|| [[Handschrift: 455v]]

Donnerstag♃ den 1. des JuniJunij: 1648.

↑

<Windig wetter.>

Zumal ich vergeblich mein Herz reinige und meine Hände in Sauberkeit wasche. Wenn ich Tag für Tag mit einer Heimsuchung angegriffen werde und meine Strafe an allen Morgen zur Stelle ist!Utique inaniter purifico animum meum, & lavo in munditia
manus meas: Quum sim plaga affectus quotidie, et
castigatio mea præsto sit, matutinis singulis! 1

Wenn ich gesagt hätte, ich werde solches der Generation deiner Kinder erzählen, siehe da werde ich unredlich gewesen sein; wenn ich darauf bedacht wäre, dieses zu erkennen, wird es in meinen Augen als mühsam angesehen; bis ich in das Heiligtum des starken Gottes hineingegangen wäre, hätte ich gewiss das Ende dieser bemerkt und wie du diese auf schlüpfrige Böden stellst, jene in die Wüsten vertreibst!Si dixerim, narrabo talia; ecce generationj filiorum
tuorum, perfidus fuero; Si cogitem cognoscere hoc, labo-
riosum visum est in oculis meis, Donec ingressu m <s>
essem, in sanctuaria Dej fortis, animadvertissem finem
istorum, utique in lubricis ponis eos, deijcis eos, in Vastitates! 2

|| [[Handschrift: 466r]]

Wie gehen sie in die Einöde, als ob sie in einem Augenblick ein Ende nehmen, mit Schrecken vernichtet werden? Wie in einem Traum, nachdem irgendjemand erwacht ist? Herr, wenn du erwachst, verachtest du das Bild von diesen. Wenn mein Herz erbittert wird und ich mich selbst in meinen Nieren reizte, dann war ich unvernünftig, der ich nichts wusste, wie das Zugvieh war ich bei dir, deshalb bin ich künftig beständig mit dir, du hast meine rechte Hand ergriffen. Geleite mich mit deinem Rat, damit du mich bald darauf in Ehre annimmst! Wer wäre mir mehr im Himmel als du und wird auf Erden duch keinen mehr erfreut als durch dich? Wenn mein Fleisch und meine Seele sündigen, ist Gott der Felsen meines Herzens und mein Teil im irdischen Leben!Quomodo abeunt<?> in desolationem, quasi momento: desinunt,
consumuntur terroribus? Tamquam somnium, postquam evigi-
lavit quispiam? Domine quum expergisceris, imaginem
eorum contemnis. Quum exacerbabatur animus meus,
& in renibus meis, me ipsum exacuebam, Tum eram
brutus, quj ignorarem: velut jumenta eram apud te.
Jtaque ego iugiter, futurus sum tecum: prehendistj ma-
num dexteram meam. Consilio tuo, deduc me, ut
postmodum in gloriam, recipias me! Quis esset
mihj, in cælis, præter te? & præter te nullo delector,
in terra. Deficiente carne mea, & animo meo; ru-
pes animj mei, & portio mea, Deus est in seculum! 3

Er Bartolomeus Fridericj, pfarrer zu Palbergk, ist bey mir gewesen,
Mir seine Noht zu klagen, wegen mangel der Scheüne. Ich habe ihn nach Möglichkeit getröstet.Ie l'ay
consolè, au possible.

Besondere Nachricht: Dass der König von England befreit ist. Dass sich der Herzog von York in Frauenkleidung nach Holland gerettet hat. Dass die Schotten und Iren die presbyteriale Regierung begehren.Particülier avis: Que le Roy d'Angleterre est delivrè.
Que le Düc d'yorgk, s'est saulvè, en habit de femme,
vers la Hollande. <Que les Escossois, et Irlandois, recerchent[!], le gouvernement Presbiterial.>

Dass sich die Seeländer mit den anderen Provinzen im spanischen Frieden verglichen haben.Que les Zeelandois, se sont accommodèz a la paix
Espagnolle avec les aultres Provinces.

Dass einige Schiffe in Holland mit viel Volk [hier: Truppen] auf Grund gelaufen sind! Ach! Dass nachdem das Schloss Recife durch die Portugiesen in Brasilien angegriffen worden wäre, sie durch die Holländer stark geschlagen worden seien, in welchem Kampf sich der junge Einsiedel berühmt gemacht habe und dort gesund und unversehrt lebe. Dass Neapel für Frankreich verloren ist. Dass der Fürst von Condé Flandern mit 30000 Mann angreife.Que quelques navires, se sont allèes à fonds,
en Hollande, avec beaucoup de peüple! helas!
Que le chasteau Reciff, ayant estè attacquè; par
les Portugais en Bresil; ils auroyent estè fort battüs,
par les Hollandois, auquel combat, le jeüne Einsidel, se seroit singalè,
& vivroit sain & sauf illecq. Que Naples est perdü, pour la France.
Que le Prince de Condè attacquoit la Flandre, avec 3000 hommes.

|| [[Handschrift: 466v]]

Den abendt, ist Tobias <Steffeck> von Kolodey glücklich wiederkommen, mit Schwierigkeiten von denjenigen, die mir meine Hoffnungen haben leicht machen sollenavec difficültèz
de ceux, qui m'ont deü faciliter, mes esperances. usw.perge

AntwortRisposta von Cöhten; vom Fürst Ludwigen.

Von Osenbrück jst abermahl, eine Relation eingkommen. Die
Stände biehten, 2 millionen gülden, auf der Schwedischen,
ihre Stargke anforderung. Caßel heßen, wil absonderlich,
contentiret sein. Es gibt noch allerley Verzögerungenremoras, jm Geschäft des Friedensnegocio Pacis.

EbensoJtem: So jst einkommen, eine erinnerung, vom Reichsagenten,
<Johann Löwen> wegen seiner hindterstelligen besoldungsprætensionen,
vndt gethaner vorschöße4, von vielen Jahren hero.
Gott helfe doch überall, zu richtiger befriedigung!

NachrichtAvis: daß abermals vndterschiedliche pferde zu Ballenstedt
vndt hoym, auf den Feldern, den vndterthanen, außge-
spannet worden. Gott ersetze gnediglich, allen schaden!

Notification vom hertzogk von Curlandt,
des absterbens, seines iungen Sohnes. Jch habe
ihm wieder geantwortett.

Freitag♀ den 2. des JuniJunij: 1648.

↑

Jch bin mit meinen Söhnen, hinauß, jn die weinberge,
geritten, dieselben alle zu besichtigen.

SpäterPostea: habe ich, mit Ern Hesio, conversiret.

BenachrichtigungNotificatio vom hertzogk Ernst von Gohta, der Neẅge-
burt, eines iungen Sohnes, welcher Albrecht genen-
net worden. Gott gebe ihm, seinen Segen!

Mit Madame, in garten spatzirt.

|| [[Handschrift: 467r]]

Meine Söhne haben abermals Täxe außgraben
laßen, vndt im Schloßplatz, gehetzet, <zweene.>

Samstag♄ den 3. des JuniJunij: 1648.

↑

<Kühle wetter, vndt etwas regen.>

Avisen von Erffurdt: das der Kayser noch inten-
tioniret, sein Beyläger forthzustellen.

Daß der Ertzhertzogk Leopoldt Wilhelm, anfangs die
Stadt Cortrigk in Flandern, hernachmalß auch
daß stargke Casteel daselbst, mit sturm ero-
bert, vndt waß im gewehr gefunden, niederhawen laßen.

Der König in Pohlen, wehre in Littawen, gestorben.

Christian Rantzaw, würde in einer ansehenlichen
Legation, nach dem Kayserlichen hofe verraysen,
die lehen, v̈ber hollstein, im Nahmen des Königlichen
Printzen zu suchen, vndt vor sich selbst, den Graven-
standt, im fall derselbe zu erhalten.

Der Moßkowiter sol gewaltig, an den Poll-
nischen gräntzen, armiren.

Die Schwedischen sollen Rhain eingenommen haben.

Piccolominj, Duc d'Amalfj, sol General des Kaysers
werden, an General Melanders stadt.

Das hauß Bredebendt wehret sich noch.

Graf Woldemar sol iährlich, zu seinem vndter-
halt, von den Dänischen Ständen, numehr 10000 ReichsthalerRthlr: haben.

|| [[Handschrift: 467v]]

Diesen abendt, bin ich mit Meiner freundlichen herzlieb(st)en Gemahlin, hi-
nauß nacher Roschwitz, meinen weitzen zu besehen,
So dann auf andere meine ägker, gefahren, vndt
haben beyde Elltiste Töchter mitgehabt. Gott
erhalte vnß seinen Segen, vndt laße vnß, den-
selbigen wol genießen!

Sonntag☉ den 4ten: des JuniJunij: 1648.

↑

Jn die kirche, gemeinschaftlich mit der Ehefrau und den Kindernconjunctim, cum uxore, & liberis.

Zu Mittage, extra gehabt, neben Wahusch, die DoktorenDoctores,
Mechovium, vndt Brandt.

Die RuhrDyssenteria vndt rohte Ruhr, sol anfangen zu
Plötzkaw zu regieren. Gott bewahre vor mehr vnheyl!

Nachmittage, seindt meine <3> Söhne, vndt <4> Töchter,
zur kirchen gegangen, vnd haben nach der predigt
zugesehen, wie mein verwalter zu Zeptzigk, Wolf
Sutorius, sein neẅgebornes Söhnlein, taüffen laßen,
deme mein Nahme, gegeben worden in der heiligen Tauffe,
weil ich der vornehmste Gevatter, und meine stelle
vom Cammerraht, Doctor Mechovio, vertretten worden.
Gott laße ihn, im wahren Christenthumb, wol
aufferwachßen, Vndt gedeyen!

Mein fünftes Töchterlein, Maria ist an
einem bösen hußten, abermal sehr krangk.
Gott beßer es, vndt restituire Sie baldt. Amen.

|| [[Handschrift: 468r]]

Jch habe nach der Niemburgischen gräntze sehen laßen, ob sie
das creütz gegen dem Barbyschen wingkel wieder
aufgeworfen. Biß zum heutigen Tagdato aber ist noch alles stille,
vndt in gutem stande!

Mit Meiner herzlieb(st)en Gemahlin, in den garten spatzjrt.

Ich kann den Schmerz nicht vergessen, der auf meinem Herzen lastet!No puedo olvidar; el dolor; que pesa; al mj coraçon!

Gott gebe uns Trost durch seine Gnade und Segnung!Dios nos dè; consolaçion! por su gracia! y benediction!

Montag☽ den 5ten: des JuniJunij; 1648. <böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ>

↑

<Regen, donner, Blitz, hagel, nachmittage.>

Der Rittmeister Plüschaw, so gestern anhero kommen,
(ein Meckelburgischer vom Adel, sol aber weder lesen, noch
schreiben können, sondern im kriege geboren, vndt er-
zogen sein), so gewaltig geschnarchet, seine
abermahlige gelder auf 14 Tage, vorauß begehret,
vndt einen rüstwagen, vor 30 ThalerThlr: gemacht haben
wollen. Er hat auch die Fuhrleütte alhier, ge-
schätzet, vnangesehen, das sie zu Cöhten, ihr geldt
abgestattet, vndt frey paßiren sollen. <Seine captivitet beym blinden Valtin, hat ihn nicht frömmer gemacht! et cetera>
Neẅlichst, hat er meinem Bürgemeister[!]5,
gedroẅet, ihn zu prügeln, wo fern er sein geldt
nicht bekähme. Es scheint, dass diese Leute da überall den Herren spielen und das ganze bewohnbare Land zwingen wollen!Jl semble que ces gens là,
font le maistre par tout, & vueillent gourmander
toute la terre habitable! Panße, hat vom
Sutorio, alda er als ein <zu> gevatter gestanden,
eilends, vom GastmahlConvivio, hinweg gemußt, vndt dem
Rittmeister, gleichsam, zu gebott stehen, und aufwarten müßen[.] || [[Handschrift: 468v]]
Gott befreie uns von so vielen Mühen und Sorgen!Jddîo cj liberj; da tantj fastidij, e affannj!

Tobias Steffeck von Kolodey hat mir erzählt, wie er unlängst auf seiner kleinen Reise bei einem kleinen Wald gen Thale in großer Gefahr gewesen ist, in welchem sich Räuber-Reiter versteckt hatten, und er gedachte, in diesen Wald hineinzugehen mit seinem Reisebegleiter, demTobias Steffeck de Kolodey m'a raccontè, comme dernierement en son petit Voyage,
il a estè en grand danger, près d'üne petite forest, vers
Thale, auquel s'estoyent cachè des Reitres Voleurs, &
il pensoit d'entrer en ce bois, avec son compagnon de
Voyage, l'Einspenniger Jochem, wenn der allmächtige und ganz liebe Gott ihn nicht durch seine heilige Gnade und Vorsehung durch einen armen kleinen Jungen gewarnt hätte, der einen Korb trug und von ihnen angegriffen worden war, indem er ihn ermahnte, sofort einen anderen Weg zu nehmen. Seine unendliche und göttliche Güte sei ewig gelobt, und er wolle mich auch in Zukunft mit den Meinen gütig behüten und vor allem Unglück schützen!si Dieu Toutpuissant, &
Tout bon, par sa Sainte grace & Providence, ne l'eust
averty, par ün pauvre petit garçon, quj portoit
une corbeille, & avoit estè attacquè d'eulx,
l'admonestant, de prendre promptement üne autre
route. Sa bontè infinie & Divine, soit louèe eternellement
et il me vueille garder aussy, a l'avenir, avec
les miens benignement & garentir, de tout Malheür!

Jn die Mühle, zun gebeẅden spatziren gegangen Es ist ü-
berall zu beßern, vndt zu fligken, Noht, mangel, gebrechen!

Der gute alte Rector des Gymnasij zu Zerbst,
Er Marcus, Fridericus Wendelinus, so schon vor 40 iahren,
mein LehrerPræceptor gewesen, ein hochgelährter, weitberühm-
ter Mann, vndt der Elltisten Anhaltischen diener einer,
numehr, hat mich gegen Sontag, (gebe gott) zu gevattern
gebehten, zu einem iungen Sohne, welchen ihm der lie-
be Gott, in seinem hohen alter, beschehret. Gott gebe
ihm, viel Freẅde, glügk! vndt Segen darzu! Amen!

Schreiben vom herrn von Starhembergk, vndt Roggendorff,
entpfangen.

|| [[Handschrift: 469r]]

Die gewöhnlichen [Nachrichten]Ordinarij geben, daß General Wrangel in Bayern,
undt Königsmargk in der Oberpfaltz, gewaltig dominjren.

Der Kayser, sol sich eilends, von Prag, hinweg begeben haben.

V̈ber dem Spannischen vndt Stadischen Frieden, gibt es triumph
undt große freẅdenszeichen.

Der Ertzhertzog, hat Cortrygk, so wol die citadelle
alß die Stadt, mit Sturm erobert, vndt auch ein Frantzösisches
quartier vor ypere, aufgeschlagen, wiewol der
Prince de Conde, dieser Stadt ypere stargk zusetzet.

Jn Engellandt, hat man gute hofnung auf des Köni-
ges seitten.

Königs in Pohlen Todt, wirdt confirimiret, vndt daß
man derentwegen, große Veränderungenalterationes besorget.

Die Freẅde zu Cleve, wegen des Brandenburgischen Chur-
Printzen, wirdt gleichßfalß confirmirt.

EbensoJtem: die werbungen, des Moßcowiters.

Daß vorseyende Kayserliche Beylager, zu Lintz.

Die venezianer, sollen wieder, so wol in Dalmatienin Dalmatia,
alß gegen Candia, den Türgken, obgelegen haben.

Düc d'Aniou, ist zu Paris getaüft, vndt Philips genandt.

Zu Napolj, sol es neẅe Unruhenmotus geben, wie auch, in Katalonienin Catalogna.

Jn OostJndien, sol der Spannische vndt Stadische friede, inner
Jahres frist, in WestJndien aber, in einem halben Jahr,
publiciret werden.

Zu Osembrück wil sich die Armeesatisfaktionsatisfactio Militiæ, noch nicht schigken.

|| [[Handschrift: 469v]]

Der Cantzler Milagius, ist bey mir gewesen, von Fürst Augusto ge-
schigkt, auf der Durchreisein transitu mir zuzusprechen, undt allerley anzu-
bringen, vndter andern auch, mich zur subscription des
leibgedings Wolfen Translation, auf Warmstorf
zu bewegen, so auch geschehen. Jch habe ihn darnach
dimittiret, vnd forthgelaßen, gen Cöhten.

Auf Spaziergang am Abend, nachdem sich das Wetter wieder aufgeheitert hatte.A spasso la sera, dopo haversi rasserenato, il tempo;

Dienstag♂ den 6ten: des JuniJunij: 1648.

↑

hinauß mit meinen elltisten Söhnen, daß liebe getraydig
zu besichtigen, welches (Gott lob, undt dangk) vom
hagel, vnbeschädiget blieben, vndt haben darneben
2 hasen, gehetzt.

Extra zu Mjttage, den Georg Friderich von Börstel
(neben Wahusch) gehabt, welcher vom Berlin, wiederkommen.

Nachmittagß, bin ich mit Meiner freundlichen hertzlieb(st)en Gemahlin, nacher Zeptzigk
hinauß, spatziren gefahren, sampt beyden Elltisten Töchtern, undt
Carolo Ursino, welcher geritten.

Philip Güder, ist mit 12000 weinpfählen, auß der Quah-
lendorfer heyde, wiederkommen. Aldar ist neẅlich, meinem
vetter, Fürst Johann Casimir, in die 10000 ThalerThlr: an holtz,
schade geschehen, durch böse leütte, so durch lunten,
undt pulver, in der heyde, feẅer angeleget.
Gott bewahre vor mehrerem vnheyl, undt Ungemach!

|| [[Handschrift: 470r]]

Mittwoch☿ den 7. des JuniJunij: 1648.

↑

<1 Rehe und 1 hase von Ballenstedt neben andern Victualien. usw.perge>

Ich habe gestern Nachricht bekommen, dass eine Partei Straßenräuber-Reiter die Reise meiner Frau nach Pommern im Sommer und vergangenen Jahr ausgekundschaftet hätte und sie beim Fahren und beim Zurückkommen zwischen Brandenburg und Zerbst bei Ziesar erwartet hätte, wobei sie sie die beiden Male durch besondere Vorsehung Gottes stets verfehlte, welcher dafür immer und ewig gelobt sei! Er wolle uns seine Gnaden und Segnungen fortsetzen und alle Unglücke und Missgeschicke von mir und den meinen wie auch von unseren guten Nachbarn und Patrioten fortan und stets abwenden! Ihm sei dafür die Ehre!J'ay eu avis hier; comme üne partie de Reitres Brigands,
auroit espiè l'estè et annèe passèe, le voyage de ma femme
en Pomeranie, & l'auroit attenduë en allant & en
revenant, entre Brandenbourg, et Zerbst, près de
Zigesar, la faillant tousiours les deux fois, par
singüliere Providence de Dieu, lequel en soit
louè sempiternellement! Il nous Vueille
continuër ses graces, & benedictions! & di-
vertir de moy, & des miens, comme aussy de nos
bons prochains, & patriotes, tous malheürs & desastres,
d'oresenavant! & tousjours! A luy; en soit la gloire!

Siehe da wie uns der Tod und die unglücklichen Unfälle (die manchmal schlimmer als der Tod sind) beinahe unaufhörlich und ohne daran zu denken auf den Fersen sind, wenn Gott uns nicht durch seine unendliche Allmacht und durch seine väterliche Güt beschützte!Voyla; comme la mort, et les fünestes accidens, (quj sont
parfois pires, que la Mort) nous talonnent presque
incessamment, & sans y penser, si Dieu ne nous gardoit,
par sa Toutepuissance infinie! par sa bontè Paternelle!

Ein loses, weittlaüftiges schreiben, von Fürst Augusto, Fürst
Ludwigen Vndt Fürst Johann Casimirn, abermalß entpfangen,
wegen vnsers wohlerworbenen Rechtsiuris quæsitj, an den Steẅren,
darvon sie vnß abdringen, vndt die Steẅren,
mit gewaltt, zur landrenterey gelifert haben
wollen. Suchen allerley subtiliteten, auch Violentzen
hervor, durch Gewalt und Listper vim et fraudes, mich darvon, gantz
vnbefugter weyse, zu removiren, und meinen Bruder.
<Sticheln aber, am allermeisten, auff meine Person. et cetera>

|| [[Handschrift: 470v]]

Am heüttigen BehtTage zur kirchen, mit zwei Söhnencum duobus filiis.

Der Schwedische Cornet, hanß Falgke, (welcher etzliche Mahl
die handlung, wegen des Schwartzenbergers, gegen den
Rohtschimmel, hindterzogen,) hat heütte geschrieben, an
seinen corporal, Mir berichten zu laßen, ich möchte
ihm vor 37 ThalerThlr: seinen Rohtschimmel, abkaüffen.
Droẅet darbey, dem AmptsRaht, vndt
Bürgermeistern6, mit der execution, wo sie nicht
restirendes geldt, vndt futter einschaffen, welch
Vorgehenprocedere, mir schlechte lußt zur erhandlung
eines blinden, oder einaügichten pferdes,
machet. Jch wil es auch nicht thun, weiß nicht,
waß dem pferde, sonst mangelt, oder was ich
vor glügk, darzu haben möchte. Jch wil ihm aber,
den klepper, den Schwartzenberger dargegen laßen, wenn
er noch zehen ReichsthalerRthlr: zugeben wirdt. usw.perge

Geschrieben nach Tecklemburgk, an Meinen vetter
Graf Moritz, wie auch an Meine Base, die wittwe zu Grönaw.

Auf Spaziergang mit Madame in den Pfaffenbusch.A spasso con Madama, nel bosco de' Pretj.

An Fürst Ludwig geschrieben, wegen des leidenden wapen, etcetera[.]
EbensoJtem: an Wendelinum, meinen lieben allten
Lehrer mit Glückwunsch und EhrengeschenkPræceptorem, cum gratulatione, et honorario.

|| [[Handschrift: 471r]]

Donnerstag♃ den 8ten: des JuniJunij: 1648. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Jch bin hinauß, auf meine breitten, geritten, zuzu-
sehen, wie sie die Rübesaht abbringen, undt dann, wie
die winter: vndt Sommergerste, weitzen, vnd rogken,
haber, undt Erbßen, durch den Segen Gottes, wol
im felde stehen. usw.perge Gott laße vnß alles, durch
seinen Segen, reichlich genießen, undt bewahre,
vor dieben, vndt diebsgenoßen! vor hagel, undt
andern vnfällen! undt erstatte mir Mildiglich,
alle schäden, verlußt, undt wiederwertigkeitten!
ists sein Göttlicher wille! vndt ists mir Sehlig vndt guht?

Nachmittags geschrieben, am heüttigen postTage,
nacher Wien, Vndt anderer Orthen. usw.perge

Madame ist abermahl hinauß, mit den Töchtern,
auf ihrem kutzschwägelein. usw.perge

Freitag♀ den 9ten: des JuniJunij: 1648.

↑

Nach gestriger hitze, hats diese Nacht, gewehet, und geregnet.

General Axel Lillie schreibet, numehr, selber an vnß,
wegen verpflegung des Pfaltzgrävischen Regi-
ments, vndt thut aufs Neẅe, hohe Forderungenpostulata,
vor d [...] <a> ßelbe. Gott ermbarme sich, des armen landes!

Die Heimsuchungenexagitationes, wollen bey Mir, noch nicht nach-
laßen. Jch thue dargegen, waß ich Thue, vndt meine
Strafe, oder plage, ist alle Morgen, Neẅ7. Gott wende es!

|| [[Handschrift: 471v]]

Jch bin auf die krahenhütte, so an itzo, sieder dem
Gallaaßischen, undt DorstenSohnischen Kampfcongressu alhier
wieder, nach der zerstöhrung, aufgebawet worden,
gegangen, undt habe zum erstenmahl, eine
krahe, undt großen Raben, geschoßen.

Mit Madame, nachmittage, hinauß,
nach Palbergk, gefahren, nebenst beyden
elltisten Töchtern, vndt Carlchen.

Große Kersten, ist von Goßlar, vndt
werningeroda, (mit unverrichteter Sachere infecta) wiederkommen.
Seitdem ich meinen Ochsen, dieses schöne unschuldige Tier, schlachten lassen habe, gehen alle meine Pläne den Krebsgang! Ach! Ach! Ach!Depuis que i'ay fait assommer mon boeuf,
ce bel animal, innocent, tous mes desseings
vont le pas d'èscrevisse! Helas! las! helas!

Samstag♄ den: 10den: des JuniIunij: 1648. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Meiner gemahlin bohte, ist von Prag, wiederkommen, mit unverrichteter Sachere
infecta, mit gefahr. Die Schwedischen partien, streiffen,
biß an Prag hinan. Der Kayser, ist eilends
hinweg, nacher Lintz, das beylager verschoben,
große confusion vorhanden, wegen der vnglügklichen
Gefechtrencontre des Melanders Sehligen, in Bayern, vndt
alle zu erledigenden Sachenexpedienda blieben darüber stegken. Zu
Wien, sol die pest heftig graßiren. Gott beßere
alles vnheyl! und erbarme sich der Seinigen!

|| [[Handschrift: 472r]]

Mit Meiner herzlieb(st)en Gemahlin, bin ich in garten gegangen,
nach dem ich zuvor, mit schmertzen angesehen, wie vnfleißig,
die leütte alhier, meinen erwachsenen Rübesaht ab-
bringen, vndt numehr in den dritten Tag, die wenigsten
dienstleütte darin sein, auß muhtwilligen vngehor-
sam, da sie doch, in einem Tage, solch getreydig, billich
abbringen sollen, und wegen besorgenden regens,
alles verderben köndte, auch was überreiff ist,
schon sehr außlauffen thut. Gott laße mich
doch, seiner gaben genießen, und laße nicht
zu, das ich das gute vor augen sehe, vndt
nicht ergreiffen könne! wie mir schon viel-
fältig, leyder! wiederfahren.

Meine Elltisten Söhne, vndt Töchter, seindt
hinauß, nacher Altemburgk, mit theilß Jungfern,
und Jungkern, sich zu recreiren. Gott bewahre
sie gendiglich, auf dem hin: vndt herwege!

Gegen abendt, seindt Sie glügklich wiederkommen g.l.a

Die avisen von Erffurt geben: daß der König in Pohlen ge-
wiß Todt seye, wie auch der Pollnische Feldtherr,
der Regent im Zwischenzeitinterregno, der Ertzbischof von Gnesen,
wehre Todtkrangk, die Coßagken rebelliren,
Moßkowiter armiren, Printz Casimirus wirdt
von etzlichen, von andern sein bruder, von andern der Pfaltz-
grave von Neẅburg begehret, grosse Veränderungenalterationes besorgt[.]

|| [[Handschrift: 472v]]

Jn Flandern, hat zwar der Ertzhertzogk, daß
schloß vndt Stadt Cortryk, der Printz von Condè
aber, ypere die große Stadt, welche noch eines
so importirlich, eingenommen. Dieser Printz
hat im antritt der Feldzugcampagne, auß Höflichkeitcourtoy-
sie, dem Ertzhertzogk, einen degen, mit goldt
vndt diamanten 20000 ReichsthalerRthlr: werth, ge-
schigkt, hingegen ihm der Ertzherzog Leopoldt Wil-
helm, wieder gesondert, 6 schöne pferde.

Die Spannischen vndt Stadischen triumphi-
ren, noch immerforth, v̈ber ihrem frieden,
und der Spannische Ambassador Conte de Pigneranda
sol in haagen kommen.

<Die> Frantzosen, haben einen anschlag, auf Genua
gehabt, welcher ihnen mißlungen.

hingegen hat der pabst, Florentz, vndt Genua
mit ihren galleeren, auf Porto Longone
vndt Piombino, einen anschlag gehabt, so
ihnen ebenmäßig mißlungen.

Die venezianer, haben durch Schifbruch,
ihres Generals Grimanj, in die 4 mil- || [[Handschrift: 473r]]
lion Ducaten, im Archipelago schaden gelitten.

Zu Calis malis ist die Jndianische Sil-
berflotteflotta, 14 millionen reich ankommen.

Zu Napolj, seindt viel Guisische Officirer,
undt diehner, iustificiret worden.

König in Engellandt hat gute hofnung.

König in Dennemargk, muß sich seinen
ReichsStänden, submittiren, ihre vor-
geschriebene Verträgecapitulationes vollnziehen,
undt daß Erbrecht, auf Norwegen, quittiren,
wie die zeittungen klingen. Gott beßere es!

Königßmargk hat die gantze Oberpfaltz
in seiner Contribution, gleich wie Wrangel
das Bayerlandt.

Der secourß auß Schweden, sol stargk
anziehen, vndt ankommen.

Die Kayserlichen retiriren sich, auß Böhmen, die
Schwedischen oder Königsmargkischen aber, streiffen
biß an Prag hinan.

Die Schwedischen gesandten, contentiren sich
nicht, zu Münster vndt Osnabrück mit den gebottenen 2 millio-
nen, wollen 6 millionen ReichsthalerReichsThlr: oder 9 millionen
gülden haben. Goldgier, verfluchte!Auri sacra fames! 8

|| [[Handschrift: 473v]]

Der hertzogk von Meckelnburgk, sol zu Rhene
sein durch ein söller gefallen, und sich, am haüpt,
arm, und Schengkel, sehr beschädiget haben.
Kein Mensch, ist sonst mit ihm gefallen, da doch
ihrer viel bey ihm im gemach sollen gewesen,
sein, welches zu verwundern!

Der gute König, Vladislaus IVtus. Sehliger,
in Polen, sol trefliche schmertzen, am blasen:[,]
lenden: vndt NierenStein, vor seinem ende,
erlitten haben, Gott gebe ihm, die ewige ruhe!

Visconte d'Arpaiou, Frantzösischer Gesandter,
lieget vergebens, noch zu Dantzigk, mit großen
unkosten. hat dem Sehligen Könige, den Fran-
tzösischen Ritterorden bringen sollen, wiewol
es ihrer viel wiederrahten, undt sich opponi-
ret, weil es wegen des Burgundischen
ordens, nicht sein köndte, zweyerley zu tragen.

Herr von La ThuilerieMonsieur de la Tuillerie Frantzösischer Gesandter
im haag, ist wol abgefertiget, und beschengkt worden.

Prince Thomas von Savoye, sol wiederumb,
Frantzösischer OberbefehlshaberGeneralissimus, in Jtalien werden.

Printz Casimir von Pohlen, ist in Jtalien,
dörffte sich also, an seiner gehoften wahl, selbst hindern.

|| [[Handschrift: 474r]]

Sonntag☉ den 11ten: des JuniJunij: 1648.

↑

<Regen, windt vormittags[.] Nachmittags schön wetter.>

Vor: vndt Nachmittags, mit Meinen Söhnen,
in die kirche, Meine herzlieb(st)e gemahlin, sampt den Töch-
tern haben sich, inne gehalten. usw.perge

Nach den predigten, haben sich meine Söhne,
mit den Spaziergängepourmenades, ballonschlagen, undt
dergleichen recreiret.

Montag☽ den 12ten: des JuniJunij:

↑

<Regen. Windt.> <Es haben von der hatz 3 hasen, meine Söhne einbracht.>

Daß vnbestendige wetter, der vielen platzregen,
undt winde diesen iahrs, denotiret, das wir
eine Naße erndte haben dörften. Das liebe
getreydig leget sich sehr darnider. Gott
gebe daß der schöne gezeigte segen, nicht
undter vnsern händen, verschwinden möge!
Die pawerregulen, undt alter hauß-
wirtte, wollen nicht mehr gelten. Es endert
sich die witterung, undt neiget sich alles, dem
ansehen nach, zum undtergang, vndt ende der welt!
Gott erscheine mit gnaden!

Vor ein par Tagen, ist in der Aeptißin hofe,
die Stadtmawer, darauf eine Scheüne ge-
standen, in die drey Ruhten lang, eingefallen,
also das man Compagnien weise, kan hereiner, in || [[Handschrift: 474v]]
die Stadt rügken. Fürst Augustj leütte, haben
sich beschwehret, es wieder zu bawen, mit vorgeben,
es gehörte Bürgermeister vndt Raht, die Stadtmawren zu
erheben. Man hat ihnen aber doch endlich die bil-
ligkeit remonstriret, und es dahin vermittelt,
das es der pachtmann, Galle weber, bawen
wirdt, nur das man die Maẅer, wegen der höchsten Gefahr im Verzugpropter
summum periculum jn mora, auß aller
andern arbeit, hinweg nehme, und sie
mit lieb, oder leid, durch Amptßzwang,
zur reparation anhalte, so auch anbefohlen.
Jnndeßen wirdt eine stargke, beschwehrliche
Bürgerwache, an demselbigen gefährlichen
orth, so lange, biß es zugemawert, gehalten.
Solche Vorfälle bedeuten nichts Gutes (scheint mir), gefalle es Gott, dass sie die völlige Sicherheit in unserer Stadt und den goldenen Frieden vorhersagen und dass man keiner Mauern noch der Türme und Bastionen mehr bedürfe, um sich gegen die Räuber und Plünderer zu schützen und zu verteidigen, wobei Gott unser einziger Schutz ist!Tels accidens, ne presagent, rien de bon;
(me semble) Pleust a Dieu! qu'ils presageas-
sent tout seuretè, en nostre ville, la
paix dorèe, & qu'on n'eust plüs affaire
de mürailles, ni de tours & bastions, pour se
contregarder, & deffendre, conter les voleurs,
et picoureurs, Dieu estant, nostre ünique saulvegarde!

|| [[Handschrift: 475r]]

NachrichtAvis von Strehlitz, das hertzogk Adolf Friderich
von Meckelnburgk am pfingstdinstag zu Rhenen
durch ein losament gefallen, vndt sich gar gefährlich
beschädiget, Sol ein bein gebrochen, eine rippe
im leibe, vndt das haüpt sehr beschädiget haben,
deßwegen dann seiner Schwester, Freẅlein Anne
Sofie Sehliger begräbnüß, so aldar gestorben, in der
Stille nur vor sich gegangen, zu Schwerin, da
vetter Gustafchen, auch hingezogen ist, vndt
wirdt vollends nacher Rhene kommen, den alten
herrn vetter, in seinem fall zu besuchen.
Die liebe güldene Schwester, beklaget
diesen alten hertzogk Adolf, alß ob er ihr
vater, (vndt nicht verfolger, wittwen vndt
waysen, darinnen ich gleichwol die gerechten Urteile Gottesjusta
iudicia Dej, admiriren muß) gewesen wehre,
wüntzschet ihme beßerung, langes leben,
vndt glückliches Regiment, biß ihr Sohn, mündig,
besorget große verenderungen, auch bäßgen
Anna Sophias heyrath, mit herzog Ludwig von der Lignitz, wil da-
durch in ein stegken gerahten. Gott schigke alles
zum gesegneten, Nützlichen, sehligen wolstande!
vndt bessere auch Schwester Sibillen, vnpaßligkeit!

|| [[Handschrift: 475v]]

Die Ordinar: vndt außerordentlichenextraordinarij avisen, geben:

Daß der Kayser, gar nacher Wien, sich retiriret.

Piccolominj, wehre General leütenampt.

Jn Bayern, wehre große furcht. Churfürst von
Bayern, hette sich, nacher Brauna, mit dero
gemahlin, vndt kindern, salviret, die Schwedischen
vndt ihre alliirten, wehren schon über die Jser,
paßiret, Theten, mit brennen, undt sengen,
großen schaden. Der Churfürst wehre krangk,
hette den Schwedischen Generaln, schon 800000 Gulden (florenus)f:
brandtschatzung offeriret, tractiret zwar
die neütralitet wiederumb, und hette sich
dennoch, nicht getrawen wollen, auch zu
Brauna, sondern sich gar nacher Saltzburg begeben,
und zu München den General, Graven von
Gronßfeldt, von wegen seines vngleichen
commandirens, in stargken arrest, nehmen laßen.

Zu Münster vndt Osnabrück hetten die tractaten fast ihr
ende, weil die Stände erstlich 2[,] endlich 4 millio-
nen gebotten an gülden, die Schweden aber, biß auf 5
millionen ReichsthalerRthlr: sich hetten behandeln laßen.

Es ist viel schreibens, vom Schwedischen [militärische] Hilfesecours, so General Lamboy
heraußer kommen sol.

|| [[Handschrift: 476r]]

General Lamboy, wehre, nach eroberung Bredebendt,
so er geschleift, von den heßischen, gänzlichtotaliter ruiniret,
undt geschlagen.

ypere hetten die Frantzosen, gleich wie der Ertz-
hertzogk Cortryck hinweg, vndt wehre dieser von
iehnen, auß dem felde geschlagen, wenn die Neuigkeiten wahr sindsi vera sunt nova?

Die alteration in Polen, wegen besorgender
Unruhenmotuum der wahl, undt einfall der Tartarn,
so sich mit den Cosagken, vereiniget, continujret
nicht allein, sondern auch das der Pohlen General
mit dem gantzen kriegsheer, ihnen in die hände
kommen wehre, welches greẅliche zeittungen sein.
Jm Zwischenregierunginterregno, wil es erst händel setzen.
Der Ertzbischof von Gnesen, sol krangk, vndt
gantz kindisch worden sein, der doch der Primas des KönigreichsPrimas Regnj,
vndt des Vizekönigsvice Regis stelle, an itzo vertretten sollte.

Königßmargk, sol in der Oberpfaltz, dominiren,
vndt Weyda fortificiren, alles in contribution bringende.

Zu Paris, gibt es auch Unruhenmotus, wegen der vielen
schatzungen, undt imposten, so dem volgk vnerträglich,
vndt vom selbigen Parlament, dem Könige, remonstriret worden.

Jn Engellandt ist der Zustandstatus confirmirt, wie die Erfurter brachten.

Zu Amsterdam, triumphiret man gewaltig über dem
Hispanischen Frieden.

Der Moßkowiter, armirt gegen Polen, oder gegen Schweden.

|| [[Handschrift: 476v]]

Zu Napolj, ist alles gestillet, undt der Düc de
Guise, gefangen in Spannien, geschickt. Der Frantzosen
anschlag, auf Genua, mißlungen.

General Maior Erlach, stößet mit 6000
Mann zu den alliirten, in Bayern.

Die venezianer sollen 4 millionen Ducaten
schaden erlitten haben, durch Schifbruch, im Arcipelago,
ihrer galleeren, undt Generals Grimanj.
Die Türgken setzen Candia hart zu, vndt
gedengken selbige Stadt, auch zu emportiren.
In DalmatienJn Dalmatia aber, stehen der Venediger sachen, noch wol.

König in Pohlen, hat den Stein 4 Tage lang,
gehabt, mit großen schmertzen, (wobei er nicht urinieren konntenon potendo uri-
nare) endtlich, ist ein böses Fieberfebris maligna, darzu geschla-
gen, vndt hat, in wenig Tagen, ihn hinweg genommen.
Die Königin, sol auch krangk, undt Trostloß sein.
Gott gebe dem lieben Könige <Seligen> die ewige ruhe!
undt der Königjnn, erwüntzschten Trost!

Der herr von Rauschenberg, ist der Nechste, nach
dem General Piccolominj, Duca d'Amalfi, in dem
commando, der Kayßerlichen armèe.

Düc d'Espernon, sol im Königreich Navarra
eingefallen sein, vndt Palames erobert haben.

|| [[Handschrift: 477r]]

Dienstag♂ den 13den: des JuniJunij: 1648. Neumond⚫

↑

<Regen.>

Den CammerRaht, Doctor Mechovium, habe ich bey Mir gehabt,
zu deliberiren, öffentliche Sachen und Familienangelegenheiten usw.publica & Privata. et cetera Wir haben
auch billich beyderseitß, die großen Werke Gottes und gerechten Urteile seiner göttlichen AllmachtMagnalia Dej,
et iusta iudicia, suæ divina Omnipotentiæ;
admiriret, wie wir diß iahr vielfältig
erfahren, ohne waß vor iahren auch mannig-
faltig geschehen. Er seye gelobet, undt ge-
preiset, in allen seinen wergken! und wundern!

AntwortRisposta vom guten frommen Wendelino, von
Zerbst, welcher mit Meiner erweisung, gar
zufriedencontent gewesen, meine gevatterstelle
bey seinem Sohn, durch meinen Raht, den von
Jehna, StadtsyndikusSyndicum in Zerbst, wol ver-
tretten laßen, undt so wol die gratulation
alß præsent sehr wol aufgenommen, mir
sein kindt im besten recommendirende. usw.perge
Gott wolle es gesegenen! vndt die wahre
kirche, sampt deren Mitgliedern, lange erhalten!
fristen, erbawen, vermehren, wachßen,
und grünen laßen! Der allmächtige und barmherzige Gott mache es! Amen! Oh mein Gott, Amen! Amen!Faxit Deus Omnipotens!
& Misericors! Amen! o Deus mj; Amen! Amen!

|| [[Handschrift: 477v]]

Mittwoch☿ den 14den: des JuniJunij; 1648.

↑

<Regen, windt, donner!>

Jn die wochenpredigt, mit den Söhnencum filiis. Er Marggravius
hat geprediget. Jch habe denselben, contentiret,
und mit ihme, conversiret, ihn auch zur Mahlzeit,
behalten laßen. Er legte den Text: auß:
Jch habe dich ein klein augenbligk verlaßen, aber
mit großer Barmhertzigkeit, wil ich dich samlen!9
et cetera

Magister Erhardus Ursinus, ein redlicher Bidermann,
so viel vndt lange iahr, alhier gewohnet, undt
Rahtscämmerer gewesen, (weil er die angetrage-
ne Bürgermeisters Stelle, vmb seines hohen alters
willen, recusiret) auch sich Treẅ, vnverdroßen,
willig, undt vndterthenig wol affectioniret,
gegen Seine Fürstliche Herrschaft, allezeit
erwiesen, ist diesen Nachmittag, zur erden,
bestehtiget worden, nach dem er neẅlichst
verstorben. Gott laße ihn Sanfte ruhen, undt
verleyhe ihm, eine sehlige aufferstehung, zum
ewigen leben, mit allen Außerwehlten, Amen!

Donnerstag♃ den 15den: des JuniJunij: 1648.

↑

<3 hasen, haben meine Söhne gehetzt.>

Wenn ich an Schmerz und Kummer sterben könnte, würde ich tot sein! Aber ich werde bereits in mir selbst an einem langsamen Tod sterben, weil ich die mir vom Himmel gegebenen Todeszeichen nicht vergessen kann, wenn der barmherzige Gott solche Pfeile nicht abwenden würde! Er möge es gütig aus reiner Gnade und Barmherzigkeit tun, indem er unendlich barmherziger mit uns Elenden, Sterblichen, Grausamen, Unbeständigen, Wankelmütigen, Unwissenden sei!Se di dolor, e rammarico, io potessi morire,<!> morto sarej!
mà io muoro già, frà me medesimo, dj lenta morte,
non potendo dismenticare glj segni mortalj datimj da
Cielo, se Dio pietoso non divertisce tali stralj! || [[Handschrift: 478r]]
Lo faccia <benignamente>, per mera grazia, e misericordia,
essendo eglj infinitissimamente, più Pietoso dj noj
miserj mortalj crudelj, incostantj, volubilj, ignorantj!

Heute Nacht haben uns die Geister ziemlich gepeinigt mit an die Türen klopfen und in den Zimmern der unpässlichen Madame noch mehr als in meinem [Zimmer] poltern. Ich wundere mich über diese Neuheit, aber ich glaube nicht, dass sie böse Geister seien, aber wohl dass sie auf irgendeinen Unglücksfall und unheilvolle Sachen hindeuten. Gott möge uns von so vielen Beschwernissen in diesen elenden Zeiten befreien!Questa notte, glj spiritj, cj hanno tormentato assaj,
con picchiare, alle porte, e strepitare nelle camere
dj Madama indisposta, più ancora, che nella mîa,
Mi maraviglio di questa novità, mà non credo che
siano spiritj malignj, mà bene che dinotano qual-
che accidente, e funeste cose. Iddîo ci liberj, da
tantj fastidij! in questi tempj, calamitosj!

Fürst Augustus ist heütte von Plötzkaw verray-
set, nacher Weymar, und andern befreündten.
Gott gebe dem guten alten herren, glück! vnd succeß!

Auf die krahenhütte, (nach erledigten Geschäftenpost expedita negocia) aber
nichts diesen Morgen, schießen können.

Nachmittags seindt meine Söhne, mit theilß meiner Töchter,
vndt Jungkern, hinauß geritten, und gefahren, nacher Pal-
bergk, sich zu recreiren. Jch bin zu fuß nach Roschwitz,
zu meinem weitzen, und sonst auf meine ägker gegan-
gen. Gott lob, ich befinde noch wenig schaden!

NachrichtAvis: daß Königßmark mit seinem volgk bey Bischof-
taintz in Böhmen angekommen, erwartet seine infanterie
die parthien gehen biß an Prag. Groß schregken ist
in Pilsen, alles zeücht sich, gegen Böhmen, auch der General
Wittembergk. Lamboy hat sein fußvolgk, und Stügke verloren.

|| [[Handschrift: 478v]]

NachrichtAvis von Oßnabrügk, das der friede krebßgän-
gig wirdt, weil die Schweden von 6 millionen,
ReichsthalerRthlr: nicht abstehen wollen.

Freitag♀ den 16den: des JuniJunij; 1648.

↑

General Axel Lillie, schreibt wieder an vnß,
vndt begehrt an vnß, Forderungenpostulata, wegen ver-
pflegung des pfaltzgrävischen Regiments,
so etwaß dem vorigen getroffenem vergleich,
mit Obrist leutnant Jsrael, zimlich zuwiederb
lauffen. Geduld!Patientia! Gezwungenermaßen!per forza!

heütte hat man observirt, daß von meinem
kleinen Carl, bluht in der Urin, mit hinweg
gegangen, vndt solche darumb, weil er im reitten,
durch vnvorsichtigkeit, mag etwaß versehret
worden sein, wjewol er sonst frisch, vndt
munter ist. Gott helfe, dem lieben kinde
in gnaden, undt daß ihm nichts schaden möge!
Er ist sonst gar melancolisch, wer weiß, waß ihm vorgehet?
Gott seye sein gnediger Schutz,<!> helfer, undt Erretter allezeit!

Samstag♄ den 17den: des JuniJunij: 1648.

↑

Diese nacht, vmb 2 vhr, bin ich, mit meinen beyden Elltisten Söhnen,
Erdtmann Gideon, undt Victore Amadeo, aufgewesen, auf dreyen zusammen
gebundenen kähnen, auf der Sahle, vndt seindt heütte aufm waßer,
heimlich von Bernburgk, biß nacher Magdeburgk, gefahren, thun — — 7 [Meilen.]

|| [[Handschrift: 479r]]

Wir haben Gott lob, gut glügk, vndt weder zu kalt, noch zu
warm wetter gehabt. Gott helfe ferner, mit gnaden! undt
gebe succeß zu meinem vorhaben. Der Würfel sei geworfen!Jacta sit alea! 10 Zwischen Hoffnung und Furcht! Trotzdem hilft das Glück (sehr oft) den Mutigen und verschmäht die Furchtsamen! Gott gibt jeden guten Stier, aber nicht bei den Hörnern!inter
spem, et metum! Nihilominus iuvat audaces fortuna,
(sæpiissimè) timidosque repellit! Dat Deus omne bonum! sed non per Cor-
nua Taurum! Das bin ich rechtschaffen gewahr worden!

Nebenst meinen Söhnen, habe ich bey mir, Simon heinrich
Schwechhaußen, ihren hofmeister, Meinen CammerJungker Abra-
ham von Rindtorff, so dann, meinen Aufwärter, Tobiaß
Steffegk von Kolodey, meine pagen Ernst Gottlieb von Börstel,
Geörge Friederich, von Kinspergk, meiner Söhne, kammerdiehner,
hanß Geörge Horenburgk, den lackayen, hanß Balthasar
Oberlender, ebensoitem: Matz, so des Kinßky kammerdiener gewesen, und
mit meinen Söhnen, auß hollandt, heraußer gezogen, einen koch-
gesellen, welche zweene letzten, in ihren geschäften raysen. Seindt
also: 12 personen, stargk; und zu Magdeburgk am ElbeThor, einge-
zogen, in einer zwar schlechten, iedoch wolgemeinten, undt
nahe am waßer, gelegenen herberge. Magdeburgk, wirdt
allmählich wieder zu bawen, angefangen, und vmb den Thumb
herumb, stehen noch feine haüser. So hat auch Trandorf, die
alte Stadt, fein fortificiret. <Wir haben vmb 21 ThalerThlr: ejn Schiflein gedinget, nacher Hamburgk.>

Jch habe nirgends heütte große hindernüß gefunden, alß da
wir vnß selbst, mit der kalte<n> küche, etwas aufgehalten,
ist vnß darnach bey Schömbegk, eins targker contrariewindt
entgegen gegangen, doch endtlich haben wir diese Widerwärtigkeittraverse überwunden.

Ich habe zum zweiten Mal durch die Schiffsleute an Madame geschrieben (denn das erste [Schreiben] ist von Bernburg selbst gewesen, um sie nicht zu beunruhigen) und habe Anweisung in meinen Angelegenheiten gegeben; meine Söhne haben ihr auch geschrieben.J'ay èscrit, pour la seconde fois, a Madame (car la 1:ere. a estè de Bernbourg
mesme, afin de ne l'inquieter) par les batteliers, & ay donnè ordre a mes
affaires, Mes fils, luy ont aussy èscrit.

|| [[Handschrift: 479v]]

Sonntag☉ den 18den: des JuniJunij: 1648.

↑

Jn Gottes Nahmen, frühe forth, von Magdeburgk, vndt heütte
biß nach Tangermünde, gefahren — — — — — 11 meilen
zu waßer. Vnferne von Magdeburg, an einer waßermühle,
hat man vnß gewiesen, wie vor wenig wochen, etzliche vor-
nehme herren, auß Böhmen, kommende, darwider gefahren,
heraußer gefallen, und viel verloren, auch bey nahe, er-
trungken wehren, wenn man ihnen, nicht zu hülfe
kommen wehre? EbensoJtem: an andern orthen, in der Elbe,
hat man vnß auch örter gewiesen, darauf auß vnvor-
sichtigkeit, leütte mit schiffen vfgefahren, also; daß Gott
dem herren, billich zu dangken, wann er einem, gut wetter,
gute leütte, vndt waß sonst zur glügksehligen fortkommung,
erfordert wirdt, beschehret und verleyhet. Er seye davor
gepreiset, vndt helfe ferner, zu glügk, mit gnaden!

Tangermünde, ist sehr ruiniret, von der soldatesca,

Jch habe diese rayse, vor iahren, albereit beschrieben, mag mich
derowegen, an itzo, alles zu particularisiren, nicht bemühen.

Montag☽ den 19den: des JuniJunij: 1648.

↑

Man hat Nachrichtavis, daß des Königs in Polen, Bruder, der iüngste, so
Bischof zu Breßlaw gewesen, auch gestorben, auch ihme mit
Gift, vergeben worden, damit sein bruder Printz Casimir, als
ein Jesuiterfreündt, desto eher, ohne competitorn, zur krone
gelange. EbensoJtem: daß der Churfürst von Bayern, Todt seye.

	Meilenm.
Von Tangermünde, nacher Schnakemburgk Die gantze rayse zu waßer, ist vor iahren, beschrieben worden, vnnoth zu wiederholen. Tangermünde vndt Snakemburg ist Brandenburgisch11. et cetera heütte ist wieder ein orth in der Elbe, gezeiget worden, darauf ein Schiff vfgefahren.	13

|| [[Handschrift: 480r]]

Dienstag♂ den 20ten: des JuniJunij; 1648.

↑

	Meilenm.
Von Schnackemburgk, gar frühe auf gewesen, und gerayset, biß nacher hitzgker im lande zu Lünenburgk	9

Wir seindt erst auf Lentz, so noch Märgkisch,
vndt dann, auf Dämitz, so Meckelnburgisch, zugekommen.
Zu Dämitz, in der Festung, liegt Schwedisch volgk.

Vndterwegens, aufm Schiffe, pflegen wir, alß zu
Mittage, kalte küche zu halten.

heütte, ist vnß, der windt, contrarij gewesen, anfangs,
Südwestlich, darnach gar westlich, hat vnß sehr
gehindert, am fortgang vnßerer fahrt, neben
den vndterschiedlichen anfahrten der zölle, undt auch der
Soldatesca auffenthalt bey Dämitz, alda vnß im anlegen,
anß vfer, eine Fehre bey nahe, in dem vngewitter,
durch vnvorsichtigkeit selbiger leütte, v̈bersehgelt
hette, (wann es nicht noch, mein Sohn Victor wehre kaum
zue zeitlich wehre gewahr worden, und vnß vndter dem
hüttlein vnsers schifleins, vor dem regen verborgen
ligende, gewarnet, hette <und> auch den dummen fehrleütten
zugeschrien hette, So leicht möchte ein vnglügk einem zu,
handen, stoßen)[.] Wir haben aber dennoch Gott dem Aller-
höchsten, zu dangken, das wir noch, in solchem wiederwertigen
winde, regen, und Sturm, so weitt, forthkommen können.
Er helfe vnß ferner, mit gnaden! und bewahre vor Unglügk!
gnediglich! und väterlich. Die wellen haben etzliche mahl in
vnßer Schiflein geschlagen, iedoch Gott lob, und dangk, ohne gefahr.
Wir haben nur einen Steẅermann, vndt zwey Ruderknechte.
Mein Sohn Erdtmann hustest sehr. Gott wolle ihn, darvon liberiren! || [[Handschrift: 481r]]
Alß ich ihm zu Bernburgk, von meiner jntention nur
etwas weniges sagte, bahten Sie mich alle beyde, sie
ia mitzunehmen. Jch regerirte, Erdtmann, würde
müßen, seines bösen hustens halben, zurückec bleiben,
er blieb aber, auf voriger instantz, mit vermelden,
ich würde sehen, daß er weniger, auf der rayse, alß
zu hause, husten würde, welches ich auch mit ver-
wunderung meiner, und anderer, in der That erfahren,
biß auf heüttigen Tag, an deme die kälte, der windt,
der regen, ebensoitem: die continuirliche kalten speisen,
undt das man heütte die Segeldegke, wegen besorg-
lichen auffenthalt des sturmwindes, mehrentheils
von vnß, abnehmen müßen, wol einem anderen,
als meinem, so neẅlich krangk gewesenen, vndt
stetß hustenden Sohn, einen catharr, oder hußten,
vervuhrsachen mögen. Gott bewahre ihn doch in gnaden
sampt seinen brüdern! undt vnserer gantzen familia.

Zu hitzgker, (alda man, wie fast in der gantzen
Margk, mühe gehabt, wegen vnfreündtligkeit
der leütte, beherberget zu werden) leßet auch
aufm Schloß, hertzogk Augustus von Wolfenbüttel,
alles eingehen also daß die gemächer einfallen, undt
vndterschiedliche Menschen, noch kurtz verwichener zeit,
durchgefallen sein sollen. Jst schade vor die artigen zimmer,
alda eine geraume zeit, gedachter hertzogk, sein leben, zugebracht, || [[Handschrift: 481r]]
er gedengket aber vielleicht: Andere Zeiten, andere Sorgen!Altrj tempi; altre cure! vndt
Einst wird es hilfreich sein, sich daran zu erinnern!Olim hæc meminisse juvabit! 12 oder aber: Troer, wir sind es gewesenFuimus Troas 13, etcetera[.]

(Zu Bernburgk ist vergeßen worden, vor wenig Tagen, einzu-
schreiben, das vor meinem verraysen, die probsprünge ge-
schehen. Etzliche Stuhten, haben die hengste zugelaßen,
etzliche nicht. Gott gebe glügk! das Jch gute arth,
darvon ziehe!)

Zu hitgker lieget auch etwas Schwedisches volgk, vndt
man erwartet noch mehrere Blutegelsanguisugas!

Mittwoch☿ den 21ten: des JuniJunij; 1648.

↑

Alhier zu hitzgker, ist alles außgerißen, vndt hat
zeitlich, weggeflehnet, von wegen der ankommenden völgker.

	Meilenm.
Jch habe mich mit meinen beyden Söhnen, undt comitat selb 12te. auch aufgemacht, zu rechter zeitt, vndt seindt heütte gefahren, biß nachm Tollespigker alß nacher Plögke, so Lünenburgisch, alda Schwedische Soldaten liegen,	4
von dannen, nach Boitzemburgk, so Meckelburg vndt vetter Gustafgen zugehörig	1½
Von dannen, nach außgeharreter abermahliger Böebourrasque, vndt vngestümmen regen, undt windt, gen Lawenburgk Wir seindt auch, ejn stügk weges, zu fuße marchiret.	1½
Vollends, nachm Tollenspiker, spähte Man hat heütte, Morgends, undt abends, kälte, regen, undt windt, außgestanden. Indem ich alles versuche, wird der Sieg vorbereitet!Omnia conando v[ictor]ia paratur!	4

|| [[Handschrift: 481v]]

Donnerstag♃ den 22ten: des JuniJunij; 1648.

↑

Meilenm.

Vom Tollenspiker, nacher hamburg, vollends in regen, windt undt vngewitter. Gott seye lob, und dangk, welcher vnß bißhiehero, durch mehrentheils, seltzames wetter, undt wege, wol geholfen! er helfe vnß ferner, mit gnaden,! vndt setze vnß zum Segen, immer vndt ewiglich. Wir seindt der fluht, zu eben rechter zeit, zuvorkommen, undt haben vnß mit der Elbe, vnangesehen bösen wetters, durchgearbeitett.

4

Jch habe wollen vnbekandt sein, und alles wol
darzu ordiniret, es hat mich aber, ein MusikerMusicus, so
vor 2 iahren, mit seinen kindern, zu Brehmen gewe-
sen, undt wol musiciret, gekandt, (wiewol er
es, nach anmergkung meiner aversion, dissimu-
liret) und bey der Tafel <nebst seinen kindern>, mir aufgewartett,
und schön musiciret, ob mirs schon, solcher gestaltt,
etwaß wiederlich gewesen.

Wir seindt in der herberge, die Stadt Lübegk genandt,
eingezogen. Man gibt: 12 schilling, von denen, so an
der herren Tisch eßen, vndt 8 Schillinge (solidi)schill: von ieglichem diehner,
bier, losament, betten, lichter, undt alles, mit ein-
gerechnet, wie auch das Hamburger Bier. Das frembde || [[Handschrift: 482r]]
bier aber, undt der wein, muß absonderlich gezahlet
werden, wie auch, die extra, zwischen den Mahlzeitten, alß:

Reinischer wein, gilt daß maß, oder quartier	14 Schillinge (solidi)schill:
Zerbster bier, gilt das maaß, 6 Groscheng: oder	12 Schillinge (solidi)schill:
Braunschweiger Mumme	4 Schillinge (solidi)schill:
Frantzen: oder Frantzösischer weißer wein	5 schilling.

Wehre also, der Frantzösische wein, beßeres kaufs,
alß Zerbster bier, mehr, alß vmb die helffte.
Dann ein Eimer Zerbster bier, würde solcher gestaltt,
16 ReichsthalerRthlr: alhier in Hamburgk, gelten,
und ein Eimer (Hohlmaß für Flüssigkeiten)E. Frantzenwein, nur 6 ThalerThlr: 16 Groscheng:
Meine Diener werden ohne Zweifel diesen obgleich wohlfeilen, aber guten Wein anstatt des so teueren und ihrem zu gewöhnlichen Geschmack nicht so angenehmen Zerbster Bieres gern trinken. Die Regel bleibt stetsMes serviteurs, sans doubte boiront volontiers ce vin,
quoy qu'a bon marchè, mais bon, au lieu de la biere de Zerbst,
si chere, et pas si aggreable a leur goust, trop coustümier.
La reigle demeüre tousjours: Was selten ist, ist teuer!Quod rarum; carum!

Ich danke Gott für all unser Glück unterwegs bis hierher, weil ich kein übles (obwohl vorhergesehenes oder vorausgedachtes) Hindernis von Bedeutung gehabt habe, aber ich kann mich nicht trösten noch mein Gemüt beruhigen über den großen (gegen Billigkeit) im vergangenen Winter mit Bitterkeit gemachten Verlust. Und obwohl ich dachte, dass laut dem "Getreuen Hirten" die Ferne jede große Wunde schließen würde, beruhigt sich die Verwirrung meines Gemütes dennoch nicht, sondern nimmt vielmehr zu, da der gesegnete Gott unsere bestimmten Fehler nicht verzeihen will! Das Glück verlässt uns, ja flieht uns, wenn wir selbst es aufgeben, ja wenn Gott es uns klar vorzeigt und wir mit den Wolken des verblendeten Sinnes es weder umfassen noch es auf gebührende Weise annehmen können noch wollen, wobei es sich eine sehr große Reue, Angst und Trauer über eine solche unmenschliche Dummheit zum Dank und mit Recht vorbehält! Gott möge uns mit einem weiteren Zeichen seiner Güte und immerwährenden Sorge trösten, die er um uns hat, ohne uns der Finsternis unseres dummen und verdunkelten Gemüts und mehr als verdorbenen und für alles Gute unnützen Verstandes zu überlassen! Es wäre besser, hundertmal tot und begraben zu sein als so unglücklich zu sein, weder sich selbst noch andere Geschöpfe erhalten zu können, die ein vergängliches Leben haben und uns dennoch gut und treu dienen und - was schlimmer ist - wir würden ihnen gern helfen und können nicht! Oh zu unvollkommene Natur, oh unmenschlicher Widerstand! Oh zu starke teuflische Macht und dass sie nichts tut als uns zu betrüben! Das schädliche Aufschieben ist noch ein unerträgliches Laster für diejenigen, die glücklich sein und sich zu sehr selbst und ihrer Fähigkeit misstrauen wollen, da sie glauben, dass noch Zeit genug sei, um richtig zu handeln, wobei man beim Warten auf die bereits entronnene Zeit oftmals Zeit verliert!Ringrazio Dîo, di tutta la nostra fortuna in Viag-
gio, insin quì, non havendo havuto nissuno sinistro
intoppo, dj momento, (ben che preveduto, ô antipensato,)
mà non posso consolarmj, nè quietare l'animo
mîo, della perdita grande, fatta (contra ragione,)
l'inverno passato amaramente. E ben ch'io pensavo,
che; secondo 'l Pastor Fido, La lontananza ognj grande
piagha saldarebbe, niente di meno, la perturbazione
dell'animo mîo, non s'acquieta, mà più tosto s'accresce,
Iddîo benedetto, non volendo scusare glj nostrj determinatj errori! || [[Handschrift: 482v]]
La Fortuna cj abbandona, anzi cj fugge, quando
noj stessj l'abbandoniamo, anzi quando Jddîo ce l'ap-
presenta chiaramente, e noj con le nuvole del
senso abbagliato, non possiamo, ne vogliamo
abbracciarla, nè accettarla convenevolemnte
lasciandosj un pentimento, affanno e cordoglio
grandissimo di tal inhumana stupidità, per mercede,
e meritamente! Jddîo cj consolj! d'un altro segno,
della sua Benignità, e perpetua cura, che hà di noj,
senza abbandonarcj, alle tenebre, del nostro stupido,
ed offuscato senso, e intelletto, più, che depravato,
ed inutile ad ogni bene! Meglio saria! essere cento,
volte, mort e <o> , e sotterrato, che d'essere così infelice,
di non potere conservare ne se stesso, ne altre
creature, che hanno vita mortale! e niente
di meno, cj servono bene, e fedelmente! e quel ch'è
peggio, vorriamo ajutarlj volentierj, e non possiamo!
Ô troppo imperfetta natura! oh resistenza inhumana!
Ô forza Diabolica! troppo forte, e che non fà, che contristarcj!
La procrastinazione dannevole è ancora un vizio impatibile a quellj
che vogliono esser fortunati, e di fidarsi troppo a se stesso, ed alla
sua capacità credendo che sîa ancora tempo assaj, per ben operare,
dove si perde tempo spesse volte, nel aspettar il tempo, già scampato!

|| [[Handschrift: 483r]]

Die avisen alhier geben:

Das die Stadischen, in westJndien, die Portughesen gewaltig
geschlagen, in Brasilien, undt in die 40 schiffe erobert. (Dörfte
also vnser iunger Einsidel, der HauptmannCapitain, auch beütten bekommen haben)

Diese Nachricht kommt von einer Privatperson: Samuel Le ConteCest avis, vient d'ün particülier: Sanuel le Conte ebenso: vonjtem: de L. W.d

Sonst sol der Frantzösische Feldtmarschalck Rantzow, einen anschlag auf
Ostende gehabt haben, welcher ihm mißlungen, undt er darüber,
in die 1500 Mann, eingebüßt, durch den ankommenden Spannischen [militärische] Hilfesecours.

hingegen, hat der Ertzhertzog eine Spazierrittcavalcade in Frangkreich gethan, vndt
Chastelet in Picardie belägert.

Die Frantzösische Schifarmade, im Marj Mediterraneo, sol Salerno
eingenommen, und sonst den Spannischen, schaden gethan haben.

Es gibt differentzien, noch zu Paris, wegen der imposten.

Der Kayser ist zu Lintz, leßet scharf inquiriren, auf die Entlaufenenfugitivos.

Die Schwedischen sengen vndt brennen in Bayern, wollen noch 800 tausendmille Gulden (florenus)f: brandt-
schatzung haben. Belägern Waßerburgk. Der Churfürst ist noch zu
Saltzburgk, befindet sich v̈bel auf, vndt malcontent. Piccolo-
minj sol beyde armèen, commandiren, weil Gronßfeldt, noch im arrest ist.
Die päße am Lech, vndt an der Jser, seindt liederlich abbandonirt worden.
Der commendant in Rhain, sol auch, nicht einen einigen schuß,
auf die vorüber paßirenden allijrten armèen, haben thun laßen!
usw.perge

Königßmargk sol vor Ellnbogen in Böhmen, liegen.

Die Türgken, sollen abermal, vor der Stadt Candia, vndt im Archi-
pelago, eingebüßet haben.

Jn Engellandt, gibts neẅe Heeresbewegungenmotus, vndter den armèen, vndt es hat
das ansehen, alß stärgke sich die Königliche partey.

Zu Osenbrügk, sol das Wievielquantum der 4 millionen ReichsthalerRthlr: wegen der Armeesatisfaktionratione
satisfactionis militiæ, (auf gewiße maße) verglichen sein.

Die Lamboysche Niederlage continuiret, wiewol die Heßischen
auch darbey keine seide mögen gesponnen haben.

|| [[Handschrift: 483v]]

Freitag♀ den 23ten: des JuniJunij: 1648.

↑

Meine Söhne, haben alhier zu Hamburgk, allerley besichtiget,
die kirchen, die Börße, das zuchthaus, Rahthauß, und dergleichenet talia.

Jch habe geschrieben, an Meine Gemahlin <durchpar Albrecht Schultz>, an Baron de
Brederode, an Herrn Hotton durch Samuel Le ConteMonsieur Hotton, par Samuel le Conte, ebensoitem: an
Obristen Mario, undt Rulitium, schreiben laßen, durch Tobias Steffeck von Kolodeypar Tobias Steffeck de Kolodey[.]
Gott gebe in allem, glügkliche expedition, undt succeß!

Ich werde von vielen Beunruhigungen geplagt. Der liebe Gott und der große lebendige Gott wolle meine Widerwärtigkeiten und Betrübnisse dämpfen, denn sie sind mir beinahe unerträglich. Oh Gott, hilf mir! Oh Gott, erhöre mich! Oh Gott, wenn es möglich ist, gib mir den unersetzlichen Verlust zurück und befreie mich von meinem unzulänglichen Verdruss! Gib mir wieder ein außergewöhnliches Zeichen deiner Gnade und dass ich es nicht mit Unempfindsamkeit oder unsinniger Dummheit (wie unlängst), sondern mit Danksagungen und kluger und bedachtsamer Vernunft empfange, um den Honig deiner Güte nicht in einem Gift außerordentlicher Abneigung und wie widerwillig zu bekommen, um mich nicht deiner Segnungen und eines unverhofften Glückes zu berauben und mich bei Gott und bei den Menschen wie auch bei so vielen Glücksengeln verhasst zu machen, die mir täglich helfen und Gesellschaft leisten gegen die Bestrebungen dieses bösen und schlimmen Satans, der von sofort an im Abgrund vergehe und mit all den bösen, verkehrten, unverbesserlichen und verwegenen Sündern ewig verdammt sei!Je suis tourmentè de beaucoup d'inquietüdes. Le
bon Dieu! et grand Dieu! vivant! vueille addoucir, mes
amertümes, & afflictions! car elles me sont presque
insüpportables. Ô Dieu ayde moy! ô Dieu! exauce moy!
ô Dieu, s'il est possible? rens moy, la perte irreparable!
& delivre moy, de mes ennuys languissants! Rends moy, ün
signe extraordinaire, de ta grace, et que ie le reçoyve,
non avec stüpeür, ou stüpiditè insensèe, (comme n'a gueres,)
ains avec actions de graces, & rayson prüdente et cir-
comspecte! afin de ne tirer le miel de ta bontè, en ün
Venin de extraordinaire aversion, et comme a contrecœur
pour ne me priver, de tes benedictions, & d'üne fortü-
ne inesperèe! & me rendre odieux, a Dieu, & aux hommes,
comme aussy a tant d'Anges bienheüreux, qui m'as-
sistent & accompagnent journellement, contre les
efforts, de ce malin, & pervers Sathan, quj s'en aille
dèz aussy tost, en abisme; & soit damnè avec tous les ma-
licieux pervers, incorrigibles, et determinèz pecheürs, eternellem[ent!]

|| [[Handschrift: 484r]]

Samstag♄ den 24ten: des JuniJunij: 1648. <Johannis.>

↑

<Regenwetter.>

	Meilenm.
Von Hamburgk, nach Elmßhorn, einem flegken, zu Mittage aldar der Cantzler Reventlaw, undt ein Thumbdechant, auch in einerley krug, gewesen. Wir haben ihnen aber, nicht zuge- sprochen. Der weg ist zum theil, sandicht, und guht, (weil es sehr geregenet) zum Theil böse gewesen, theils in der heyde, theils in tieffem Morastichen wege, sonderlich	4
	Meilenm.
nachmittage, von Elmßhorn, nach der mahlzeit, gen Jtzehoe und haben schön getreydich an vielen ortten stehen, auch viel pferde, undt vieh, in der weyde, gesehen.	3

Christians Rantzow, festes hauß, Bredebergk, lieget
nur eine halbe stunde, von Jtzehoe. Wir haben es zur
rechten handt, liegen laßen, Crempe blieb zur lingken
hand auf 1 meile weges, von Itzehoe, Glügkstadt aber,
2 meilen. Der Rantzow, vnser gevatter aber, sol an itzo,
zu Drage sein, auf 1 Meilenm. von Jtzehoe. Das waßer
die Stöer, ein arm auß der Elbe, fleüßet vmb Jtzehoe,
fast ringß herumb. Wir sahen von weittem, die, durch den
windt, eingefallene Thürme zu Crempe vndt Glückßburgk14, gleich wie
zu Hamburgk, so im FeburarFebruario, geschehen. Jn Dennemargk aber, sollen Sie
damals kejnen windt, empfunden haben.

Sonntag☉ den 25. des JuniJunij: 1648.

↑

Meilem.

Christian Rantzow, Reichßraht, und Amptmann zu Rendeßburgk, hat mir, (auf erfolgte notification) kutzschen, undt pferde nacher Jtzehoe geschigkt, mich und meine Söhne, abzuholen, gen Drage, || [[Handschrift: 484v]] Sein hofmeister Preißer, und ein anderer Officirer, wurden auch mitgeschigkt. Rantzow kahm vnß entgegen, auf ein stügk weges. Begleitete vnß hinein, <tractirte vns wol> und that vnß, große ehre. hatte einen von Waldaw, Königlich dänischen kriegskommissarcommissarium, (so vor zeitten Marschalgk zum Berlin wahr,) bey sich, wie auch einen Königlichen oder Printzlichen raht, Licentiat helm genandt. Der Cantzler, Doctor Reihing, (welcher über das öffentliche Rechtde iure publico geschrieben, undt mich vorzeitten, zu Regenspurg am Kayserlichen hofe gesehen) wahr auch alda, zog aber, vor der mahlzeit, noch hinweg, nach dem er mich gesprochen. Des von Waldaw Fraw, war auch v̈ber der Tafel <mitt>, nebenst des von Rantzow liebsten, vndt <neben> vnß, vndt vnsern leütten, auch vorgenandten personen. Drage, ist ein feines lusthaüßlein, so er mit seiner Frawen, (welche auch eine Rantzawinn ist) erfreyet. Jst artig gebawet. hat einen wol disponirten, kleinen, iedoch artigen graben <garten,> mit feiner gallerie, vndt dann auch bedegkter Sommerlaübe, vndt sonst hat das hauß, feine wol meüblirte gemächer.

1

Dieser Rantzaw hat viel gühter, in diesen Fürsten-
thümbern Schleßwygk, vndt holstein, wie auch in Dennemargk[.]
Man schätzet er habe v̈ber die 1000 vndterthanen, undt habe
in 50[000] biß 60000 ReichsthalerRthlr: einzukommen, wiewol er kaum 30 tausendmille gestehet,
vndt sich arm machet an gelde, von wegen schulden, vndt,
bürgschaften, auch verlag vor die krone, vndt erlittene ruin der
Schwedischen, wie auch bevorstehende Legation an Kayserlichen hof, die
lehen, im nahmen des Neẅen Königes, (welchen man nur noch
zur zeit, vor der huldigung, Vndt krönung, den erwehlten Prjntzen,
nennet) v̈ber Holstein, zu empfahen, vndt vielleicht, vor Seine perso[n] || [[Handschrift: 485r]]
den Grafenstandt, vom Kayser, zu erlangen. Es hat allerley gute
discurß gegeben. Man hat aber greẅlich getrungken, biß in die Nacht!

Montag☽ den 26ten: des JuniJunij; 1648.

↑

Es continuirt zu regenen, wie gestern, vndt fast alle Tage hero, sieder
wir auf der rayse, sein. Dörfte der erndte, wenig fortheil bringen.

Man hat mich höflich behandelt, aber ich kann wohl sagen, dass ich mich deswegen in meinen Hoffnungen und Einbildungen sehr getäuscht habe, weil ich die erwartete Zufriedenstellung auf keine Weise erhalten habe, wobei ich dagegen gewahr wurde der schlechten Umtriebe und Machenschaften des bösen Krauts, um mein Glück zu stürzen, wenn man könne? Der liebe Gott, der mir durch seine Vorsehung diesen unvermittelten Entschluss zu dieser plötzlichen Reise erlaubt hat, wolle mich gegen alle schlechten listigen Griffe schützen und mich aus diesem Land bald in guter Gesundheit mit meinen Söhnen zurückführen, um seinen Ruhm nach den wünschenswerten erhaltenen Ausfertigungen in einem ruhigen und friedlichen Stand und Zustand zu feiern, indem er jede schädliche Sache abwende!On me traitte courtoysement; mais ie puis bien dire, que pour cela
je me suis grandement trompè en mes esperances, & imaginations,
n'ayant nüllement obtenü, la satisfaciton attenduë, m'appercevant
fort bien, des mauvayses menèes, & machinations, de Malherbe,
a l'encontre, afin de precipiter ma fortüne, si on pouvoit?
Le bon Dieu, qui par sa providence, m'a permis, cest soudaine
resolütion, de ce Voyage sübit, me vueille garentir, a l'encontre
de toutes mauvayses prattiques, & me rammeiner de ce pays,
bien tost, en bonne santè, avec mes fils, afin de celebrer sa gloire,
en ün tranquille, & Pacifique estat, & condition, apres les expe-
ditions desirables obtenuës! <divertissant toute chose nuisible!>

Nachm Frühestügk, vndt allezeit, allzuguter Tractation, se hat Licentiat
Helm, abschied von mir genommen. Der Königliche herr Amptmann Rantzaw
aber, ist mit vnß forthgereyset, auf Bredebergk zu, vndt also wieder
zurügkee, daßelbe sein haüpthauß, zu besehen, lieget 5⁄4 meilen von Droge,
oder eine stargke meile, Jtzehoe zur <rechten> seitten, liegen laßende. hat
hohe stargke wälle, in die 18 metallene, und eiserne stügke darauff,
waßergraben ringß herumb, so vndten gefüttert. Jm Schloß, seindt
feine gemächer, Sähle, vndt Capelle, mit einem feinen BethausOratorio, vndt
kirchstüblein, auch gruft zum erbbegräbnüß, (darinnen ich auch ge-
wesen, vndt seines elltisten Sohnes Christianj Seligen schönen kupfernen,
mit silber beschlagenen, <vnd mit wapen> außgearbeiteten Sargk stehen gesehen)[.]
Man hat alhier wieder, eine gute collation gehalten. Der Königliche
KommissarCommissarius, der von Waldaw, nebst seiner liebsten, wie auch Rittmeister Clüver, || [[Handschrift: 485v]]
der holländische kaufmann Wawer, undt andere, haben alhier,
vnß valediciret. Die Fraw Rantzowinn, hatte schon zu Drage,
alwor sie geblieben, ihren abschied von vns, genommen.

Zu Bredeborch, hats auch einen feinen garten, die Schweden
aber, haben in neẅlichstem kriege übel darinnen gehauset,
wie auch im gantzen hause, die mobilien spoliiret, und eine
verwüstung angerichtet, iedoch eben nichts sonderlichs, im hause,
viel weniger, in der kirche, zerschlagen. Die Tapezereyen
aber, undt waß sonst nicht weggebracht werden können, von
schönen gemählden, Silberzeüg, haußraht, und andern Sachen,
alles mit hinweg genommen, wiewol Rantzaw selbst gestehet,
das er seine kleinodien, Juwelen, und bestes Silbergeschirr,
schon in Dennemargk, zuvorn hinweg geflehnet gehabt, undt
alles daßelbe versetzet, auch die ringe von fingern, seinem
Könige, auß vndterthäniger Treẅer devotion, 50000 ReichsthalerRthlr: bahr,
zum kriege, (da er noch in voller Flammeflamma gewesen, und man
deßen, keinen außgang gewußt) vorzuschießen, davor ihm
hernachmalß die Jnsel Langelandt verpfändet worden.
Man hat vns, mit drey Canonschößen15, vom hause, Bredeburgk
willkommen geheißen, und im abzuge, mit eben so viel vale-
diciret, darbey allezeit der höfliche Edelmanncavaglier Rantzow,
in der kutzsche, mit hutabziehen, in die kutsche, seine complimente
gemacht, undt vor lieb also zu nehmen, gebehten. Es hat auch das
landtvolgk, oder außschoß, so darauf gelegen, nachm abzuge,
drey salven gethan. Mein herrvatter Sehliger ist auch vor
iahren, alhier, vndt sonsten, auf Rantzow gühtern, <sonderlich zu Bütten16 und Freyen willen auf Kosten Ihrer Hoheitalle spese dj Son Altesse> bey seines
vaters Gerdt Rantzow lebezeitten gewesen, als er in Ungnade des Kaisers warestant en disgrace
de l'Empereur vndt hat seinen vatter, vnd Großvatter, heinrich Rantzau || [[Handschrift: 486r]]
Sehligen wol gekandt. Man hat sichs fleißig erinnert. usw.perge

Meilenm.

Von Bredeborch, forth nacher Rendeßborch, gereyset Vndterwegens, hats gute conversation gegeben. Vndter andern hat Rantzow erzehlet, daß er in die 50 meil weges, (auf dem Festlandin Terra ferma nur,) auf seinen gühter, raysen köndte. Das hauß Rantzow, ihr vhrallt Stammhauß, gehöret ihnen auch zu. Die 50 Meilenm. meinet er, von hamburgk (alda er ein hauß hat, vndt Thumbprobst ist,) biß in Norder Jutlandt hinein.

7

Sie kommen von den alten Graven von Lechnich, <Leißnich,> (Lisnicenses)
auß Meißen her. Dieser Edelmann wird allerseits sehr geliebt und geachtet. Er tut so, als ob er diese Würde nicht begehren würde, aber man glaubt trotzdem, dass Ihre Kaiserliche Majestät ihn auf dieser Gesandtschaft zum Reichsgrafen machen wird, wie der Graf Ulfeldt, Holck, Pentz, Graf Waldemar und anderen in diesem Königreich und [diesen] Fürstentümern gemacht worden sind. Er würde vom Kurfürsten von Sachsen die Grafschaft seiner Ahnen wiederhaben wollen, und ich sehe, dass ihm der Titel ohne Vermögen nicht genug sein wird, weil er mit mir darüber ziemlich vertraut gesprochen hat.Ce Cavallier est fort aimè, et respectè, de
tout le monde. Jl fait mine, de ne desirer point ce degrè,
mais on croyt neantmoins, qu'en ceste Ambassade, Sa Majestè
Imperiale, le fera Conte de l'Empire, comme a estè fait, le
Conte Ulefeldt, Holgko, Penß, Conte Woldemar, & aultres
en ce Royaume, & Principautèz. Il vouldroit ravoir de l'E-
lecteur de Saxe, la Contè de c <s> es ancestres, et ie voy, que
le tiltre, ne luy sera pas assèz sans sübstance, m'ayant
parlè assèz confidamment[!], là dessüs.

Rendeßburg, Stadt, vndt Schloß <als ein Ampt>, ist ihm vom Könige, schon lengst
anvertrawet worden, hat feine wälle, und im neẅlichsten
kriege, wieder die Schweden, in die 6 Monat lang, sich Tapfer
defendiret, also: daß sie ihnen nichts angewinnen können.
Der Strohm Eider, fleüßt daran hin. Wir haben aber, im
finstern, nichts rechtes, sehen können.

Bey langwierigen gesprächen, und guter conversation,
auch wegen Müdigkeit meiner, und meiner Söhne, habe ich
dem Treẅhertzigen Rantzow, Meinem Gevattern, versprechen müßen,
noch morgen (gebe gott) alhier zu bleiben, und außzuruhen, entgegen meinem Vorhabencontre mon propos.

|| [[Handschrift: 486v]]

Dienstag♂ den 27ten: des JuniJunij;

↑

<Regen.>

Wir haben alhier zu Rendeßburg außgeruhet. Zu Mittage, habe
ich mich innegehalten, weil ich mich nicht wol befunden. Gegen
den abendt aber, bin ich mit meinen Söhnen, vndt Rantzaw, auß-
gefahren, durch die Stadt, einen hauffen steine zu besehen,
welche auf dem Margkt liegen, so herein geschoßen worden.
Darnach nach dem wall zu, da man etwas von Schwedischen approchen,
noch observiren können. Die Fraw Rantzowinn, ist auch herkommen.
Sie haben auch ihr Söhnlein, und Töchterlein, unß gezeiget. Da So
habe ich auch, in seinem losament, allerley gemälde besehen.

Aufn abendt, hat man conversiret, und poculiret.

Rantzow hat 1000 vnderthanen, iedern zu 1000 ThalerThlr: werth, gerechnet,
Thut eine million, verfügbare [Mittel]en fonds, darauf er sein vermögen zu schätzen.

<Der Gottorffische Cantzler, Doctor Kilemann, ist auch alhier gewesen, ohne mit mir zu sprechensenza parlamj. et cetera>

Mittwoch☿ den 28ten: des JuniJunij: 1648.

↑

<Regen. windt.>

Zu Rendeßburg gefrühestügkt, (Rantzau hat mich und meinen Hofmeister gut bewirtetRantzau m'a regalè, et mon maître d'hostel)

Die größte Zufriedenstellung ist, wenn nicht zunichte gemacht, mindestens aufgeschoben worden vielleichtLa satisfaction plüs grande, a estè, sinon aneantie, au
moins, dilayèe, peüt estre auf die griechischen, wenn nicht jährlichen Kalenden [d. h. auf den Sankt-Nimmerleins-Tag]ad Kalendas Græcas, nisj annuas!

Rantzau hat mir gesagt, dass der Herzog von Gottorf elf Ämter und 200 tausend Taler jährliches Einkommen hatRantzau m'a dit, que le Düc de Gottorp, a onze baillages, & 200 mille
DalersDal: de rente annuelle, nach Abzug des Abzuziehendendeductis, deducendis.

Sie erkennen diesen Fürsten nach dem König als ihre regierenden Fürsten an, die anderen Herzöge von Holstein sindJls recognoissent ce Prince, apres le Roy, comme leur Princes
regnants, les autres Dücs de Holstein, sont abgetheilet
abgeteilt und haben über dem Adel nichts zu regierendivisèz, & n'ont rien a regner, par dessüs la Noblesse.

Rantzau wird sich am kaiserlichen Hof mit der Zustimmung dieses Herzogs von Gottorf zum Grafen machen lassen.Rantzau se fera faire conte, a la cour Jmpériale avec le consen-
tement, de ce Düc de Gottorff.

Rantzau will nicht, dass das Königreich Norwegen für die anderen Herzöge von Holstein ungeachtet ihres Titels und Anspruchs erblich sei, sondern dass diese Königreiche alle beide, Dänemark und Norwegen, so vereinigt seien, dass das eine ohne das andere durch Bund und durch Staatsräson zu ihrer Erhaltung weder sein kann noch soll.Rantzau ne veüt pas, que le Royaume de Norwege soit heredi- || [[Handschrift: 487r]]
taire aux aultres Dücs de Holstein, nonobstant leur
tiltre, et pretension, ains, que ces Royaumes tous deux,
Dennemargk, et Norwege, soyent tellement incorporèz
que l'ün ne puisse, ni doive estre, sans l'autre, par
confederation, & par rayson d'estat, de leur conservation.

Dass alle vornehmsten Ämter und die Häfen und Festungen in den Händen der Dänen und die Norweger ebenso viel Untertanen der besagten Dänen seien wie das Königreich Irland den Engländern.Que toutes les charges principalles, et les ports, &
forteresses, estoyent entre les mains, des Danois,
& les Norwegiens, autant sübiects aux dits Danois,
comme le Royaulme d'Jrlande, aux Anglois.

Dass man auf igendeine Weise das besagte Norwegen weder abtrennen oder zerteilen könnte, obgleich man wollen würde.Qu'on ne scauroit separer, ni partager, en façon
quelconque la dite Norwege, <quoy qu'on vouldroit.>

Der königliche Prinz, zukünftiger König, hätte sein Erbrecht und [das Erbrecht] für all diejenigen seines Hauses gegen diejenigen (die ihn dieses Recht auf seine Wahl auf unangemessene Weise aufgeben lassen wollten) gut bewahrt, aber er hätte sich darin bereits geschadet, dass er die Ernennung von sechs Räten (auf die Stelle der Toten) des Königreiches den Ständen oder Räten eingeräumt hätte anstatt dass der selige König nicht nur die Bestätigung, sondern auch die Ernennung erlangt und sein ganzes Leben behauptet hätte.Le Prince Royal, fütür Roy, auroit bien conservè,
son droict Hereditaire, & a tous ceux de sa mayson,
contre ceux, (qui le vouloyent faire quitter ce droict,
á son election mal convenablement) mais en cela il se
seroit desja preiüdiciè, qu'il auroit concedè, la nomj-
nation, de six conseillers, (en la place des morts)
dü Royaulme aux estats, ou Conseillers au lieu, que le
feü Roy, auroit obtenü & maintenü tout sa vie,
non seulement la confirmation, mais aussy, la nomination.

Abschied, von der Frawen Rantzowinn, vndt ihren kindern, auch
etzlichen haüptleütten, genommen.

Meilenm.

Darnach, mit seinen pferden forth, da er vnß, biß an die Königliche gräntze, das geleidte <mit schönem Gefolgetrain> gegeben, vndt höflich valediciret. Wir seindt forth, auff Gottorff [a]lda der hertzogk Friederich, mit zweyen Söhnen, vnß im platze || [[Handschrift: 487v]] des Schloßes, mit vielem comitat, feierlichsolenniter empfangen, undt hat es nur eine stunde vorhero erfahren, wiewol ichs ihm drey stunden vorhero, zu avisiren gemeint gewesen, auch zu dem ende voran geschigkt, denn es hatte dort nicht den Anschein, einen großen Fürsten zu überraschen, den ich in 27 Jahren nicht gesehen hatte. Er hat sich mir und meinen Söhnen, die er in Plön vor elf Jahren gesehen hatte, sehr gewogen gezeigt.car il n'y avoit point d'ap- parence, à sürprendre ün grand Prince, que ie n'avois veü, en 27 ans. Jl s'est monstrè fort affectionnè, á moy, et a mes fils, qu'il avoit veü a Plöene, il y a onze ans. Er hat mich, in mein gemach, beglei- tet, darnach auch selber wieder zur mahlzeit, geholet, zu der hertzoginn, geführet, alda mich die hertzoginn mit zweyen Töchtern, freündtlich salutirten, undt daselbst in einem schönen, großen Gemach, Tafel gehalten wurde.

3

Jch mußte alleine, oben an sitzen, der hertzogk, undt
hertzoginn, saßen einander, gegen über, darnach meine
Söhne, über seine Söhne, undt Töchter, (vnangesehen vieler
verweigerungen, undt prangens,) gesetzt wurden.
Meine Jungkern, alle drey, Schwechhaußen, Rindtorff,
undt <Tobias> Steffegk von Kolodey, seindt mit, an die fürstliche
Taffel, gesetzt worden, wie auch ein Lytzaw von geschlecht[,]
der jungen herren hofmeister, So dann ein Wjlstorf,
welcher zuweilen, gar eines lustigen humors, sein soll.

Der hertzogk, hat allerley schöne Redendiscours geführet,
von dem itzigen Zustand von Deutschland, Dänemark und Schwedenstatu Germaniæ, Daniæ, et Sueciæ,
vom kriegßwesen, von Friedenstractaten, von seiner
Legation in die Moßkaw, vndt Persien, von alten || [[Handschrift: 488r]]
Unionssachen, da auch etwaß, wiewol gar maßvollmoderate, das
Böhmische wesen, mit berühret worden.

Die herztoginn, ist auch gar demühtig, undt human, ge-
wesen, bey der mahlzeit, vndt nach derselbigen. Gegen 10
vhren, hat man gute Nacht, gegeben. <Der hertzogk begleittete mich wieder gar höflich inf mein losament.>

Der hertzogk, so noch 5 Söhne, vndt 5 Töchter, am leben
hat, von den 15 so ihm Gott, gleich wie mir, biß zum heutigen Tagdato be-
schehrt gehabt, (wiewol die väterliche, vndt gnedige
heimsuchung, vndt Theilung, mit mir, etwaß anderst ge-
fallen, undt meistlich, v̈ber die Söhne außgegangen)
hat den Tittul Durchleüchtigkeit, neẅlichst, vom Kayser,
empfangen, vndt das Erstgeburtsrechtius primogenituræ, neben solchem
Tittul, auf seinen Elltisten Sohn, wann er ihme wirdt
succediren, und regierender herre werden.

Er sagte mir auch, dass Rantzau ihn ersucht habe, [damit] zufrieden zu sein, dass er von Ihrer Kaiserlichen Majestät zum Grafen gemacht werde.Jl me dit aussy, que Rantzow l'avoit recerchè[!] d'estre
content, qu'il füst fait conte, de Sa Majestè Jmperialle.

Er sagte, dass die Bauern in Dänemark eingeschränkte Dienste haben und dass sie nicht wie in Holstein in allen Sachen dienen soviel man will, sodass ein dänischer Bauer keine tausend Taler wie in Holstein wert ist. Dass Rantzau in Holstein und Schleswig und Jütland 700 Bauern und in Dänemark 300 haben kann. Dass es dänische Edelleute gibt, die zu 2, 3, sogar bis zu 8 oder 10 tausend Bauern haben, sodass der besagte Rantzau nicht der erste und der reichste von allen ist, wie man es sich einbildet und wie mehrere dieser Meinung sind.Jl dit: que les paysans, en Dennemargk, ont des ser-
vices limitèz, et qu'ils ne servent pas, comme en Hol-
stein, en toutes choses, tant qu'on veüt, ainsy qu'ün
paysan Danois, ne vaut pas mille Dalers, comme en Holsace[.]
Que Rantzow peüt avoir 700 paysans en Holsace
& Schleßwygk, et Jütlande, & en Dennemargk: 300.
Qu'il y a des gentilshommes Danois, qui ont a 2[,] 3
voire iüsqu'a 8 ou 10 mille paysans, ainsy que le dit Rantzau
n'est point le premier, et le plüs riche de tous, comme
on se l'immagine, & comme plüsieurs sont de cest opinion.

|| [[Handschrift: 488v]]

Donnerstag♃ den 29ten: des JuniJunij: 1648.

↑

<Regen, windt.>

Jch bin alhier, zu Gottorf, still gelegen, und gleich wie
gestern, schön wetter gewesen, also hat sichs heütte auch
angelaßen, hat doch darnach, etwaß geregenet.

Gottorf, ist eine schöne residentz, lieget an einem arm
der OostSee, daran ge auch die Stadt Schleßwig, zwar ein
canonschuß weitt, von der residentz gelegen. Das schloß
Gottorf ist mit einem wall, und graben, wol versehen,
und liegt eine compagnie fußvolgk, in garnison, hieroben.
Das Schloß, hat einen doppelten hof, vndt platz, ist in die
vierung, gebawet, ansehlich, wiewol altvätterisch,
mit schönen gemächern, undt einer kirchen, auch zeüghauß,
Ställen, vndt dergleichen, (diese beyde letzere, vorm Schloße,) wol
versehen.

Nach der mahlzeit, hat der höfliche hertzogk, mir die Ehre
gethan, vndt mich selbst herümber geführet, theils zu fuße
theilß zu kutzschen. Vndt haben besehen, den schönen großen
gartten, draußen v̈ber der brügke, am Rendeßburger
wege zu, welcher mit schönen großen bedegkten allèen
vndt compartementen, reichlich geziehret ist. Es stunden
auch, Pomerantzen, vndt citronenbaẅmlein darinnen, sampt
allerley andern Jndianischen vndt deützschen früchten, schönen
blumen, vndt dergleichen. Meritirt; gesehen zu werden.
Es stehen auch Statuenstatuæ darinnen, des Neptun, Actaeon usw.Neptunj, Acteonis, &cetera[.]

SpäterPostea: den Stall besehen, darinnen schöne pferde, in der
Menge, vndter andern, ein Türckischer Brauner, so mit auß Persia || [[Handschrift: 489r]]
gekommen. <Die kirche im Schloß, nahe an meinem gemach, <hat man> zuvor auch besehen.>

Jm zeüghauß, stunden viel schöne Stügke, große, vndt
kleine, wie auch viel vndt mancherley gewehr, fußvolgk, vndt
Reütterey, außzurüsten. Der hertzogk sagte, er hette wol
100 metalline Stügke, darinnen gehabt, aber viel auf die
Festungen, vertheilet, wie auch, vom gewehr, etzliche Tausendt
Mann, armiren laßen, alß der der Zustand unruhigstatus, turbatus gewesen.

Vnßere pursche, ist zu Mittage, sehr trungken geworden,
weil sie ein groß cristallen glaß, in der herztoginn
gemach, mit gutem wein, ein ieder, zum willkommen,
außtringken müßen. Man hat mich aber, auß höfligkeit,
vndt weil ich wol eher, alhier gewesen, darmit verschonet,
zumahl, da ich davor gebehten, vndt protestiret, daß ich
nicht also, wie vor 27 iahren, (da ich alhier drey hertzoge
von Hollstein17, wegsoff, in stargkem, allezeit voll einge-
schengktem reinwein, vndt sie trungken nur Frantzen-
wein, nicht so voll eingeschengket, in ansehung, daß ich einem
Blumen von geschlecht, welcher mir, vorm Tringken,
stunde, nichts zu commandiren hatte) mehr tringken möchte.

Bin derowegen, nüchtern geblieben, und habe zwar viel
genung, an gesundtheitten, vndt sonsten, in gesottenem waßer,
getrungken, vndt bescheidt gethan. Es ist ein lieber,
frommer, höflicher, gelehrter, wagkerer, discreter Printz,
dieser Hertzogk Friederich, zu Schleswigk; hollstein,
undt hat einen guten verstandt, erfahrung, undt geschigklig-
keit, in Staats: vndt Regiments: Sachen. Gott erhalte ihn lange!

|| [[Handschrift: 489v]]

Freitag♀ den 30ten: des JuniJunij: 1648.

↑

<Regen.>

heütte habe ich des hertzogs gemach, feine gemälde,
schöne vhrwergke, ein Einhorn, auß Gröenlandt, undt
seine Bibliothekbibliotheca (welche in seinem gemach, undt noch
in dreyen kammern abgetheilet ist,) besehen, undt allerley
seltene Dingerara gefunden, vndter andern, ein camelæon, ein GürteltierArma-
dillo, ein steinern brodt, so einer, vor wenig iahren, dem
andern <alhier im lande>, auß boßheit, verwüntzschet gehabt, undt es also,
zu stein, geworden, ein steltzam doppeltes alhier, gelegtes
Ey, Elefantenzähne, walruschenhaüpt, und dergleichen& talia.

Darnach, im langenSaal, die alten Säxischen Könige
gemahlet, wie zu Dresen[!], da stunde auch ein sehr schönes
vhrwergk, mit <gehenden> figuren, Astrolabastrolabio, <schreyenden> hanen undt klingel-
wergk geziehret, wol ordiniret, undt abgetheilet,
eine fortuna oben darauf, alles außwendig vergüldet,
innwendig mit vielen rädern, so in lautter ketten hängen,
wol gearbeitet, von einem alten: 77jährigen Straßburger.

Bey der hertzoginn, haben wir in ihrem Kabinettcabinet, viel schöne
sachen gesehen, von Silbern vndt güldenen kästlein, undt geschir-
ren, wie auch von Agtstein, agatha, iaspis, cristall,
undt andern geschirren, büchlein, gemälde, und allerley
köstlichen rariteten, ührlein, undt dergleichen DamenSachen[,]
Onixstein, einhorn, krötenstein, und dergleichenet talia.

Der Hofmeister der jungen Fürsten hat mir etwas angekündigt.Le gouverneür Litzaw des jeünes Princes, m'a annocè quelque chose[.]

|| [[Handschrift: 490r]]

Ein Thumbprobst von Lübegk, Winterfeldt, ist auch an-
hero gekommen, Saße mit, an der Tafel.

Diesen abendt, nach genungsahmer conversation, habe
ich, von der hertzoginn, vndt ihren beyden Fraẅlein,
meinen abschiedt genommen.

Der hertzogk hat mich wieder, in mein Gemach, begleitet,
wie er allemahl von der mahlzeit wiederkommende, gethan,
auch wann ich etwaß besichtigen wollen, undt hat mir
auch durch die Seinigen fleißig aufwartten laßen,
vndt alle ehre, mir erwiesen, Gott dangke ihm davor.

Samstag♄