir allerley nohtturften
referiret. &cetera

|| [[Handschrift: 587r]]

Freitag♀ den 28. des JuliJulij: 1643. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Jch bin hinauß, auf meine breitten, hin vndt wieder
spatziren gegangen, die liebe Erndte, nach Vermögenpro posse, zu befördern,
vndt allerley verzögerungen, zu remediiren.
Gott gebe genoß seines segens.

Die gerste, vndt haber fallen sehr auß,
[i]m felde, zum theil, weil es v̈berreiff,
vndt die leütte v̈bel darmitt verfahren,
[i]m harcken, vndt sonsten, im binden, daß sichs auß-
[s]chlägt zum theil auch darumb, weil es sehr
[a]n leütten mangelt, alles zugleich reiff wirdt,
vndt man vmb etzlicher tage, regen willen, nicht
nachfolgen können, mit der einfuhre. Gott
beschehret alles zu seiner zeitt, es seye
viel oder wenig. Jhm seye lob vndt danck
gesagt, vor seine gnadenreiche milde gaben.

Ich habe heute Morgen durch meinen Lakaien 209 Haufen Weizen gezählt (in einem Haufen sind 30 Bündel) und 134 der Gerste (in jedem Haufen sind 20 Bündel). Es hatte dort ungefähr 30 BauernJ'ay contè par mon lacquay, 209 monceaux
de froment, (en ün monceau sont 30 faisceaux)
& d'orge, 134 (en chacün monceau 20 faisceaux)
ce mattin. Il y avoit environ 30 laboureurs,
Schnitter beim Weizen, 30 bei der Gersteauprès du forment[!], 30 auprès de l'orge,
härckner, und 4 Abschneider& 4 Trancheurs, Mehder, bei den Erbsen und [beim] Haferaux poix, & avoyne.

|| [[Handschrift: 587v]]

Die Sahle ist sehr gewachßen, ohne zweifel, daß
es in Düringen, sehr geregnet muß haben.

4 hasen hat Rindorf heütte einbracht, einen
hat der Schütze geschoßen, drey seindt gehetzt.

NachrichtAvis: von Ballenstedt, das General Major Königsmarck
seye nach der Weser zu, gegangen, vndt hette
Schriftliche BefehlePatenta, wegen versicherung
der erndte, hin vndt wieder, außgetheilet.
Die Quedlinburger, hetten von 1300 ThalerThlr: so
Sie Monatlich geben müßen, 500 ThalerThlr: herunter
gebrachtt, geben also nur, 800 an itzo, vndt
schrien vnß Anhaltinos gar reich auß.
Folglich muss man wachsam sein und betenErgo: vigilandum & orandum, zumahl
da etzliche vnserer Nachtbarn, verschonet
werden wollen.

Die Adligen von Trotha bereiten mir Ungelegenheit, um einen lutherischen Geistlichen in Hecklingen zu bekommen, und das würde alles zu Grunde richten, was wir am Richterstuhl des Reichskammergerichts in Speyer behauptet und erstritten haben. Sie haben nur dasLes nobles de Trota, m'importünent, afin
d'avoir ün ministre Lüthérien a Hecklingen,
& ce seroit gaster tout ce que nous a-
vons maintenü, & combattü au siege
iüdicial de la chambre Jmperiale, a
Spire. Ils n'ont que le Vorschlagsrechtjus præsen-
tandj, und ich, ich habe& moy i'ay das Bestätigungsrecht und das Recht des [Kirchen-]Patronats usw.ius confirmandj || [[Handschrift: 588r]]
& jus patronatus &cetera gewonnen bei der Verteidigungsrede Ihrer [damals noch] lebenden seligen Hoheit mit viel Mühe, Kosten und Schwierigkeiten, als sie einen Vorteil gegen uns zu gewinnen gedachten, weil Ihre Hoheit in Ungnade des Kaisers war und ungeachtet einiger Verbote des genannten Kammergerichts, gleichwohl haben wir am Ende die Rechtssache gewonnen.gaignè au playdoyè
dü vivant de feu Son Altesse avec beaucoup de
[p]eine, fraix, & difficültèz, lors qu'ils penserent
[g]aigner ün avantage contre nous, Son Altesse
[e]stant en disgrace de l'Empereur & nonobstant
[q]uelques inhibitions, de la dite chambre, si est
[c]e que nous avons en fin gaignè la cause.

Samstag♄ den 29. des JuliJulij: 1643.

↑

Abermalß frühe hinauß zu fuß spatzirt,
zur lieben erndte, den weitzen einführen
[s]ehen, vndt an der Fuhne vndt Steinbruchs-
brejtte, in die 289 hauffen gezehlet, so auf-
geharckt worden, ein 3 tage hero, ohne andere
[n]ebenverrichtungen in andern getreydig.

Die gemeinen leütte, beklagen sich, daß
da vorzeitten, ein 3 oder 4 schock vorm berge,
[z]um harcken, vndt schneiden, (welches beyder-
[l]ey, sie alle verrichten sollen, bürger, pawren,
vndt haußgenoßen, so keine pferde halten,)
[g]ewesen, an itzo kaum ein ½ Schockßo: ia mitt
[n]awer Noht, (in ermangelung der Mannschaft,)
[z]u wege zu bringen. Die harcker kriegen bier, vndt
covent, die Schnitter ihren zehenden, die Mehder ihr gedinge. || [[Handschrift: 588v]]
hingegen suppliciren die Rahtspersonen, vndt
etzliche Meiner diener, vndt wollen alle frey
sein, welches ich aber nicht permittiren kan,
dem Armuht zum præjuditz, vndt der rechten
Allten Observantz zu wieder. Dann ob schon
der Præsident, als haüptmann alhier, im Jahranno
1628 ein zehen personen darundter auch der
Raht, befreyet, bewirft er sich doch in solchem
seinem Strengen befehl, unter Strafandrohung gegen die Widerspenstigencum comminatione pœ-
næ contra refractarios, durchauß nicht,
auf herrvatters Seligen als damaligen Erbherren,
vndt landesfürsten, (welchem eigentlich
dergleichen VorrechtePrivilegia zu geben, competiret)
gnedigen befehlich, sondern thut es nur vor
sich, vndt damahliger Ambtmann Milagius, seine
creatur, hat es müßen intimiren, vndt
durch den landrichter12, der bürgerschaft offentlich
verlesen laßen. Solch personalwerck
aber ist kein unwiderrufliches Gesetzlex irrevocabilis, Sondern
stehet mir frey, zu confirmiren oder nicht,
Vorrechteprivilegia zu geben, zu vermehren, zu min-
dern, oder auch wol gar auffzuheben, nach || [[Handschrift: 589r]]
dem sich einer oder der ander vngehorsam erzeiget,
[o]der die beschaffenheitt der vmbstende es erfordert. usw.perge

NachrichtAvis vom Caspar Pfau daß er zu Leipzig gewesen, aber den
[genera]l KommissarCommissarium Brandt nicht angetroffen. Jst also mit unverrichteter Sachere jn-
[f]ecta wiederkommen. Wil ihn aber zu halberstadt
[s]uchen. General Major Königsmarck soll von der Weeser fußvöl-
[c]ker abholen, vndt ziehen sich ienseyt der Elbe auch
völcker zusammen, wie dann Dämitz auch blocqui-
[r]et ist. Bey Leiptzig seindt auch etzliche compagnien
zu Roß, von der armèe auß Mähren ankommen,
wobey Obersten Schigke gewesen, welcher Caspar Pfau ge-
[s]aget: es wehre nichts sonderlichs noch, zwischen
den armèen vorgegangen. Der Kayser, Span-
nien, Frankreich, vndt Bayern, treffen einen
sonderbahren frieden, welches den krieg in Deützsch-
land v̈ber die Evangelischen, bringen dörfte.
Obrist Cappaun ist wieder zurügkl, vndt hat das
[a]nsehen, alß wann Magdeburg, stärgker ange-
[g]riffen werden sollte. Es dörften neẅe
Forderungen[P]ostulata zu deß Generals küche kommen,
vndt gefordert werden auß halberstadt.

NachrichtAvis: das Oberlender zwar mit Meiner gemahlin
[ho]llsteinischen pferden zu Oscherßleben ankommen, aber 3 von selbigen,
pferden seyen ihm vnderwegens, im Lüneburger land gestohlen worden. || [[Handschrift: 589v]]
Welch vnglück billich zu bedawren, vndt gar
vnangenehm zu hören ißt.

NachrichtAvis: daß der Churfürst von Brandenburg mit 250 pferden
zu Schöningen, angelanget. usw.perge vndt eine Adeliche
hochzeit bey dieser occasion, des Königsmärckischen Obrist leutnants13
solle mit einer CammerJungfraw14, gehallten werden.

Auf Spaziergang am Abend zu Fuß zur Ernte und in den Weinberg diesseits des Wassers.A spasso la sera à piedj nella raccolta,
ed alla Vigna, dj quà dell'acqua.

heütte haben sich die leütte auf embsiges
antreiben, zum herrendienst, fleißig eingestellet.
Wie wirs treiben, so gehet es.

Sonntag☉ den 30. des JuliJulij: 1643.

↑

<Ich habe heute Nacht einen Traum gehabt, als ob ich in der Kirche der Altstadt hier in Bernburg gewesen wäre. Und als ich mich mit den Meinigen unterhielt, da sehe ich bei der Predigt des Superintendenten Plato hinter mir plötzlich einen kleinen Hirsch mit sehr schönem, großem und breitem Geweih erscheinen, der mir oft am Rücken hochsprang. Ich hätte ihn hin und wieder zurückgestoßen und der Bürgermeister Kohl hätte mir geholfen, aber er wäre immer wiedergekommen, ohne sich zu schaden. Als ich schließlich zu Tisch kam, folgte er mir immer noch, selbst als ich aus der Kirche hinausging (in welche ich zuvor durch eine Tür hineingekommen war und Madame mit dem Frauenzimmer durch eine andere Tür). Ich hätte ihm viel Fleisch und Gebeine zu fressen gegeben, denn er wollte kein Brot kosten. Am folgenden Tag schien mir bei einer anderen Mahlzeit, ich hätte befunden, dass sein schönes Geweih abbrach, das eine nach dem anderen, worüber ich sehr froh war. Und man reichte mir ein recht dickes Goldstück. Danach musste man in den Rat des Landes gehen und der Fürst August sprach gleich mit viel Leidenschaft für Harzgerode, mehr als für meine Ämter, der Präsident noch mehr. Ich beklagte mich darüber, aber man zwang mich mit Gewalt durch die Mehrzahl der Stimmen und nötigte die mir beistehenden Gesandten aus Köln zu schweigen. Ich bilde mir ein, dass dieser Traum den Streit bedeutet, den ich mit meinem Bruder Fürst Friedrich habe, und dass er durch diesen Hirsch dargstellt werde. Kann auch sein, dass dies nur ein reiner Traum sein wird. Die Auswirkung wird es zeigen. Meine Frau weckte mich durch einen Husten.J'ay eu, ün songe ceste nuict, comme si i'eusse estè [e]n l'Eglise de la Vieille ville, icy a Bernbourg. Et [co]nversant avec les miens, voicy sürvenir derriere [m]oy <au Presche du Superintendent Plato> ün petit cerf, avecques des fort belles, grandes [&] larges cornes, quj me sauta souvent au dos. [J]e l'eusse repoussè quelquesfois, & le Bourgmaistre Kohl [m]'auroit aydè, mais il füt tousjours revenü, sans [s]e faire dü mal. En fin, venant a table, & [il] me suivoit tousjours mesme en sortant dü Tem[pl]e, (auquel <auparavant> i'estois entrè par üne porte, & Madame, avec le Gynecee, par l'autre Porte) [je] luy aus<eusse> donnè beaucoup de chair, & ossemens [à] manger, car il ne vouloit gouster aucün pain. Le lendemain me semble, a ün autre repas, [j']eusse trouvè que ses <belles> cornes, se rompoyent, [l]'üne apres l'autre, dont i'estois tres-ayse. Et on me presenta üne piece d'or, bien grosse. [D]epuis il fallüt aller au conseil dü Pays, & le [P]rince Augüste parla incontinent avec beaucoup [d]e Passion, pour Hatzgeroda[!] plüs, que pour mes bailla[ge]s, le President plüs encores. Ie m'en plaignay, [m]ais on me violenta par la plüralitè des voix, & [co]ntraignit les Ambassadeurs de Couloigne, mes assistans, à se taire. || [[Handschrift: 590v]] Je m'imagine que ce songe denote la querelle que j'ay avec mon frere Fürst Friedrich & qu'il soit prefigürè par ce cerf. Peut estre, aussy, que ce ne sera qu'ün pür songe. L'effect le monstrera. Ma femme, par üne toux, me resveilla.>

Jch habe etzliche vnserer diener, fortschjcken
müßen, auf Oscherßleben zu, die noch v̈brigen
hollsteinischen pferde mit Gottes hülfe, bey itziger
großen vnsicherheit durchzubringen, vndt
anhero zu befördern. Gott wolle sie begleitten.

halcke ist von Deßaw wiederkommen, allda
er die pferdlein præsentiret, des Freyherren
von Schrahtembach, vndt allda große Freẅde
erwecket.

Jn die kirche: TextTextus: vom vngerechten haußhalter15.

|| [[Handschrift: 590v]]

Nachmittages, habe ich die Erbsen, von wegen
besorgenden regens, laßen einführen, vndt haben
doch darumb, die Catechismuspredigt, mit den Schwestern und dem höfischen Gefolgecum sororibus,
& fam comitatu aulico, nicht verseümet.

Schreiben, von 5 Fürsten zu Anhaltt, mit Widerspruchcum protestatione
wieder den Zerbster receß, vndt sie desavouiren alles
waß ich außgerichtett. Vernichten alles,
auß neid, mißgunst, vndt Bosheitmalitia.

Man muss immer auf der Hut vor Leiden sein.Il faut tousiours estre a l'erte, pour patir.

Montag☽ den 31^sten: des JuliIulij: 1643.

↑

Eine vornehme depesche nacher Zerbst abgehen laß[en.]
Gott gebe Eintracht, die machet Machtt.

Schreiben von Wien vom Johann Löw daß den Schwedischen 3 Regimenter
zu roß, bey Mährischen Tribaw, von den Kayserlichen ruini-
ret, vndt 3 Obersten gefangen worden, Debitz, Dubaldt,
vndt Schuelmann.

Mit den vngrischen collecten ists gantz recusirt.
Johannes Samareus, der Bischof der evangelischen Kirchen, hat in seinem und der Seinigen Namen eigenhändig aus der königlichen Stadt Halászi im Jahr des Herrn 1643 am Tag des 23. Juli geschriebenJohannes Samaræus, Episcopus Evangelicarum Ecclesiarum, suo, || [[Handschrift: 591r]]
suorumque nomine scripsit manu propria, ex oppido
[R]egio Halaszj: Anno Domini 1643 die 23. Julij, an herrn Andrè
[W]olzogen nacher Preßburgk, das Sie selber blutarm seyen,
[v]ndt dergleichen Allmosen bedörfen, dann Vngern wehre
durch die Macht[p]otestate Kayserlicher vndt Königlicher Mayestät deren wiedersachern
[(]davor die Papisten, die Evangelischen hielten) zu helfen,
[w]ehre: den Catolischen schaden, vndt ein Zeichen des Abfalls vom Glaubennotam jnfidelitatis,
[z]u incurriren. Die Stände vndt Prælaten in Vngern,
[w]ehren alle Päbstisch, vndt wiederstünden, denen, so Sie
[vo]r ketzer hielten, trieben Sie auß ihrem gebiehte,
[d]ie weltlichen aber, beraubten sie aller digniteten,
[v]ndt Aempter, also daß Sie keine gewalt hetten,
[ja] vor fegopfer, vndt außkehrich der weltt, ge-
[ac]htet würden, wie der Abschaum der Welt angesehen werdenut purgamenta Mundj reputantur,
[sch]reibet er in seinem gantz lateinischen Briefe.
Weil Sie dann von der Obern gewaltt, keinen Sold,
[o]der recompenß vor ihre Arbeitt, bekähmen, wehren
[s]ie alle blutarm, auch also daß Sie kaum sich vndt ihre
[w]eib vndt kinder erhalten köndten, viel weniger andern
[au]ßhelfen. Ja es würden auß ihrem Königreich vndt vatter-
[l]ande, die Geistlichen von ihren kirchen veriaget,
[ve]rtrieben, müßten hunger, durst, nacket vndt
[b]löße leiden, vor den Thüren bettelen. Vndt gleich
[w]ie Sie mit Threnen, vnserer armen geistlichen Mangel
[v]ndt dürftigkeitt, gelesen hetten, also köndten Sie nichts || [[Handschrift: 591v]]
anderß, dann ein sehr großes Mittleiden, herbey tragen,
dann ihnen alle hofnung abgeschnitten, zu solchen
collecten etwas zu thun. An Christlicher liebe, sollte
es ihnen nicht ermangeln, von hertzen. etcetera Bitten
man wolle an ihrem gutem gemüht nicht zweifeln,
ob schon das vermögen ermangelt, vndt derhalben
müßte man mit Christlicher gedultt, alle diese<neben andern> cala-
miteten, auch diese Notmiseriam ertragen,
daß die so selbst arm sein, andern vnvermögenden
gar nicht helfen köndten, etcetera etcetera mitt an-
gehengtem Christlichem wuntzsch, der beßerung,
vndt daß das elendt möchte ein ende nehmen. et cetera

Vnser lackay, hans Baltzer Oberlender,
ist heütte mitt 9 pferden auß hollstein, von
Seiner gefährlichen rayse wiederkommen. Der pferde
seindt 12 gewesen, 8 vor Meine gemahlin, so
der herzog von Gottorf Jhrer Liebden præsentiret, (dar-
von aber 3 vndterwegens im lüneburgischen,
gestohlen worden) vndt 4 seinem Cantzler,
dem von Wieterßheimb, nacher Wörptzigk,
gehörig. Gestern seindt Sie von 60 pferden
zwischen hier, vndt Asch Oscherßleben, attacqui-
ret worden, vndt haben die pferde nehmen || [[Handschrift: 592r]]
wollen, die Officirer aber, so die parthie geführt,
[h]aben noch zu vnserm großen glück, meinen paß
[r]espectiret. Gott lob, der helfe ferrner vnsere
[h]außhaltung erleichteren, vndt forthsetzen.

Die Leiptziger avisen, (welchen aber, wegen itzi-
[g]er verdächtiger, vndt argwöhnischen aufsicht, auch
[b]estellung eines Neẅen, gut: Schwedischen Postmeisters,
wenig zu trawen) geben: <Graf von Oldenburg wehre aufs neẅe mit dem zoll an der Weser beliehen.>

Das die armèen in Mähren, noch nichts gegen
[e]inander, tentirt, vndt die Schwedischen sich wol ver-
[s]chantzten. hetten die Wallachen auf ihrer seitte.
Ragozzj Fürst in 7benbürgen, wehre auch vor Sie unter Waffenjn armis.

EbensoJtem: das am Rheinstrom die Weymarischen
vndt Bayerischen einander zimlich in den haaren lägen.

EbensoJtem: das der krieg in Italienin Jtalia, eiverig fortgesetzt
werde, zwischen dem Papst und dem Parmesaner mit den anderen verbündeten Fürsteninter Papam, & Parmensem, cum cæteris
[c]onfœderatis Principibus.

Jn Engelland, wehre die Königin, mit ihrer
armèe zurückm geschlagen, vndt zu ihrem herren,
den Könige, zu stoßen, gehindert worden.
Das Parlament accusiret sje, jn vielen Puncten.
Das Königreich Schottlandt, armiret auch starck.

hollender vndt Spannier, liegen gegeneinander in Flandern. usw.perge

|| [[Handschrift: 592v]]

Der LehrerPræceptor hanckwitz, ist wieder nacher Deßaw.
Gott wolle ihn geleitten.