|| [[Handschrift: 318v]]

Dienstag♂ den 1. des FebruarFebruarij: 1648.

↑

<7 Räphüner, kleiner Märtin.>

<Frost morgensmane.>

Doctor Brandten, bey Mir, gehabt, vndt von meinem,
vndt meines Sohnes zustandt, mit ihm, geredet.
Gott beßere alle beschwehrungen!

NachrichtAvis: daß es zu hall an der pest stirbet.
Sie sol auch stargk im Kayserlichen läger regieren.
Man mummelt gar etwaß alhier zu Bernburg[,]
ebensoitem: zu hegklingen. Gott seye der beste Artzt
vnserer leiber vndt Seelen!

Schreiben von Adolf Börstel aus Frankreichex Gallja, über verschiedene Verdächtigungen und über die Verbannung von Epsteinde divers soup-
çons, & dü bannissement d'Epstain.

Mittwoch☿ den 2. des FebruarFebruarij: 1648.

↑

<Froßt.>

<5 Räphüner Rindorf[.]>

Hanß Tappe, so gestern abendt, wiederkommen,
vndt 3 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: 16 Schefel (Scheffel)schfl: weitzen, zu Magdeburg
verkauft, thun 4 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: 3 Schefel (Scheffel)schfl: Magdeburger
maß, (seinem bericht vndt maße nach)
zu 18 ThalerThlr: hat mir heütte relation erstattet.
Gott lob! daß die vnangetastet, durchkommen,
wiewol eine partie von 12 Reüttern, sie gesehen.

Am heütigen BehtTage, zur kirchen, da
der hofprediger, zur Buße vermahnung den Text,
von dem vndtergang Sodoma vndt Gomorrha1, zu
erklähren, angefangen, nach dem er, in vorigen || [[Handschrift: 319r]]
behtTägen, die Historie von der Sündtfluht2,
glücklich absolviret. Gott erweiche vnsere
vnbußfertige Adamantische hertzen, zur wahren
buße, vndt bekehrung,! beßerung des lebens,
rechtschaffenem lebendigmachendem glauben,
vndt zu aller Gottsehligkeit, vndt Christlichen
Tugenden, vmb Jesu Christj willen, Amen!
in krafft des Heiligen Geistes, Amen! Amen! usw.perge

Oberlender, (welchen Meine freundliche herzlieb(st)e Gemahlin nacher
Caßel geschickt zum Wrangel,) ist glücklich
wiederkommen, Gott lob! mit Anweisung für sie vom Feldmarschall Wrangel in Halberstadt auf 2 tausend Taler. Aber das hilft mir bei meinen Verlusten nicht.avec assignation pour elle, dü
Maréchal de camp, Wrangel, a Halberstadt, sur 2 mille ThalerThlr:
Mais cela n'ayde pas a moy; en mes rüjnes. usw.perge

Zu Caßel, ist auch Graf Morizz, von Naßaw,
gewesen, vndt in großen ehren, gehalten worden,
nicht allein, von der Landtgrävin, sondern auch,
von der Schwedischen Generalitet.

Donnerstag♃ den 3. des FebruarFebruarij: 1648.

↑

Meine herzlieb(st)e gemahlin, hat nacher halberstadt geschigkt,
die gelder zu erheben, ihren hofiungker, Hans C<hr>istoph Wischer.

Auf SpaziergangA spasso; meine WirtschaftssachenOeconomica zu dirigiren,
vndt allerley Unordnungendisordinj; zu remediiren.

An Adolf Börstel in Frankreich habe ich geschrieben, vndt HerrnMonsieur Feret
addressiret, weil Epstain sich mit briefen v̈bel vorgesehen,
vndt bandisiret worden, <auß Paris.>

|| [[Handschrift: 319v]]

Jch habe auch nacher Paris, vndt Wien geschrieben.

Freitag♀ den 4^ten: des FebruarFebruarij: 1648.

↑

<5 Räphüner BiderSehe[.]>

<Froßt des morgends.>

NachrichtAvis von Hall, so gestern abendt ankommen, (vom Wogaw,
mit einem Reittschmidt,) daß der friede, zu Münster vndt Osnabrück, ge-
wiß geschloßen seye. Gott gebe! richtigen bestandt,
vndt das es, ein aufrichtiger, Universalfriede, in
Deützschlandt, seye!

Die zigeüner, oder Tartarn, (welche am dinstage
alhier, in die 50 Seelen, stargk ankommen, vndt
allerley diebstall begangen) seindt gestern Morgen
allererst wieder forth gewandert. usw.perge

Mein Erdtmann hat eine Arzneitrankpotionem vom ArztMedico Doctor Brandt
verordnet, wieder seinen bösen hußten, heütte ange-
fangen zu brauchen, Gott gebe zu gedeylichem succeß!

NachrichtAvis: vom hartz, das es mit dem friedens Schluß,
noch nicht recht forth will, vndt daß die haüpt-
armèen, baldt dörften aneinander kommen. usw.perge

Man sagt mir, dass mein Bruder Versuche macht, um in den Dienst des Kurfürsten von Brandenburg im Land Kleve einzutreten! Freyberg ist hierdurch gekommen.On me dit; que mon frere, fait des tentatives,
pour entrer en service de l'Electeur de Brandenbourg,
au pays de Cleve! Freybergh a passè par icy.

Samstag♄ den 5^ten: des FebruarFebruarij: 1648.

↑

<5 hasen Victor Amadis, gehetzt.>

<Kälte, Froßt.>

NachrichtAvis: daß der General Königßmargk nach der
Grafschaft Ascanien, trachte, vndt ein Fitzthumb,
nach der Grafschafft Blanckemburgk, welcher darauf
200000 ThalerThlr: außzahlen will.

|| [[Handschrift: 320r]]

So versuchen die Adligen, Fürsten zu werden, und wir verschwinden! Mangel der Mittel, Mangel an wirklichen und echten Gelegenheiten! Mangel an Glück!Ainsy les Nobles, taschent a devenir Princes, &
nous nous perdons! faulte de moyens, faulte de reel-
les et sinceres occasions! faulte; de bonne fortüne!

Gott schüttet verachtung, auf die Fürsten! Geduld!Patientia!

heütte ist der Roßartzt, wieder forth, nacher hall.
Gott wolle diesen berühmbten kunstreichen Meister,
lange erhalten! Er kan noch vielen nutz schaffen,
wiewol er zweymal schon im Todeskampfin agone gewesen, vndt
von seiner<m> eigenen endtlauffenem weibe, mit
gift v̈bel vergeben, vndt verderbet worden!
Er heißet: Geörge Richter, <<ist noch, dem ansehen nach> in vermöglichen iahren.>

Mein Sohn Erdtmann, ist gestern zwar, matt worden,
von der Artzney, vndt <von> dem purgierTrangk, aus dem Knotenex
nodulo, von Doctor Brandt, verordnet, iedoch, hat ers
heütte, auf mein zusprechen, wieder gebraucht,
Gott laße es ihme wol bekommen! vndt liberire
ihn, gnediglich, von dem Husten und der Auszehrung und der Schwierigkeit des Luft Holensa tussi, et phtysj! et respirandj
difficultate! Jch habe Doctor Brandten, heütte
hierüber, mündtlich consuliret, vndt seine Urteileiudicia
gut befunden. Gott bewahre in gnaden, vor allem
vnheyl! v̈bel! vndt vnglügk!

BittschriftenSupplicationes, importuniteten, vndt allerley
molestien bekommen, wegen der wiederkäuflichen zinßen,
vndt anderer sollicitaturen.

|| [[Handschrift: 320v]]

Ich habe ein großes Schweizerrind an vier Fleischer hier für 25 Taler verkaufen lassen. Dies ist ein sehr großes Tier, das nur 4 Jahre alt ist und noch viel kräftiger geworden wäre, wenn man nicht gezwungen gewesen wäre, ihn wegen seines großen Gewichts wegzunehmen, mit dem er den jungen und leichten Kühen den Rücken brach.J'ay fait vendre ün grand boeuf de Suisse, a quattre
bouchers icy, pour 25 Dalers. C'est ün fort grand
animal, quj n'a, que 4:^e. ans, & seroit devenü bien
plüs puissant encores, si on n'eust estè forcè, de
l'oster, a cause de son grand poids, dont il rompoit
le dos, aux vaches ieünes, & foibles.

Auf SpaziergangA spasso, zu meinen WirtschaftssachenOeconomicis, zuzusehen. usw.perge

Schreiben vom hertzogk von Crouy, mit Beglückwünschunggratulando, zum Neuen Jahr.

Anmahnung von Fürst Augusto wegen abtrettung der wie-
derkaüflichen zinßen, mich zu lacessiren.

Wolf Sutorius, ist neben Oberlendern, diesen abendt,
wiederkommen von Zerbst, mit schreiben, vom Wendelino,
vndt 2 faßen, Zerbst[isch]en biers. Er der Wendelinus, hat von
mir bekommen, zweene wispel Gersten, vndt ein
Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: ist bey ihme, sonst aufgeschüttet worden,
weil man nicht 3 faß bier, davor bekommen
können. Den vierdten wispel aber, haben meine
leütte, vor zweene faß gutes biers, hingegeben.

Zu Agken hat man zwar, zoll: vndt fehrgeldt
abgefordert, iedoch, ist Wolf hin: vndt wieder,
dißmal frey paßiret, vndt hat doch einen
revers müßen geben, gleichmäßig, es also zu hal-
ten, mit des Ertzbischofs gühtern, vndt da es noch
gefordert würde, es zu ersetzen, vndt einzuschaffen.

|| [[Handschrift: 321r]]

In Zerbst hat der Fürst dem Rat seiner Stadt befohlen, die Lutheraner in den Rat eintreten zu lassen, um durch dieses Mittel die Reformierten zu unterdrücken.A Zerbst, le Prince a commandè au Magistrat, de
sa ville, de faire entrer au Senat les Lütheriens,
afin d'opprimer les refformèz, par ce moyen.

In Königsberg leiden die Calixtischen Geistlichen unter den Verfolgungen der anderen Lutheraner, als ob sie zum (zu Unrecht so genannten) Calvinismus neigten und mit Bissigkeit gegen sie schrieben, namentlich Latermann und die Behms, Vater und Sohn, indem sie alle lutherischen Universitäten gegen sie und ihren Patriarchen, den guten Mann Calixt, aufhetzen und selbst den Herrn Kurfürsten von Brandenburg nicht verschonen.A Königsberg, les ministres Calixtins, souffrent
des persecütions, des autres Lütheriens comme s'ils
penchoyent au Calvinisme (ainsy nommè á tort)
& èscrivent contre eux, avec aigreur, nommèment
Ladermann & les Bohemes, pere & fils, incitans
toutes les Academies Lütheriennes contr'eulx,
& leur Patriarche le bon homme Calixtus, & n'èspargnans
pas, Monsieur l'Electeur de Brandenbourg mesmes.

Die Wut dieser Leute dort ist verabscheuenswert, da sie uns mit großer Mühe als Christen und keinesfalls als Evangelische anerkennen wollen. Gott wolle diese harten Felsen bekehren.La rage de ces gens, lá, est detestable, puis
qu'a grand peine, nous veülent ils recognois-
tre, pour des Chrestiens, & point dü tout, pour Evan-
geliques. Dieu vueille convertir; ces rocs endürcis.

Sonntag☉ den 6^ten: des FebruarFebruarij; 1648.

↑

Jn die kirche, gemeinschaftlichconjunctim, vormittage, (außer
meinem Sohn Erdtmann, welcher Artzney gebrauchet,
Gott laße es ihm, wol bekommen, vndt wol gedeyen!)

Nachmittage hat man nicht geprediget, wegen
des bevorstehenden Margkts. usw.perge

Extra zu Mittage, Doctor Brandt gehabt, vndt
allerley mit ihm, conferiret, alß mit meinem
Raht, vndt leibarztmedico, von Staatssachen, vndt von der
leibescur der meynigen. Gott gebe zu segen! vndt gedeyen!

|| [[Handschrift: 321v]]

AntwortRisposta von hall, von Maximilian Wogau durch Jochem. usw.perge

Montag☽ den 7^ten: des FebruarFebruarij: 1648. Graphisch nicht darstellbares Symbol mit nicht ermittelter Bedeutung.[...] Graphisch nicht darstellbares Symbol mit nicht ermittelter Bedeutung.[...]

↑

<1 Rehe, von Ballenstedt[.]>

NachrichtAvis von Ballenstedt, das es gar vnsicher wirdt,
vndt vorgestern abendt, in die 100 pferde zu hoym,
zu Reinstedt aber, 200 Mußcketirer, sich ei-
genmächtig, einquartiret. Mit der auß-
zahlung, der Schwedischen assignation, zu Halber-
stadt, wil es auch noch nicht forth. Vnßere
vorschläge gerahten v̈berall, in ein stegken.

Zwischen hier, vndt Hall, ists auch gar vnsicher,
Joachims, bericht nach, welcher den Mausepartien
kawm entreitten können.

Die alte Jungfer Krigire, ist anhero kommen,
die 40 ThalerThlr: zu erheben, vor ihre Steinallte gar
verlebte krangke Mutter3, darzu ich Mittel
geschaft, weil es Christlich, vndt billich, gewesen,
wiewol etwaß schwehr hergegangen. Meine
Söhne, haben diese 40 ReichsthalerRthlr: noch in hollandt,
vom leütenampt Krigire, der Alten wittiben
Sohn, erhoben.

Es ist an itzo Jahrmargkt alhier, zu Bernburgk.

Heinrich von Krosigk, so meiner herzlieb(st)en gemahlin page, eine
zeitlang gewesen, vndt numehr, <gnädig> dimittirt worden,
(weil er seines schadens halben, nicht länger auff-
wartten können) ist wieder nach Alßleben, gezogen. || [[Handschrift: 322r]]
Er ist ein feiner, thätiger, Munterer knabe gewesen.
usw.perge

Graf Kinßky, ist diesen abendt anhero nach
Bernburgk in die Stadt kommen, Nachtquartier
zu begehren. usw.perge

Doctor Lentz ist ankommen, diesen abendt. usw.perge

Schreiben vom Fürsten von Dietrichstain.

Die avisen geben:

Daß der König, in Engellandt, in Wyght, wie gefan-
gen seye, vndt die Schotten, gleichwol deßentwegen
mit dem Englischen Parlament, v̈bel zu frieden. usw.perge

Visconte de Türenne, sol sich, mit den heßen, vndt
Schweden, conjungiren. Vor Gießen stehen die
Schwedischen, vndt fordern die Kayserlichen Stücke,
herauß. Landtgraf Geörg, ist darüber, nacher
Frangkfurth, entwichen.

Der Kayser, wirdt noch, des Ertzhertzogs Leo-
poldj Tochter, heyrathen.

Die Türgken, straifen in Vngern, vndt in Polen. usw.perge

Der König in Polen, rayset nacher Lyttawen.

Der Junge König, in Böhmen, sol die Königlich Spannische
brautt, seine Schwester, des Kaysers Tochter, inn
hispanien, begleitten.

Der Spannische friede, mit hollandt, gehet forth.

Düc de Longueville, gehet von Münster nach Paris.

Düc de Guise sol die Spannische Schiffarmada <vor Napolj> geschlagen,
viel Schiffe erobert, auch Capua, vndt andere Städte, occupirt haben.

|| [[Handschrift: 322v]]

Zu Rom, vaciren viel Besoldungenpensiones, durch des
Präfekten BarberiniPrefetto Barberinj Todt.

Daß WaffenstillstandArmistitium zwischen Frangkreich, vndt
Chur Bayern, ist aufgehoben.

Dienstag♂ den 8^ten: des FebruarFebruarij: 1648.

↑

<2 Räphüner. 1 Hasen.>

<Schnee, von gestern abendt, vndt heütte frühe. usw.perge>

Jch habe den Sekretär PaulSecretarium Paulum, bey mir,
gehabt, vndt viel, mit ihme, conferiret[.]

EbensoJtem: mit Doctor Brandt, So dann auch, mit Doctor Lentzen.

Eine gratulation, zum Neuen iahr, von Hilpoltnstain,
von selbiger Fürstlichen wittwe, ist an mich gelanget.
usw.perge

Mein alter hofmeister, der von Einsidel,
ist diesen Nachmittag, sehr krangk worden.
Er besorget, den Stein, hat reißen, im rügken,
vndt allen gliedern, vndt fast einen anstoß,
vom fieber. Gott wolle es mit ihme, zur
erwüntzschten beßerung, schigken! Er ist
sonst, ein frommer, redlicher, allter Bidermann,
vndt <es> ist wol, kein falsch, in ihm. Er meynets
auch, mit seiner herrschaft Treẅlich.

Jtziger zeit, ist sonst die Treẅe, bey vielen, wildpreth.

Mit Erdtmann, Meinem Sohn, ists auch noch, in vorigem
wesen, vndt es ist mir nicht allerdings wol darbey,
Gott wolle der beste Artzt! helffer, vndt Retter sein!

|| [[Handschrift: 323r]]

Meine Söhne: Victor Amadis, vndt Carolus Ur-
sinus, seindt hinundter, spatziren geritten, den
Jahrmargkt, alhier zu Bernburgk, in der
Stadt, zu besehen.

Mittwoch☿ den 9^ten: des FebruarFebruarij: 1648.

↑

<Kälte. Schnee.>

NachrichtAvis: daß Pfaltzgraff Christians, von Birgkenfeldt
Gemahlin, (eine geborne Pfaltzgrävin, von
Zweybrügk, Fraw Magdalena Catherina,
ein rechter Tugendtspiegel mit deren Sehligen Liebden
ich, vor Jahren, wol bekandt gewesen,
vndt deren Fraw Mutter, eine hertzoginn
von Rohan, auß Frangkreich, bürtig wahr)
numehr auch, in dero besten iahren, mit Todt,
abgangen. Gott laße ihr vnzweifelich, ewig
wol sein, vndt tröste alle Trawrigen!
vndt wolle auch das kleine Rechtglaübige
häuflein, nicht gantz vndtergehen laßen!

Sie war von unserer reformierten Religion, aber ihr Herr Gemahl ist es nicht.Elle estoit de nostre religion reformèe, mais Monsieur
son mary point ne l'est.

Jn die wochenpredigt, mit den Schwestern und dem Söhnchencum sororibus, et filiolo.
Doctor Lentz, ist auch mit gegangen.

Extra: Doctor Lentz, so lange er alhier bleibet,
vndt Doctor Mechovius.

|| [[Handschrift: 323v]]

Henning Stammer referiret, das man ihn
zwar, als Meinen Gesandten, aufm Schloß
zu Quedlinburg stadtlich eingeholet. Er hette
aber mit unverrichteter Sachere infecta wieder abziehen müßen,
weil man ihm eine angelobung ange-
muhtet, die vnß, als Reichßfürsten,
præiudicirlich, dann wir keinem, als
dem Kayser verpflichtet, auch von kei-
nem Chur: oder Fürsten, solche vndt dergleichen
pflicht, begehret wirdt.

Maximilian Wogaw, ist auch anhero kommen,
in gesellschaft, des SyndikusSyndicj von Hall, Posens,
vndt des SeniorsSenioris, Kühnen, deren der erste,
von meinem bruder, der andere, von Stammern,
anhero beschieden ist. Wogo aber, ist von selbstper se,
hieher gekommen, um Bekanntschaft mit Schweichhausen zu machenpour faire cognoissance avec
Schwechhausen, &cetera Herr Johann SenfMaître Jean Moustarde

<Siehe die Brühe Erdmann Gideons von den Frauen.Guarda il brodo di Erdmann Gideon dalle Donne.>

Donnerstag♃ den: 10^ten: des FebruarFebruarij: 1648.

↑

<Sturmwindt.>

Antwort ausRisposta da Ballenstedt mittelmäßigst oder unbedeutendmedioxima, seu parvula!

Pose hat mir credentzialen, von meinem Bruder
Fürst Friederich, eingeschickt.

Jch habe vnsere Rähte, Doctor Lentz, Posen, Doctor Mechovium
zusammen gelaßen. Gott gebe, das Sie etwas || [[Handschrift: 324r]]
gutes kochen mögen!

<Schreiben vndt> NachrichtAvis: von Fürst Augusto daß sie einen Scharmützel gehabt,
wegen der abnahme seiner pferde, mit den Dou-
glaßischen Reüttern, nicht ohne thätligkeitt.

EbensoJtem: daß Gog, vndt Magog, sich räge vndt
vielleicht, die vneinige Christenheit, zusammen
treiben wolle, sintemahl die Tartarn in Polen
einzufallen gedengken, vndt Cracaw stehet in
gefahr, wie auch theilß von Schlesien. hingegen
feyret der Türgke auch nicht. Gott seye vnser
Schutz, Schirm, vndt Nohthelfer!

Schreiben von Cöhten, vom Fürst August<Ludwigen,>
mit büchern, von der Fruchtbringenden Gesellschaft.
usw.perge

EbensoJtem: von Niköping, von der verwittibten Prin-
ceßin von Dennemargk, an mich mit Beglückwünschunggratulando zum Neuiahr.
usw.perge

Mein Sohn Victor Amadis, stehet neben
meiner schwester, Sofia Margarithe zu ge-
vattern, bey Jacob Ludwig Schwartzen-
berger, in der Altstädter kirchen. Darnach
fahren sie in Ludwigs hauß, zur Sechßwöchne-
rinn, vndt zu einer collation. usw.perge
Gott gebe zu glügk! vndt gedeyen!

GesprächConversatio, mit Doctor Lentz; <vndt Doctor Mechovio.>

|| [[Handschrift: 324v]]

Das Christliche wergk der Gevatterschaft, so
wol auch das Gastmahlconvivium, ist gar wol (Gott lob) ab-
gegangen, vndt celebriret worden. usw.perge

Freitag♀ den 11^ten: des FebruarFebruarij: 1648.

↑

<Schnee, vormittags Nachmittags schlackicht et cetera[.]>

Nach gesteriger arbeitt, haben Doctor Lentz, vndt Doctor
Mechovius, continuirt, mit zuziehung meines SekretärsSe-
cretarij; Paulj Ludwigs, meinetwegen, die
parteyen in der Cantzeley zu hören, vndt Pose, hat
ihnen, wegen meines Bruders, assistirt, Jedoch ist
beyderseitß, wegen mein: vndt meines bruders, pro-
testirt vndt reprotestirt worden, wegen meiner
Landeshoheiteniurium Territorij, vndt v̈ber die Schriftsaßen,
nichts zu præiudiciren.

Der Oberste Werder, Bodenhausen, die drey
Krosigk von Erxleben, henning Stammer, einer
von Görne, vndt andere vom Adel, seindt mit
ihren Advocaten alhier, vndt haben mehren-
theilß, vor sich, vndt im nahmen, ihrer vnmün-
digen, Schuldtsachen zu sollicitiren. hanß
Berndts, ist auch alhier, wieder welchen
agiren, die drey Krosigk, vndt deren vormünder
Werder, vndt Bodenhausen, nebst ihren advocaten.
Walwitz von Deßaw ist auch alhier, in Schulden-
sachen, wieder Stammer. Die Troten haben abgeschrieben. || [[Handschrift: 325r]]
Christian Henrich von Börstel ist mit den Seinigen
auch alhier ankommen, wie auch Erlach, vndt andere. usw.perge

Böse zeittungen, von Ballenstedt, daß allda etzliche
Schwedische Regimenter, sie v̈berfallen, vndt eigen-
mächtig, sich einquartiret. Gott wende alles
vnglügk, von vnß, vndt vnsern gräntzen, ferner
abe[!]! vndt erbarme sich vnßer, vndt vnserer ar-
men verlaßenen vndterthanen! Es sol sein, der
Pfaltzgrave von Sultzbach, der Oberste Ketler,
Oberste Jordan, Oberste Witkopf, Obrist Teelmann,
nebenst ihrer gantzen Gepäckbagage, 2 trouppen
Reüttern, vndt 200 Mann, haben alle im flegken
quartier gemacht, es hilft keine endtschuldi-
gung dargegen. Wollen 2 Tage still liegen,
zu Ballenstedt vndt Riedern. Jhre Marschmarche, gehet
nach Artern, wo sich die Generals Maiors, Douglaß,
vndt Axel lillie befinden. Jordan sol das commando
v̈ber die völcker haben.

homburgk in heßen, ist v̈ber.

Die haüptarmèen, gehen nach Bayern, vndt<oder Stift> Cölln,
die Kayserlichen befinden sich vmb Forchheim, vndt Bamberg,
die Schwedischen vmb Schweinfurth, nach dem sie bey
Aschaffenburgk, den Mayn paßiret, General Turenne
ist mit 7[000] oder 8000 Mann, bey Meintz v̈berpaßiret, || [[Handschrift: 325v]]
dem Graven von Buchheim, haben die Breßlawer
sein begehren abgeschlagen, derentwegen er sich nachm
Brigk, vndt nach Böhmen zu, retiriret. General Wittem-
berg ist auß Pohlen, zu Groß Glogaw, wieder ange-
kommen. Douglaß wil eine Spazierrittcavalcade nacher Eger,
thun, vndt Gleichenstein attacquiren. Frangken-
landt muß hart leyden. Man schreibet ferner von
Erffurdt, das zwischen einem Fürsten von Anhaltt,
vndt einem Freẅlein von Megklenburg eine heyrath
obhanden seye, die Schweden wollen in Pommern 14000
Mann herauß schigken, aufn früheling, dann
wegen des Stifts Brehmen, grafschaft Pinnebergk[,]
grafschaft Schawenburgk ansprüche obhanden,
so einen neẅen krieg, nach sich ziehen möchten.

Der König in Engellandt, ist nun, alß des Par-
laments gefangener, welches dem Pfaltzgra-
ven zu schif bringen, vndt nach dem Graven-
hage schiffen laßen. Wegen des holländischen
friedens sol es im hage, mißverstände geben,
welche die Seeländische Eintracht in Zwietrachtconcordiam in discordiam
verendern möchten, wie auch V̈trecht. Gott
verhüte alles arge! vnheyl! vndt vnglügk!

|| [[Handschrift: 326r]]

GesprächConversatio, mit Doctor Brandt von allerley Staatssachen,
vndt dann von leibescuren.

NachrichtAvis von meinem bruder, welcher begehret
einen consenß v̈ber die bergwergke, auf 30 Jahr
lang, einem gewergken, zu Eißleben, zu vercon-
sentiren, wegen mithabender superioritet. Dann
weil ihm die Eisenbergwercke falliren, so
wil er nun die rechten bergwercke, zu desto
beßerer vertreibung seineß holtzes anrichten.
Gott gebe einem ieglichen, sein bescheiden Theil!
vndt steẅre, allem Mißbrauch seines segens!
vndt aller gewinnsüchtigen v̈berfortheilung,
des Nechsten!

Vnsere Advocaten, von hall, eilen hinweg,
weil sie sich daselbst, der einquartirung,
von Ballenstedt her, besorgen. Gott wende
alles vnheyl, vndt kriegsverheerung!

Mein hofmeister, der von Einsidel, lieget
am FußgichtPodagra, vndt Stein, krangk darnider.
Gott wolle ihme in gnaden, wieder aufhelfen,
die schmertzen lindern! vndt ihn gnedig restauriren!

Maximilian Wogaw, hat abschiedt genommen. usw.perge

Es haben sich auch heütte die andern parteyen,
mehrentheils heütte expediret, theilß den
termin abgekündiget, vmb Entschuldigungenexcüses willen.

|| [[Handschrift: 326v]]

Samstag♄ den 12^ten: des FebruarFebruarij; 1648.

↑

<Schlackicht wetter.>

Pose von halle, alß meines bruders Abgesandter,
hat diesen Morgen, bey Mir, audientz gehabt,
darnach, ist er, in gnaden, dimittiret worden,
weil er schon gefrühestügkt gehabt.

Nach ihm, habe ich Ern Kühnen, zugesprochen,
vndt dimittiret. SpäterPostea Wogo, noch einmahl.
Gott geleitte sie! Sie förchten sich, vor den parthien.

Die vom Adel seindt auch mehrentheilß
hinweg. Etzliche haben abgeschrieben, oder die
terminen aufgenommen.

Mein Töchterlein Anne Sofie, hat gestern
abendt, einen runden Schwedischen kupfergroschen,
vnversehenß eingeschlugkt, ist damit, (aus Furcht vor der erlauchtesten Mutterex
metu matris Illustrissimæ) vnvermergkt, zur
Tafel gegangen. Darnach aber, hat man ihr
etzliche leffel voll zitronenSaft einge-
geben, weil man kein bawmöel, so baldt
bekommen können, heütte frühe aber daßelbe,
So ists beßer mit ihr worden, dem ansehen,
vndt eüßerlichen andeütten nach, wiewol Sie
sagt, daß sie es im magen fühlet. Gott bewahre
vor mehrerem vnheyl! vndt vnglück!

|| [[Handschrift: 327r]]

NachrichtAvis von Ballenstedt, daß daselbst gelegen,
ein Pfaltzgrave, ebensoitem: die Obersten Kettler, Iordan
vndt Witkopf, haben einen Tag gerastet, vndt
nach Wippra gezogen, wollen nacher Alstedt,
aldar mein bruder, vndt Douglaß zusammen
kommen, diese 4 Obersten, seindt mit ihrem gan-
tzen Gepäckbagage, vndt 2 trouppen Reütter, zusammen
in die 500 pferde stargk, in Ballenstedt gelegen,
zu Riedern aber 2 Rittmeister, mit 100 pferden[.]
Es hat crackeel mit vnsern leütten gegeben
wegen der vorspann, sonderlich mit Wischern,
vndt dem Amptmann vndt Richter4, weil
sich die vndterthanen, heimlich weggeschlichen.

Auf Stammers hofe, seindt auch insolentzen
vorgegangen. Die Früchte des Krieges!Fructus bellj!

Sonntag☉ den: 13^den: des FebruarFebruarij: 1648.

↑

Anne Sofichen, ist Gott lob! vndt dangk! (welcher
Sie ferner gnediglich præserviren wolle!) die
Müntze des Schwedischen groschens, abgetrieben
worden, vndt albereit gestern, vndt ob er schon
gereiniget worden, vndt zuvor neẅ außgesehen,
hat er doch darnach <eine> gar veraltete gestaltt,
vndt etwas abzehrung des gebildeten ge-
präges, wie die alten antiquiteten, außsehen, gewunnen. usw.perge || [[Handschrift: 327v]]
Gott bewahre! vor mehrerem vnglügk!

Jn die kirche, mit den Schwesterncum sororibus, (welche communicirt)
und den erstgeborenen Söhnen& filiis primogenitis.

Nachmittags wieder in die kirche, mit denselbencum iisdem!

Montag☽ den 14^den: des FebruarFebruarij: 1648.

↑

<Regen.>

Extra zu Mittage, nebenst Doctor Lentzen, auch Melchior
Loyß, (so numehr: 72 iahr altt) wie auch den Cammer-
Raht, Doctor Mechovium gehabt, vndt mit allen
dreyen, ejnem ieglichen, gesondertâ part, conversiret. usw.perge

Schreiben an Mich, vom KommissarCommissario Schmidt,
derselbige nimpts auf, alß hette ich an ihn,
geschrieben, da es noch Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin
gethan, vndt endtschuldiget sich, wegen auß-
zahlung der 2000 ReichsthalerRthlr: usw.perge bittet, vmb
eine kleine gedultt. usw.perge

Dienstag♂ den 15^den: des FebruarFebruarij:

↑

<grawsahmer Sturmwindt.>

Meine beyde Elltisten Söhne, seindt nacher Deßaw
gezogen, mit ihren leüttlin. Gott wolle sie aller-
seitß geleitten! Der große Westenwindt,
(so diese nacht, einem Erdtbeben gleich ge-
brauset) continuiret zwar noch, iedoch weil
er ihnen, auf den rügken, gehet, So hoffe ich, er
werde dißmahl, weder Menschen, noch pferden, schaden
bringen. Gott bewahre vor allem vnheyl!

|| [[Handschrift: 328r]]

NachrichtAvis: daß gestern viel völcker, zu Güsten,
gelegen, vndt schaden gethan.

Schreiben vom Berlin, von der Frau Kurfürstin-Witwede Madame l'Electrice Douairiere.
EbensoJtem: vom Johann Sternbergk, von Wien.

Die avisen geben:

Daß der König in Engellandt, numehr gefangen seye
in der Jnsel Wight. Ein Obers Hauptmanncapitain, so ihn
liberiren wollen, solle vor seinen augen, executirt werden.
Gleichwol nehmen sich die Schotten des Königes
an, vndt dissentiren von den Engelländern.

Jn hollandt hat man noch mit dem frieden zu thun,
mit Spannien, vndt sol baldt publiciret werden.

Düc d'Orleans, vndt Prince de Condè, sollen
zwey armèem, in Flandern commandiren.

Napolj revoltiret noch, vndt der Düc de
Guise kan sich kawm manuteniren, unter den so vielen verschiedenartigen Häuptern des Volkesinter capita
tot varia plebis.

Die haüptarmèen, Kayserliche vndt Schwedische,
gehen aufeinander, gegen die Thonaw.

Die venezianer, geben das Königreich Candia
dem Türgken, verlohren.

In DalmatienJn Dalmatia gibts heftige Scharmützel.

Der Nachrichtavis, von der Kayserlichen vndt Spannischen heyrath
des Königes in Spannien, continuiret.

Zu Paris, erregen sich Aufständeseditiones, wegen vieler revo<contributionen.>

Von Münster vndt Osnabrück ziehen die Gesandten, hinweg.

|| [[Handschrift: 328v]]

Der hertzogk von Gottorf, ist im Nahmen deß
Kaysers, bey dem Ertzbischof von Brehmen, zu Ge-
vattern, gestanden.

Jn Schlesien, seindt die Aufregungenalterationes beygeleget,
des Königs in Polen, wegen seiner belegten Fürsten-
thümber, Oppeln, vndt Ratibor, weil der General
Wittemberg, in Polen gerayset, solches zu excusiren.

Der Kayserliche General, graf von Buchhaim aber,
ist mit den Breßlawern, gar nicht wol zu frieden.

Mein großer Kersten, hat abermals Gott lob,
eine gefährliche rayse wol vollnbracht, nacher
Prag, vndt hat mir, vom Kayser, vom graven
von Trauttmanßdorf, von Marggraf
Christian Wilhelm, schreiben wiederbracht,
höflich, aber mit erfolglosem Versuchcurialiter; sed irrito conatu! Oh Gott, wann wirst du mein Herz von so viel Leiden, Ängsten, Nöten befreien?Ô Dieu,
quand delivreras tü, mon coeur, de tant
des miseres? d'angoisses! des dèstresses?

Jch habe vergeßen, anfangs zu setzen, daß nicht
allein gestern, ein starcker windt, gewesen,
welcher auch heütte, noch stärgker continuiret,
Sondern es hat auch die Nacht, gestürmet, gehagelt,
gedonnert, vndt geblitzet, vndt hat sich wie ein
erdtbebem[!] beweget, vndt die gebeẅde, stargk erschüttert.

|| [[Handschrift: 329r]]

GesprächConversatio, mit Doctor Lentzen, von allerley particula-
ren, darüber ich sein vernünftiges gutachten, begehret.
Er hat mir gute satisfaction, in vielen dingen, gethan. usw.perge

Mittwoch☿ den 16^den: des FebruarFebruarij; 1648.

↑

<Regen.>

Jn die kirche vormittags mit den Schwesterncum sororibus, da die
Passionspredigten, angefangen worden.

Extra zu Mittage, neben Doctor Lentzen, den
hofprediger Theopoldum gehabt.

Nachmittags conversirt, mit Ern Hesio.

pacqueet von Osnabrück schlechte hofnung
zum friede, verwirrung der handlungen,
abzug des hertzogs von Longueville, vndt
allerley Veränderungenmutationes, nach erfolgtem
Spannischen, vndt Stadischem frieden.

MitteilungCommunicatio von Fürst Johann seines vergleichs
mit Fürst Augusto vndt anderer confidentzen.

Doctor Lentz, ist nachmittags nacher Plötzkaw
verrayset, nach genommenem abschiede. usw.perge

Jochem, der Einspänniger, ist mit meiner kutzsche,
vndt pferden, von Deßaw, wiederkommen,
mit bericht, das meine Söhne, gestern, (Gott lob)
wol v̈berkommen seyen, aber noch ziemlich gern gesehenmais passablement bien veüs.

|| [[Handschrift: 329v]]

Donnerstag♃ den: 17^den: des FebruarFebruarij: 1648.

↑

<2 hasen.>

NachrichtAvis; daß der Zangmeister zu Magdeburgk,
von vnß contribution begehrt, im Namen des Kaisersnomine Cæsaris,
welches die Schweden, empfinden werden. usw.perge

EbensoJtem: daß Melander solle nach Prag kommen,
vndt sich verantwortten, worumb er die Schwedische
armèe, alß sie gleichsam ruinirt gewesen, nicht
eyveriger verfolget, sondern in das landt zu
heßen, auß privatrache, wieder die Landtgrävin,
hinein gegangen, nichts verrichtet, vndt dem
feinde vndterdeßen luft gelaßen, sich zu re-
colligiren, vndt die Schwedische hauptarmèe
wol zu stärgken?

Jch bin hinauß hetzen geritten, vndt haben,
bey Poley zwey hasen gefangen.

Wiederumb Angriffeattacques, vom Ober: vndt vndter
Directorio, wegen der eingriffe vndt assignatio-
nen der Steẅern, wie auch wegen Einsidelß
resignation, vndt ersetzung seiner stelle, dar-
bey dann etzliche die Antheile, nicht gleich
halten, noch in rechte proportion, kommen
laßen wollen. usw.perge welches billich zu attendiren,
daß nemlich von einem Antheil so viel als vom
andern zum außschuß zu vociren. Sonst würde || [[Handschrift: 330r]]
ein Antheil, daß andere, leichtlich v̈berstimmen.

Vnserer leüttlin etzliche alhier zu Bernburgk
haben auf der Sahle in kähnen wiedereinander
turniret, vndt gestochen, gestern vndt heütte,
der alten Faßnacht ihr recht zu thun, den
Zuschauernspectatoribus eine lußt zu machen, vndt etwas
zu gewinnen. hingegen seindt andere
sehr krangk, sonderlich mein hofmeister,
Einsidel, vndt Geörge Petz. Einer hat in
dieser weltt, freẅde, der andere leydt!
Gott seye vnß allen gnedig, vndt erbarme
sich vnserer großen Schwachheitten!

Ich habe erneut eine Abfertigung nach Holland geschickt, ein Brief geht nach Bremen, zwei nach Amsterdam, einer nach Leiden, 4 nach Den Haag und einer nach Delft. Gott wolle den Boten glücklich geleiten und zurückführen und dass ich von allen Seiten gute Antwort bekomme wie auch aus Berlin, wohin ich geschrieben habe!J'ay expediè derechef, üne dèspesche, en Hollande
üne lettre, va a Bremen[,] deux a Amsterdam[,] üne a Leyden,
4 a la Haye, & üne, a Delfft. Dieu vueille con-
duire; & reconduyre, le messager heüreu-
sement! & que i'aye de toutes parts, bonne
rèsponce! <comme aussy, de Berlin; la ou, i'ay èscript.>

Ich beklage ein sehr großes Schweizerrind, das auch schön war, wie ich es hier in diesen Landen gesehen habe. Der Fürst August hatte es mir im Jahr 1644 bei meinem Unglück in Ballenstedt gegeben. Es kannte mich sehr gut, aber durch die Lügen meiner Leute auf dem Vorwerk hat man es ohne Grund zur Schlachterei gebracht. Siehe da, wie die Unschuldigen manchmal ins Unglück gestürzt werden durch falsche Überzeugungen der Leute, die nur ihre Einzelinteressen verfolgen und die Fürsten nur betrügen lassen. Denn dieses Rind war - obwohl unkastriert - ganz gut und sehr sanftmütig. Da jedoch wundersamerweise an die Größe und Dicke aus der guten Zeit geglaubt wurde, die es hatte, hat die Begierde meine Dörfler ergriffen, es zu essen und sich mit dem Gewinn aus seiner Haut zu kleiden, anstatt dass man ihnen sonst nur eine magere Kuh gegeben hätte, welche nicht ein Drittel davon wert gewesen wäre. Um nun die List zu erfinden und um mich zu täuschen, musste man sagen, dass es zu stark und schwer werde, da es die jungen Kühe schädigeJe plains ün tresgrand boeuf de Suisse,
qui estoit aussy beau, que ie l'aye veü icy,
en ces contrèes. Le Prince Augüste, me l'avoit
donnè l'an 1644 en ma calamitè á Ballenstedt.
Il me connoissoit fort bien, mais par les menteries de
mes gens, a la mestairie, on l'a menè sans rayson, a la boucherie. || [[Handschrift: 330v]]
Voyla comment les innocens sont quelquesfois
precipitèz, par fausses persuasions des gens,
quj ne cerchent[!], que leurs interests particü-
liers, & ne font que circomvenir les Princes.
Car ce boeuf, quoy qu'entier, estoit tout
bon, & fort doux. Cependant estant merveil-
leusement creü en hauteur & grasseur, dü
bon temps qu'il avoit, l'envie a prins a mes
villageois, de le manger, et de s'accommoder
avec le gain de sa peau, au lieu qu'on ne
leur eust donnè autrement qu'üne maigre
vache, laquelle n'en eüst pas valü, le
tiers. Or pour feindre la rüse, & pour me
tromper, il falloit dire; qu'il devenoit
trop robüste et pesant, endommageant
les jeünes vaches, ebensoitem: dass es nichts wert sei, dass es zu viel fresse und sich von mehr ernähre als keine zehn Kühe täten, dass es den anderen verletzen würde, dass ich davon einen großen Gewinn hätte. Das meiste von alledem ist erlogen, und ich erfahre jetzt das Gegenteil, wobei ich bereue, dieses schöne Tier so aufgeben gelassen zu haben. Aber die Sache ist aus! Man hat noch ein Kalb mit der gelockten Stirn, wie es aus seiner Zucht war. Man muss sehen, ob es ihm mit der Zeit gleichkommen können wird. Man hat sich mit diesem Rind übereilt, das mich mit seinem Muhen auf eine außergewöhnliche Art um sein armes Leben zu bitten schien, als es wenige Tage zuvor bei einem Spaziergang, auf dem ich es sehr aufmerksam betrachtete und ich ganz vor ihm war, von weitem durch eine Gruppe Vieh geradeaus zu mir lief, ohne dass ich daran dachte, und ich wunderte mich nur über das Ende. Es begehrte nicht, mir irgendeinen Schaden zu tun, und muhte auf eine ganz erbarmenswerte Weise, wobei es mir starr in die Augen sah und dann dreimal mit lauter Stimme nach oben zum Himmel schrie, nachdem es mich angesehen und bald laut, bald leise sehr sanft mit einer leisen und stockenden Stimme, als ob sich ein stummer Mensch über etwas beklagte, ziemlich lange zu mir gemuht hatte, worüber ich in mir selbst höchst erstaunt war und nichts davon jemandem sagte, da ich damals dachte, dass es nur ein Tier sei und dass ich es gut schützen würde, aber seitdem waren die Gründe und Überzeugungen der anderen zu stark gegen die meinen, der [ich] keinen Beruf aus solchem Umgang mache, wobei ich trotzdem fest glaube, dass der große Schöpfer aller Dinge nicht will, dass man irgendeinem lebenden und belebten Geschöpf Unrecht tut, und dass solches Unrecht Unglücke verursacht!qu'il ne valoit
rien, qu'il mangeoit trop, & se nourrissoit
de plüs, que ne feroyent, dix veaux,
qu'il blesseroit l'autre, que i'en aurois ün
grand gain. La plüspart de tout cela est
controuvè, & i'apprens maintenant, le
contraire, regrettant d'avoir fait abbandon-
ner ainsy, ce bel animal. Mais, ce en est fait! || [[Handschrift: 331r]]
On a encores ün veau avec le front frisè, comme
il estoit, de son haras. Jl faut voir, si avec le temps,
il le pourra èsgaler. On s'est precipitè avec ce
boeuf, quj avec son mügissement sembloit d'üne
façcon extraordinaire me demander sa pauvre vie,
<courrant de loin par üne trouppe de bestail, sans que i'y pensasse,> <tout droict a moy & ie ne m'en estonnay point que sür la fin,>
peu de jours auparavant en üne pourme-
nade, ou ie le contemplay fort attentivement
& i'estois tout devant luy. Jl ne dersira
pas, me faire aulcün mal, & mügissoit
tout d'üne façcon pitoyable, me regardant
fichement dans les yeux, & puis criant
en haut vers le ciel, <trois fois, de haute voix> apres m'avoir
regardè, & mügy a moy, tantos haut,
tantost bas,<fort doucement d'üne voix basse et entrecouppèe, comme si ün homme muët se plaignoit de quelque chose> assèz long temps, dont ie füs
èsbahy en moy mesme, & n'en dis rien a personne,
pensant alors, que ce n'estoit qu'ün animal,
et que je le protegerois bien, mais depuis
les raysons, et persuasions d'aultres
estoyent trop fortes, contre les miennes,
quj ne fay profession de telle frequentation,
croyant neantmoins fermement, que
le grand Createur de toutes choses, ne veüt
pas, qu'on face tout, a aulcüne creatüre vivante
& animèe, et que tel tort, cause des malheurs!

|| [[Handschrift: 331v]]

Freitag♀ den 18^den: des FebruarFebruarij: 1648.

↑

hanß Meyer ist forth, Gott wolle ihn bewahren!

GesprächConversatio, mit Doctor Mechovio, vndt Beratungendeliberationes.

Mein frommer alter Raht, vndt hofmeister, der
von Einsidel, im 66. iahr seines alters,
hat nicht allein etzliche Tage hero, große
schmertzen am FußgichtPodagra, empfunden, Sondern
auch, solche beschwehrung vom stein, daß er
numehr davor, das Fußgichtpodagra nicht fühlet,
sondern immerforth schreyet, vndt engstiglich
ruffet: herr Jesu, erbarme dich meiner.
Die innerliche verschwellung, vndt das Zurückhalten des Urinsretentio
Urinæ ist vorhanden, dörfte wol v̈bel
ablauffen. Gott wolle sich seiner, in gnaden
erbarmen, vndt die schmertzen lindern!

Extra: Doctor Brandt, vndt Doctor Mechovium, zu
Mittage, gehabt, vndt mit ihnen conversiret.

Ich habe erfahren, dass diese unwissenden Halunken von Schlachtern meinem armen Rind mehr als achzig Schläge gegeben haben, bevor man es auf den Boden hat legen können, wobei sie es so außergewöhnlich quälten wegen der Härte seines Kopfes und weil sie ihr Handwerk nicht recht gelernt haben.J'ay sceü qu'a mon pauvre boeuf,
ces canailles ignorants de bouchers, ont
donnè plüs de quattre vingts coups, avant
que l'avoir sceü mettre par terre, le
tourmentans si extraordinairement a cause
de la düretè de sa teste, & pour n'avoir pas || [[Handschrift: 332r]]
bien apprins, leur mestier. usw.perge All diejenigen, die es kannten, beklagen es, aber zu spät! Es ist gut, einige unvollkommene Dinge in dieser Schwäche und Not aus unseren Handlungen dieses Lebens aufzuschreiben und wie das Unglück in den großen und kleinen Dingen weitergeht. Ich hätte für dieses Tier drei, ja sogar sechs andere Tiere derartigen Wildprets gegeben.Tous ceux, quj
le cognoiss<oy>ent, le plaignent, mais trop tard! Jl
est bon, de noter, plüsieurs choses imparfaittes, en
ceste infirmitè, & misere de nos actions, de ceste Vie,
et comme le malheurs s'avance aux choses grandes,
et petites! J'eusse donnè, trois, voire six aultres
bestes, de semblable gibbier, pour cest'animal. usw.perge

Diesen abendt, habe ich nachm spatziergang, hofmeister
Einsideln, in seiner krangkheit, besucht. Er leidet
große schmertzen, am Steincalculo; vndt FußgichtPodagra,
(wiewol er das letzte, gegen dem ersten, klein achtet),
ergibt sich aber doch, gar gedultig, in Gottes willen. usw.perge

Der Allerhöchste, wolle jhm sejne schmertzen lindern! vndt miltern.
vmb Christj willen, Amen! Amen! Auf, Herr Jesus, Amen!Eia Domine Jesu; Amen!

Ich habe aus Köthen über die Post erneut einige gute Hoffnung bekommen.J'ay receü de Cöhten, par la poste; derechef, quelque
bonne esperance.

Samstag♄ den 19^den: des FebruarFebruarij; 1648.

↑

<2<4> hasen Rindorf gehezt.>

Schreiben vom Cantzler Milagio, in der Ascanischen sache.

NachrichtAvis von Erffurt daß die Kayserlichen vndt Chur Bayrischen ihre Abzugretj-
rada nach der Donaw zu, nehmen, die Schwedischen sie ver-
folgen. Das hauß Gleichenstain, aufm Eißfelde,
wirdt investiret von den heßischen, vndt etzlichen Schwedischen[.]

Zu Paris ist beschloßen, daß der Printz von Condè die
haüptarmèe der Frantzosen in Flandern, 30000 Mann stargk
commandiren solle, darzu er wenig lußt hat, || [[Handschrift: 332v]]
vndt allerley ForderungenPostulata begehret, die man ihm alle
gewilliget, nur damit man seiner loß worden. Er sol
harte wortt, mit dem Cardinal Mazzarinj,
gewechßelt haben, ia eine Maulschelle gegeben,
vndt vorgerügkt haben, er wehre die eintzige
vhrsache, deß großen vnheils, in Europa, vndt
riehte stets, zum kriege, da man doch itzo,
einen reputirlichen frieden, vor Frangkreich,
haben köndte, vndt die vndterthanen, nicht
also gantz vndt gar, außgezogen werden müßen.

Der MarschallMareschal Rantzau wehre nach
Paris, gekommen, hette vorgeschlagen, man solte
Cortryck, Grävelingen, Dornick vndt Duyn-
kirchen, den Spannischen, vertauschen, gegen
Saint Omer, vndt andere örther, dadurch köndte
Man verhindern, daß die Staden ihren, mit
Spannien, getroffenen frieden, nicht publicjren,
oder wol gar, den frieden retractiren dörften.
usw.perge

NachrichtAvis von Ballenstedt das es der parthien, vndt
marschen halben, noch sehr vnsicher, vndt
das man fast vor daß Thor, nicht kommen kan.

Gutachten von Fürst Augusto wegen der bergwercke
zu Hartzgeroda, ist ankommen.

|| [[Handschrift: 333r]]

Mein Raht vndt hofmeister Einsidel ist sehr krangk
an dem schmertzlichen Stein. Es scheint, dass der Arzt ihn aufgeben wolle.Jl semble; que le Medecin5
le vueille abbandonner. usw.perge Gott habe Mitleid mit ihm durch seine heilige Gnade und [seinen] Segen! So sei es!Dieu aye pitiè de luy!
par sa Sainte grace! & benediction! Ainsy soit il!

Auf SpaziergangA spasso, nach meinen Oeconomysachen, zu sehen. usw.perge

NachrichtAvis: von Ballenstedt daß die neẅlichste einquartirung, in die
Sibendehalbhundert ReichsthalerRthlr:, gekostet. et cetera

Sonntag☉ den 20^ten: des FebruarFebruarij: 1648.

↑

<Nebel.Brouillard.>

Als ich mich genau an dieses Rind erinnerte, das ich ebenso liebte wie man ein außergewöhnliches Tier schätzen kann oder soll (wobei ich es in meinem Unglück vor mehr als drei Jahren vom Fürsten August in Ballenstedt bekommen habe und es seitdem in meinen Vorwerken dort und hier, damals nur ein Jahr und jetzt vier [Jahre], gewachsen ist), befand ich, dass ich eines Tages vor nicht sehr langer Zeit mit einem Pagen beiläufig zum Vorwerk spazieren ging. Dort kam dieses Rind, das mich kannte, mich in vollem Trab durch das Gedränge der Kühe angehen, wobei es 3 Schritte von mir stehen blieb, und lange ganz leise mit einer dunklen Stimme muhte, als ob es sich über sein Unglück beklagte und mich, indem es mir fest in die Augen sah, mit seinem gesenkten und immer an der Stirn mit einem schönen Haar oder rot gelockten Fell gekrönten Kopf um Beistand und Hilfe bat. Am Anfang blieb ich standhaft, als ich diese Neuheit sah, und da ich nicht wusste, was sonst zu sagen oder zu tun, als das aber lange dauerte und sich das Tier nur war auf noch auf einen Schritt von mir ganz gegen mich näherte und immer murrte, ohne Lust zu haben, mir zu schaden, obwohl es sich von selbst so nahe genähert hatte, als es am Anfang mit seinem leisen seltsamen Muhen weiter von mir entfernt gewesen war, bemerkte ich wohl, dass es so tat, als beklagte es sich bei mir, als ob es von mir seine Rettung und Befreiung erhoffte, da es mich aber nicht so bald verstehen konnte, begann ich mich zu entfernen, das Tier, das mich immer fest ansah, wandte sich auch zur Seite, wobei es im Fortsetzen seiner Klage leise muhte, als es aber sah, dass ich so tat, als fürchtete ich das und würde ich weggehen, und dass der Hirte plötzlich erschien, als er nach ihm rief und es vertreiben wollte, drehte es seinen Kopf zur Seite, dann nach oben, wobei es überlaut hin und wieder dreimal zum Himmel schrie, als ob es Gott um Rache für das Unrecht bitte, dass man ihm täte, da die Menschen es nicht hören wollten! Das erweichte mir das Herz, wobei ich mich entschied, es zu beschützen, wie ich es vor zwei Jahren meinem Türken erwies.Me ressouvenant exactement de ce beuf que ie che-
rissois aultrant qu'on peüst, ou doibt estimer ün animal
extraordinaire <(>l'ayant eü en mon malheur il y a plüs
de trois ans, dü Prince Augüste a Ballenstedt, & s'estant
bien accreü depuis, en mes mestairies, la & icy
n'ayant alors, qu'ün an, & maintenant quattre)
ie trouvay, qu'ün iour, il n'y a pas fort long temps
i'allay avec ün page pourmener, en passant
a la mestairie. Là ce beuf, qui me cognossoit,
ne vint aborder, <en plein trot par la presse des vaches a 3 pas de moy s'arrestant> & mügissoit tout doucement
long temps, d'üne voix sombre, comme s'il se
plaignoit de son malheur, & me regardant
fixement aus yeux, me demanda ayde
et secours, avec sa teste baissè, & <tousjours> couronnèe
au front d'ün beau crin ou poil rouge frizè.
Au commencement ie me tins ferme, voyant ceste
nouveautè, & ne scachant que dire, ou faire autrement, || [[Handschrift: 333v]]
mais cela dürant long temps, & l'animal n'estant
qu'a<s'approchant encores, a> ün pas de moy, tout contre moy, & grondant
tousiours sans avoir envie de m'endommager, quoy
qu'il s'estoit de soy mesme approchè de si près
ayant estè au commencement de son <doux> mügissement
<estrange,> plüs èsloignè de moy, ie m'apperceüs bien, qu'il
faysoit mine, de se plaindre a moy, comme s'il
esperoit de moy, son salüt & delivrance, mais
ne pouvant me comprendre si tost, ie commen-
çay á m'éscarter, l'animal me regardant
tousiours fichement se tourna aussy a costè
mügissant doucement en continüation de sa
plainte, mais voyant, que ie faysois mine
de craindre cela, et a m'en aller, & que le
berger sürvinst, <criant a luy &> le voulant chasser, il
tourna sa teste a costè, <puis en haut> criant haulte-
ment vers le ciel quelques<trois>fois, comme s'il
demandoit a Dieu, vengeance dü tort,
qu'on luy feroit, puis que les hommes, ne
le vouloyent entendre! Cela m'ammollit le
coeur, me resolvant a le proteger, comme
ie fis, devant deux ans, mon Türc. Aber seitdem war ich mit Angelegenheiten überhäuft und wie außerhalb meiner Gedanken (vor allem niedrige Sachen außerhalb meines Berufs oder Wildprets, obwohl der große lebende Gott die verächtlichen Sachen nicht vor der Welt, sondern in den auf die geringeren Geschöpfe gesenkten Augen verachtet und wir seine Stellvertreter auf Erden sein sollen, indem wir vor allem seiner Barmherzigkeit und Güte nacheifern, wenn er es kann und uns dafür offenkundige Zeichen gibt), wobei ich wie durch Dummheit meine Entschlüsse vergas und mich zu Überzeugungen von Personen gehen ließ, die seine Schönheit, seine Güte, meine Achtung und dass man daraus noch eine schöne Rasse ziehen und es auf jeden Fall wie eine Seltenheit unterhalten gekonnt hätte, nicht bedachten und mit Gewalt wollten, dass es zur Schlachterei gebracht würde, wobei man mich glauben ließ, dass es den Kühen durch sein Gewicht den Rücken breche (was seitdem als falsch befunden worden ist), dass es ein schädliches Tier sei, dass es zu viel und mehr als zehn Kälber fresse (als ob mich das wenige Heu und Stroh, das es gefressen hat, arm machen würde?), dass es bereits fett war, was es werden konnte; die Dörfler im Vorwerk oder ihre Frauen würden es schädigen, wenn sie es nicht gemäß ihrer Hoffnung bekommen könnten, dass sich ein solches Tier wunderte, da es von den Schlachtern einmal gesehen und geschätzt worden ist, und sich nachher verzehrte, wenn man es nicht auf schnellstem Wege abfertige. Dass diese Fleisch fressenden Leute dort es sogar quälen konnten, um es zu verderben, wenn man es ihnen nicht liefere? Solche und ähnliche offensichtliche und scheinbare Gründe, womit man mich überzeugte, dass es die Menschen und die Tiere nötige (was sich seitdem durch eifrige Untersuchung als falsch herausgestellt hat), ließen mich das außergewöhnliche Zeichen vergessen, das Gott mir gezeigt und geschickt hatte, um das Leben in seiner Unschuld zu retten, und ließen mich sein Leben der Unverschämtheit dieser Geizigen überlassen, die nur um sein Fleisch und seine Haut baten, ungeachtet dass ich einige Ausflüchte suchte und dass ich es danach gleich bereute.Mais || [[Handschrift: 334r]]
depuis ie füs accablè d'affaires, et comme hors de
mes pensèes, (sür tout en des choses basses, hors de ma
profession, ou gibbier, quoy que le grand Dieu vivant
ne mèsprise pas, les choses contemptibles, devant
le monde, ains a, les yeux fichèz sür les moin-
dres creatüres, & nous devons estre ses Lieu-
tenans en terre, imitans sa misericorde &
benignitè, sür tout, quand il le veüt, & nous
en donne des signes manifestes) oubliant
comme par stüpiditè, nes resolütions, & me lais-
sant aller aux persuasions, dès personnes,
qui ne consideroyent pas, sa beautè, sa bontè,
mon estime, & qu'on en eüst peü tirer belle race
encores, & en tout cas l'entretenir comme ün raretè,
ains vouloyent par force, qu'il füst menè a la
boucherie, me faysant a croire, qu'il rompoit le
dos aux vaches, par sa pesanteur, (ce qui a
estè trouvè faux depuis) que c'estoit üne
beste nuisible, qu'il mangeroit trop, & plüs que
dix veaux (comme si ce peü de foin & de paille,
qu'il a mangè, m'appauvriroit?) qu'estant desia
aussy gras, qu'il pouvoit devenir, les villageois a la
mestairie, ou leurs femmes, l'endommageroyent, s'ils ne || [[Handschrift: 334v]]
le pourroyent obtenir, selon leur esperance, qu'a-
yant estè ünefois veü, & taxè des bouchers,
ün tel animal s'estonnoit, & se consümoit, en
apres, si on ne le dèspechoit promptement.
Que ces gens là mesme, carnassiers, luy
pouvoyent faire, dès tours, pour le gaster,
si on ne le leur livroit? Telles & semblables
raysons, apparentes, & specieuses, avec
ce qu'on me persuada, qu'il poussoit les
hommes, et les bestes, (ce qui c'est trouvè
faulx depuis, par diligente inquisition)
me firent oublier, le signe extraordinaire
que Dieu m'avoit monstrè & envoyè, pour
saulver la vie, a son innocence, &
me firent ceder sa vie, a l'importünitè
des ces Avaricieux, qui ne demandoyent
que sa chair, & sa peau, nonobstant que
ie cerchasse[!] plüsieurs sübterfüges, &
que ie m'en repentis, incontinent apres.
Dieser unnötige Tod dieses offensichtlichen Obersten des Viehs gegen meinen Willen wird ohne Zweifel mir oder den Meinigen irgendein besonderes Unglück bedeuten, was Gott gütig abwenden wolle. Ich nenne dieses Schlachten auch unnötig, denn ich werde davon nicht reich (obgleich ich es den Schlachtern beinahe gegen ihren Willen verkaufen lassen habe und da ich es aus Verdruss diesen Geizhälsen vom Vorwerk wegnahm, ohne es trotzdem zu retten, wie ich aus gutem Grund soll), da das Fleisch ehrlichen Leuten nichts wert ist, davon zu essen, und die Haut ist es mir nicht. Ich bin also ein schlechter Fürsprecher und Beschützer dieses schönen Tieres gewesen und befürchte von jetzt an, zumindest im Fach des Viehs nicht glücklich zu sein, wobei ich mich über mich selbst wundere, wie ich, da ich das so kürzliche Beispiel meines Türken vor den Augen hatte, eine so große und außerordentliche Dummheit habe begehen können? Gott handelt mit uns durch jede Art der Mittel, und wir wollen nicht gehorchen.La mort inütile, de ce chef apparent dü
bestail, contre mon grè, presagera sans doute,
a moy, ou aux miens, quelque insigne malheür || [[Handschrift: 335r]]
ce, que Dieu vueille benignement divertir.
J'appelle ceste tuërie aussy inütile, car ie n'en
deviens pas riche, (encores que ie l'aye fait ven-
dre aux bouchers, contre leur grè presque, & l'ostant
par dèspit, a ces avares de la mestairie, sans
le saulver neantmoins, comme ie devois, á bon ès-
cient) puis que la chair, n'en vaut rien á manger,
a gens honnestes, et la peau n'est pas á moy.
J'ay donc estè mauvais Advocat, & Protecteür
de ce bel Animal, & crains d'ores en avant de
n'estre point heureux, au moins en matiere de
bestial, m'estonnant de moy mesme, comme
ayant l'exemple de mon Türc si recent;
devant les yeux, i'aye peü commettre
encores, üne si grande, & extraordinaire stüpiditè?
Dieu agit, avec nous, par toute sorte des
moyens, & nous ne voulons point obeir.
Und jedes Kraut meldet Gottes Gegenwart!Præsentemque refert! quælibet herba Deum!
Und mehr noch, die lebenden Geschöpfe tun es. Aber Gott zeigt uns auch manchmal, dass wir unsere Willen und Neigungen nicht in unserer Macht haben und dass man weder immer den Überzeugungen glauben noch die Entschlüsse überstürzen soll, damit uns nicht die Reue darüber in diesen unabänderlichen Ereignissen nach der Sache ergreift. Man muss auch all die Umstände gut abwägen und das Gute vom Schlechten, das Recht vom Unrecht, die Wahrheit von der Lüge, das Offensichtliche vom Falschen unterscheiden, bevor man nachgibt, gegen unseren Willen Sachen zu gestatten, die uns selbst widerstrebend sind, vor allem wenn man über das Leben nicht nur von vernünftigen Menschen, sondern auch des geringeren, mit uns lebenden Geschöpfes entscheiden muss. Denn die Natur verabscheut die Zerstörung der lebenden Geschöpfe, vor allem derjenigen, die niemandem schaden und die aus irgendeinem außergewöhnlichen Grund ziemlich achtenswert sind. Ich hätte mich kaum um das Schlachten von fünfzig oder hundert anderen Rindern gekümmert, von denen man für den rechten Gebrauch des Menschen beinahe täglich welche schlachten sieht. Aber dieses [Rind] verdiente jede andere Belohnung, vor allem da es mich so gut kannte, mir zu einer anderen notwendigeren Sache diente, als gegessen zu werden, das heißt zur Zucht und Vermehrung seiner Rasse, und da Gott durch das oben genannte Zeichen zeigte, dass er wollte, dass ich es erhalten sollte, da ich selbst dem Vieh Segen gebracht hatte, worin ich völlig versagt habe und fürchte in solchem und jedem anderen Ungehorsam irgendein Anzeichen der folgenden Unglücke, worüber ich ein großes Bedauern und Missvergnügen habe, wobei ich zu Gott bete, alle schlechten Versuchungen und Betrübnisse von mir abwenden zu wollen!Et plüs encores, le font, les creatüres vivantes.
Mais Dieu nous monstre aussy quelquesfois,
que nous n'avons point nos volontèz & incli-
nations, en nostre puissance, & qu'on ne doibst
point tousiours croire aux persuasions, ni precipiter les resolütions, || [[Handschrift: 335v]]
afin que le repentir, ne nous en prenne, en des eve-
nemens irremediables apres le fait. Jl faut
bien aussy peser toutes les circomstances,
et distinguer le bon, d'avec le mauvais, le droit
d'avec le tort, la veritè d'avec le mensonge,
l'apparent d'avec le faulx, avant que de con-
descendre a permettre contre nostre grè, des choses,
qui nous sont mesme á contrecoeur, sür tout
quand il faut <iüger> de la vie, non seulement des
hommes raysonnables, mais aussy de la moin-
dre creatüre vivante avec nous. Car la
Natüre, abhorre la destrüction des creatüres
vivantes, sür tout de celles, qui ne nuysent a
personne, et qui sont, pour quelque rayson extra-
ordinaire, assèz estimables. Je ne me füsse
gueres souciè dü massacre de cinquante, ou
cent autre boeufs, dont on en void assommer
pour le droict üsage de l'homme, presque iour-
nellement. Mais cestui-cy, meritoit toute
autre recompense, sür tout, me cognoissant
si bien, me servant a aultre chose plüs necessai-
re, qu'a estre mangè, c'est a dire au haras, & accroissement
de sa race, & Dieu monstrant par le signe süsdit, qu'il vouloit, || [[Handschrift: 336r]]
que ie le devois conserver, <m'ayant mesme apportè benediction, au bestail> en quoy i'ay grandement
failly, & apprehends, quelque indice, de malheürs
consecütifs, a telle, & toute aultre désobbeissance!
dont i'en ay, ün grand regret, & dèsplaysir.
priant Dieu; de vouloir divertir de moy toutes
mauvayses tentations, & afflictions!

Jn die kirche, vormittages, in einem digken Nebel.

Dem hofmeister, Einsidel, wächßet die Mattigkeit,
vndt vnruhe, vor schmertzen, aber etwaß Tropfen-
weyse, ist die vnruhe vrin, von ihm gegangen. usw.perge
Der Stein lieget noch vor der Röhre, Er kan weder
schlafen, noch eßen. Gott erbarm sich seiner!

Extra: habe ich den CammerRaht, Doctor Mechovium
<vnd> den hofprediger Theopoldum, zu Mittage gehabt.

Nachmittags mit den Schwesterncum sororibus wieder in die kirche. usw.perge

Vergangenen Montag, vndt dinstag in der Nacht
hat der grawsahme windt, am hartz auch greẅlich
gebrauset. Zu Ermßleben, haben sie sich, des
iüngsten Tages versehen, vndt in der kirchen, sich
versamlende, gesungen, vndt gebehtet.

Zu Quedlinburg[,] im Stift halberstadt vndt sonsten,
werden seltzame dinge von allerley Gespensternspectris,
erzehlet, die kaum zu glauben sein.

|| [[Handschrift: 336v]]

Der gesundtbrunnen, zu Hornhausen, solle sich
wieder, eröfnen.

hanß Christof Wischer, ist gestern abendt
von Ballenstedt, wiederkommen. Klaget
v̈ber die gefährliche vnsicherheit der parthien.
usw.perge

Montag☽ den 21. des FebruarFebruarij:

↑

<Nebel.>

<Lasterhafte Träume.Somnia impura. Graphisch nicht darstellbares Symbol mit nicht ermittelter Bedeutung.[...] Graphisch nicht darstellbares Symbol mit nicht ermittelter Bedeutung.[...]>

heütte fangen meine leütte, alhier zu Bernburg,
an, zu seen. Gott gebe zu glück! damit ich
auch durch Treẅe, fleißige diehner, seines
segens, genießen könne!

Die Gespensterspectra darvon man geredet, seindt
nachfolgende: Es sol eine kutzsche, ohne
pferde, in der Stadt Quedlinburgk, sonderlich
aber vmb das schloß, bey der nacht, vmbher fahren.

Man sol viel leichen, vndt leütte mit
Schleyern, vndt Trawermänteln, zu vnge-
wöhnlichen Stunden, sehen.

Bey hettemßleben, einem Nonnenkloster,
wehre einem Manne von Quedlinburg ein ge-
spenste begegnet, in form eines Soldaten, mit
koller, stifeln, vndt federpüschen geschmücket,
vndt hette ihn angeredet, ob er behten köndte?
er solte behten. Darauf wehre der arme Mann, || [[Handschrift: 337r]]
niedergekniet, vndt hette allerley gebehtlein, vndt
Sprüche gebehtet. Jn deme hetten sich viel mehr
geister, in gestaltt, des vorgedachten, alß obs seine
cameraden wehren, vmb ihn herumb versamlet,
Alß er aber, mit Andacht vndt Nachdrugk die
wortt gesprochen: das blut Jesu Christj, Gottes
Sohns, macht vnß rein, von aller Sünde6, darauf
wehre alles verstorben, vndt verschwunden, vndt
hetten gleichwol drey Sparren, auß einer scheüne
vom kloster, mit sich hinweg geführet.

Ein ander mann, wehre in den hartz, nach
Rammelburgk, oder Rambergk gegangen, vndt
hette ein Meßer vndterwegens, gefunden, vndt
aufgehoben, welches als ers mit sich heim, nach
Quedlinburg gebracht, vndt sehr schwehrmühtig
werden, hetten ihn seine elltern gefraget,
waß ihm <doch> mangelte, das er ihnen an itzo, wieder
seinen gebrauch, so melancolisch, vndt Trawrig, vor-
kähme? Da hat ers erzehlet, das ihm solche Schwehrmuht
ankommen, nach dem er das Meßer gefunden, vndt behalten.
Drauf hetten sie ihm gerahten, wieder dahin zu gehen,
vndt das Meßer, an seinen orth, da es gefunden, wieder
hin zu legen, welches als ers gethan, siehet er ein an-
ders schöneres Meßer, hebt es auf, vndt nimbts hinweg,
wirdt darauff (wie man es referiret) wahnsinnig vndt gantz beseßen! || [[Handschrift: 337v]]
Gott bewahre seine Außerwehlten, vor solchen
schregklichen zufällen! vndt errette auß nöhten,
den armen Trostlosen sünder!

Mit meinem hofmeister Einsidel, stehets
noch gar vngewiß. Gott schigke es mit ihm,
zur nützlichen, vndt Sehligen beßerung!

Er hat heütte einen schönen Trawm gehabt,
wie er an einem lustigen schönen orth, in lieb-
licher gesellschaft <der Engel Vndt außerwehlten Menschen> gewesen, da man Gott gelo-
bet, vndt<gedangkt> gesungen, vndt gebehtet. Es wehre
ihm darbey so wol <als niemals in seinem gantzen leben> gewesen, das es ihn ge-
dawret, daß er von dem wenigen schlaf, auf-
wachen müßen. <hette ihm auch zweymal getraẅmet[.]> Darf wol dem guten Mann,
ein Weissagung des ewigen LebensPræsagium vitæ æternæ, gewesen sein. usw.perge
Gott helfe mit gnaden! zu rechter zeitt!
Alß ers meinem Cammermeister Tobias, diesen
Morgen, erzehlet, hat seine iunge Fraw, ge-
borne von Schierstedt, bitterlich angefangen zu weinen.
Sie wartet ihn, sehr fleißig, vndt gehet ihm
wol zur handt, also daß sie es fast nicht län-
ger außbawen kan, Sondern, bey ihr, wegen
vieler vigilien, weinens, vndt müdigkeit, Sorge,
angst, vndt mühesehligkeit, gleichßfals eine krangkheit be- || [[Handschrift: 338r]]
sorget wirdt. Gott wolle sie stärgken, vndt ihre
Eheliche Treẅe, gegen ihrem Manne, belohnen!

Diesen Morgen, hat Hanß Tappe, vndt der hom-
meester Andreas, zu seen angefangen, (in præsentz
meines page, Roggendorfs,) vndt haben, vormittags,
1 wispel, 18 Schefel (Scheffel)schfl: gersten, außgeseet. Gott gebe
dieses, vndt alles andere, zu glügk! vndt gedeyen!

Auf SpaziergangA spasso in garten, vndt auf daß vorwergk
mit Carolo Ursino usw.perge wobei ich diesen Leuten da, die mir ohne Grund noch offensichtlichen Nutzen das Rind genommen haben, Verweise erteiltedonnant des reprimandes,
a ces gens là, quj m'ont privè dü boeuf, sans
rayson, ni apparente ütilitè usw.perge und ich befürchte, dass mir das erneut ein besonderes Unglück bedeuten wird& ie crains,
que cela me denotera derechef, ün insigne malheur.

Nachmittags habe ich den hofmeister Einsidel wieder
besucht. Er findet etwaß losung, Gott lob!
Der seye der Oberste Artzt, vndt helfe ferner, mit gnaden!

Bergen, ist vom KommissarCommissario Schmidt, wiederkommen,
mit zimlicher verrichtung, vor Meine herzlieb(st)e gemahlin. usw.perge

NachrichtAvis: daß die Fürstin von Deßaw, von Stettin
auß, gar in Polen, gezogen, ohne raht, vndt vorwißen.

Nachmittags, ist wieder, 1 wispel, 18 Schefel (Scheffel)schfl:
Gersten, geseet worden, in præsentz Roggendorfs. usw.perge

Rinder, kälber, vndt andere Victualien, kohlen
vndt dergleichen, seindt von Ballenstedt mit schreiben, sicher
Gott lob, ankommen.

|| [[Handschrift: 338v]]

Schreiben von Meinen Söhnen, von Deßaw,
sampt einem frischen lachß, welchen, sie gefangen.

Fürst Casimir, macht ihnen, allerley lußt. usw.perge

Dienstag♂ den 22^ten: des FebruarFebruarij: 1648.

↑

<2 hasen Rindtorf.>

Gestern abendt hat man das schwartze Rindt,
so von Ballenstedt ankommen, weil es gar wildt
gewesen, (vndt eben daßelbige ist, welches in neẅ-
ligkeit alhier vor der Stadt, sich loßgerißen,
vndt gar wieder zurügka, biß nacher Quedlinburgk
endtlauffen, vndt mit nauher Noht, wieder bekom-
men worden) damit es den hofdienern, so v̈ber
den platz, oder nach der küche gehen müßen,
etwa keinen schaden zufügete, im hofe alhier
aufm Schloß, an einem wagen, schlachten laßen
müßen, dann es in das schlachtgewelbe nicht
gehen wollen, vndt vmb sich gestoßen. Sie haben
ihm viel streiche gegeben <vndt es gequehlet>, ehe sie es gefället.

Welcher der Vögel auch immer umherfliegt, welcher der Fische auch immer schwimmt, welches der wilden Tiere auch immer hin und her läuft, es wird in unseren Bäuchen begraben. Frage nun, warum würden wir unerwartet sterben?Quicquid avium volitat, quicquid piscium
natat, quicquid ferarum discurrit; nostris
sepelitur ventribus. Quære nunc, cur
subito moriamur? fragt iehner kirchenleh-
rer, (mich deücht Sankt Augustinus7,) vndt antwortet
baldt ihme selber: Weil wir mit den Toten leben!quia mortuis vivimus!8 || [[Handschrift: 339r]]
Ich wollte, dass man kein Tier töte (außer die schädlichen) und dass man nur von den Kräutern und den Pflanzen lebe, so wie man sagt, wie die Patriarchen vor der Sintflut gelebt hätten. Das würde für die Menschen gesünder sein, und man würde sich nicht so sehr an so viel Grausamkeit und Blutbäder gegen die Unschuldigen gewöhnen.Je vouldrois, qu'on ne tüast nül animal, (sinon les
pernicieux) & qu'on vescüst seulement des herbes, et
des plantes, selon qu'on dit, que les Patriarches, a-
vant le delüge, auroyent vèscü. Cela seroit plüs sain,
aux hommes, & on ne s'accoustümeroit pas tant, á
tant de crüautè, & de massacres, contre les jnnocens.

Wenn das [so] sei, wäre das große Rind, das man vor zehn oder fünfzehn Tagen zum großen Bedauern einiger, die es mit mir kannten, der Schlachterei überlassen hat, nicht grausam geschlachtet worden und hätte vielleicht kein Anzeichen einiger folgender Unglücke gegeben, die der gute Gott durch seine heilige Gnade gütig abwenden und uns barmherziger und günstiger sein wolle, dass wir in unserer Natur nicht oft entartet werden!Si cela estoit,? le grand boeuf, qu'on a abbandonnè
a la boucherie, il y a dix, ou quinze iours, au grand
regret, de plüsieurs, qui le cognoissoyent, avec moy,
n'auroit pas estè crüellement assommè, & ne
m'auroit paravantüre donnè indice, de plüsieurs mal-
heurs consecütifs, que le bon Dieu, vueille benignement
divertir, par sa Sainte grace, & nous estre plüs Misericordieux!
& propice! que nous ne sommes pas, en nostre natüre,
souvent dèsnatürèe. <194 Pfund (libra)℔:9>

1 wispel 18 Schefel (Scheffel)schfl: gersten, ist diesen vormittag, wieder
außgeseet, in gegenwarth, des page, Kinspergk.

Schreiben von Berlin, vndt Leiptzigk, die letzten in bösen Worten von den Kaufleutenles dernieres
en meschans termes dés marchands. usw.perge

Meine leüttlin, vorm berge, haben am Gotts-
agker, alte geldtmüntze gefunden, vndt guten
theilß verpartiret. Jch laße darauf inquiriren.

Die avisen, von Leiptzigk geben:

Daß die haüptarmèen, bey Leiptzigk<Nürnbergk>, zusammen kommen.

|| [[Handschrift: 339v]]

Daß der Kayser, zu Prag beylager halten wolle[.]

Das sich die Tractaten, zu Münster, vndt Oßna-
brügk zerschlagen, weil die Kayserlichen etzlichen
Catohlischen inhibirt, sich nicht, zu den Evangelischen in
tractaten, zu gesellen, wie Sie vorgehabt, sonderlich:
Meintz, Wirtzburgk, Bambergk, Saltzburgk, etcetera[.]
Die Chur Brandenburgischen gesandten sollen in die 120000
ThalerThlr: verzehret, vndt weitter nichts außgerichtet
haben, auch im vfbruche begriffen sein. hingegen
sollen auch alle andere gesandten forth wollen.

Der Landtgraf von heßen, ist zu Brehmen,
wehre gern nach Caßel, zu seiner krangken
Frawmutter, darf aber nicht, vor vnsicherheit
vor den Kayßerlichen, biß es sicherer wirdt.

Der hertzogk von Hanover, ist mit großem
comitat zu Schwerin, in freyers gedangken.

König in Dennemargk ist altt, matt, vndt
krangk. Mit dem Könige in Polen, hat sichß
gebeßert, Gott lob.

Der König in Engellandt, ist gefangen in der
Jnsel Wight, Sein sohn der Prince de Galles
wo ferneer nicht baldt, sich einstellet, vndt auß
Frangkreich wiederkömbt, sol degradirt, vndt Sein
bruder, der Hertzogk von yorck, an seine Stelle König || [[Handschrift: 340r]]
werden, beym Parlament. Die Schotten, vndt Jrr-
länder, nehmen sich, ihres gefangenen Königs, an.

Jn Schonen, bey Londen in Dennemargk, gibts gewal-
tige Vorzeichenportenta, vndt seltzame Zeichen oder Wunderzeichensigna, seu prodigia.

Die königliche wittwe, in Schweden, sol zu Stettin,
gar krangk sein. Gott beßere, ihren zustandt!

Die Fürstin, von Deßaw, ist an itzo, zu Stettin. usw.perge

Die Tartarn, wollen in die Moßkaw, einfallen.

Auf KretaJn Candia, vndt in Dalmatienin Dalmatia continuiren, die Thät-
ligkeitten, zwischen Türgken vndt Christen.

Zu Napolj, continuiret der aufruhr, vndt
der Düc de Guise, stärgket sich.

Cardinal Mazarinj, hat eine Maulschelle,
vom Prince de Condè, bekommen, alß ob er
den frieden verhinderte, auch, vmb anderer vrsachen willen.

Die Frantzösische armèe in Flandern, sol
30000 Mann stargk, in Catalonien aber, 20000
vndt in Deützschlandt, auch in die 12 tausendmille stargk, gehen.

Der holländische gesandte10, so in die Moßkaw,
geschigkt worden, ist an selbigen gräntzen, gestorben,
vndt es hat der legation, verwirrung causirt.

Der Spannische vndt Stadische Friede, will
dem armen Deützschlandt nicht wol thun. Ein
Stadischer resident sol zu Madril, vndt ein Spannischer11 im haag residiren.

|| [[Handschrift: 340v]]

Cantzler Milagius, hat mir auf der Durchreisein transitu zugesproche[n]
von Plötzkaw, nacher Cöhten, paßirende, vndt in der
Aßcanischen Sache, mir referirende. Er hat den
Obristen leutnant Knoche, vndt den ArztMedicum, Doctor Engelhardten, bey
sich, gehabt, welche sich aber, nicht bey Mir, angemeldet.

Tobias Steffeck von Kolodey habe ich nachverso Leipzig geschickt, wegen größter Meinungsverschiedenheiten und Unannehmlichkeiten. Gott möge ihn führen!per
grandissimj disparerj, e dispiacerj. Jddîo lo conduca!
Gott wolle ihn, sicher, vndt mit guter expedition,
glücklich, vndt vnanstößig, hin: vndt her, begleitten!

Jch habe noch anderthalb wispel Gersten,
diesen Nachmittag, außseen, laßen. Gott
gebe v̈berall, zu glück! vfß Mittelgewende,
vndter dem Gerichte, wie heüte, Morgen, vndt gestern.
et cetera

Mittwoch☿ den 23^ten: des FebruarFebruarij: 1648.

↑

<Der treue Hirte.il Pastor Fido.>
Zeitgenössische Übersetzung übernommen von Statius Ackermann, S. 12: "Das Viehe bleibet in Heerden vnd Ställen/ vnnd dasselbe Bleiben kömpt von nichts anders her/ als von der Liebhabenden Begierde. Der Löw brüllet im Walde/ vnd dis Brüllen geschicht nicht aus einem Grimm oder Zorn/ sondern er seufftzet vor grosser Liebe."Mugge in mandra, l'armento; e quej muggitj;
Sono amorosi invitj; Rugge il leone in bosco,
Nè quel ruggito, e d'ira: Anzi; d'amor, sospira!12

Mit denen gedangken, habe ich heütte frühe,
viel zu thun, gehabt: So spricht der herr,
Beschigke dein hauß, denn du wirst sterben,
vndt nicht lebendig bleiben.13 Das v̈brige so
nachfolget, vndt König Hiskiæ tröstlich gewesen,
hat mir nicht wollen <dißmahl> angekündiget werden. usw.perge || [[Handschrift: 341r]]
Geduld! Es gibt nichts Sicheres und Dauerhaftes in dieser unbeständigen und veränderlichen Welt. Wir denken also an die Ewigkeit!Pacience! Jl n'y a rien de ferme, & de stable en ce
monde inconstant, & Variable. Pensons donc, a l'eternitè!

Jn die wochen: vndt paßionspredigt, mit den Schwestern. usw.perge

Extra: den caplan Jonium, zu Mittage, gehabt. usw.perge

Auf SpaziergangA spasso in gartten, vndt auf meine felder, denen
so da seen, zuzuschawen. Gott gebe, zu glügk! segen!
vndt gedeyen! allenthalben.

<Beachte wohlNota Bene[:]> Ich sehe viele Unglücke, Sterbensfälle und Trübsale für mich und die Meinigen voraus, sei es für in den Plagen des Krieges, sei es durch Hungersnot, sei es durch Pest und Sterben, wobei ich am meisten diese letzte Rute Gottes fürchte, die seine unendliche Güte gütig von uns und den Unsrigen abwenden und uns seinen Urteilen durch wahre Reue auf allerlei Art zuvorkommen lassen wolle!Je presage beaucoup de malheurs, mortalitèz,
& calamitèz, pour moy; & les miens, soit pour<a>
les fleaux de la guerre; soit par famine, soit
par peste & mortalitè, apprehendant le plüs,
ceste derniere verge de Dieu, que sa bontè
infinie, vueille benignement divertir de nous, &
des nostres! & nous faire prevenir, ses iüge-
mens, par vraye repentance! <en toutes sortes!>

NachrichtAvis: daß vmb Halle, vndt vmb Cöhten herumb,
vndterschiedliche, auch iunge leütte, an dem Schlage,
plötzlich sollen dahin sterben. Es heißt sonsten, in
der alten litaney: Für gählingem schnellen Todt,
Behüt vnß, lieber Herre Gott. etcetera
Jedoch, wirdt der liebe Gott, einen ieglichen
Außerwehlten, wißen, baldt, oder langsam, zu
sich, zu ziehen. Er gebe gnade, das wir allezeit,
bereit sein mögen, seine erscheinung, freẅdig, zu erwarten!

|| [[Handschrift: 341v]]

heütte diesen tag, ist, in Gegenwartin præsentia des lackayen
Hans Geörgen, auf die Mittelbreite der Sahl-
spitze, 2 wispel, 13 Schefel (Scheffel)schfl: Gersten, außgeseet
worden. Gott gebe v̈berall zu segen, vndt gedeyen!

Donnerstag♃ den 24^ten: des FebruarFebruarij: 1648.

↑

<1 lachß alhier gefangen.>

Bestrafe Schurken mit guten StockschlägenCastiga Vellacos, con bastonadas buenas, Hans Eckardt[.]

Mein hofmeister Einsidel, ist noch sehr Schwach,
vndt krangk, leidet schmertzen am Stein,
welcher zwar etwaß abgehet. Er kan gar v̈bel
den Urinurinam reddiren, vndt nur tropfenweiseguttatim. Auch
die Ausscheidungenexcrementa gehen (unbeschadet der gebührenden Achtungsalvo honore) mit vngele-
genheit, vndt schmertzen, von ihm. Es schneidet,
vndt brennet ihn innerlich, heftigvehementer.
Er kan nicht schlafen, nicht eßen, leidet große
Mattigkeitt. Gott wolle sich seiner erbar-
men, ihm die schmertzen, in gnaden lindern,
Christliche gedultt, ferner verleyhen, vndt
alles zur erwüntzschten sehligen beßerung,
mit dem guten, frommen, alten Mann, schigken!

heütte ist der hochgeborenen Fürstin, Meiner freundlichen herzlieb(st)en ge-
mahlin Liebden geburtsTag, an deme sie 45 iahr altt
worden, Gott gebe Jhrer Liebden alle von hertzen erwünsch-
te gedeyligkeit! vndt verlangten Segen!

|| [[Handschrift: 342r]]

heütte, in zimlich windigem wetter, haben
sie in præsentz des pagen Wartemßleben, alhier
aufß Mittelgewende, an der Sahlspitze, geseet
vormittagß 1½ wispel gersten, Nach-
mittags aber, 30 Schefel (Scheffel)schfl: Gott gebe zu segen!

Es ist ein erschregklicher Eydt, vnserm
Böttcher, wegen des gefundenen Schatzes, vor-
gehalten worden. Er hat ihn aber, unerschrockenintrepide
(dem ansehen nach!) geschwohren. Gott gebe daß
keine verstogkung, vndt halstarrigkeit, mit vn-
dterlauffe! vndt das er keinen Meineydt be-
gangen habe! O Gott,! der du ein Gott der
warheit! vndt der Gerechtigkeit bist; strafe allen
Meineydt! vndt bekehre, die Muhtwilligen, ver-
härteten, vndt irrenden Sünder! Leite sie zur
buße, vndt hilf! das niemandt, verdammet!
vndt verlohren werde! Gott gebe es!Faxit Deus! Amen!

Der Amptßraht Panse, Mein geheimer
Cammerdiehner, Jacob Ludwig Schwartzenberger,
vndt der küchenmeister, Philip Güder, seindt,
alß meine Commissarien, neben dem hofprediger
Theopoldo, bey diesem Aktactu, gewesen, Sie
haben zuvor die zeügen, eydtlich verhöret, dar-
nach aber, nach vielen warnungen, dem Eidt, beygewohnet.

|| [[Handschrift: 342v]]

NachrichtAvis von Hamburgk, vom hollsteinischen Factor
Albrecht Schultze, von dem vnerhörten, erschrecklichen
Sturmwinde, vndt Erdtbebem[!], welches sich in der
Fasenacht, alß den 14^den: des FebruarFebruarij dieseß
1648. Jahres, ereiget, vndt von 11 vhr, des
Nachts, biß an den Morgen in Hamburg, vndt an
vielen orthen begeben hat, auf die weise:
Es ist gewißlich, an der zeitt, etcetera in einem
liede componiret. Es ist wol zu appliciren,
waß im 18. psalm, vers: 814 stehet: Die Erde bebete,
vndt wardt beweget, vndt die Grundtfeste
der Berge, regeten sich, vndt bebeten, da er
zornig wahr. usw.perge Daß liedt 15 folget also:

       <1.>
Wie lange, lange sollen wir,
Deß herren zorn ertragen,
Ein vnglügk steht dem andern für,
Vnß armes volck zu plagen!
Es wil von vnsrer schwehren pein,
Nicht einmal eins ein Ende sein,
Daß machen vnsere Sünden.

           2.
Die Erde bebt, es Tobt daß Meer,
Die lufft hält ein getümmel,
Das Feẅer raset hin, vndt her,
Es drönt der gantze himmel || [[Handschrift: 343r]]
Schawt wie ein iedes Element,
Von Rach, vndt stargkem zorn, erbrennt,
Daß machen vnsre Sünden.

           3.
Bedengket, wie sich dieses Jahr,
Bey vnß hab' angefangen,
Wie manche Noht, vndt Todtsgefahr,
Auf vnß, kahm angegangen,
Es war ein solcher Jammertag,
den iedermann, wol mergken mag,
Daß machen vnsre Sünden.

           4.
Wie scheützlich toben waßer, windt,
Vndt die verfreßnen Flammen?
Waß sich offt kawm, im Jahr findt?
Kam diesen Tag, zusammen,
Waß vnß daß waßer, windt, vndt Brandt,
Jn Hamburgk thaten, ist bekandt,
Das machen vnsere Sünden.

         5.
Diß alles, hielten wir, für groß,
Alß vngewohnte dinge,
Waß wahr es, gegen diesem stoß,?
Den Hamburg nun, empfienge,
Da sich der Erdengrundt bewog,
Daß vnser schönster Thurm wegflog,
Das machen vnsre sünden!

|| [[Handschrift: 343v]]

         6.
Wie zitterte der Erden Reich?
Wie donnerten, die winde?
Den Mächtigsten kartaunen gleich,
Die ich in schlachten finde,
Wer nennt mir einen dieser Stadt,
Den dieses nicht getroffen hat?
Das machen vnsere Sünden.

             7.
Ach schönste kirche, krohn, vndt zier,
Von vnsern kirch: vndt Thürmen!
Wie scheüßlich liegstu nun für mir?
Durch dieser winde stürmen.
Jsts Traẅmen, oder wahr, ach ja
Du liegt in Tausendt Stügken da,
Daß zeiget vnsere Sünden.

         8.
Der Thurm von dem das frembde landt,
So manches weiß zu sagen,
Siehet anders nicht, als abgebrandt,
Die kirch, ist halb zerschlagen,
Ach! das daß schönste dieser Stadt,
So scheüßlich, sich zerschmettert hatt,!
Das zeiget vnsere Sünden!

             9.
Es ist kein orth, kein Gottes hauß,
Kein Thurm, der nicht zersplittert,
Die Gantze Stadt, sieht schadthafft auß;
Weil alles wurd' erschüttert, || [[Handschrift: 344r]]
Ein ieder mergk das neẅe Jahr,
Vndt waß vor eine Faßnacht wahr,
Von wegen vnserer Sünden.

               10.
Es war nicht gnung, daß Erd' vndt lufft,
Vnß ihren grimm erzeigten,
Dann auch die waßer, auß der Grufft,
Die gantze Stadt, besteigten,
Vndt füllten plätz, vndt haüser an,
Dergleichen man nicht dengken kan,
Von wegen vnsrer Sünden.

         11.
Es heült lufft, ob vnsrer Schuldt,
Es zörnen Meer, vndt Erde,
Ach himmel, hab mit vnß, gedultt,
Daß es nicht ärger werde!
Jch förchte leyder! diese pein,
Werd' eines ärgern vorboht sein,
Von wegen vnsrer sünden.

     12.
Erschregket, für des herren Grimm,
Vndt beßert eẅer leben,
Damit sein zorn, nicht gantz erklimm,
Vnß in den Todt, zu geben.
Er warnet vnß, genung dafür,
Die warnung liegt vnß vor der Thür,
Von wegen vnserer Sünden.
       Ende.

<Es hat dort heute fünfzehn Tage, dass mein großes Rind geschlachtet worden ist.Il y a ceiourd'huy quinze iours, que mon grand boeuf a estè massacrè.>

|| [[Handschrift: 344v]]

Weder kann noch soll ich die offensichtlichen Zeichen vergessen, die Gott mir zeigt, obwohl [sie] den menschlichen Augen wenig sichtbar [sind].Je ne puis, nj doibs oublier, les signes mani-
festes, que Dieu me monstre, quoy que peü
apparentes aux yeux hümains.

Doctor Brandt, ist bey mir gewesen. helt Einsidels
zustandt vor gefährlich. Schigkt seinen Sohn,
den Elltisten, nacher Leiptzigk, zum Studentenstudioso,
derselbige heißt: Johann Davidt Brandt,
vndt sol auch ein ArztMedicus, (gönnet ihm Gott, das leben)
mit der zeitt, werden. Er ist an itzo, im 18. Jahr,
seines alters. Gott segene sein vornehmen!

Freitag♀ den 25^ten: des FebruarFebruarij: 1648.

↑

<Sehr windig.>

Wir werden gemahnet, von den kriegsgurgeln,
vmb 500 ThalerThlr: contribution restanten, vndt
wißen kawm raht, zu 100 ReichsthalerRthlr:
Gott helfe doch auch, auß diesem labyrinth!

Wolff Sutorius, ist hinüber nach Deßaw,
mit kutzschen, vndt pferden, meine Söhne,
im nahmen Gottes, wieder abzuholen.
Gott gebe zu glück, vndt segen!

Mein page Roggendorf, hat heütte außseen
laßen, anderthalb wispel Gersten, auf
der Obergerichtsbreitte vormittags. Gott
segene es! Nachmittags, aber, ist wegen des
windes, nichts außgeseet worden.

|| [[Handschrift: 345r]]

NachrichtAvis von Ballenstedt, daß sie sich noch vor zweyen
Regimentern, besorgen! Gott verhüte alles arge!

Samstag♄ den 26^ten: des FebruarFebruarij; 1648.

↑

<Regenhaftig.>

<2 hasen Rindtorf.>

<1 Rehe von hoym, vom pachtmann. 1 hasen, vnd 1 Räphun, der kleine Märtin.>

Der Oberste Werder, hat meiner Tochter Angelica
seiner pahte, allerley artige sachen geschickt, vndt
einen wolformirten, lustigen, wolgestelten
brief darbey geschrieben.

Der arme hofmeister Einsidel, leidet noch im-
merforth, große quahl, baldt am stein, baldt am FußgichtPodagra
vndt neben accidenten, Gott wolle sein elendt
in gnaden ansehen, auch linderung, vndt beßerung,
väterlich, vndt gnediglich, verleyhen!

Auf SpaziergangA spasso, in die Mühle, an die Sahle vndt
sonsten, die WirtschaftssachenOeconomica zu urgiren usw.perge welche mit
zimlicher confusion, getrieben werden. usw.perge

Die Böswilligkeit der schlechten Spitzbuben ist außerordentlich. Gott wolle mir treue Fachleute und geschickte Diener gewähren und besorgen, denn bis jetzt habe ich eine große Menge, aber wenige, ja sogar recht wenige fähige und ergebene!La malice, des mauvais garnemens; est extraordinaire[.]
Dieu me vueille ottroyer, & pourvoir! de fidelles;
experts; & adroicts serviteürs! car iüsques
icy, i'ay grande quantitè de monde, mais
peü, vivre bien peü, de capables, & affectionnèz!

Tobias Steffeck von Kolodey ist von Leiptzigk wiederkommen,
Gott lob, mit glücklichem succeß, nicht ohne
difficulteten, vndt große tergiversationen,
der Kaufleutede' mercatantj. Axel lillie aber, bleibet bey
vnfruchtbahren complimenten. usw.perge Gott seye mit vnß!

|| [[Handschrift: 345v]]

Auß Schwabenlandt wirdt vom 27^ten: des Februar im neuen Stil [nach dem neuen Gregorianischen Kalender]Februarij
stylo novo geschrieben, nachfolgendeß:

Den 14. vndt 17. diß, frühe, ist einem
wintzer, von Geiling 2 stunden von Stugkardt,
im Wirtemberger landt, hanß Keil genandt,
in seinem weinberge, ein Jüngling, in weißen
hahren, vndt kleidern erschienen, ihme befohlen,
seinem Fürsten, anzuzeigen, Er solle die
laster, hoffarth, vbermeßiges eßen, vndt
tringken, wucher, Geitz, Fluchen, vndt
endtheiligung des Sabbahts, ernstlich strafen,
vndt die leütte, zur Buße vermahnen,
wo nicht?, solten vier Städte, gantz vndter-
gehen, Siebene mit Feẅer, verderbet,
vndt Deützschlandt, vom Türgken, verheeret
werden. Zum wahrzeichen, hette er 6 reben
abgeschnitten, so haüffig, wie auch v̈ber
hundert andere Reben, bluth geschwitzet,
wormit, die hinauß geschigkte Ampt-
leütte, 2 bogen voll v̈berschrieben, vndt dem
hertzog von Wirtembergk, eingeschickt,
auch soll der darbey stehende weyher, in
ein Stingkendt Schwefelwaßer, vndt die Steine
darinnen, in Schwefel sich verwandelt haben.

|| [[Handschrift: 346r]]

Auß Hamburgk, wirdt vom 19^den: des Februar im alten Stil [nach dem alten Julianischen Kalender]Februarij stylo vetero nachfol-
gendes avisiret:

Dem herren kan ich zu berichten, nicht vmbgehen, wie daß
der liebe Getreẅe Gott, diese gute Stadt Hamburg, vndt
viel andere orth, vndt Städte, mit schwehrer Strafe, vndt
schaden, heimgesuchet. Verschienenen Montag (war der: 14^de:
diß [Monats]) fieng es auf den abendt vmb 8 vhr, sehr stargk an, zu
regenen, so gewehret, biß halb: 12 vhr, darauf hat
sich ein sehr stargker windt, erhaben16, welcher ie länger,
ie größer worden, also: daß auch die vornehmsten
hauptgebeẅde, kirchen vndt haüser, darvon erschüttert
sein, das man vermeinet hat, der Jüngste Tag,
wehre vorhanden, vndt ob ich schon ein Mann v̈ber die
60 iahr altt, so bezeüge ich mit Gott, daß ich dergleichen
windtbrausen, mein tage vndt die zeit meines
lebens, nie gehöret habe, vndt dieweil wir darzu-
mahl, solten Springfluht, vndt hochwaßer haben,
so vmb 12 vhr, seinen anfang hette nehmen sollen,
dieweil aber der windt Sudwest, vndt vmb
4 vhr, noch kein hoch waßer, in fluht war, So
hat iedermann gelesen, vndt gebehtet, vndt
an kein waßer gedacht, darauf ist der windt
alsobaldt vmbgesprungen, vndt Nordtwest worden,
vndt von 4 vhr an, biß halbweg 7 so viel
waßer, wieder die Natur, herein geiagt, das
es ¼ ellen, höher gewesen, als vor 7 iahren,
am Tage Paulj bekehrung, dadurch dann || [[Handschrift: 346v]]
vnglaublich viel wahren, so nicht zu æstimiren, in den
haüsern, vndt packraum, verdorben, der Schade so zur
See geschehen, vndt waß man albereit weiß, (ohne
waß man noch erfahren wirdt) ist nicht zu beschrei-
ben, Gott tröste die Jehnigen, so es betroffen, vndt
ersetze ihnen, den schaden, in andere wege! Jn
derselbigen Nacht frühe ¼ nach 5 vhr hat es auch
den schönen herrlichen Thurm oder Spitze, bey Sankt
Catharina so mit lauter kupfer, gedegkt
gewesen, ohne sonderlich groß gereüsch, vndt
ohne verletzung, eines einigen Menschen,
(deßen sich zu verwundern) herundter ge-
worfen, vnangesehen da er doch sonsten, an
dem gewelbe der kirchen, vndt vmbstehenden
haüsern, großen schaden gethan hat, von dem
dumbThurm, hat es die fahnen zerbrochen,
vndt weggeführet, den Thurm wol die helfte
abgedegkt, vndt denselben, gantz krumb
gewehet, wie auch den Thurm, bey Sankt Jacob,
daß zu besorgen, Sie werden müßen abgetragen
werden, die kirche bey Sankt Peter inngleichem
auch alle andere kirchen alhier, haben zim-
lichen schaden gelitten, wie auch viel haüser
inn: vndt außerhalb der Stadt, vndt so viel || [[Handschrift: 347r]]
man nachrichtung auß der nähe hat, so soll der
windt, nebenst andern großen schaden, auch nachfol-
gende Thürme, herundter geworfen haben, alß:
zu Stade 2[,] zu Glügkstadt 2 sampt dem
Neẅen Blockhauß, zu Crempe 1[,] zu Neẅstadt
1 vndt anderstwo mehr, so man noch erfahren
wirdt. Jn Dennemargk, Hollstein, vndt
Meckelnburgk soll auch großer schade
geschehen sein. Ditmarschen, Nordtstrandt
vndt viel eingeteichte lande, sollen
gantz im waßer, stehen, darvon ich täglich
den rechten grundt erwartte, Jngleichem
ob diß vngewitter auch wirdt hollandt,
vndt Amsterdam, betroffen haben. <SoweitHuc usque Gott lindere seine strafen, vndt beßere vnß!>

Meine beyde Ellteren Söhne, seindt <(>Gott
lob<)> glügklich von Deßaw, wieder ankommen. usw.perge

Jm lande zu Meißen, sollen sich auch wunder-
liche zeichen, ereüget haben. Man wil sagen,
es wehre deß Jochem Schleünitz Sehligen gühter
eines, mit feẅer vom himmel, verzehret
worden. Die Leiptziger, so ihme gram gewesen,
wegen v̈bergabe selbiger Stadt, mögen wol
solches spargiren. usw.perge

<Stockschläge für Hans Tappe.Bastonnades, á Hans Tappe. usw.perge>

|| [[Handschrift: 347v]]

Sonntag☉ den 27^ten: des FebruarFebruarij: 1648.

↑

Axel Lillie lässt auf die Kaufleute in Leipzig achtgeben, ob sie die Pfennige von den Fürsten oder Herren in der Hand haben, welche verpflichtet sind, Kontribution zu geben. Wenn sie das haben, beschlagnahmt er sie, diese Pfennige.Axel Lillie fait prendre garde aux marchands a Leipzig
s'ils ont les deniers des Princes, ou Seigneurs en main,
lesquels sont obligèz a donner contribütion.
S'ils ont cela?, il les arreste, ces deniers.

Er beklagt sich sehr darüber, dass die Kontribution aus unserer Bernburger Viererherrschaft [d. h. eines von vier Teilfürstentümern] so sehr zurück bleibt, und hat wegen der unerwartet in Ballenstedt eingetretenen Einquartierungen nichts nachlassen wollen, indem er uns den Befehlen seines Feldmarschalls, General Wrangel, übergab, wobei er trotzdem abriet, dorthin zu schicken, denn dies würde nach seiner Meinung zwecklos sein. Er hat nicht nur die Rechnungen des Amts Ballenstedt anzusehen gewürdigt, und hinsichtlich unserer Beschwerden zeigt er Mitleid, wobei er dennoch sagt, dass sie nicht aufhören werden, wenn der Frieden nicht bald zustande kommt. Was die Ungleichheit unserer Anteile oder eher ihr auf die Leiden gesehenes Missverhältnis betrifft, worüber ich mich beklage, mischt er sich darin nicht ein, sondern überlässt es dem Vertrag unter uns Fürsten, sofern er den Anteil dieses Fürstentums erhält. So wollen sich diese Leute nicht bemühen, aber wohl unser Geld in ihre Truhen bekommen, von welchen Axel Lillie sechs große und schöne, mit Eisen beschlagene voller Kontributionen von uns armen Deutschen in seinem Prachtzimmer haben soll!Jl s'est fort plaint, de ce, que la contribution
de nostre Tetrarchie Bernbourgeoise, demeü-
re tant, en arriere, et n'a rien voulü relascher
a cause des enlogemens sürvenüs a Ballen-
stedt, nous remettant aux ordres, de son
Maréchal de camp, General Wrangel, dissuadant
neantmoins, d'y envoyer, car ce seroit, (à
son avis) inütile. Jl n'a pas daignè
regarder seülement, les liquidations
dü baillage de Ballenstedt, et quant a nos
griefs, il monstre compassion, disant neant-
moins, qu'ils ne cesseront point, si la paix
ne se fait bien tost. Touchant l'inèsgalitè
de nos quotes, ou plüstost leur disproportion
eü èsgard aux souffrances, dont ie me
plains, il ne se mèsle pas de cela, ains
le remet a l'accord entre nous princes,
pourveü qu'il reçoyve le contingent, de || [[Handschrift: 348r]]
ceste nostre Principautè. Ainsy ces gens là
ne veülent prendre point de la peine, mais
bien recevoir nostre argent, dans leurs coffres,
dèsquels Axel Lillie doibt avoir six ferrèz dans
sa chambre, de parade, grands & beaux, pleins
de contribütions, de nous pauvres Allemands!

Der Kommissar Schmidt in Halberstadt hat gesagt: Man muss tun, wie [es] Königsmarck, unser General, sagt. Man muss die Fürsten und den Adel Kontributionen zahlen lassen, um sie dazu zu treiben, den Frieden zu schließen. Die Armut kann davon nicht mehr. Man darf auch nicht die reichen Bürger und Kaufleute schonen, und wenn es davon nur einen einzigen in einer Stadt wie Bernburg gäbe, muss man ihn so viel Kontribution, wie er für die ganze Gemeinschaft kann, leisten und [die Soldaten] sich in die Häuser, Vorwerke und Güter sogar der Fürsten einquartieren lassen.Le Commissaire Schmidt, á Halberstadt, a dit:
Jl faut faire, comme dit Königsmarck nostre Ge-
neral. Jl faut faire contribuër aux Princes,
& a la noblesse, pour les induire a faire la paix.
La pauvretè n'en peü plüs. Jl ne faut
point aussy èspargner les riches bourgeois,
& marchands, et quand il n'y en auroit
qu'ün seül dans üne ville comme Bernbourg,
il le faut faire contribuër tant qu'il
peut, pour toute la commüne, & se loger aux
maysons, mestairiers, & biens des Princes
mesmes. etcetera etcetera Das wäre eine schöne Sache, um uns mit dem Stock in der Hand auf schnellstem Wege von hier zu vertreiben und um uns mit unseren großen Familien arm und elend wie die Bettler zu machen. Oh Gott!Ce ceroit ün bel affaire,
pour nous chasser promptement, d'icy,
avec le baston a la main, et pour nous
rendre avec nous grandes familles, pauvres,
& miserables, comme des gueux. Ô Dieu!

|| [[Handschrift: 348v]]

Jn die kirche vormittages, <gemeinschaftlichconjunctim.>

Christian henrich von Börstel, Augustus
Ernst von Erlach, haben außerordentlichextraordinarie aufge-
wartett, vndt seindt zu Mittage extra
geblieben, nebenst Doctor Mechovio, dann
Meine Söhne, vndt ihre leütte, (wiewol
Sie die zahl Gott lob, vermehren, auch
nicht allezeit, zur stelle) seindt doch
nicht, vndter die außergewöhnlichen [Gäste]extraordinarios, zu
rechnen.

Erlach, hat vnß, im nahmen Rindtorfs,
vmb die Jungfer Helena Wahuschin,
angesprochen, vndt eine gute antworth
darvon gebracht. Gott gebe! zu glügk!
vndt Segen! vndt helfe in diesen schwehren
zeitten, zu ihrem auffendthalt vndt versorgung!

Nachmittags, wieder zur kirchen, mit den Schwestern und Söhnencum sororibus
et filiis.

UnterdessenJnterim, ist ein cornet mit 8 Reüttern,
zur execution ankommen, wieder die
armen Bernbürger, vom Axel Lillie,
vmb 600 ThalerThlr: restanten, willen. Gott
helffe vnß auch, auß diesem Labyrinth!

|| [[Handschrift: 349r]]

Mein Sohn Erdtmann ist diesen abendt, bey der
Tafel, v am seitenstechen, sehr krangk worden.
Gott wolle sich seiner erbarmen, ihme die schmertzen
lindern, auch alles enden, vndt wenden, wie er
weiß, das es ihme nütz: vndt sehlig ist! vmb
Jesu Christj willen, Amen! Amen! Amen!
Wir haben ihn mit giftöel, in die seitte,
vndt um die Herzgegend herumcirca regionem cordis angestrichen,
auch neün Tropfen, corallen Tinctur, in Ma-
riendistelwaßer eingegeben. Gott helfe zur
erwüntzschten beßerung!

Der ArztMedicus, Doctor Brandt, ist auch beruffen worden.
Saget es seyen aufsteigende böse Flüssigkeitenhumores
von der Miltz, so Blähungenflatus vndt Schmerzendolores im leibe
vervhrsachen, auch flüße, im haüpt, vndt
man hette so baldt auf daß eßen, nichts
gebrauchen sollen von medicamenten,
dann es vermengen sich solche vndter das
eßen, vndt machen nur böse concoction.
Er hat aber eüßerlich auf die schmertz-
hafte seitte, aufgelegt ein Sägklein,
von camillenblumen, Saltz, hirße,
kleyhe, vndt Wiesenkümmel, gefüllet.
Gott helffe! zur bäldisten liberation!

|| [[Handschrift: 349v]]

Montag☽ den 28^ten: des FebruarFebruarij

↑

<Windig wetter. Froßt.>

<1 lachß von 20 Pfund (libra)℔: zum ersten Mahl, in der Mühle.>

Mit Erdtmann, hat sichs
etwaß gelindert. (Gott lob!) der helfe ferner, gnediglich.

Die helfte der execution, habe ich, nacher
Ballenstedt, geschigkt. Gott helfe auß allem trüb-
sahl, v̈bel, vndt labyrinht!

Ich habe viel Widerwärtigkeiten wegen der Kollekten gehabtJ'ay eü beaucoup de traverses, á cause des collectes etcetera[.]

Alß ich diesen Nachmittag, bey meinem Sohn Erdtmann
wahr, befandt ich große hitze, bey ihm, geschwindig-
keit des pulßes, vndt kurtzen athem. Der ArztMe-
dicus judiciret, es seye ein fieber, von kalten
haüptflüßen, herrührende. Gott wolle
alles zur gesegneten beßerung, schigken!

Dienstag♂ den 29^ten: des FebruarFebruarij: 1648.

↑

<Froßt.>

Depesche nach Zerbst. Gott gebe zu glück!

Wolff Sutorius, vndt der große Kersten, seindt mitt.

Ich bedauere noch einen unersetzbaren Verlust.Je plains encores, üne perte irreparable.

Auf die fischerey gegangen, da man dann
wegen des froßts gar wenig gefangen,
nur eine Quappe, vndt eine Neünauge.

Mein Sohn Erdtmann, hat gestern, ein mildes Abführmittellene
purgans, 4 loht Manna, heütte frühe aber,
ein schweißtreibendes Mittelsudoriferum gebraucht, darauf er sich
(Gott lob) etwas beßer befunden. Gott helfe ferner || [[Handschrift: 350r]]
mit gnaden, zur erwüntzschten beßerung!

Auf SpaziergangA spasso in gartten, vndt sonsten.

Der ArztMedicus sagt, wenn mein Sohn Erdtmann
nicht die pogken albereit zweymal gehabt
hette, müste er sagen, das alle Anzeichenindicia <zu> solchen,
an itzo, sich eraigneten, nach eingenommenen 7
gran BezoarBezoardt, vndt schwitzen.

Schreiben vom Berlin, in mittelmäßigen Wortenen termes mediocres, ebensoitem:
von Wien, in rohen Wortenen termes creüs, vom Johann Sternbergk,
aber in guten Wortenmais en bons termes, vom herrn Erasmo, zu Starhemberg,
in fruchtbringenden Gesellschaftsachen.

NachrichtAvis: daß es sich mit der Landtgrävin zu Caßel,
welche biß an den Todt krangk gelegen,
solle gebeßert haben. Gott lob! vndt dangk!

Die avisen geben:

Die große Notangustia des Königes in Engellandt,
vndt daß er dörfte in den Turm [hier: "Tower"]Tour, nach Londen, ge-
bracht werden. Gott stehe ihm, in nöhten bey!
vndt beßere sein leben, vndt wandel!

Frangkreich armirt mit macht, wieder Spannien,
vndt tractirt inzwischeninterim dennoch.

Die Staden, haben Missgunstialousie, von Frangkreich, leben,
(dem schein nach,) in guter correspondentz, mit Spannien,
armiren immerforth, wieder Portugall, nehmen
einander Schiffe, vndt suchen, sich zu conserviren.

|| [[Handschrift: 350v]]

Auf KretaJn Candia, wollen ia die venezianer, wieder etwas
prosperiret haben, wieder den Türgken.

Visconte de Türenne, wil nicht recht forth,
zum Schweden, weil Frangkreich mit Bayern, colludiret.

Jn Frangkreich, gibts Aufständerebelliones, von wegen
der schwehren imposten.

Zu Constantinopel, sollen täglich 2000
Menschen an der pest sterben. Gott bewahre
vornehmlich, die armen Christen! vndt
bekehre die irrenden!

Die WunderzeichenProdigia; vndt VorzeichenPortenta; nehmen
hin: vndt wieder, zu.

Zu Napolj, continuiret selbige rebellion,
vndt macht des pöbels.

Die armaden gehen auch, auf einander.

Alß ich mit Meiner gemahlin Liebden meinen Sohn, Erdt-
mann Gideon, nachmittags, besucht, haben
wir befunden, eine trefliche hitze, bey ihm,
eine Schwierigkeit des Luft Holensdifficultatem respirandj, großes haupt-
wehe, vndt allerley innerliche ängstigung.
Gott beßere diese last! vndt Segne die
cur der Artzneyen! in dieser Schwachheit!
gebe auch dem Pacienten bäldiste beßerung!

|| [[Handschrift: 351r]]

Diesen Morgen ists gar kalt gewesen, nachmittags
schön warm, gegen abendt aber hats wieder hart gefrohren.

Meine Söhne, so noch gesundt sein, haben sich des
schönen wetters, gebraucht, vndt mit spatziren gehen,
erlustiget. usw.perge

Der Doctor Brandt iudicirt, mein Sohn habe ein [in nahezu gleicher Stärke] fortdauerndes Fieberfebrim
continuam. heütte ist der 3.^te Tag: Gott gebe
erwüntzschte beßerung!