|| [[Handschrift: 612r]]

Sonntag☉ den 1. des OktobersOctobris, 1648.

↑

<7 lerchen, die Nacht.>

Die Erinnerung an das zergangene Gute will sich noch nicht verlieren! Oh armselige und schmerzliche Erinnerung! Das ist trotzdem eine seltsame und erstaunliche Sache!La memoria del dileguato ben, non vuol ancora
perdersi! Oh rimembranza miseria! e dolente!
L'è pure, una cosa strana! e stupenda!

Jn die kirche, gemeinschaftlichconjunctim vormittages.

Extra zu Mittage, den hofprediger, gehabt.

Eine commission vornehmen laßen, durch den hofmeister
Einsjdel, Tobias Steffegk von Kolodey, wie auch
durch Philip Güdern, küchenmeister, vndt landrichter,
wegen Kerstens1, welcher in seinem abwesen,
von den Soldaten, tribuliret vndt exequiret
worden, durch paßionirten anlaß Bürgemeister[!] Spigels,
gegen den er sich, eigenmächtigde facto, zu revangiren,
gewillet gewesen, ich ihm aber, inhibition thun
laßen, vndt die sache, für jetztpro nunc, verabschiedet. usw.perge

Nachmittags mit den Schwestern und Söhnencum sororibus, & filiis, wieder in die kirche,
da Er Marggravius geprediget, außm Propheten
Jesaia: Wehe dir! Du verstöhrer, etcetera[.]2

Montag☽ den 2. October 1648. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

<Stargker windt.>

Paul Ludwig habe ich bey Mir, gehabt, vndt zu erledigende Sachenexpedienda
expediret, in viel: vndt mancherley Sachen. Gott
gebe mir doch erleichterung, in öffentlichen Sachen und Familienangelegenheitenin publicis, et Privatis!

Matz Krosigk; ist wiederkommen, hat allerley erinnert,
vndt ist zur legation vorgestellet, darnach dimittiret worden.

|| [[Handschrift: 612v]]

Mit Wolfgang Sutorius in WirtschaftssachenWolfgango Sutorio, in Oeconomicis, allerley
zu befehlen gehabt.

Rindtorf ist nacher Altemburgk, auf eine ge-
vatterschaft, zu Erlachs Sohn. Mein Elltistes
Töchterlein, ist auch gebehten. Jungfer Helena
Wahusch, (so auch vor sich stehet) vertritt ihre
Stelle. et cetera

Großzügige Antwort von Frau IsabellaRisposta generosa, di Madama Jsabella usw.perge in einer ihnen aus dem Anlass der gegenwärtigen Zeiten gegebenen Sache.in un sog-
gietto datoglj, per l'occasione de' tempi presentj.

Dienstag♂ den 3<ten:> October 1648.

↑

<Starker Wind gestern und vorgestern.Gran vento; hierj, e l'altr'hierj.>

Die Leiptziger avisen geben:

Die confirmation der Schlacht, in Engellandt, vndt das
gleichwol, friede tractiret werde.

Der schluß, zu Münster, auch mit den Gallis.

Die Niederlage, vndt gefängnüß, deß Graven
von Buchheim, vndt anderer Generalspersohnen,
in Böhmen.

So wirdt auch avisiret, daß wegen der confjrmirten
verenderung, zu Constantinopel, ein Türckischer Chiauß3
zu Wien, angekommen wehre, den frieden mit dem
Römischen Kayser, zu erneẅeren vndt zu bestehtigen,
auch alle irrungen vndt hostiliteten, an den
vngrischen gräntzen einzustellen, vndt abzuwenden.

|| [[Handschrift: 613r]]

Jn der Jnsel Candiâ, sol die Stadt Candia, sehr be-
drenget sein, von Türgken, vndt die Außerwergke alle
verlohren. Pfaltzgraf Philips, ist dahin zum Entsatz,
mit etzlichen seiner völgker. Gott bewahre die Christen!

Der Pabst hat auch vnruhe in Rom, wegen
großer Theẅerung, vndt absetzung deß PräfektenPræfectj4.
Seine Donna Olympia sitzet in gefahr, vorm volgk.

Cremona helt sich noch. Der große windt,
hat Thürne[!] darinnen gefället, vndt die kette
am Po, zerrißen, den Spannischen zu guhte, den Fran-
tzosen, vndt ihren Schiffen, zum schaden.

Vor Vuerne in Flandern, (ehe es noch erobert,) ist
der Prince de Condè geschoßen, vndt verwundet worden.
Leßet sich nach Paris, bringen, aldar daß Parla-
ment, seine alte freyheit, undt Geltungvigorem wieder
erlanget. Conte d'Avaux, ist wieder in Gnadein grazia,
vndt nacher Münster wieder geschickt worden.

Die conspiranten in Spannien, (welche den König,
haben auf der iagt vmbbringen, seine eintzige
Tochter, (so des Kaysers Sohn, versprochen,) entführen,
zum Printzen in Portugall führen, vndt dadurch,
Spannien, vndt Portugall vereinigen, etzliche pro-
vintzien vndter sich selbst theilen, Napolj, Catalonien,
vndt die Niederlande aber, der Kron Frangkreich || [[Handschrift: 613v]]
zuschantzen, vndt also eine große gefährliche
WandlungMetamorphosim, anstiften wollen, So aber durch
einen Spannischen Rittmeister5, dem Könige entdeg-
ket, vndt offenbahret worden,) sollen fleißig
examiniret werden, vndt werden darundter etz-
liche GrandenGrandes, mit nahmen, genennet.

Der König, in Dennemargk; Friedericus Tertius,
wirdt numehr, auß Norwegen, erwartet, die
huldigung, auch in Schleßwygk; vndt Hollstein,
anzunehmen. Gleichwol, lieget noch, die
Schwedische Flotteflotta, vor der Spitze, vom eüßersten
Judtlandt, deren rechte intention, noch verborgen.

Die Grisoner, handeln mit dem hause Oester-
reich, vmb etzliche plätze, an ihren gräntzen,
in der Grafschaft Tirol, so Sie erkauffen wollen.

Spannien, verkauft Finale, den Genue-
sern, damit es Frangkreich, nicht an sich bringe.

Der Bapst, vndt der Großhertzogk, sollen
auch miteinander, streittig sein.

Der Pfaltzgrave sol in Böhmen angelanget sein.
General Wittemberg, sol wieder etzliche plätze,
in Böhmen, occupirt haben, als: Wudian, Pisga,
vndt andere mehr. Das glügk schneyet ihnen zu!

|| [[Handschrift: 614r]]

Es wirdt auch außerordentlichextra ordinarie avisirt, alß solten die bürger
in Tabor, auf vertrösteten [militärische] Hilfesecours, 200 Mann Schwedische
besatzung, v̈berwältiget, undt niedergemacht haben,
dieweil aber der [militärische] Hilfesecours der Kayserlichen außenblieben,
Alß hetten die Schweden wiederumb, der stadt Tabor
sich bemächtiget, vndt alle bürger, mit weib vndt
kindern, darinnen, biß auf 5 <bürger> niedergehawen.
Das seindt die furchtbaren Früchte des Bürgerkriegesfructus immanis[!] bellj civilis!
Gott gebe friede, in der Christenheit!

	Meilenm
heütte bin ich, mit Meiner freundlichen herzlieb(st)en Gemahlin, meinen dreyen Söhnen, vndt meiner Elltisten Tochter, nacher Ballenstedt gezogen, von Bernburgk, in einem futter	5

Meine Elltisten Söhne, haben vndterwegens gehetzt,
vndt einen hase<n>, gefangen.

Zu Bernburgk, haben wir erst gefrühestügkt,
vndt baldt darauf ist Friederich Christof von
Trohta erschienen, hat anfangß, eine supplication
einraichen laßen, darnach aber persöhnliche audientz
begehret, da ihm dann der handel, wegen all-
zuscharfer procedur, wieder die vndterthanen zu heck-
lingen, zimlich verwiesen worden.

Jm hinundter fahren, haben wir den Sargk besehen,
beym kannengießer, welcher vor Meine Sehlige Schwester,
verfertiget wirdt.

Allerley zu erledigende Sachenexpedienda, noch zu Bernburgk; expedirt, vndt || [[Handschrift: 614v]]
auch zu Ballenstedt, viel zu thun, gefunden. Der
Amptmann Märtin Schmidt, hat vielerley referiret,
vndter andern, daß zu Ermßleben, 150 dragoner liegen,
vndt noch 5 compagnien, nachfolgen sollen. usw.perge

Zu Bernburgk, hatten wir an der Fehre, ein vnglügk,
in deme im abschießen der kutzsche, zweene abgespannete
pferde, angerührt, vndt das eine in das waßer zu
springen, gedrungen worden. Es wehre bey nahe, ersoffen,
man brachte es aber, noch mit mühe herauß, die iunge
wachtel, in dem man es (auf mein erinnern) loß machte,
vndt selbst <herauß> schwimmen ließe.

Zu Ballenstedt, ist in Meinem Kabinettcabinet, ein buch
pappier, (so eine stunde zuvor, hingelegt gewesen)
von den Maüsen, sehr zerbißen, vndt zerfreßen
worden, mit verwunderung! Schlechte Vorzeichen!Mala omina!

Mittwoch☿ den 4ten: October 1648.

↑

Traum, wie ich zu einem Hauptort gegangen sei und meine Stiefel an den Füßen zerrissen worden seien, sodass (ohne Ehrerbietung) meine nackten Füße durch meine Stiefel zum Vorschein gekommen seien, worüber ich mich geschämt habe, und niemand von meinen Leuten habe sie reparieren lassen wollen.Songe; comme ie füsse allè en ün lieu principal, & mes
bottes, eüssent estè rompuës aux pieds, si que (sauf
respect) mes pièds nüds, eüssent parü par mes bottes,
dont j'eüsse eü honte, & personne de mes gens, ne
les eüst voulü faire raccommoder.

Jn den flegken alhier zu Ballenstedt, zur
kirchen, am heüttigen BehtTage, gefahren,
mit meinen beyden Ellteren Söhnen, etcetera[.]

Doctor Mechovius, hofmeister Schwechhausen, <vndt> Rindtorf, haben vnß
accompagniret, nebst andern von vnserm comitat.

|| [[Handschrift: 615r]]

Nachmittags, bin ich spatziren gegangen, an die Teiche,
inß forwergk, in die Ställe, vor die Scheünen, in gartten,
auf die ägker, vndt sonsten zum rechten, zu sehen. Gott laße
alles, wol gerahten, vndt gedeyen!

Schreiben von meinem Bruder, Fürst Friedrich in guten Wortenen bons termes.

Die Erffurdter avisen geben:

Das auf Kretain Candia, die Außerwergke vor der Stadt Candia
wieder erobert seyen, durch einen braven außfall
der Christen. Der Türckische Kayser Jbrahim,
seye von den Janitzschahren, stranguliret, vndt
sein Sohn Achmet6, von 7 iahren, auf den Thron feierlichsolen-
niter gesetztet, auch der friede mit dem Römischen
Kayser confirmiret, hingegen der Tartarcham[!]
wieder Pohlen verhetzet, vndt tyrannisch von
Tartarn, vndt Cosagken darinnen verfahren.

Jn Schottlandt, ist das Parlament daselbst
wieder die Königischen, aufgestanden.

Der Prince de Galles, hat sich abermalß nacher
hollandt retiriret.

Zu Paris, ist das Parlament so vnruhig, daß
der König, die Königin, der Cardinal, vndt alle
GroßenGrandes, außreißen müßen.

Jn Spannien, ist alles in schregken,
vndt tumult, wegen der greẅlichen
conspiration wieder den König, zu Madril, vndt
dörffte Scharfe Vollstreckungenexecutiones, geben.

|| [[Handschrift: 615v]]

Zu Napolj, gibt es schon scharfe Vollstreckungenexecutiones,
wegen selbigen aufruhrs, vndt factionen.

Zu Genua, sollen schregkliche hagel-
steine, vngewöhnlich groß, vom himmel gefallen
sein. Portendiret enderungen, ohne zweifel!

Cremona schätzet man vor verlohren.

Zu Meylandt, wirdt die Kayserliche Tochter, des
Königs in Hispanien brautt, erwartett.

Perugia hat sich armirt, des casteels aldar
bemächtiget, vndt Florentz vmb Schutz ange-
ruffen, ist aber abgewiesen worden.

Zu Rom gibts auch empörungen, der Pabst armiret.

Vor Vuerne ist Prince de Condè beschädiget.

Nach eroberung Dühren, seindt die heßen,
auf Padeborn zu, gegangen, daßelbe zu berennen.

Jn Böhmen wirdt die alte vndt Neẅe Stadt Prag,
vom Pfaltzgraven, vndt den andern Generalen,
nach geschlagenem [militärische] Hilfesecours, attacquiret.

Die Stände zu Münster vndt Osnabrück haben den frieden,
mit den Franzosen und Schwedencum Gallis, & Suecis geschloßen, so wol
die Päbstischen, alß Protestirende. Des
Kaysers resolution ist in ziffern ankommen,
darzu man noch den Schlüßel einholen muß.

|| [[Handschrift: 616r]]

Jn der Moßkaw, sol auch sieder des vmbge-
brachten GroßCantzlers Todt, lautter tumult sein.

Es empöret sich ie gewaltig ein königreich,
v̈ber daß ander, wie es der herr Christus, vns
geweißaget, daß es in diesen letzten zeitten,
ergehen würde. <Ô> Komb herr Jesu! Ach
komme baldt, mit gnaden! hilf ia! daß wir
vnß, vor deiner erscheinung, nicht endtsetzen,
Sondern, alß deine Außerwehlte liebe
kinder, vndt glaübigen, hertzlich erfreẅen mögen!

Die Schwedische Flotteflotta, sol noch, vor Schagen,
liegen, Man kan nicht noch, ihr intent, penetriren.

Der König in Dennemargk, sol auß Norwegen,
in Wensüßel, angelanget sein, vndt baldt nach
Flenßburgk, zur huldigung, zu kommen, gedengken.
Gott gebe zu glück! vndt segen! vndt daß
ein ieglicher, das Seinige behalte!

Mit Frangkreich, sol Spannien, also tractiren,
daß es ewig behalten soll, waß es in den Nie-
derlanden erobert, in Catalonien aber, solle
ein 30iähriger Stillestandt sein. Die Kayserlichen
BevollmächtigtenPlenipotentarij, zu Münster vndt Osnabrück ziehlen auf diese
tractaten mit Spannien, wüntzschen deren
Schluß, vor dem Beschluss der allgemeinen Befriedung Deutschlands usw.concluso universalj, pacificatio-
nis Germaniæ. perge

|| [[Handschrift: 616v]]

Donnerstag♃ den 5ten: October 1648.

↑

<7 hasen, haben meine Söhne gehetzt.>

Ein TraumSomnium, alhier zu Ballenstedt, gehabt, wie ich
eine sehr große rohte schöne kuhe gesehen, so auß
den Nordtlanden, v̈ber Meer hehrgekommen,
in das Cöhtnische Antheil. Sie wehre noch eins
so groß, alß eine andere große kuhe gewesen,
(wie ein großer langer, vndt hoher Elephante)
vndt hette sich sollen sehr beklagen, das Sie
also von Männiglich, verlaßen, vndt verstoßen
wehre. Jch, vndt meine leütte hetten vnß
darüber verwundert, daß man ein so schönes
Thier, verwerfen, vndt ihme waßer, vndt
weyde verbiehten solte. Dann Fürst Ludwig
hette diß gethan, durch antrieb seiner
Edelleütte, vndt vndterthanen, welche sich
beschwehret, das diß vngeheẅre Thier,
dem andern vieh, alles vorm Maule weg-
freße, vndt die weyde im Sommer, daß
futter im winter, an heẅ vndt Stroh, ver-
geringerte, auch die brunnen vndt waßer-
bäche außsauffen thete. Also wehre daß
arme Thier, an der Fuhne gestanden, vndt
hette nicht Tringken dörfen, hette aber || [[Handschrift: 617r]]
gebrummelt, vndt geleichsam hülfe, vndt rettung
gesucht, solche aber, weder von andern, noch von Mir
erlanget, vnangesehen es mich gedawert.
Weil es aber kein Ochße, sondern <nur> eine kuhe ge-
wesen, hette ich michs nicht annehmen, noch Fürst
Ludwigen, vndt die seinigen, offendiren mögen,
als hette herrvetter vnrecht gethan, vndt
darumb zu syndiciren wehre? Baldt darauf
hette man Mir, einen großen Seestrohm oder busem[!],
(wie in hollstein, oder Schleßwyck zu sehen) gezeiget
darüber das Thier, mit fleiß gebracht
worden wehre zum Spectakel vndt verwun-
derung in vnsern landen. Weil man es aber,
so geringschätzig achtete, möchte der Segen, den
es gebracht, wieder hinweg gehen, vndt da
solte es wieder v̈bergeführet, vielleicht auch
inß Meer gar gestürtzet werden, welches Fürst
Ludwig gerne gesehen, vndt gemeint, es solte
in der Elbe, geschehen, die dann auch nicht ferne
gewesen. Das Thier hette kläglich gewinselt,
vndt seinen vnglügksehligen zustandt, vndt
das man solchen Segen nichts achtete, gleichsam
zu verstehen gegeben. Aber keiner hette groß da-
rauf gemergket, weil es eine OpferVictima des Neptunj
oder Meeres sein sollen. Damit mich nun Fürst Ludwig, || [[Handschrift: 617v]]
in Meiner alteration wieder contentirte, hette er mich
sehr freündtlich nach Cöhten erbehten, vndt eingeladen, mich
auch daselbst, wol tractirt, alß es aber zum confect
kommen, hette ich eingemachte pfirschken, vndt
eingemachte welsche nüße, mit lust, vndt appetit
gegeßen. Die Fürstin, hette mir sehr gute
wortt gegeben, allerley discurriret, aber nicht
leiden wollen, daß ich Fürst Ludwigen wegen des ver-
achteten Thieres, mehr molestiren solte. Jch
aber hette es v̈bel vergeßen können, vndt
hette darneben große lußt, zu einer in einer
güldenen Schahle, liegenden großen welschen
nuß gehabt, vndt sie mit der gabel nehmen
wollen, da wehre mir Fürst Ludwigen vnversehens
zuvor kommen, vndt hette sie genommen, vndt auf-
gegeßen, zu mir sagende: vetter, diß gehöret
alleine vor mich, vndt vor keinen andern.
Jm v̈brigen, wil ich gerne höflich sein, vndt
alles mittheilen. hette mir auch darauf
viel schönes zugkerwergk von allerley
gattung klein vndt groß, auch wolschmegkende
marzipanen, vorgeleget, er von einer seitte,
Seine gemahlin, von der andern, vndt mich darvon
zu eßen, sehr genöhtiget, vndt gleichsam gewzungen. || [[Handschrift: 618r]]
Jch solte nur an das verlohrne Thier, vndt andere
einbildungen, nicht mehr gedengken. Jch hette zwar
gegeßen, aber mit verdruß, vndt wiederwillen, ob
es schon wol geschmegkt, dann der Schimpf, vndt schade
hette mich heftig verdroßen, so wol wegen des
verschmäheten Segens, vndt gesuchten unglügks,
mit dem Thier, alß auch wegen des hohnes, mit der
Nuß, sintemahl Fürst Ludwig, (welcher im übrigen,
gar höflich, gegen Mir, neben Seiner gemahlin, sich an-
gestellet) mich offentlich, vor allen leütten, alß
er mir die Nuß, vor der Nahse hinweg genommen,
heftig verhöhnet, vndt außgelachet.

Meine beyden Elltisten Söhne reitten
heütte hinauß hetzen, vndt sehen zugleich mit
zu, wie die gräntze des Ampts Ballen-
stedt, (so in 34 iahren, nicht geschehen) soll
bezogen werden. Gott gebe zu glügklichem succeß!

Darzu seindt committiret vndt verordnet:
Der CammerRaht, Doctor Mechovius, der hofmeister
Schwechhausen, der Rindtorf, (mein Cammer-
Jungker, Abraham,) vndt mein Amptmann,
Märtin Schmidt, wie auch mein geheimer Cammer-
diehner, Jacob Ludwig Schwarztenberger, vndt
sonst ein zimlicher comitat, von allerley leütten. usw.perge || [[Handschrift: 618v]]
Die benachtbahrten, seindt auch darzu invitiret.
Gott helfe! daß alles nützlich, vndt gedeylich,
ohne zangk, vndt zwytracht, abgehe!

(Beachte wohlNota Bene[:] Bey dem heüttigen Trawm fället
mir noch ein, daß mir auch wehre berichtet
worden, des Thieres, (so ich im Trawm gesehen)
w vorfahren, alß vater vndt Mutter,
wehren noch viel schöner, größer, vndt an-
sehlicher gewesen, alß diese, vndt die
leütte so mirs erzehlet, hetten sie selber
mit augen gesehen, vndt selbst gewüntzscht,
das ich solche seltenen beseelten Dingerara animantia gesehen
hette, mit vermelden, sie wehren alle gar
frommer arth, vndt theten keinem Menschen, kein
leidt.)

Jch habe an Caspar Pfawen, in allerley importantzj-
en geschrieben. Gott gebe! zu glügklichem succeß!

Nachmittags, bin ich wieder außgegangen, zum
rechten, zu sehen, in Oeconomysachen, welche
Gott der Allerhöchste prosperiren laßen wolle!
An Gottes segen! ist alles gelegen!

Meine Söhne seindt von der hatz, vndt grentzzuge
wiederkommen. Es hat etwas streitt gegeben, mit den || [[Handschrift: 619r]]
Quedlinbürgern, vndt Gernrödern. Man hat aber
keinem etwas eingereümet, die letzten, mit ihren
impertinentzen verlachet, die ersten aber also
abgewiesen, daß mir nichts præiudiciret, vndt
die setzung der grentzSeüle, biß zu mehrerer
erkundigung, in der Schwebein suspenso, gelaßen worden.

Mein Sohn Erdmann und einige von unseren Leuten, die heute den Rundweg gemacht haben, spüren die Rauheit der Luft und sind ein wenig schwach und unpässlich gewesen.Mon fils Erdmann, & aulcüns de nos gens, quj
ont fait le circuit auiourd'huy, se ressentent
de l'aspretè de l'air, & ont estè ün peü foibles,
& indisposts. usw.perge Gott wolle sie erhalten und stärken!Dieu les vueille conserver! &
fortifier! <Eine partie, ist heütte zu Radischleben, gespühret worden.>

Freitag♀ den 6ten: October 1648. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

heütte, ist meines Sohns, Victorio Amedeo,
geburtsTag, an dem er Gott lob, vndt dangk
viertzehen iahr altt worden, vndt in das 15de.
iahr, eingetretten, Gott laße ihn ferner
wachßen, vndt zunehmen, an alter, weiß-
heit, vndt gnade, bey Gott, vndt bey den
Menschen! vndt daß er, ein gesegneter
Sohn, sein, vndt bleiben möge!

Meine zween Söhne, seindt wieder forth,
aufs hetzen, vndt auf den Grentzzug, Gott
geleitte Sie, vndt ihren comitat, vndt bewahre vor Streitt!

|| [[Handschrift: 619v]]

Ich habe geträumt, in eine Kirche hineingegangen zu sein, wo man in Bernburg predigte, aber ganz anders gebaut als unsere gewöhnliche. Ich wäre dort hereingekommen, weil ich die Predigt wie gewöhnlich anzuhören gedachte, aber da ich die Bänke und das Gebäude anders gebaut vorfand als in unserer Kirche, wäre ich darüber höchst erstaunt gewesen, wobei ich dennoch fortfuhr und die meinen hieß, jeder seinen Platz zu suchen, da ich sie nicht mehr einrichten könnte, und ich hätte für mich selbst recht Mühe gehabt, um einen Platz zu finden. Weil der obere Teil der Kirche also ganz mit Leuten und der untere Teil auch mit einer Menge von Leuten besetzt war, lehnte ich mich, ohne viel Umstände zu machen, unten an eine lange Bank, auf welcher es bereits 7 oder 8 französische, alle übel eingerichtete, teils kranke, teils krumme und abgespannte Edelleute sitzend hatte. Ich achtete nicht darauf, dass es Ausländer waren, und als ich bei ihnen am unteren Ende noch einen freien Platz fand, setzte ich mich als Unbekannter dorthin, und genau bei mir befand sich ein kranker Mann, gelb im Gesicht, die Augen schlimm, gebrochen und mit schlechtem Gesichtsausdruck. Sie hörten dennoch aufmerksam unserer Predigt zu, bewiesen Gottesfurcht und sangen auf liebliche Weise unsere Psalmen. Ich, der ich auch meinen Andachten nachging, sprach nicht mit ihnen in der Kirche, obwohl bei ihnen sitzend, aber weil sich mir schließlich eine wichtige Verrichtung ergab, befahl ich einem Pagen oder Diener, der sich ganz nahe bei mir am Ende außerhalb der Bank (die wie die gewöhnlichen Bänke unserer der Frauen in unseren Kirchen und wie diejenigen der Männer in Holland und in Frankreich in den reformierten Kirchen gemacht war) aufhielt, was er von meiner Seite anzuordnen hätte, und sprach mit ihm französisch, weil ich glaubte, dass meine neuen Gäste und Nachbarn Landsleute seien, und ich beklagte mich gegenüber diesem Diener in der französischen Sprache über die Grobheit dieser Gäste, die unsere Plätze, vor allem diejenigen meiner Frau, meiner Schwestern und Kinder eingenommen hätten und mir nur den unteren Platz am unteren Ende gelassen hätten. Dass sie Verrückte oder Unwissende oder wohl sehr Stolze sein mussten, die ihre eigene Schwäche nicht erkannten, teils krank (vor allem mein nächster Nachbar), teils krumm und verwachsen zu sein, dass man sich genau erkundigen musste, welche Leute es seien und ob man es wage, ihnen zu vertrauen? Als mein Nachbar das hörte, wurde er zornig, begann gut Französisch ziemlich laut mit seinem Nachbarn zu sprechen, der über ihn gesetzt, gut gekleidet und anständiger als die anderen, ziemlich alt, aber krumm war, und als er über diesen Fürsten (den er mir beschrieb) auf mehrere Arten lästerte, begann auch ich es übel aufzunehmen, und ich wachte darüber auf, nachdem ich mich gewundert hatte, dass es Franzosen seien, da ich glaubte, sie seien irgendwelche aus Meißen und aus Niedersachsen. Ich bin noch mehr höchst erstaunt, dass dieser arme Bettler, mein Nachbar, sich Edelmann nannte, da seine Kleider, sein Gesichtsausdruck und Betragen alles von sehr schlechter Zierde und übel angestellt, ganz krank - wie er war - war, er aber die Zunge in seiner Gewalt hatte, wenn er davon gut Gebrauch gemacht hätte?J'ay songè, d'estre entrè en ün Temple,
ou on preschoit á Bernbourg, mais tout aultrement
basty, que le nostre ordinaire. J'y füsse entrè, pen-
sant ouir le presche, comme de coustüme, mais trou-
vant les chaires, & l'edifice autrement construit
qu'en nostre temple, ie me füsse èsbahy de cela,
passant neantmoins oultre, & disant aux
miens, de cercher[!] chascün sa place, veü:que
ie ne les pourrois plüs accommoder, & j'au-
rois bien de la peine pour moy mesme, afin
de trouver üne place. Le haut de l'Eglise
donc, estant tout occüpè de monde, & le bas
aussy, d'üne frequence de peüple, ie m'accostay
sans marchander, a üne longue chaire en bas,
dans laquelle il y avoit assis desja, 7 ou 8
gentilshommes François tous mal accommodèz,
partie malades, partie camüs, & dèsfaits.
Je ne prins pas garde que ç'estoyent des
estrangers, & trouvant au bas bout, chèz
eux, encores üne place Vuide, ie m'y assiay,
comme incognü, & iüstement se trouva auprès de
moy, ün homme malade, jaune en la face, les
yeux tortüs, rompüs, & de mauvayse mine.
Jls èscouterent neantmoins attentivement, nostre || [[Handschrift: 620r]]
presche, tèsmoignerent de la devotion, & chanterent
melodieüsement, nos Pseaulmes. Moy, qui vacquay
aussy, a mes devotions, ne parlay point a eux, a
l'Eglise, quoy qu'assis auprès d'eux, mais enfin,
quelque occüpation importante, me sürvenant,
ie commanday a ün page ou valet, qui se tenoit
de bout, tout près de moy, hors de la chaire (qui
estoit faite, comme les chaires ordinaires, de<s>
nos femmes, en nos Temples, & comme celles des
hommes, en Hollande, & en France, aux eglises refor-
mèes) ce qu'il auroit a ordonner de ma part, & luy
parlay françois, croyant que mes nouveaux
hostes, & voysins, estoyent des Compatriotes,
& ie me plaignis envers ce serviteur en langue
Françoyse, de la rüsticitè de ces hostes, quj au-
royent prins, nos places, sür tout celles de
ma femme, de mes seurs, & enfans, & m'auroyent
seulement laissè la place inferieure au bas bout.
Qu'il falloit, que ce füssent des fols, ou ignorans,
ou bien grandement arrogans, ne cognoissans pas
leur propre foiblesse, d'estre partie malades,
(sür tout mon plüs proche voysin) partie camüs
& contrefaits, qu'il falloit s'informer exactement,
quelles gens c'estoyent<?> & si on osoit se fier d'eux?
Mon voysin entendant cela, se mist en colere, commença || [[Handschrift: 620v]]
a parler bon françois, assèz haut, avec son Voysin,
quj estoit assis ou dessüs de luy, bien vestü, &
plüs honnestement que les aultres, assèz vieil,
mais camüs, & mèsdisant de ce Prince (me
denotant) en plüsieurs sortes, ie commençay aussy
a m'en ressentir, & m'èsveillay là dessüs, apres
m'estre èsmerveillè, que c'estoyent des Fran-
çois, les croyant estre de Misnie & de la Basse
Saxe, aulcüns. Je m'èsbahis encores davantage
que ce pauvre güeux, mon voysin, se disoit
gentilhomme, ses habits, & sa mine & port, tout
estant de fort mauvayse grace, & mal composè,
tout malade qu'il estoit, mais ayant la lan-
gue a son commandement s'il en eüst bien üsè?

Caspar Pfaw, ist zu mir kommen von hartzgeroda,
hat allerley berichtet, in öffentlichen, wirtschaftlichen und politischen Angelegenheitenin publicis, Oecono-
micis, & Politicis. et cetera

Unter anderem hat er mir vorgeschlagen, was darauf folgt.Entr'autres, il m'a proposè, ce quj s'ensuit.

ThalerThlr:
160	machen die Erb: vndt Pachtzinßen, auch dienst- geldt, so ich in der Stadt vndt Aemptern, Bernburg vndt Ballenstedt, das Stift Gernroda fordert.

9 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: 18 Schefel (Scheffel)schfl: weitzen, 5 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: 4 Schefel (Scheffel)schfl: Gersten, 11 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: 14 Schefel (Scheffel)schfl: haber,

auß Rieder, vndt Pade- born, neben 30 Schockßo: halb lang, vndt halb kurtz Stroh.

würde zu gemeinen Jahren, auff: 400 ThalerThlr: sich belauffen. || [[Handschrift: 621r]]
Diß gibt nun, in meiner Stadt Bernburg vndt den
Aemptern, große verwirrung, wegen der lehen, vndt anders,
köndte ich nun, die 28 hufen, so zum Forwergk Frosa
gehören, auß dem hoymischen zehenden, eximiren,
(weil es kaum der 6te. Theil, des Frosischen
zehenden, so nach hoym gegeben würde, wehre, vndt
vor: wie nach, den vndterthanen, zu geben, incum-
birte) wie auch: 4 hufen laßagker, von den Rie-
derischen pawren, in<zu> dem Stift Gernroda legen,
so wehre den sachen geholfen.

Die Fürsten haben meinem Bruder für 30 Jahre ihren Zehnten gegeben, den sie im Harz an den Bergwerken zu beanspruchen haben, nämlich der Fürst Ludwig und der Fürst Johann Kasimir, aber der Fürst August hat ihm einen von den Quedlinburgern für eine kaiserliche Geldanweisung erworbenen Zehnten angewiesen, so haben ihn diese drei Fürsten für die boshafte Reise belohnt, die er vor 5 Jahren nach Wien zu meinem Schaden und zu demjenigen von Fürst Johann machte, wobei er die kaiserlichen Räte und Sekretäre bestach und nichts außer vielen Sorgen gewann, die er mir bereitete. Gott vergebe es ihm und lasse ihn in seinem Gewissen das große Unrecht spüren, das er mir angetan hat!Les Princes, ont donnè a mon frere, pour
30 ans, leur disme, qu'ils ont a pretendre,
au hartz, aux minieres, assavoir le Prince Louys,
& le Prince Jean Casimir, mais le Prince Augüste
luy a assignè ün disme, gaignè des Qued-
linburgeois, pour üne assignation Jmperiale,
ainsy ces trois Princes, l'ont recompencè,
pour le meschant voyage, qu'il fist a Vienne,
devant cinq ans, a mon prejüdice, & a celuy,
dü Prince Jean, corrompant les Conseillers & Secre-
taires Jmperiaulx, & ne gaignant rien,
sinon beaucoup des tourmens, qu'il me fist.
Dieu le luy pardonne, & le face ressentir, en sa
conscience, le grand tort, qu'il m'a fait!

|| [[Handschrift: 621v]]

Man hat erfahren, dass der Erzherzog Leopold [Wilhelm], nachdem er zum Bischof von Halberstadt gewählt worden war, vom Kaiser (gegen das Herkommen der verstorbenen Bischöfe) heimlich das Lehen der Grafschaft Askanien und die Anwartschaft auf den ganzen Harz und auf die Ämter, die darin gelegen sind, empfangen hat! Das ist eine schöne Gerechtigkeit unseres Oberhaupts!On a sceü, que l'Archidüc Leopoldt, estant èsleü,
Evesque de Halberstadt, a receü (contre la coustüme
des Evesques defüncts) le fief de la Contè d'Ascanie,
de l'Empereur secrettement & l'expectance sür tout
le Hartz, & sür les baillages, quj y sont sitüèz!
C'est üne belle Jüstice, de nostre Chef! Weh mir!Ohime!

Mein Bruder macht in den Bergwerken Eisen und Blei. In einem Zentner Material hofft man 40 Pfund Blei und in einem Zentner Blei nur 4 Lot Silber zu finden. Ich werde sehen, ob er die Rechnung rein halten wird und ob er mich - wie es sich schickt - über den Zehnten benachrichtigen wird, an dem ich auch meinen Anteil habe?Mon frere fabrique aux ma<j>nieres de fer,
& de plomb. En ün quintaulx de matiere,
on espere trouver 40 livres℔: de plomb, & en
ün quintal de plomb, seulement 4 loht, d'argent.
Je verray, s'il tiendra le conte net, & s'il m'a-
vertira, comme il se convient, dü disme, dont i'ay
aussy, ma part?

<Obrist leutnant> Knoch hat als Geschenk bekommenKnoche a eu en don, 15 hufen landeß, vom Kurfürsten von Köln als Dompropst von Magdeburg durch die Fürsprache des Obristen Drandorf, und diese 15 Hufen waren sehr belastet. Solche Leute sind glücklicher als wir anderen Fürsten.de l'Electeur
de Couloigne, comme Thumbprobst de Magdeburg7 par
l'intercession dü Colonel Trandorf, & ces 15
arpens, estoyent fort onerèz. Telles gens sont
plüs heüreux, que nous autres Princes.

Ich habe den Friedensvertrag gelesen, aber ich habe die anhaltische Zufriedenstellung noch nicht gefunden! Leider! Neid und Rivalität behindern uns selbst!Legi instrumentum Pacis, sed nondum
invenj satisfactionem Anhaltinam! <Proh dolor!>
Jnvidia, & æmulatio, nos ipsos, impedit!

<Beachte wohlNota Bene[:]> Die von der landschaft sagen, wann man von Theilung
der Schulden redet, (damit man vielen andern verwir- || [[Handschrift: 622r]]
rungen, vndt bürden vorbawe, vndt abhelffe)
die herrschaft, suchte nur, durch solche vndt
Beachte wohlNota Bene dergleichen Trennung, sie zu subiugiren.
gerade als obquasi vero, Sie nicht vorhin, Untertanensubditj wehren,
vndt fromme herren, nicht wüßten, wie Sie
ihre vasallen, vndt vndterthanen, regieren solten?

Samstag♄ den 7. October 1648.

↑

<1 DucatenDuc:n. für die Armenpro pauperibus. 1 DucatenDuc:n. Ernst Dietrich von Röder[.]>

<7 hasen, meine Söhnefilij mej.>

Post von Bernburg wir müßen abermahl eine
Monatliche contribution aufbringen, zur bezahlung
der Magazinfuhren, von Deßaw, nach
Leiptzigk, welche Graf Magnus de la
Garde, an das gantze Fürstenthumb gesonnen,
vndt 325 ThalerThlr: außtragen. AußerordentlicheExtraordinariae beschwerden!
Jch laße es, an meinen brudern, Fürst Friedrich gelangen.
Bin SekretärSecretarius, Amptmann, vndt alles an itzo
selber weil mein meister comitat, nebenst
Meinen Elltisten Söhnen, gestern, mitt auf die
gräntze, gezogen, vndt noch nicht, wieder
kommen sein. Gott bewahre Sie, vor vn-
fällen, vnglügk! vndt stargkem Streitt!
vndt contradictionen, der Ascherßleber, vndt
Gaterschleber, alß ich sehr besorge!

|| [[Handschrift: 622v]]

Vmb 3 vhr Nachmittags seindt Meine Söhne
von hoym, wiederkommen, haben 7 hasen, gestern
vndt heütte, gehetzt, auch die hoymische, gräntze
gegen die Gaterßlebische, Frosische, vndt
Nachterstedtische zu, mit Streitt, gezogen.

NachrichtAvis von Ernst Röder, von Ermßleben, daß
aldar, 160 pferde v̈ber 8 Tage lang, gelegen,
vndt ihn so außgezehret, daß er mich, nur
vmb 2 ThalerThlr: sein leben zu retten, bitten muß.
et cetera

Diesen abendt, seindt 200 pferde, zu hoim,
eingefallen, von halberstadt, herkommende[.]

Sonntag☉ den 8ten: October 1648.

↑

Jch habe hieroben, Ern, Petrum Goht,
predigen laßen, alhier zu Ballenstedt.

Extra zu Mittage, habe ich henning
Stammer, vndt Er Petern gehabt, auch mit
ihnen, einen, nach dem andern, über unterschiedliche Sachen in verschiedener Artde diversis
rebus, diversimode conversiret.

Mein bruder, Fürst Friedrich hat mich, auf den Alten
Anhaltt, gegen Morgen (gebe gott) invitiret, weil der
hertzogk, von der Lignitz Brigk, auch daselbst,
anwesendt sein soll.

heütte frühe, seindt die völgker, von hoym, auf- || [[Handschrift: 623r]]
gebrochen, haben in des Jungkern8, von hoym, losier
sich einquartiert, vndt noch, von der Burgk, mit Mühe
sich abweisen laßen.

Der Raht von Ascherßleben, hat gar freundlich
an Meinen Amptmann, geschrieben, bittet vmb
dilation, mit dem grentzzuge, vmb etzlicher
vhrsachen, auch aufsuchung, der Feldtbücher willen.
usw.perge

NachrichtAvis von Bernburgk, daß mein Alter Sattel-
knecht, Märtin hahn, ein Meckelburger,
gestern frühe gestorben, nach dem er fast ein
iahr lang, an waßersucht, vndt lungen[-]
vndt leberkrangkheit, (alß man vermeinet)
schwach gelegen, vndt eine iunges weib, mit
4 kleinen kindern, in armuth, vndt elendt,
hinterlaßen. Er hat anfangs, meinem Schwager
Hertzogk hanß Albrecht von Meckelburg
darnach meinem bruder Fürst Ernst Sehliger
(mit deme er auch vor Stralsundt, vor Man-
tua in Jtalien, vndt endlich vor Lützen, mit
in selbiger Nahmhaften Schlacht gewesen,) vndt
gediehnet, darnach aber, zu mir gekommen, vndt 16
iahr lang, auch vor Sattelknecht serviret, Gott
verleyhe ihm, eine Sehlige vndt fröhliche aufferstehung!

|| [[Handschrift: 623v]]

Jch, Meine gemahlin, undt Söhne, haben invitati-
onschreiben, vom vetter Fürst Johann Casimir,
vndt seinem künftigen SchwiegerSohn, hertzogk
Christian, von der Lignitz Brigk, zum ange-
stelletem Beylager, nacher Deßaw, auf<gegen>
den 14ten: November (gebe gott) empfangen, von
beyden herren, vndterschrieben, eines an Mich,
eines absonderlich an Meine gemahlin, vndt eines
ingesampt, an meine drey Söhne. usw.perge
Gott gebe darzu, seinen mildten Segen!

Ich habe eine Antwort erhalten vonJ'ay aussy receü, üne rèsponce de
Christian Rantzau in ablehnenden Wortenin terminis negativis, im Hauptpunkt! Geduld!au poinct Prin-
cipal! Pacience!

Jch habe auch eine relation von
Münster vndt Osnabrück bekommen. hofnung zum friedenSchluß!

Montag☽ den 9ten: October 1648.

↑

Schrecken erregende TräumeSomnia terrifica, vndt fürchterliche [Träume]meticulosa gehabt,
insonderheit, wie ich mich, in einer kirche, verirret,
darinnen, so wol schätze, alß Gespensterspectra gewesen,
also: daß ich, zwischen Hoffung und Furchtinter spem, & metum exagitiret
worden. Endlich wehre ich, in ein Cämmerlein
an der kirche, hindter der Cantzel gekommen, || [[Handschrift: 624r]]
darinnen wehre ein bette gewesen, in welchem
ich allerley gesucht, (die lacken wahren weg,
wie auch das oberbette, das vnderbette v̈berm
Strohe, lag noch schmutzig da) es wehren aber
Gespensterspectra mit geraßel vndt viel wesen,
darzu kommen hetten mich erschregket.
Jn dem ruffe ich, hennig Stammern,
so mit dem güldenen Schlüßel eine
Thür, zum Schatzthesauro aufzuschließen,
Mir nachfolgete, aber vor der Thür
dieses kämmerleins versperret, vndt auß-
geschloßen wurde, wieder meinen willen.
Jch rieffe ihm dreymahl zu, er kondte
aber, wie gerne er auch wolte, so baldt
nicht hinein kommen. Jch endtsetzte mich
darüber, weil ich von ihm keine as-
sistentz, viel weniger den Schlüsselclavem haben
kundte, vndt wachte darüber, endlich
in der angst, vndt consternation, (durch
zuruffen Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin Liebden[)] auff.

Sonst haben im Ernstda da<o>vero die Nachteülen
vndt Schuhuhe vor vnsern Fenstern alhier,
eine Nacht oder dreye hero, heßlich, vndt greßlich, geheület.

|| [[Handschrift: 624v]]

Auf ersuchen, Meines Bruders, Fürst Friedrich bin ich mit meinen
dreyen Söhnen, auf den Alten Anhaltt, geritten,
daselbst ist mein bruder, Fürst Friederich hinkommen, baldt
nach mir, vndt hat den hertzogk Christian von der Lignitz
Brigk, hingebracht, neben vetter hanß Geörgen
von Deßaw. Wir hielten, eine Mahlzeit,
oben auf dem berge, in der Sommerleübe, besahen
darnach, die Trümmerrudera des alten Thurms, wie
auch ferner hinundter, die alte <eingefallene> capelle, die
linde, vndt dergleichen. An der linde, haben vor
iahren, die Ascanier, oder Ascherßleber, iährlichen
müßen zusammen kommen, vndt Gastmahleconvivia halten,
gleichsam zur recognition, vnserer superioritet.
Es ist aber, in Ungewohntheitin desuetudinem gerahten. usw.perge <wiewol sichs, Fürst Augustus noch erinnert, das es vor 30 iahren, geschehen. usw.perge>
Nach der mahlzeit, vndt Threẅhertzigen
conferentz, so wol, mit dem hertzogk, alß
mit Meinem Bruder, seindt wir voneinander
wieder gezogen, ein ieglicher, an seinen orth,
der hertzogk, mit vetter Hanß Geörg, nacher
Sanderßleben. usw.perge Er ist ein lieber, frommer, deützscher herr,
vndt von Anhaltischem geblühte, weil beyde
seine GroßfrawMütter, vom herrvatter, vndt
von der Fraw Mutter, meines Sehligen herrn vaters
leibliche Schwestern, gewesen.

Die Fraw von Tahle ist heütte, gestern aber die Fraw
von Bayern, vndt die Alte Stammerin, zu Meiner gemahlin, gekommen.

|| [[Handschrift: 625r]]

Dienstag♂ den 10ten: October 1648.

↑

<Nebel, <vormittags gut wetter Nachmittags[.] 1 hasen[.]>>

An Caspar Pfawen, wieder geschrieben.

Gestern, wurde auch gedacht v̈ber Tisch, auf dem
Anhaltt, von dem stargken winde, welcher
den 14den: des FebruarFebruarij dieses iahrs endtstanden,
vndt durchgehends, in Deützschlandt
schaden gethan, daß er auch in der Schlesie,
die stadt Strehlen fast vmbgekehret.

Mein Bruder referirte, daß vor 3 wochen,
zu Sonderßhausen, zwey armèen, gegen-
einander streittende, solten sein gesehen worden,
am himmel, mit geschütz, vndt aller zugehör.
Jst ein schlechtes Vorzeichenomen, zum frieden!

Darnach aber, hette man bey Nacht,
wie auch zu Deßaw, bey vollem Monden-
schein, schöne gefärbte regenbogen, am
himmel gesehen, welches ich vor Friedens:
vndt gnadenzeichen, halte. Die rechte
handt deß höchsten, kan alles endern,
vndt des kriegens baldt ein ende machen,
wann es vnß nützlich, sehliglich, vndt guht ist!

Ich habe an Frau Elisabeth geschrieben.J'ay èscrit a Madame Elizabeth. usw.perge

|| [[Handschrift: 625v]]

Auf SpaziergangA spasso, in zimlichem wetter, Nachmittags,
nach dem der Nebel sich verzogen.

Schreiben von hatzgeroda[!] vom Caspar Pfawen. usw.perge

Viel schreiben, avisen, vndt zeittungen, be-
kommen, vom Berlin, Wien, Paris, Londen,
Wolfenbüttel, Schöningen, Bernburgk et cetera
Bautzen, Leiptzigk, alles durch den
Großen Kersten et cetera auch von Oldenburgk
vndt Jtzehohe. et cetera

Matthiaß von Krosigk, ist heütte forth
mit dem ihm zugeordnetem comitat, vndt
schön gemachten Sarge, die liebe Sehlige
leiche, von Strehlitz abzuholen, von Bernburg
auß, Gott wolle sie geleitten!

Gestern, seindt abermal, 3 compagnien Fuß-
völgker, in dem vnglügksehligen Bernburg
von Leiptzig, kommende, gelegen. Gott
wolle doch einmal, der elenden beschwehrungen,
vndt drangsallen, ein ende machen!

Jn Steẅersachen, habe ich abermals
anfechtungen, von der landschaft, Gott
wolle meiner vnnützen verfolger boßheit || [[Handschrift: 626r]]
dempfen! vndt des vielen leidens, ein ende machen!

Fürst hanß schreibet mir von Jtzehoe, vndt leßet
auf meine intercession Geörge Glaun, loß,
iedoch, das er caution auf 500 ThalerThlr: leiste,
vndt sich allezeit, wieder sistire!

Doctor Pichtel schreibet mir, von Oldenburg vndt an-
nunciret mir, fröhlich, den Friedenßschluß.

Nostitz, schreibet von Bautzen, vndt offeriret
sich, mir aufzuwartten, bey Abraham von Rindtorfs Hochzeitnuptiis.

hertzogin von Schöningen, bezweifelt die Ankunft des brandenburgischen Kurfürsten hier im Winter. Beachte wohldubitat de adventu
Electoris Brandeburgicj hac hyeme. Nota Bene[:] das korn in
Hollandt, sol so theẅer sein, daß der Churfürst
von Brandeburg alle daß seinige wil dahin
führen, vndt in seinem lande, von Seinen
Aemptern, nichts verkaüffen laßen. usw.perge

hertzog Augustus, erinnert sich noch höflich meiner.

Churfürstin zum Berlin, macht complimenten,
vndt bedawert noch schwester Sibille
Sehligen absterben, wüntzschet die glügkliche
ankunft, ihres herrn Sohnes, vndt beklaget
die vneinigkeit in Polen, vndt der Tartarn
vndt Coßagken grawsahme vnthaten, auch
vnverhoften progreß. Wüntzschet beßerung!

|| [[Handschrift: 626v]]

Die avisen, von Leiptzigk, confirmiren den
Friedensschluß, so wol mit den Frantzosen,
alß den Schweden, vndt ein Waffenstillstandarmistitium,
in Bayern.

Jn Böhmen, continuiren noch, die Hostiliteten.

Die heßischen seindt auf Paderborn zu, gegangen.

Jn Engellandt tractiren die Parlamen-
tischen friede mit dem Könige, unter Ausschluss der Schottenexclusis Scotis.

Jn Schottlandt, gibts Parteiumtriebefactiones, vndt animositeten.

Die Parlamentarische Flotteflotta, vndter dem graven
von Warwyck, hat des Printzen von Walles
Flotteflotta besetzt vor helvortSchluyß, in hollandt.

Jn Frangkreich, wachßen die Meinungsverschiedenheitendissidia
zwischen dem Parlament zu Paris, <eines,>
vndt dem Könige vndt seinen Printzen,
vndt königlichen rähten, anders theilß. Prince
de Condè, (so verwundet vor Vuerne) vndt
General Erlach, marchiren dahin.

Jn Spannien gibts scharfe, vndt gehörige
Vollstreckungenexecutiones, wegen der großen vndt fast
vnerhörten, entdegkten conspiration.

Jn Jtalien, ist Cremona noch nicht verlohren,
vndt zu Rom ist Theẅerung.

|| [[Handschrift: 627r]]

Der Don Giovanni d'Austria, gehet zu waßer, von
Napolj hinweg, deme der Printz Thomaso vorwar-
ten thut.

Auf KretaJn Candiâ stehets schlecht, die stadt Candia
dörfte auch verlohren gehen.

Die absetzung, vndt strangulirung des
allten Ottomannischen Soldans, continujret,
vndt die erwehlung des neẅen, wie
auch deßen friedensbegierde, mit vnserm Kayser.

Jn Pohlen aber, sollen die Cosagken,
aufß neẅe victorisiret, vndt die Pollnischen
völgker wieder geschlagen haben. Die Vornehmstencapi
vndter den Pollnischen herren, seindt uneinig. Es
gibt Parteienfactiones, auch bey der wahl, wiewol
Printz Casimirus den stärgksten anhang,
haben solle. Der Cosagken General, Krziwanoß
sol sehr tyrannisiren, die tractaten abhor-
riren, auch den andern General Chmielnicky,
(welcher friede gesucht, vndt sich separiret) ge-
schlagen, gefangen, vndt niedergesebelt haben.
Sie, vndt die Tartaren, sollen schon, in hertzogs
Radzivils landen, nahe bey Preüßen, sein.

|| [[Handschrift: 627v]]

Die weinlese, gehet <gestern, vndt> heütte, zu Bernburgk
an. Gott gebe zu glügk! vndt Segen!

<Meine deputirte, haben heütte die Ermßlebische gräntze bezogen.>

Mittwoch☿ den 11ten: October 1648.

↑

<4 hasen, haben wir gehetzt.>

Jch bin mit meinen Söhnen, hinauß
hetzen geritten, vndt als ich in den Pade-
bornischen Feldern, einen hasen bekommen,
nach langwierigen suchen, bin ich wegen
meiner obligenden geschäfte, wieder hinein
geritten, Meine Söhne aber, seindt noch
länger in den feldern verblieben, <vndt haben noch drey hasen, gehetzt, vndt mitgebracht.>

AntwortRisposta von der Aeptißinn zu Qued-
linburgk, welche Mir den 24ten:
dieses [Monats]huius, (mit etwaß difficulteten,) zum
anderweitten termin, der lehensent-
pfahung, ansetzet. Jhre rähte, vndt
Secretarien mögen neẅerungen suchen,
vndt wolten vnß gerne mehr vincu-
liren, vndt verpflichten, alß in vnserm
Fürstlichen hause braüchlich, vndt herkommen,
wißen aber nicht, wo Sie den Schlüssel der Ungerechtigkeitclavem || [[Handschrift: 628r]]
iniquitatis, mit bestande, finden sollen.
Fürst Johann, sein abgeordneter, Krahe,
mag wegen Roßlaw, sich albereit, ver-
tieft, vndt verstoßen haben, zum großen
præiuditz Seines herren, vndt vnsers gantzen
haußes. Jch bin darumb nicht schuldig,
mir die hände binden zu laßen, oder
etwas einzuwilligen, so nachtheilig ist, zu-
mahl, da ichs selber, mit voriger Abbatißin
anders practiciret, vndt nicht ehrenwerth
wehre, wann ich mir eine solche vnehre,
eines præiudicirlichen Reverßes, vndt
subiection, aufbürden ließe. Wir
haben ia lehen, von Chur Brandenburgk[,]
vom Stift Bamberg, vndt andern, die so
gut vndt beßer sein, alß dieses Frauenherrschaftmuliebre
imperium. Wir verbinden vnß aber, an
dieselben, weder mit iuramenten,
noch præiudicirlichen reverßen, Sondern
nur, mit einem handschlag, dann vnser
vhralltes Fürstliches hauß weiß von keinem iura-
ment, als deme so es dem Kayser, leistet. usw.perge

|| [[Handschrift: 628v]]

Die Ertzbischoffe von Magdeburgk prætendiren
viel lehenschaften von unß, (denen wir auch
mannhaftmascule contradiciret, vndt vnß gar keine
lehenspflicht, aufbürden laßen können,
begehren auch nicht einmahl die lehen, von
ihnen zu entpfangen, Sondern wir verblei-
ben dennoch, im Besitzin possessione vnserer lande)
wir protestiren aber allezeit, darwider,
wann Sie vnß, auf ihre landTäge, vnbe-
fugter weyse, beschreiben, vndt recognosciren
keine lehen von ihnen, Sintemahl wir
ihnen, vor alten iahren, vnsere lande,
also conferiret, das Sie vnß weder protegiren,
noch beleyhen, Sondern nur assistiren solten,
dann Sie können, vnß keine <neẅe> lehen geben, weil
wir ihnen vnsere <von vhralten zeitten hero> schon anererbte <gehabte> lande,
nur aufgetragen, <vndt conferiret> mit gewißen conditionen,
vmb beßerer assistentz willen, gegen vnsere
feinde, nicht aber vnß subject zu machen.
Beachte wohlNota Bene Vndter den conditionen, ist auch diese, gewesen,
daß keiner zum Ertzbischof solte erwehlet werden,
ohne vnsern, der Fürsten zu Anhaltt, consenß,
wie Fürst Augustus mir vndterschjedlich referiret,
vndt die alten [von einer ranghöheren Person bestätigte] Verträgecompactata außweysen mögen.
et cetera

|| [[Handschrift: 629r]]

heütte haben meine deputirte Doctor Mechovius, Simon henrich
Schwechhausen, der Amptmann, Märtin Schmidt, vndt Schwar-
tzenberger, an der Gaterßlebischen gräntze, eine con-
ferentz gehalten, mit dem Amptmann daselbst,
Sebastiano Jahns, vndt zimliche nachricht be-
kommen, <auch Mir 200 Morgen gewonnen> iedoch den Streitt, nicht gantz beylegen dörfen.

Vom Falgkenstain, hat derselbige Amptmann
geschrieben, vndt sich gar Mawsich gemacht,
mit protestiren, vndt dergleichen, auch vor den
Morgenden grentzzug, gebehten, biß seine Jun-
ckern, vndt curatoren zusammen kähmen. Gibt
auch zu verstehen, daß seine gantze grentze, mit
vnß, streittig seye! Jst ein schlechtes erbiehten.

Die Erffurdter avisen bringen: <denckwürdiges:>

Daß 6 provintzien in Franckreich rebelliret, vndt
die vnruhe, ie länger, ie größer wirdt.

Das die Schweden in Bayern, geschlagen seyen.

Das der friedensSchluß gewiß, zu Münster vndt Osnabrück[.]

Daß der venezianische General Gil de haaß, durch einen
tapferen außfall, auß der Stadt Candia, in die
4000 Türcken erlegt, vndt sie auß allen Außerwerg-
ken, heroisch getrieben, also daß daselbst beßerung gehoft wirdt.

Das große Erdbebem[!] zu Constantinopel, mag (ohne zweifel) die
verenderung mit dem Türckischen Kayser, denotiret haben.

Jn Engellandt, Schottlandt, vndt Italien, gehet es (diesen avisen
nach) also daher, wie in den Leiptziger ordinarien, endthalten.

|| [[Handschrift: 629v]]

EbensoJtem: daß der pabst, scharf exequire, wieder seine rebellen,
zu Fermo, vndt zu Perugia. Die vhrsache aber, solcher
empörung, ist gewesen, das die FrauMadonna Olympia,
des pabsts Freündin, vndt factotum, auß ihren, wol
gefülleten, Magazinen, kein getreydig, wil hergeben,
an itziger großen Theẅerung, vndt hungerßnoht,
selbiger lande. Mag es, auf noch größeren gewinst,
aufgeschüttet haben. UnterdessenJnterim hat das liebe Armuht, kein brodt!

Der Düc d'Orleans sol es, mit dem Könige, der Köni-
ginn, Cardinal Mazarinj, vndt mit den Prinzen von GeblütPrinces dü sang
wieder das Parlament zu Paris, halten. Dieses Parla-
ment, zeücht zum Beschwerdegravamine an, nicht allein, die all-
zugroßen imposten, vndt geldt auflagen, damitt das ar-
me volgk beschwehret wirdt, nebenst der vnnöhtigen
continuation, so vieler kriege, (ohne ihr wißen vndt
willen, vndt ohne des Königreichs Frangkreich, nutzen,)
Sondern auch, das das verbott, so vom Könige Ludovico XIII.
im Jahranno 1617 gemacht worden, wieder den Marquis d'Anchre;
keine frembde mehr, in das Conseil d'estat, zu nehmen,
vndt zu solchen chargen, (wie derselbige gehabt,) zu ad-
mittiren, nicht observiret vndt gehalten wirdt, dann
Sie wolten gerne, den Cardinal Mazarinj, excludiren,
vndt verstoßen, welcher sich, nebenst dem Königlichen anhang,
mit Macht, opponiret, hingegen hat das Parlament, den Düc
de Beaufort, vom hause Vendosme, zu seinem Schutzherren.
Dörffte wol ein großes Freẅer, darauß, endtstehen.

|| [[Handschrift: 630r]]

In DalmatienJn Dalmatia, werden die venezianischen Soldaten, wol bezahlet.
Zu Venedig, ist eine revolte gewesen, bey Rialto, in dem sich
in die 4000 Mann, wegen eines gefangenen, zusammen rottirt,
So ist gleich, zur rechten Zeita propos deß Obersten Werthmüllers Regiment,
so beyde Städte, Zürch vndt Bern, den venezianern, wieder
den Türgken, zu hülfe schigken, darzu gekommen, vndt
hat sie den tumult, durch dieser trouppen, gegenwarth,
gestillet, die sollen nach Dalmatienin Dalmatiam die v̈brigen völcker
aber, welche Herr von La ValetteMonsieur de la Valette in Engelland vndt hollandt,
geworben, nach Candia zu, gehen, vndt <ein>geschift werden.

Die venezianer setzen hinzu, zu dem Vorzeichenomine des Constan-
tinopeler erdbebems[!], daß es auch die Strafe Gottes, wegen des
vnbillichen Türgkischen gewalts, vndt vnnöhtigen krieges,
wieder Sie, angedeüttet habe. Köndte wol sein! (wie-
wol ich darvor halte, Gott habe gleichßfalß ihre
himmelschreyende große Sünden, vndt schanden,
auch einmahl, mit krieg, straffen, vndt heimsuchen
wollen! Gott bekehre die irrenden! zur buße! So
wirdt ihn auch dermaleines, der landtplagen gereẅen!)

Der venezianische Ambassador, hat sich von Rom, retiriret,
dergleichen der Frantzösische thun wirdt, weil der pabst,
die außgetrettene Neapolitaner fangen leßet.

General Geyse, vndt Landgraf Ernst, greiffen die
Stadt Paderborn, mit allem ernst an, vndt vermeinen die-
selbige noch vor dem endlichen Schluß, zu v̈bermeistern.
General Lamboy, gedengkt Sie zu endtsetzen.

Der Schwedische OberbefehlshaberGeneralissimus, herr Pfaltzgrave attacquirt die alte Stadt, Prage. || [[Handschrift: 630v]]
Jedoch wirdt nichts desto minder auch, ein WaffenstillstandArmistitium
aller hostiliteten, hin: vndt wieder, tractiret.

Vor Cremona, ist dem Frantzosen, ihre gemachte gallerie,
durch Tapfere gegenwehre der Spannischen, zum dritten
mahl, verbrandt worden. Beyde Theile, werden von den
waßern, sehr incommodiret, welche große ergießungen,
allenthalben großen schaden dortherumb gethan, auch in den
Pündten, fast alle brügken, sonderlich die in Reichenaw,
ruiniret. Der Duca di Parma, wil von den Spannischen
getreydig haben, weil er ihnen, den paß, auf Cremona
gegeben, hingegen begehren die Frantzosen, von ihme
quartier, vndt etzliche Nahmhafte örther.

Das hauß Oesterreich leßet viel korn, aufkaüffen,
in den Oberlanden, vmb etzliche magazinen, an den gräntzen
auf: vndt anzurichten.

Auf innstendiges anhalten, der Gemeine zu Londen,
wirdt man die Tractaten, mit dem Könige, schleünig
forthstellen, vndt wehren darzu 5 graven, vndt 10 andere
herren, deputiret, vndt zum Könige, nach Neẅport, in
die Jnsel Wyght, geschickt. Gott gebe friedensgedangken!
Die Schotten, werden von diesen Tractaten, excludiret. usw.perge

Jn Flandern, getrawen sich, die Frantzosen, wenig
mehr zu verrichten, wegen der vneinigkeit in ihrem ei-
genen Reich, vndt abführung der armèen, des Printzen
von Condè, vndt Generals Erlach. Gleichwol haben
Sie die v̈brigen völgker, in Flandern, dem Marschall von RantzauMareschal
de Rantzow, zu commandiren, vndtergeben.

|| [[Handschrift: 631r]]

Jm haag befindet sich der Printz von Wallis oder: Prince
de Galles, in meynung, mit den Pfältzischen Printzen, sich
nacher Jrrlandt, in einer stargken Flotteflotta, ehistes zu begeben.
Die Staaden tractiren, mit dem Parlamentischen Admiral,
Graven von Warwygk, welcher ihnen etwaß nahe kommen.

Der Neẅe König in Dennemargk, ist den 19. September auß
Norwegen, zu Koldingen, vndt am 27. ebensodito, zu Flenßburgk,
ankommen, dahin sich, viel vornehme herren, begeben,
vndt es hat die huldigung, ihren fortgang haben sollen.

General Bawer, ist auß hollandt, wieder nach
Hamburgk, gekommen, sol wollen auf Dantzigk reisen,
vndt in der Cron Pohlen dienste, sich begeben.

Die Kayserliche Bohtschaft, sol baldt von Wien,
nacher Constantinopel, aufbrechen, vndt an stadt deß
verstorbenen GesandtenOratoris, Greiffenklawens, der
Neẅe GesandteOrator Schmidt, an die Porten kommen.
Die rayse aber, des Kayserlichen Printzen, vndt Princeßinn
nacher Spannien, sol vngewiß, vndt verschoben sein.

Zu Münster, ist in den Tractaten, zwischen Frangk-
reich, vndt Spannien, kein Streitt mehr v̈brig, außer
wegen Saint Omer, vndt Arrien, so noch in Spannischen händen
sein, vndt Frangkreich wieder begehrt, aber endlich,
diese prætension, fahren laßen dörfte.

Die publication des deützschen Friedens, wirdt ehister
Tagen, verhoffet.

Die Spannische conspiration wieder den König, zu Madrill, || [[Handschrift: 631v]]
ist nur allzuwahr, vndt die<wirdt> confirmiret, darneben aber,
gemeldet, daß der AdmiralAlmirante von Castiglien, Don Fran-
cisco de Melos9 sehr dißgustiret seye, vndt hette sich,
mit 10 gallionen, in die See begeben, auch eines vornehmen
havens, bemächtiget, deßwegen der König, eilends fünf
Orlochsschiffe, der Silberflotteflotta, entgegen geschigkt,
dieselbe zu convoyiren, vndt allen verlauff, zu berichten.

Der Cosagken General Chmielinsky, (andere nennen
ihn Chmielnicky) weil er mit den Pollnischen commissarien
in gühtliche handlung, sich eingelaßen, wehre er von des
andern Generals, Krziwanoß, adhærenten, hingerichtet
worden, andere melden, es hetten sich, die Cosagken, in
zweene Theil, getheilet, vndt Theils vndter dem Chime-
linßky, die andern aber zum Krziwanoß, sich begeben,
es wehren beyde Generalen, in eine bluhtige Schlacht,
gerahten, wiedereinander, darinnen der Chimelinsky
todt blieben, vndt seine völgker, flüchtig worden, dest-
wegen die Pohlen ihr bestes thun, solche rebellen, (als Sie,
sie achten) mit gewaltt zu dempfen, vndt es sol der Königliche
wahlTag, auf den 7. October gewiß vor sich gehen, damit,
bey diesem schwehren kriege, man ein haupt haben, vndt
alle verfaßungen, schleüniger forthstellen möge. Man
suchet auf allen angestelleten landtTägen, geldt zusammen,
volgk zu werben, vndt die beysammen habenden trouppen
forthzusenden, der Fürst Bogislaus Radzivil, vndt herr Samoiß-
ky, kommen auß der Frembde, nach hauß, ihre Fürstenthum-
ber, von den Feinden, zu liberiren.

|| [[Handschrift: 632r]]

Donnerstag♃ den 12ten: October 1648.

↑

Meine deputirte Commissarij; ziehen heütte, die Ascanische
gräntze. Gott gebe glügklichen succeß.

Große Kersten, ist forth, nacher Magdeburg mit dem
alhiesigen kornschreiber, Augustin Panse. Gott gebe zu glügk!

Caspar Pfaw, der hofrath ist wieder anhero kommen. Ich habe von ihm jede Art guter Nachrichten bekommen. Unter anderem wie der Fürst August das Verlangen hat, meinem Bruder für 16000 Taler Kapital in der Landschaft abzutreten denJ'ay
eü de luy, toute sorte, de bons avertissemens. Entre
autres: comme le Prince Augüste, a envie, de ceder, a mon
frere; pour 16000 DalersDal: capital, dans la landschaft, le
Waldawer hof in Bernburg (So würde mein Bruder einen Fuß in meine Stadt Bernburg erlangen und die Masse der 100000 Taler für die Wiedererlangung von Plötzkau zunichte machen), den er mir mühelos wiedererlangen zu können Einbildungen macht, da er einmal in die Bernburger Viererherrschaft [d. h. das Teilfürstentum Anhalt-Bernburg] eingegliedert war.a Bernburgk. (Ainsy mon frere gaigne-
roit ün pièd, dans ma ville de Bernburg & aneantiroit
la masse, des 100000 DalersDal: pour le recouvrement de Plötzka)
qu'il m'immagine, pouvroir regaigner aysèment,
estant ünefois incorporè, a la Tetrarchie de Bernbourg.

Er hat mir andere anscheinend ziemlich vorteilhafte Vorschläge und Angebote gemacht für die Wiedererlangung von Radisleben, des Ballenstedter Forsts entweder ganz oder von der Hälfte, in welche er einschließt fast 5000 WaldmorgenJl m'a fait d'autres propositions, & offres, en apparence
assèz avantageux, pour le recouvrement de Radißleben,
de la forest de Ballenstedt soit entiere soit de la moitiè,
en laquelle il comprend <près de> 5000 iournaulx de bois, (Morgen)
wobei er einen Morgen für zwei Taler rechnet (den man in 15 Jahren fällt, und für 2 Gulden, wenn man ihn in 12 Jahren fällt, da er eher wieder wächst und vielleicht eher zunimmt), weil er in 36 Jahren gefällt werden kann und der andere zweimal in 30 Jahren, so würde das Kapital des Gleichwertigen auf 10000 oder 12000 Reichstaler steigen, und wir haben dieses Gebiet durch den Zwang des Kaisers und meiner Onkel und durch die Bestechung einiger so elendiglich aufgegeben. Er rechnet den Ertrag aus diesem Wald für 800 Reichstaler, und ich kenne Jahre, dass er keine 5 oder 6 Taler gebracht hat.comptant ün iournal, pour deux Dalers, (qu'on couppe en
15 annèes, & pour 2 florins (Gulden)f: si on le couppe, en 12 annèes,
veü qu'il recroist plüstost, & peut estre plüstot proffitè[!])
pouvant estre couppè en 36 ans, & l'autre, deux fois, en 30 <ans.>
ainsy le capital de l'equivalent, monteroit a dix [mille] ou 12000
Reichsthaler, & nous avons quittè, ce territoire, si chetifuement!
par la violence de l'Empereur & de mes Oncles, & par corrüption, de quelquesüns. || [[Handschrift: 632v]]
Jl conte, le revenü de ce bois, pour 800 Reichsthalers,
& ie scay des annèes, qu'il n'a pas portè 5 ou 6 DalersDal:

Er sprach auch über den Tausch von Plötzkau gegen Ballenstedt (zu seiner Zeit nach der Vorsehung Gottes) oder des Amtes Hoym, wobei er Madame ein anderes Wittum zusicherte und ihr ihr Haus in Hoym bezahlt, wo man das Bier braut.Jl parloit aussy, de l'èschange de Plötzke, contre
Ballenstedt, (a son temps, selon la providence de Dieü)
ou dü baillage de Heim, asseürant, ün autre Douaire,
a Madame, & luy payant sa mayson <a Heim>, ou on brasse la biere.
EbensoJtem: die Weinberge meines Bruders in Bernburg mit dem Waldauer Hof zu vereinigen gegen irgendetwas anderes Gleichwertiges. Er glaubt, dass die Weite der Grenzen keinen Vorteil bringt, dass das nutzbare Eigentum mehr als die Rechtsprechung bringt, welche oft verantwortlich und Ursache von Unkosten wegen der Kriminalsachen istde ioindre les vignes de mon frere á Bernburg a la
cour de Waldal[!], contre quelque autre equipollent.
Jl croyt, que l'amplitüde des confins, n'apporte nül
proffit, que le Domaine ütile, apporte plüs, que la
iürisdiction, laquelle est souvent en charge, & cause
de la Dèspence, a cause des affaires criminielles, &cetera[.]

Der Fürst [Johann] Kasimir kann seine Wälder oftmals bis zu 20000 Taler jährlich nutzbar machen. Der Handel von Holz für Salz macht mit der Schweinemast viel über die anderen schönen Einkünfte hinaus, die er hat an Schafen, Wolle, Wildbret, Getreide, Vieh, Fischerei von Lachsen und anderen Fischen, Brauerei in ZerbstLe Prince Casimir, peüt proffiter ses forests, souven-
tesfois, iusqu'a 20000 DalersDal: par an. Le trafficq,
de bois, pour dü sel, avec l'engraissement des pourceaux,
fait beaucoup, oultre les autres beaux revenüs, qu'il a
en brebis, laine, venayson, blè, bestail, pescherie de saul-
mons; & autres poissons, Brasserie á Zerbst, &cetera[.]

Er, Kaspar Pfau, mischt sich nicht gern in die Streitigkeiten der Fürsten ein und versucht alle zum Frieden und [zur] Eintracht zu bringen.Jl ne se mèsle pas volontiers, C<aspar> Pfau aux querelles des
Princes, & tasche de reduire tout a la paix & concorde.

Das Amt Gernrode hat (aus Unachtsamkeit nach dem, was er berichtet!) all seinen Adel und [seine] Lehensmänner verloren.Le Baillage, de Gernrode, a perdü, (par mèsgarde a
ce, qu'il rapporte!) toute sa noblesse, & feüdataires.

In dem gerechten und rechtmäßigen, die Grafschaft Askanien betreffenden Anspruch hat man seit etwa dreißig Jahren mehrere Male nicht sehr auf sich selbst gesehen. Geduld!En la pretension iüste & legitime, touchant la
Contè d'Ascanie, on s'est negligè plüsieurs fois, gran-
dement, üne trentaine d'annèes, en çá. Pacience!

|| [[Handschrift: 633r]]

Mein Bruder wird versuchen, sein Land zu vergrößern, wenn er kann? Es gibt auch Streitigkeiten wegen der Grenzen von Radisleben. Es ist gut, den Umkreis der Grenzen alle drei Jahre zu erneuern, sonst vergisst man ihn, weil das Gedächtnis der Menschen schwach ist, und verliert viel zu seinem Schaden. Der alte Knoch von gutem Angedenken wusste viel über solche Sachen, und man hätte es während seines Lebens besser mit Vernunft anwenden müssen. Auch in Harzgerode gibt es wohl Streitigkeiten wegen der Grenzen, die der selige Knoch genau kannte.Mon frere taschera d'èslargir, son pays, s'il peüt?
Jl y a aussy, des dispütes, pour les confins, de Radißleben.
Jl est bon, de renouveller, le circuit des confins, tous
les trois ans, aultrement la memoire des Hommes, estant
fragile, on l'oublie, & perd beaucoup, á son preiüdice.
Le vieil Knoche, de bonne mémoire scavoit beaucoup, de telles choses,
& on l'eüst deü, mieux mèsnager, dürant sa vie.
Aussy, a Hartzgeroda, il y a bien des Dispütes, pour
les confins, que le feü Knoche, scavoit exactement.

Im Streit mit Falkenstein kann man mit Asseburg nichts tun. Es ist der Herr des Territoriums, der es in solchen Fällen zugestehen muss.En la dispüte, avec Falckenstein, on ne peüt rien
faire, avec Aßebourg. C'est avec le Seigneur dü Terri-
toire, qu'il faut accorder, en tels cas.

Wegen des Anspruchs auf Askanien haben wir durch den gegenwärtigen Abschluss des allgemeinen Friedens in Münster und Osnabrück nichts verloren, da wir unser altes Recht durch den Gesandten des Kaisers und der Kronen und der Fürsten und Stände übergebene Widersprüche aufrechterhalten haben, und diese Gesandten haben es gut angenommen. Die Kaiserlichen haben gesagt, dass nichts unseren Rechten nachteilig sein solle, selbst die Gesandten des Kurfürsten von Brandenburg haben es angenommen. Aber wenn man zu sehr gedrängt hätte, es in den Friedensvertrag einzufügen, hätte man uns denselben Streich spielen können, den man den Grafen von Barby, was Egeln betrifft, und den Grafen von Stolberg, was Hohnstein betrifft, mit Zwang gespielt hat, indem man sie namentlich im genannten Vertrag der Befriedung ausschloss.Pour la pretension d'Ascanie, nous n'avons rien
perdü, par la conclüsion presente de la paix
üniverselle, a Münster & Osnabrück veü que nous avons main-
tenü nostre droict ancien, par protestations, li-
vrèes aux Ambassadeurs de l'Empereur & des couronnes, & des
Princes, & Estats, & ces Ambassadeurs l'ont bien receü.
Les Jmperiaulx, ont dit, que rien ne devoit prejüdicier,
á nos Droicts, les Ambassadeurs de l'Electeur de Brandenburg mesme,
l'ont acceptè. Mais si on eüst trop pressè, de l'inserer,
en l'Jnstrüment de la Paix, on nous eust peü iouer le
mesme tour, qu'on a jouè par Violence, aux Contes de Barby,
touchant Egelen, & aux Contes de Stollberg, touchant Hohnstein,
les exclüant nommèment, au dit Jnstrüment de pacification.

|| [[Handschrift: 633v]]

Die avisen, von Erffurt bringen noch mehr besondere Umständespecialia:
wie nemlich, am Übergangtransitu des Lechs, die Schweden,
wehren, vom Jean de Werth, geschlagen, vndt viel
Officirer, vndt verwandte des Wrangels, gefangen
worden. Jn Franckreich sol es ie länger, ie ärger,
werden. Der Frantzösische resident, Baron d'Avaugour,
so auch, bey der Schwedischen armèe, Oberster gewesen,
sol in demselbigen Wrangelischen Gefechtrencontre,
auch geblieben sein. Er war bey mir, zu Bernburg,
alß im Jahranno: 1644 das hauß, vom DorstenSohn,
besetzet wurde. Man war neugierig, die Person eines unglückseligen Fürsten zu sehen!On estoit cürieux; de voir
la personne, d'ün Prince malheüreüx!

Caspar Pfaw, meinet, der ansatz in der contribution des Bernburgischen
Antheilß, wehre nicht zu hoch, vndt meinet, wann die
peræquation vor sich gienge, würde der Ansatz, noch
höher kommen, woran ich stark zweiflede quo, valde dubito. Es wehre guht, daß
ich leütte bey mir, hette, welche nicht fühlen, vndt
empfinden möchten, waß ich empfünde.

Er vermeinet zwar, es wehren im gantzen
Römischen Reich, leütte, vorhanden, welche über die vn-
gleichheit, der contributionen, sich beklagten.
Das landt, trüge vnß mehr ein, alß die residentz-
Städte, welche vnß zwar mehr Zierdenornamentj, aber
weniger Gewinneemolumentj, vndt dienste, brächten.

|| [[Handschrift: 634r]]

Das recht, so wir in der Ascanischen sache, hetten, wehre
ein altes Rechtius antiquum, nicht ein neuesnovum. Es rührete auch nicht
auß diesem Schwedischen kriege, allererst her, köndte vnß
deßentwegen, in dieser pacification nicht genommen
werden, Sondern bliebe im Ganzen sicher und unverletztin integro, salvum & illæsum.
Der Churfürst von Brandeburg bekähme das Stift Halberstadt,
mit der Lastcum onere, wie er es erlanget, also müßte er
auch, den proceß auf sich nehmen, oder vnß satis-
faction davor thun. Es werden ohne daß, einem
iedern, seine sicheren und unverletzten Rechteiura, salva & illæsa reservirt,
in dem Friedensvertraginstrumento pacis.

Er hat vorgeschlagen, Frose für Nachterstedt zu tauschen, so würden wir ein schönes Land bekommen, da wir Frose ganz mit all seiner landesherrlichen, bürgerlichen und bischöflichen Gerichtsbarkeit besitzen. Jetzt hat man dort darin fast keine Gewalt, denn die Bischöflichen halten uns ab, obwohl man es, das eine und das andere, zur Hälfte besitzen solle. Man bildet sich ein, dass es leichter sein wird, mit dem Kurfürsten von Brandenburg als mit einem verwandten Fürst-Politiker und [einem Fürsten] von der [reformierten] Religion zu verhandeln, wenn er das Halberstädter Land als ein Erbfürstentum wie mit den Bischöfen, Kapiteln und stolzen Pfarrern bekommen wird. Und sicher wäre dieser Vorteil an unserer Stelle angemessen in einer so rechtmäßigen Sache, worin man uns großes Unrecht getan hat.Jl a proposè, de trocquer Frosa pour Nachterstedt,
ainsy nous aurions, üne belle contrèe, jouissans
Frosa, entierement avec toute sa jürisdiction territoriale
Mai<civile> & episcopale. Maintenant, l'on n'y a, nül pouvoir,
presque, car les episcopaulx, nous empeschent,
quoy qu'on le doyve jouir, a demy; l'ün, & l'autre.
On s'immagine, qu'il sera plüs aysè, de traitter avec
l'Electeur de Brandenbourg, comme avec ün Prince Politique,
parent, & de la religion, lors qu'il aura le pays de
Halberstadt, comme üne Principautè hereditaire,
qu'avec les Evesques, chapitres, & Prestres Orgueilleux.
Et certes ceste douceur, seroit raysonnable en nostr[e]
endroict, en üne cause si legitime, ou on nous a fait, grand tort.
usw.perge

|| [[Handschrift: 634v]]

Er lobt den Lizentiaten Köppen sehr, wobei er nicht glaubt, dass es ein Heuchler sei, sondern dass er seinem Herrn treu dient. Aber er kann nicht immer das bewerkstelligen, was er will, noch sich in allen Sachen direkt seinem Herrn widersetzen.Jl loue fort Licencié Keppe, ne croyant pas, que ce soit
ün Hypocrite, ains qu'il serve fidellement a son maistre.
Mais il ne peüt pas tousiours effectuër, ce, qu'il veüt,
nj s'opposer directement, a son maistre, en toutes choses.

Was die Abrechnungen betrifft, die die Landschaft auf dem Gebiet der Steuern begehrt, sagt er, dass man ihnen nichts aus den Ämtern Gernrode und Harzgerode zugesteht. Was aber mich betrifft, der [ich] mehr Edelleute unter mir habe, welche besonders regiert werden wollen, ist es eine andere Sache, dennoch habe ich mich zu hüten, aus Angst zu schaden meinemTouchant les dèscontes, que la landschaft desire,
en matiere de tribüts, il dit: que des baillages
de Gernrode & de Hartzgerode, on ne leur concede
rien. Mais, quant a moy, quj ay plüs de gentils-
hommes sous moy, lesquels veülent estre regis, á
part, c'est ün autre fait, neantmoins, i'ay a
me garder, de peür, de prejüdicier, a mon wohlerworbenen Recht, und unbeschadet jenes Rechtsius quæsitum,
& salvo illo jure, kann ich die Rechnungen vorweisen, um unter keinen Anweisungen auf die alten Rückstände und anderen jüngsten Steuern zu meinem großen Schaden zu leiden, denn die Adligen sind ebenso wohl unter mir mit ihren Steuern wie die anderen Untertanen und könnten meine Rechte nicht verletzen.ie puis exhiber les contes, afin
de ne souffrir, des assignations, aux vieilles restes,
& autres tribüts recentes, á mon grand preiüdice,
car les nobles, sont aussy bien, sous moy, avec leurs
tribüts, que les aultres süjets, & ne scauroyent
violer, mes droicts. usw. Beachte wohl, beachte wohl, beachte wohlperge Nota Bene Nota Bene Nota Bene[:] weder auf direkte noch indirekte Weisenj directement,
nj indirectement! usw.perge

Die Luft von hier in Ballenstedt ist eine freie und sehr gesunde Luft, und man ist im Zweifel, ob die Pest in diesem Schloss hier jemals geherrscht hat? Gott wolle diese Lande noch fortan vor jedem Übel schützen!L'air d'icy a Ballenstedt, est ün air libre, & fort sain,
& on est en doute, si jamais la peste, ait regnè, en
ce chasteau icy? Dieu vueille encores, garantir,
d'ores en avant, ces contrèes, de tout mal!

Die Landschaft wird mich mit Rechtshändeln plagen, was vor allem vor den Augen des Kaisers und der hohen Häupter eine Art der Verleumdung ist. Es ist besser, mich solcher Unbilligkeiten durch angemessene Zahlungen zu entledigen. Aber bringt auch der Friedensvertrag, dass man nicht diejenigen, die verschuldet sind, überlasten und zu sehr drängen soll, vor allem wenn das Elend des Krieges Ursache davon ist? Doch man sieht die Böswilligkeit von einigenLa landschaft me chargera de procèz, ce quj est üne
espece, de diffamation, sür tout devant les yeux || [[Handschrift: 635r]]
de l'Empereur & des testes eminentes. Jl vaut mieux
me dèscharger de telles iniquitèz, par des payemens
raysonnables. Mais aussy, apporte l'instrüment de
paix, qu'on ne doibt point sürcharger, ceux, quj sont
indebtèz, & les presser trop, sür tout, si la calamj-
tè de la guerre, en est cause? Cependant on void la
malice, de quelquesüns, die versuchen, dem Betrübten eine Betrübnis hinzuzufügenquj tenant, afflicto, afflictio-
nem addere! Gott bekehre sie!Dieu les convertisse!

Nachmittags, ist der 67iährige, alte Diakon Christoph JahnDiaconus
Christophorus Janus alhier, bey mir gewesen, vndt
hat mir seine Noht, vndt zurügkstellung, in vie-
len dingen, geklaget. Gott gebe mir doch die
gnade! vndt Segen! daß ich ihme, vndt allen
Nohtleidenden, wol helfen könne! vndt möge!

Mein Sohn, Victor Amadis, hat ein Eichhorn geschoßen,
zum erstenmahl. usw.perge

Kaspar Pfau sagt mir auch, dass man im Amt Großalsleben die Befugnis habe, Bier brauen zu lassen und es mit Gewinn zu verkaufen.Caspar Pfau me dit aussy, qu'au baillage, de Großalsleben,
on avoit le pouvoir, de faire brasser de la biere, &
la vendre avec proffit.

Die Äbtissin von Gernrode hat früher vor derjenigen von Quedlinburg auf den Reichstagen Vorrang gehabt. Seither hat ein unwürdiger Gesandter einmal seine Pflicht nicht erfüllt, indem er ohne Grund der anderen den Vorrang gab.L'Abbesse de Gernrode, a autresfois precedè
celle de Quedlinbourg, Aux Dietes. Depuis, ün indigne
Ambassadeur a ünefois manquè a son devoir, donnant la pre-
sceance a l'autre, sans rayson.

|| [[Handschrift: 635v]]

Vnsere leütte, haben die Ascanische gräntze
mit zuthun der Ascherßleber, (deren Bürger-
meister Lindenaw, auch etzliche des Rahts, mit-
gewesen) heütte gezogen, in die 30 morgen
landeß, gewonnen, vndt weniger unfriede
gehabt, alß wir besorget, Gott lob, vndt dangk[.]
Der breitte ferner, vnsere wohlberechtigte
gräntzen auß, vndt gebe vnß die gantze Grafschaft
Ascanien, gnediglich, vndt mildiglich wieder!
Beachte wohlNota Bene Das Bezeichnungvocabulum die Ascanische gräntze, wird genaustricte
verstanden, vndt nur, auf Ascherßleben, restringiret
alhier. Sonst wehre es nicht guht, das der
bezirgk, der großen Grafschaft Ascanien,
(welches ein dritterTheil vnsers Fürsten-
thumbs Anhalt gewesen) eines Tages wergk,
vndt Grentzzug, sein sollte? Der bürgemeister[!]
obgenandt, wie auch, der Stadt SyndikusSindicus, noch ein Rahts-
herr, vndt Stadtschreiber10 von Ascherßleben, haben
sich hochfleißig bedangkt, das wir Anhaltischen,
diese Sache, einmahl in richtigkeit bringen wollen,
haben sich hertzlich darüber erfreẅet, vndt con-
testiret, daß Sie allem vnfriede, zwytracht, zangk,
vndt Streitt, von hertzen feindt wehren, (als gutes Vorzeichen!pro bono Omine!)

|| [[Handschrift: 636r]]

Freitag♀ den 13den: October 1648. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

<3 hasen. usw.perge>

Madame hat geträumt, dass der Christian Groß unterwegs gewaltsam umgebracht worden wäre, Gott wolle es nicht!Madame a songè, que le Grand Kersten auroit estè
assommè en chemin, Dieu ne le vueille pas!

Ich habe geträumt, in einer großen Stadt gewesen zu sein, und weil ich in dieser oft in der Kutsche spazieren fuhr, wobei meine Adligen zu Fuß vorangingen, unter ihnen Schlegel, hätte ich in einem niedrigen Zimmer eines schönen Hauses mehrere gemalte Wappen in unterschiedlichen Reihen und Größen in der Form einer großen, an die Wand der Mauer gemalten Stammtafel gesehen, die mir mein Herr Onkel, der Fürst Ludwig, fleißig gezeigt hätte. Schlegel hätte daran sehr großes Vergnügen gefunden, wobei er diese Malerei und meinen Plan (den ich vergessen habe) überlaut lobte. Bald danach kam ich gegen meinen Willen auf Betreiben meiner Frau zum Herzog Adolf Friedrich von Mecklenburg und an seinen Tisch. Ich wollte dort ungeachtet der schönen diensthaften Worte nicht zu Abend essen, aber weil ich am oberen Ende die (bereits verstorbene) Frau Kurfürstin-Witwe von Lichtenburg an der Tafel sitzend und meine Frau daneben sah, kam ich sie besuchen, als sie gedachten, sich bald von dieser Tafel zu erheben, und dann gingen wir schlafen. Aber als ich mich ins Bett zu legen gedachte, fand ich in diesem anstatt meiner Gemahlin meine genannte Frau Kurfürstin mit den um den Kopf flatternden grauen Haaren in übler und abscheulicher Körperhaltung, worüber ich mich wunderte und darüber irgendeine Scham empfand. Sie rief mich dennoch mit sanften und freundlichen Worten, da sie zwangsweise wollte, dass ich mich in dieses Bett legte. Ich lehnte es lange mit Scham und Ekel ab. Schließlich sagte sie mir: Das Bett ist groß genug, wenn Ihr so schamhaft seid, legt Euch in die Mitte zwischen mich und Euere Frau. Seht da ist Euere schöne Frau, viel anmutiger als ich. Darauf sah ich meine, in meinen Augen als möglich sehr schön frisierte, anmutige und schöne Frau, als sie neben dieser Kurfürstin, ihrer Cousine, lag und mich mit ihrem freundlichen und anziehenden Gesichtsausdruck einlud, mit ihr zu schlafen. Daraufhin kann ich mich nicht mehr beherrschen und legte mich also in die Mitte, wobei ich meine Frau unmäßig umarmte und küsste, und darüber wachte ich auf. Ich fürchte, dass dieser Traum weder mir noch meiner Frau etwas Gutes bedeutet. Sie sagte mir gestern wie aus Unachtsamkeit, dass sie denke, dass sie gemeinsam mit meiner Schwester Sibylla begraben würde! Gott wolle alle schlechten Vorzeichen und Einbildungen und Unglücke und Schwierigkeiten abwenden!J'a songè d'avoir estè en üne grande ville, &
me pourmejnant souvent dedans icelle en carosse,
mes nobles marchans devant, á pied, entre autres
Schlegel, i'aurois veu en üne chambre basse,
d'üne belle mayson, plüsieurs armoiries peintes,
en divers rangs, & grands, en forme d'üne grande
Genealogie, peinte au paroy, de la müraille, que
m'eüst diligemment monstrè, Monseigneur mon Oncle, le
Prince Louys. Schlegel y auroit prins fort grand
playsir, louant hautement, ceste peintüre, &
mon desseing, (que i'ay oubliè)[.] Tost apres, ie vins
contre mon grè, par indüction de ma femme, vers le
Düc Adolphe Frideric de Mecklenburg & a sa table.
Je ne voulüs point, soupper là, nonobstant les bel-
les paroles obligeantes, mais voyant au haut
bout, Madame l'Electrice Douairiere de Lichtemberg
(morte desja) assise a table, & ma femme auprès, ie les
vins voir, lors qu'ils pensoyent bien tost a se lever
de ceste table, & puis nous allasmes nous coucher. || [[Handschrift: 636v]]
Mais pensant a me mettre au lict, ie trouvay
au lieu de ma compaigne dans iceluy, ma dite
Dame Electrice, avec les cheveux gris volans a l'en-
tour de la teste, en mauvayse & abhorrente postüre,
dont ie m'estonnay, & en eüs quelque honte.
Elle neantmoins m'appella, avec douces &
amiables, parolles, voulant par force, que ie me
couchasse dans ce lict. Je le refüsay long temps,
avec honte, & dèsdaing. En fin, elle me dit: Le
lict est grand assèz, si vous estes si vergogneux,
mettèz vous au mitan, entre moy, & vostre
femme. Voyla vostre belle femme, plüs aggreable
que moy. Sür cela, ie vis ma femme, tres bien
coiffèe, aggreable & belle a mes yeux, au possi-
ble, gisante auprès de ceste Electrice, sa cousine,
& me conviant avec sa mine douce, & attrajante,
a me coucher, avec elle. Lá dessüs, ie ne peux plüs
me contenir, & me mis ainsy au mitan, em-
brassant & baysant ma femme, dèsmesurèment,
& lá dessüs m'èsveillay. Je crains, que ce songe
ne me signifie rien de bon, nj a ma femme. Elle me
dit hier, comme par inadvertence, qu'elle pensoit, qu'elle || [[Handschrift: 637r]]
seroit enterrèe ensemble, avec ma seur Sybille!
Dieu vueille divertir, tous mauvais presages! &
imaginations! & desastres! & inconvenients!

Caspar Pfaw, ist wieder anhero kommen, diesen Morgen.
Gott gebe zu guter assistentz, vndt secundirung!
in meinen vorhabenden commissionen, vndt expeditionen!

Er ist extra, zur Mahlzeit, geblieben, wie auch
der alte Diakon JahnDiaconus Jahnus, nach einigen Verrichtungen und Berichtenapres plüsieurs expeditions, & relations.

Meine Söhne, haben 3 hasen, von der hatz, einbracht.

Doctor Mechovius, hat allerley Kommissionencommissiones gehabt, mit
zuziehung, deß Amptmann Schmidts, vndt Schwartzenbergers.
usw.perge

Caspar Pfau erinnert, man solle, zum Oberbefehlshaber, dem PfalzgrafenGeneralissimo Palatino,
schigken. 1. böser Officirer, Zuweisungenassignationes, zu verhindern.
2. Einlagerungen, zu verhüten. 3. Auch durchzüge; oder
doch mit ordnung, dieselbigen, auf sjch, zu nehmen. Obrist leütnant
Knoche, wirdt vorgeschlagen. Er Caspar Pfau excusiret sich.

Mein leibroß, der Fuchß, hat heütte, ein vnglück gehabt,
(als ihn Rindtorf geritten) dann ihm der huf, mit sampt dem eisen
ein groß stügk abgefallen. Wirdt übel geritten werden können. usw.perge

Caspar Pfau sagte mir auch, daß der grave von Witgenstain
von Chur Brandenburg hette die grafschaft hohnstein, ge-
schengkt bekommen. Jedoch hette er Sie, den graven
von Schwartzburgk vndt hohn Stollbergk, (weil Sie
darauf prætendiren) vor 100000 Gulden (florenus)f: wieder anpræsentiret.
usw.perge

|| [[Handschrift: 637v]]

Samstag♄ den 14den: October 1648.

↑

<Schnee, vndt Regen, vormittags[.] Nachmittags, Nebel, vndt Schnee.>

Jch habe 1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: weitzen <zu 20 ThalerThlr:>, 2 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: rogken <ieden zu 16 ThalerThlr:>, 2 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten,
<zu 12 ThalerThlr: iedern,> (so ich von den Adligena nobilibus zu fordern) nach Ballenstedter maß, Ern Leüth-
nero, abzulifern, anbefohlen, auf seine Ansprücheprætensiones.
Thete 76 ThalerThlr: auf seine 100 so er zu fordern. Dann
er, in 4 iahren, nichts empfangen, vndt sol doch,
alle iahr, seine zinß heben, von 500 ThalernThlrn: (welches Capi-
tal, der Præsident, im Jahranno 1636 zu verzinßen, mir ab-
getretten)[.]

Dem landrichter alhier zu Ballenstedt, Antonio
Wießke, habe ich befohlen, mit Paul Ehling, die
Aegker im Ballenstedtischen vndt Padebornischen, zu besichtigen,
vndt Meiner herzlieb(st)en gemahlin Liebden (wegen eingerißener con-
fusion, in vertauschung der ägker, vndt verstorbener,
oder verlauffener Besitzerpossessorum, wegen, das keiner baldt
mehr weiß, wo seine felder sein, sieder dem Jahranno 1637
vndt etwaß vorgegangener furcht, vndt vnfleiß,
der schreiber, vndt aufseher meiner gemahlin, mit dem
behelf der kriegsvnruhe,) satisfaction zu geben. usw.perge
Es werden aber wol, 14 Tage, zu dieser visitation, gehören,
vndt wir des außgangs alhier, dißmahl nicht erwarten können.

BeachteNota: Oberste Werder hat promiß, von Chur Brandeburg auf vier
Aempter im Stift Halberstadt, hat ohne das, 500 ReichsthalerRthlr:
von hauß auß, iährlich, vndt alle seine raysen, zum Churfürsten,
werden ihme wol bezahlt, ohne was er zum Antrjtt, verehret bekommen.

|| [[Handschrift: 638r]]

Ich habe erneut Beunruhigungen wegen des Hofmeisters meiner Söhne und seines wunderlichen und eigensinnigen Kopfes gehabt, welcher ihn jedermann entfremden lässt. Er hat den Kammerdiener Matthias wegen Sachen von Nichtigkeit anschwärzen wollen, womit er ihm Unrecht tat. Er ist seinen Leidenschaften ergeben, begehrt uneingeschränkt zu befehlen, will meinen Anweisungen nicht gehorchen, nimmt die Degen meiner Söhne, wann er will, und hängt sie an seine Seite, jagt sie aus ihren Kabinetten, und wenn ein guter Diener deswegen und wegen der Bedienung seiner Herren spricht, will er es nicht dulden. So kommandiert er mit viel Unbesonnenheit, will unumschränkt sein und keinen Vorgesetzten haben, hält alles für eine Beleidigung und für unerträglich, was seiner Überheblichkeit und Einbildung von sich selbst im Weg steht. Er befiehlt dem Kammerdiener, ihn zu bedienen, ihm das Wasser zu holen, wenn er sieht, dass er meine Söhne entkleidet und dass er in ihrer Bedienung zu tun hat, oder dass er Schwierigkeiten macht, die Sachen meiner Söhne aus dem Kabinett zu werfen, um darin die seinen in Ordnung zu bringen oder um es zu bedienen, wobei er seinen Herren schadet. Er sagt in Gegenwart meiner Söhne, dass er weniger geschätzt wird als ein Kammerdiener, als ein Page, als ein Lumpenhund, als ein Lakai oder Hundejunge anstatt dass ich ihm mehr Ehre erweise als er verdient.J'ay derechef eü des inquietüdes, a cause dü Gou-
verneür, de mes fils, & de sa teste bizarre, & capri-
cieuse, laquelle luy fait abaliener, tout le monde.
Jl a voulü denigrer, le valet de chambre, Matthieu,
pour choses de neant! en luy faysant tort. Jl est
addonnè a ses passions, desire, de commander absoluement,
ne veut point obeir, a mes ordres, prend les espèes,
de mes fils, quand il veut, & les pend a son costè,
les chasse de leurs cabinets, & quand ün bon serviteur
parle, pour cela, & pour le service, de ses Maistres,
il ne le veüt point souffrir. Ainsy il commande, avec
beaucoup d'indiscretion, veüt estre absolü, & n'avoir
point de süperieur, estime tout pour affront, & pour
insüpportable, ce, qui contrarie, a son arrogance,
& presomption, de soy mesme. Jl commande au valet
de chambe de le servir, de luy aller querir de l'eau,
lors qu'il void, qu'il deshabille mes fils, & qu'il
a affaire, en leur service, ou, qu'il fait difficültè,
de ietter hors dü cabinet, les hardes, de mes Fils,
pour y accommoder, les siennes, ou pour le servir, en
desservant ses maistres. Jl dit en presence de mes
fils, qu'il est moins estimè, qu'ün valet de chambre,
qu'ün page, qu'ün belistre, qu'ün lacquay ou garçon de chien
au lieu, que ie luy fay plüs d'honneür, qu'il ne merite. usw.perge

|| [[Handschrift: 638v]]

Die ganze Zeit, die wir hier in Ballenstedt sind, fast 15 Tage, hat er meinen Söhnen nichts gezeigt, weder in der französischen Sprache noch im Tanz noch in anderen Übungen. Er gibt ihnen nichts zu arbeiten, und seine Geduld Wut gestattet ihm nicht, die richtige Geduld zu haben, sie entweder hier oder in Bernburg etwas Gutes zu lehren ungeachtet seiner Fähigkeiten und seines Wissens in vielen Sachen. Er ist so stolz, dass er sich immer einbildet, unterschätzt zu werden, als ob er ein großer und unvergleichlicher Herr sei! Er ist recht qualifiziert, hat gut studiert und kann mehrere Sprachen und Übungen, ist auch Soldat gewesenTout le temps, que nous sommes icy, a Ballenstedt, près de
15 iours, il n'a rien monstrè, a mes fils, nj en la langue
françoyse, nj a la dance, ni en autres exercices. Il
les laisse chommer, & sa pacience<Fürie> ne luy permet pas,
d'avoir la vraye pacience, de leur enseigner quelque chose,
de bon, soit icy, soit a Bernbourg, nonobstant, ses qualitèz,
& sa science, en beaucoup de choses. Jl est si süperbe,
qu'il s'immagine tousiours d'estre mesestimè, comme s'il
estoit ün grand, & incomparable Seigneür! Jl est bien
qualifiè, a bien estüdiè, & scait plüsieurs langues, & exercices,
a aussy estè soldat, &cetera aber er hat zu viel Quecksilber in seinem Kopf [d. h. er ist viel zu munter] und hat sich zu sehr in Frankreich einheimisch gemacht, wobei er dort die Laster der Unbeständigkeit und französischen Ungeduld zu außerordentlich gegen die Sitten Deutschlands lernte, das sein wahres Vaterland sein sollte!mais il a trop de vif argent,
dans sa teste, & s'est trop natüralisè en France, y
apprenant les vices, de l'inconstance, & jmpacience
françoyse, trop extraordinairement contre les meurs, de
l'Allemaigne, quj devroit estre, sa vraye Patrie!

Das Schlimmste ist, dass er kein allzu guter Christ zu sein scheint, weil er in einem ¾ Jahr wegen des besonderen, gegen den Lehrer Hanckwitz ersonnenen Hasses nicht kommuniziert hat.Le pis est, qu'il ne semble pas estre trop bon Chrestien,
n'ayant pas commüniè, en ¾ ans, a cause de la hayme
particüliere, conceüe contre le Precepteür, Hangkwitz. et cetera
Und seine Reden über die Religion sind manchmal ausgefallen. Er will nicht die große Geduld erkennen, die ich bereits mit ihm im Streit mit dem Lehrer gehabt habe, als er den Frieden meines Schlosses brach, indem er zeigte, dass er unbesonnen, rachsüchtig, hochmütig und anmaßend - ja sogar durch zu viel närrische und unvernünftige Klugheit - in all seinen Handlungen ist!& ses Discours, de la religion, sont quelquesfois, extravagans.
Jl ne veüt pas recognoistre, la grande pacience, que i'ay
euë desja avec luy, en la querelle dü Precepteur,
ou il rompit la paix, de mon chasteau, monstrant, qu'il
est, indiscret, vindicatif, altier, & presomptueüx,
en toutes ses actions, voire: par trop de sagesse; fou, & ecervelè!

|| [[Handschrift: 639r]]

Jakob Ludwig Schwartzenberger seindt 4 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: weitzen, Ballenstedter maß, vor 80 ReichsthalerRthlr:
auf seine verdiente besoldung, angewiesen.

Sonntag☉ den 15den: October 1648.

↑

<Schnee.Nix.> <UnterwegsFra via haben 3 hasen, meine Söhne gehetzt.>

Er Peter Goht, hat unß aufm Sahl geprediget. 20. Sonntag nach Trinitatis [Fest der Heiligen Dreifaltigkeit (erster Sonntag nach Pfingsten)]Dominica 20
post Trinitatis, eine schöne predigt.

	Meilenm.
SpäterPostea gefrühestügkt, Lebewohla Dieu, Geistlichen vndt Weltlichen, gesagt, vndt mit Meiner gemahlin, vndt Söhnen, auch Eltisten Tochter, wieder forthgezogen, von Ballenstedt, nach Bernburg vndt alda die hinterlaßenen kinder, vndt Schwestern, noch in paßlichem zustandt, (Gott lob!) gefunden. Gott helfe ferner, mit gnaden!	5

Hans Meyer ist (Gott seye dangk) auß hollandt,
glücklichfæliciter wiederkommen, hat mir briefe mitgebracht,
vom Baron de Brederode, Bürgermeister Bringk, Ern Rulitio, Obristen
Mario, ebensoitem: ein recepiße vom iungen Spanhemio,
(deßen vater heftig krangk, Gott beßere es mit
ihme! vndt erhalte vnß, diesen vornehmen Mann,
alß eine Seüle, vndt vortrefliche zierde, der refor-
mirten, rechtgläubigen kirche!)[,] ebensoitem: ein buch vom
frommen Godofredo Hottone, <ebensoitem: Brieflettera von Fürst Hanß von Oldenburg[.]>

Zwischen dem Schloß, vndt flegken Ballenstedt begegne-
ten vnß, vnsere leütte, vndt wagen, von Magdeburg[.]
hatten vor 1 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: weitzen, Magdeburger maß, bekommen
nur 17 ReichsthalerRthlr: weil alles überführt, in die 16000 wispel darinnen. || [[Handschrift: 639v]]
Eine Fraw in Magdeburg sol alleine 100000 ReichsthalerRthlr:
bekommen haben, weitzen, vndt getreydig einzu-
kaüffen, weil alles so theẅer in hollandt geworden.

An itzo ist der Gallj margkt, alhier in
Bernburgk. heütte wahr der viehemargkt,
deßen dann zimlich viel verkauft sol sein worden.
Morgen wilß Gott, geht der rechte Jahrmargkt
an. Gott gebe allenthalben sein gedeyen!

Montag☽ den 16den: October 1648.

↑

Gallj termin usw.perge

<Viel regen, windt.>

Erstlich, den landtrichter, Philipp Güder, (nach dem vollendeten Gottesdienstpost
sacra peracta,) hernacher aber, den SekretärSecretarium Paul Ludwig
mit mancherley expeditionen, bey mir, gehabt. usw. Zum dritten Malperge
Tertio, den CammerRaht, Doctor Mechovium.

Wegen des stargken regens, so gestern, zu abendts,
vndt heütte frühe, eingefallen, hat man die weinlese
vndterlaßen müßen usw.perge wie auch, die noch hindterstellige
Sahtzeit.

Georg Reichardt wieder zu gnaden, Vndt <zu> meinem Angesichtconspectu,
kommen laßen, welcher in 5 oder 6 iahren, nicht ad-
mittiret gewesen. Gott gebe beßer hertz, zur
continuation! in hofnung, mehrerer dienste!

Extra zu Mittage, habe jch, den hofprediger, Ern
Thepoldum behalten, nach mancherley gehaltenen discurßen.

Den Wolfgang Sutorius in WirtschaftssachenWolfgang Sutorium, in Oeconomicis, vndt den LehrerPræceptorem || [[Handschrift: 640r]]
Hangkwitz, in informationssachen, gehöret.
usw.perge

Dienstag♂ den 17den: October 1648.

↑

<3 hasen, meine Söhne gehetzt.>

Nach gestrigem ungewitter, ist es heütte gelinder,
vndt stiller worden.

Jch bin vom pfarrer zu Palbergk, zu gevatter er-
behten worden, auf Morgen, (gebe gott) zu einem iungen
Sohne, Gott gebe darzu seinen Segen!

Antwort aus Magdeburg, die keinen Wert hat.Risposta da Magdeburg che non val miga. usw.perge

Meine Söhne seindt auf den Margkt, alhier, nachmittags
geritten, von dannen, in die weinlese, vndt so hetzen.
usw.perge

Die Leiptziger avisen, bringen eben daß mitt,
waß vor drey Tagen, am hartz, die Erfurdter,
brachten, also: daß es mehrentheilß Wiederholungenrepetitiones sein.
Darneben contjnuirt, das die Pohlen, aufß
häupt, geschlagen seyen, von den coniungirten
Coßagken, vndt Tartarn. Sie hetten alles fuß-
volgk verlohren, auch die Reütter, welche mit
der flucht, sich nicht salviret. EbensoJtem: 80 stügke
geschütz, alles Silberwergk vndt GepäckBagage, <im Stich gelassen.>
Flehneten vndt flöhen auf Warsaw, alda ver-
botten ernstlich, weder personen, noch gühter weg-
flehnen weitter zu laßen. Die vneinigkeit
zweyer Fürsten, als des Dominic, vndt Wießne- || [[Handschrift: 640v]]
wigky, vndt ihre æmulation, wehre vhrsach, an
dieser erschregklichen Niederlage, dann dieser letzte
dem Dominic gerahten, weil Dominic das commando
hette, die Coßagken alleine anzugreiffen, der
hat aber nicht gewoltt, Sondern gewartett, biß
die große Macht der Tartarn, mit ihnen, sich
coniungirt, vielleicht vermeinende, beyde armèen
auf einmahl zu dempfen. Sie seindt ihnen aber zu
stargk worden. Da hat sich erst, der Fürst Dominic
besonnen, vndt das commando dem andern Fürst Wieß-
niwegky auftragen wollen, welcher aber
so spähte, solch ansinnen recusiret, vndt dennoch
sein Pflichtdevoir gethan. Alß nun, die armèen,
aneinander kommen, vndt vmb einen paß
heftig gefochten, daß baldt diese, baldt iehne,
sich deßelbigen, bemächtiget, seindt Sie
einen gantzen Tag darauf ruhig verblieben,
wegen eines digken eingefallenen Nebels,
(welchen die Pohlen, den zauberern vndter den
Coßagken, vndt Tartarn, schuldt geben)
den dritten Tag, aber, ist das bluhtige treffen
angangen, in welchem, das deützsche Fußvolgk
sich tapffer gehalten, aber fast alles vmbringt || [[Handschrift: 641r]]
vndt niedergehawen worden, wie auch theilß Reütter,
vndt Tragoner. Der Fürst Dominic hat sich baldt anfangs,
mit 3000 pferden, salvirt. Der Mittelzug, ist ihrem
Feldthauptmann baldt gefolget, alleine das Fußvolgk
hat haar laßen müßen. Den Nachzug, hat
Fürst Wießnewetzky oder <wiesne>wigky, tapfer ange-
führet, vndt wol gefochten. Aber, weil er v̈bel
endtsetzet worden, ist ihme der feinde Macht, endt-
lich weitt v̈berlegen gewesen. Die Cosagken
haben als geruffen: die Großsprecher die
Pohlen, reißen auß, vndt geben die flucht, etcetera[.]
Es gibt groß schregken im gantzen lande. Gott gebe
ihnen, erleichterung, Trost, vndt hülfe!

Vor Prag, gehets auch scharf her. Die Schweden,
haben ein Außerwergk vor der Alten Stadt, mit
Sturm, erobert, werfen viel feẅer ein, miniren,
vndt approchiren, wie Sie können, vndt mögen.
Die hauptarmèen, von beyden theilen, ziehen sich
auch dahin, dörfte auf ein treffen, ablauffen,
wo nicht, die Friedenscurrirer, von Münster vndt
Osnabrück daß WaffenstillstandArmistitium innzwischen, mitbringen.
Der Pfaltzgrave alß OberbefehlshaberGeneralissimus, ist mit
großer Ehrerbietung inn: vndt vor Prag, von
den Generallen vndt Soldaten, gewillkommet worden. || [[Handschrift: 641v]]
Salveschießen, auß Stügken, vndt andern geschoß,
endtblößung der gewehr, neigung der Standarden,
darnach, stadtliche Festessenbancqueet, vndt dergleichen
dinge, haben nicht ermangeln müßen. usw.perge

Jn Bayern, ist zwar, ein vnglügkliches Treffen,
vor die Schweden, gewesen, an einem paß, vndt
etzliche ihrer officirer, gefangen, vndt geblieben.
Sie extenuiren es aber. Baldt darnach,
hat es gar wenig gefehlet, daß nicht der General
Wrangel, wehre auf einer iagt, nebenst
vielen Officirern, vom General Jean de Werth,
<ertapt, vndt> gefangen hinweg geführet worden. Also wun-
derlich laßen sich oft im kriege, unvermuhtete
Gelegenheitenoccasiones an.

Zu Münster vndt Osnabrück scheinets zwar, das der friede
geschloßen seye, dennoch wollen neẅe Hindernisseim-
pedimenta vndt Widerständeobstacula hervor glimmen.

Jn Engellandt, stehet es gleichßfalß, auf
dem Friedensschluss zwischen dem König und dem Parlamentconcluso pacis, inter Regem, & Parlamentum.
Gott gebe v̈berall, heilsahme friedensgedangken!

Vor Paderborn, gebrauchen die Heßen, großen
ernst. Ein ieder eilet, sich noch, vor dem endlichen
Beschluss [des Friedens]concluso, zu seinem besten, zu accommodiren.

|| [[Handschrift: 642r]]

heütte, haben mir, meine bierbrawer, in Bern-
burgk dörfen anbiehten, (mit vielen beschwehrlichen
præjudicirlichen conditionen,) 50 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: Gersten, iedern zu
10 ThalerThlr: nur, zu verbrawen, vndt wollen doch 4 Pfennige (denarii)d
das maaß, schengken, auch nur, auf terminen, mich zahlen.
Rechte schinder, vndt Krämermonopolæ seindt Sie. usw.perge

Extra zu Mitt abends, die Krosigken von Erxleben.

Jn heüttigen avisen, stunde auch, daß vor helvoetschluyß
die Parlamentischen Schiffe, hetten den Prince
von Wallis, mit seinen Königlichen angreiffen wollen,
es wehren aber, etzliche Stadische Orlogsschiffe
darzwischen kommen, vndt hetten solche vnruhe
verhindert, wehren auch, in liebe vndt Freündt-
schaft, von beyden parthien, gescheiden, vielleicht
würden Sie gar, den Printzen, nacher Schottland oder
Jrrlandt, convoyiren, vndt in Sicherheitin salvo, bringen.

Zu Londen, förchten Sie sich, vor der gewaltt der
armèe, daß dieselbe beyden parthien, wann
sie etwan verglichen, Gesetzeleges vorschreiben dörffte!

Mein Adel im Amt Ballenstedt beschwert sich wegen der zu hohen Kontributionen.Ma noblesse au Baillage de Ballenstedt, se
plaint, a cause des trop grandes contribütions. usw.perge

|| [[Handschrift: 642v]]

Mittwoch☿ den 18den: October 1648.

↑

<Nebel, vor mittag[.]>

Jn die wochenpredigt, mit den Schwestern und den erstgeborenen Söhnencum sororibus, & filiis Primogentis.

Schreiben von Zerbst, das Geörge Glaun, auf caution
loßgelaßen worden, nach meiner vorbitte. usw.perge

Reichardt hat sich wieder præsentirt, in Zweideutigkeitenin ambiguis.

Den CammerRaht, Doctor Mechovium, habe ich ablegirt
nacher Palbergk; Meine gevatterstelle daselbst,
zu vertretten, <nach besorgten zu erledigenden Sachenpost expedita expedienda.>

Philipp Güdern, habe ich auch bey Mir gehabt, in
Polizey: vndt Oeconomysachen.

Nachmittags, bin ich in die weinlese, im Rahts-
bergk, ebensoJtem: in Aderstettischen Steinbruch, vndt auf
den hünerfang, v̈ber die Sahle, gegangen.
usw.perge

NachrichtAvis von Grüningen, das der General Lamboy,
die heßen geschlagen, vndt mit Macht, auf halber-
stadt zu, gehe. Gott bewahre vnßere lande!
vor einem neẅen Feẅer!

Schreiben, vndt addreßen, von Hartzgeroda,
eines, außm Oberdirectorio, vorseyenden landt-
rechnungTages wegen, wie auch der urgirten,
(mir sehr verdrießlichen) subscription des Friedens
halben, darzu wir gleichsam gezwungen werden.
Gott gebe aufrichtigen, redlichen, bestendigen Frieden!

|| [[Handschrift: 643r]]

Donnerstag♃ den 19den: October 1648.

↑

Grauenerregende TräumeSomnia tremenda gehabt!

Mein CammerJunker Abraham von Rindtorff, ist forth, zu
seinem Bruder, Daniel von Rindtorff, nacher Grönin-
gen zu. Gott wolle ihn, sicher, hin: vndt her, geleitten!

Es ist gestern, noch, ein gantzer wispel rogken, zu
Zeptzigk, außgeseet, vndt mit der weinlese,
(wiewol Sie etwaß spahrsam, vndt geringe
ist, wegen verfriehrung der Trauben, vndt das
die hunde, die Täxe, die vogel, vndt krähen,
großen schaden, darinnen gethan,) fleißig forthge-
fahren worden. Gott gebe, zu glügk! Segen! vndt gedeyen!

Wichtige Abfertigung! Gott geleite sie!Depesche importante! Dieu la conduyse!

Der SekretärSecretarius Paul Ludwig ist bey mir gewesen, vndt hat mir sehr wichtige Angelegenheitenim-
portantissima gebracht. Gott gebe heilsahmen Raht, vndt
das meiner heimlichen Neider, undt wiedersacher, intent
baldt möge gebrochen werden.

Georg Reichardt hat mir ein kleines neues Glück vorgeschlagen, Gott lasse es mir durch seine heilige Gnade gütig gelingen!Georg Reichardt m'a proposè üne petite, nouvelle fortüne,
Dieu me la face reüssir! benignement par sa Sainte grace!
Kruhme, macht brodt, sagt man im Sprichworth!

CammerRaht Doctor Mechovius, hat von der Palbergischen
legation bericht gethan, wie das kindttäuffen daselbst
wol verrichtet, vndt des pfarrers Söhnlein, mein pahte
getäufft, vndt Gideon genennet worden, durch den hofprediger.
usw.perge

|| [[Handschrift: 643v]]

Abraham Benedix hat mich besucht und hat mir seltsame Sachen erzählt mit jeder Art von Vorschlägen.Abraham Benedix m'a veü, & m'a contè des estranges choses,
avec toute sorte, de propositions.

Die weinlese, ist continuirt worden. usw.perge Gott
gebe doch, zu bestendigem glügk! vndt Segen!

Christian heinrich von Börstel, alhier zu Bernburg
hat schon etzliche sonderbahre vnfälle gehabt,
(darüber man sich billich, zu verwundern) vndter andern,
ist ihm auch seine haußfraw, eine von Wutenaw,
vor wenig Tagen Todtkrangk worden 1. weil
sie schwanger, von einem wagen, im aufsteigen, herundter
gefallen. 2. Darnach, jm aufsitzen, wieder vndter
daß rad gekommen. 3. Von einer stargken partie,
vndt Truppetrouppe Reütter, zwischen hier, vndt Plötzkaw,
(daran doch nichts gewesen,) durch ein falsches geschrey,
geschregkt worden. 4. Vndt endlich terriret,
durch einen bösen fluß, welcher ihr schwe Töchterlein
erstigken wollen, sodass man befürchtet, dass sie eine Fehlgeburt haben wird. Gott wolle sie gütig schützen!ainsy; que l'on craint, qu'elle
avortera. Dieu la vuelle preserver benignement!
Es scheinet, das des Præsidenten, Seligen kinder11, wenig
glügk, alhier haben. Kein Unglück kommt allein!Nulla calamitas sola!12

NachrichtAvis: das Caspar Pfau berichtet Fürst Augusto es wehre die
gefahr, der heßischen, nicht so groß, alß man dieselbe
machte, Sie wehren nicht geschlagen. hetten sich nur vor || [[Handschrift: 644r]]
Padelborn retiriret. General Lamboy, läge zwar zu
Höxter, vndt hette ein auge auf die Heßischen,
auch Paderborn, im fall der noht, zu endtsetzen.
Vor Prage, wehre eine Breschebreche, von 24 klafter lang,
gefället an der Stadtmawer, die alte Stadt, stünde
jm accord. Gleichwol wehren, 6000 Kayserliche im anzuge,
dieselbe zu endtsetzen. Fürst Augustus urgiret den landtrech-
nungßTag, vndt die subscription des friedens usw.perge
gegen meinen Willencontre mon grè.

<Beachte wohlNota Bene> Abraham Benedix sagte heütte, es wehren, sieder der zer-
stöhrung Jerusalem, so viel Juden, in einem kriege,
nicht ümbkommen, alß in diesem Pollnischen, durch
die Cosagken, vndt Tartarn, welche in die 121
städte außgeplündert, vndt nach: vndt nach, in die
21000 Jüden, nebenst unzehlich viel Christen ermordet.
Die Jüden in Polen, Deützschlandt, vndt anderstwo,
hielten auch Fast: vndt behtTage, solch vnglügk
abzuwenden. usw.perge Die gedachten Tartarn, vndt Cosacken,
solten vnmenschlich Barbarisch hausen, wo sie hinkäh-
men, sonderlich, wieder die Juden, vndt Papisten, vndt
wieder den Adel, weil derselbige den landtmann
auch sehr tyrannisch zuvor tractirt, vndt mehrentheilß
Griechischer religion, vndt also den gedachten Cosagken
beygefallen seye. Gott dempfe alle schädliche Feẅer!
usw.perge

|| [[Handschrift: 644v]]

Freitag♀ den 20ten: October 1648.

↑

Paul, den SekretärPaulum Secretarium abermahl, bey mir gehabt, sehr wichtige zu erledigende Sachenimpor-
tantissima expedienda außzufertigen.

Jn schönem wetter, habe ich, nach meinen WirtschaftssachenOeconomicis, gesehen,
so wol in der Mühle, alß im Forewergk, garten, vndt sonsten.
<usw.perge>

Meine Söhne, haben auch, ihre Erquickungenrecreationes gehabt. Gott
wolle sie vielfältig, trösten, vndt erfreẅen!

Ernsthafte GesprächeDiscorsj gravj, mit dem Lehrerpræceptore hangkwitz,
vor dessen Abreiseante abitum eius, gehabt. Gott ersetze seine stelle!
mit einem wolqualificirtem Subjektsubjecto!

Samstag♄ den 21ten: October

↑

<4 hasen, Meine Söhne gehezt.>

Doctor Mechovium, bey mir, gehabt, in der askanischen Sachein causa Ascaniensj
zu deliberiren. usw.perge

Cantzler Milagius, ist krankmalade durchpaßiret.

Einer von Langeiahr, ein Oesterreicher, ist zu unß
gekommen, mit Seiner Frawen. Sie haben vorm
iahr, Meine freundliche herzlieb(st)e Gemahlin, zu Stettin gesehen, vndt
der alten Königinn in Schweden, aufgewartett.
Jch habe vielerley, mit ihme discouriret, weil er
etzliche Sprachen kan, Staatssachen weiß, vndt mit hertzog
Bernhardts Liebden vmbgegangen.

NachrichtAvis: von Praga, daß sich die Alte, vndt neẅe Stadt, aldar,
gewaltig wehret, vndt wol verbawet hat, auch mit
vieler Mannschaft, versehen ist, also: das solche zu
erobern, es viel blut kosten dörffte, zumahl auch ein
endtsatz dahin, im anzuge ist.

|| [[Handschrift: 645r]]

Der Türckische Kayser, Jbrahim, wirdt confirmiret,
daß er im gefängnüß, neben 3 seiner Sultaninnen13,
seye stranguliret, auch bey dem ermordeten primo Vesier,
in die 700000 ReichsthalerRthlr: bahrschaft, gefunden worden.
Der Luigi[!] Contarinj, so venezianischer Ambassador zu
Münster gewesen, sol dorthin abgeschigkt werden,
nemlich, nach z der Ottomannischen Porten, dem Neẅer-
wöhlten Suldan, zu congratuliren.

Jn Flandern, gehet weitter nichts vor, weil die
armèe guten Theilß, nacher Franckreich marchiret ist.
Der König in Frankreich aber, sol mit seinem Parlament, verglichen
sein, alß diese avisen melden! usw.perge

Paderborn, jst von dem Lamboy, endtsetzet.

Die Unterschriftensubscriptiones zu Münster vndt Osnabrück des friedens geschehen,
gleichwol, gibt es noch, Wortwechselaltercationes in etzlichen puncten.

Sonntag☉ den 22ten: October 1648.

↑

Ein TraumSomnium gehabt, wie ich in einer kammer, gelegen,
darinnen zwey bette, eines vor Mich, dass andere vor Tobias Steffeck von Kolodey
gewesen. Jch wehre genöhtiget worden, auf die seitte zu sehen,
da wehre eine Thür hinundter gegangen, aber keine Treppen,
alß ich nun in ein tief finstern loch hinundter gesehen,
wehre es ein brunnen gewesen. Wie ich aber nichts anderst,
bey der handt gehabt, hette ich (unbeschadet der gebührenden Achtungsalvo honore,) hinundter, zweymal
gespiehen, vndt befunden, daß der brunnen so tief nicht, als
man anfangs vermeinet hette, wehre. Das pappier so ich || [[Handschrift: 645v]]
erst hinundter geworffen, wehre zu leicht gewesen,
vndt hette mir keine abmergkung geben können,
dann ich keine steinlein hinein zu legen, zur handt
gehabt. Jch hette aber endlich ein licht bekommen,
vndt solches hinundter laßende, das waßer biß
auf den grundt gesehen, welches zwar helle,
aber nicht tief gewesen. hette darauf große
lust bekommen, mich selber hinundter zu laßen,
Tobias hette sehr abgewehret, gefahr remon-
striret, vndt davor gebehten. Also hette ich
mich bewegen, vndt solches, (zwar mit vnmuht)
bleiben endlich laßen, wiewol ich öfterß
wieder daran gewoltt, vndt schwehrlich meinen
appetit vndt begierde darinnen temperiren
können, dann ich mir einen Schatz darinnen einge-
bildet. Alß ich nun wieder, in der Cammer bey den
betten zurügkea gegangen, hette ich in Tobias Steffeck von Kolodeys
bette, eine große lange schlange gesehen,
hinein vndt herauß kriechen, vndt noch ein ander
Thier, darbey, (deßen gestaltt, mir endtfallen)
Tobias hette immer die Schlange wollen zerhawen,
oder inß waßer des brunnens werfen, ich hette
ihn aber lange abgewehret, vndt ein vnglügk
besorget, biß die Schlange auch in mein bette || [[Handschrift: 646r]]
gewoltt, da hette ichs geschehen laßen, daß man
Sie ins waßer schlengkerte, wehre mir aber
baldt darauf leidt worden. Baldt dauchte mich,
es wehre zu Wien, baldt zu hanover, baldt
anderstwo, vndt ich wehre viel vmb die Schlange
herumb gegangen. Sie hette mir, oder den meynigen
aber, kein leidt gethan. usw.perge

Jn die kirche gemeinschaftlichconjunctim, da meine sorores
communiciret. Gott gebe allerseitß, Andächtige hertzen!

Nacher Deßaw, vndt Cöhten, geschrieben.

GesprächeDiscorsi mit Langeiahr, in Sachen von Wichtigkeitin cose di momento, gehabt,
habe darüber die nachmittagspredigt, vor meine person
verseümet, meine Schwestern, vndt Söhne aber, seindt hinein
gezogen. usw.perge <Langiahr, hat abschiedt genommen. usw.perge>

NachrichtAvis, von Ballenstedt, in ziemlich guten Wortenen assèz bons termes.

heütte hat meine weinlese alhier (Gott lob)
ein ende, vndt ist gelesen worden, wie folget,

	<Eimer.>	<Kannen.>
alß nemlich:	5	1	Auß dem Aderstedtischen Berge.
	53	5	Auß dem Zigelberge.
	7	20	Außm Kochßberge.
	9	56	außm Rahtsberge.
	26	50	auß dem Langenberge.
SummeSumma:	26b	102	Eymer, 4 Maß. <Gott lasse vnß, Seinen Segen, wol gedeyen!>

|| [[Handschrift: 646v]]

<Montag☽> Dienstag♂ den 23ten: October 1648. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

hangkwitz, vndt Philipp Güder, seindt forth, nacher Zerbst,
Gott geleitte sie!

NachrichtAvis: daß dennoch, ein 1500 Lamboyschen über die
wehser gegangen, vndt auf Halberstadt zu, streiffen.

Fürst Augustus schreibet mir, vndt begehret, eine
2fache contribution zur Kassecassa, den Schwedischen,
nacher Leiptzigk, im November[,] ebensoitem: eine 2fache zur
rayse der deputirten, nach Prage, (die winterquartierc
abzuwenden,)d oder zu mitigiren!) ebensoitem: eine einfache,
zu des Obrist leutnant Knochens, besoldung, ebensoitem: noch eine
15fache, wegen contentirung der soldatesca. Wir sollen
mit unseren Vornehmstencum proceribus nostris, vndt den vermögensten, in vnsern
Antheilen, reden, wie es aufzubringen, vndt vnß
darauf resolviren, denn es wol ein par Monat,
also: nach vndterschriebenen Friedensschluß, wehren
dörfte!

Abraham von Rindtorf ist wiederkommen, von Gröningen.

NachrichtAvis: das dennoch 1000 Lamboysche, inß landt zu
Braunschweig angekommen. Gott bewahre vor krieg!

Langiahr ist hier bleiben[!], weil ihme Sein knecht
auß furcht, endtlauffen.

|| [[Handschrift: 647r]]

GesprächeDiscorsj mit Doctor Brandt, von allerley dingen.
EbensoJtem mit dem hofprediger welcher zu Mittage extra ver-
blieben, wie gestern Christian Börstel.

Um nicht so bald betrunken zu werden, hat mich der ausländische Adlige wie folgt gelehrtPer non diventar così tosto ubbriaco, il nobile
forastiero m'hà insegnato, come segue:

6 θe
Nimm Leberaloen 1 Unze, von der roten Myrrhe mit dem Zweck des Mithridats von Damocrates hingegen 2 Drachmen, vom orientalischen Safran 1 Drachme. Mische, kleine Pillen würden entstehen!Recipe Aloes hepaticae ℥i Myrrhæ rubrae fine Mithridatii Damocratis autem Ʒij Crocj Orientalis Ʒi Misce fiant pillulae minutæ!	Beachte wohlNota Bene[:]	Drey oder vier, mehr, auch minder, von diesen pillen eingenommen, sollen mächtig, vorn Trungk præserviren, auch einen vor corruption des leibes bewahren, vndt lebendig, einen gleichsam balsamiren.

Er erzählte mir noch von einem gewissenMi parlava ancora, d'un certo, Doctor Seidler, in Bautzen,
sehr hoch angesehen und berühmt [dafür], Gebrechen durch die Gnade Gottes zu heilen!grandemente stimato, e famoso, a guarir infermità,
mediante la grazia di Dîo! <Öl von süßen MandelnOglio dj mandorle dolcj; sagte er mir auch, sol getrungken ein mächtiges GegenmittelAntidotum sein, auch gegen zerstoßenen Diamantencontra Diamante pestato.>

Die avisen bringen:

Daß die Neẅstadt zu Prag, mit Sturm v̈bergangen,
vndt die alte Stadt, im accord stehe, wiewol der Ge-
neralissimus nur den Soldaten, nicht aber den Bür-
gern, den Studenten, vndt Jesuitern, die gnade,
concediren hat wollen. Es sol viel bluts, auf beyden
Seitten, vergoßen sein. Der Kayser samlet
viel volgk Prage zu endtsetzen.

UnterdessenJnterim sol der erfolgte FriedensSchluß, zu Münster vndt
Osnabrück gar gewiß sein, <vndt die Ratifikationenratificationes erfolgen.>

|| [[Handschrift: 647v]]

Jn Engellandt, wirdt auch friede tractirt. Gott
gebe es, vndt in der gantzen wehrten Christenheitt!

Zwischen Oldenburgk vndt Brehmen, interpo-
niren sich, die herren Staden, in der Weserzollsache.

Mein vetter, Fürst hanß, ist zu Flenßburgk
auf der huldigung gewesen, beym Könige
in Dennemargk alda alles herrlich ange-
ordnet gewesen, undt der neẅe Stadthalter
Rantzow, sich hören, vndt sehen laßen.

Jn Polen stehet es gefährlich, vndt seltzam.
Die Königinn trawet sich, neben beyden
Printzen, zu Warschaw nicht mehr. Jst im
wergk mit ihnen, nacher Dantzigk zu endtweichen.
die Coßagken, vndt Tartarn, hausen greẅlich.

Jn Candia helt sich General Gil de haaß
noch Tapfer, hat zwar, 30000 Türgken geschlagen,
vndt auß einer Schantze, oder bollewergk
geiagt, hat aber 1000 Christen, darüber eingebüßet
vndt einen schuß mit einem pfeil, inß Antlitz
darüber bekommen. Der Neẅe Türckische
Soldan, vndt sein Raht, haben geschloßen, solchen
krieg, wieder die Venezianer, noch 7 iahr, zu continujren.
usw.perge

|| [[Handschrift: 648r]]

Dienstag♂ den 24ten: October 1648.

↑

Es stunde auch in den gesterigen avisen, daß die
belägerung der Frantzosen, vor Cremona aufge-
haben14 wehre.

Daß General Erlach, zu Saint Germain vom
Könige, sonderlich vom Cardinal Mazarinj, gar
herrlich empfangen, vndt tractiret würde.
Daß der handel mit dem Parlament zu
Paris verglichen, vndt componiret, auch der
friede in Deützschlandt, vom Könige in Frankreich ratifi-
ciret wehre. <Der König in Spannien, wirdt vor Todt geachtet.>

Jch bin mit meinen Söhnen, hinauß hetzen ge-
ritten, vndt haben vier hasen, gefangen.

Langiahr, ist mit Seiner Frawen, heütte einmahl
forth. Jch habe ihm, einen knecht, biß nach Erxleben,
mitgeben, vndt leyhen müßen.

NachrichtAvis: daß FrauMadame Elizabeth, zu Berlin, die pogken
bekommen. Gott schigke es! baldt zur beßerung!

Matthiaß von Krosigk, ist mit der Fürstlichen
leiche, Meiner Sehligen lieben Schwester, Freẅlein
Sibille Elisabeth, Liebden diesen abendt, anhero kommen,
vndt hat seinen comitat, in Sicherheitin salvo wiederbracht.
Gott gebe vnß fernere hülffe, Trost, vndt gnadensegen! || [[Handschrift: 648v]]
Sein recreditif, auch seine, vndt anderer relation, weiset
auß, daß er sein Pflichtdevoir, wol gethan, meine reputation
wol in acht genommen, vndt daß ich selber, große
Ehre, (Gott lob!) von ihm, gehabt. Gott gebe
mir allezeit, feine, qualificirte, gute leütte!

Mittwoch☿ den 25ten: October 1648.

↑

Ich habe heute Morgen erneut den Gesang aus dem Psalm 119 gehabt (wie auf dem Fluss Elbe!), aber nicht mit einem so lieblichen Klang wie damals dieselben Verse.J'ay derechef eü ce mattin, le chant du pseaume
11915 (comme sür la riviere d'Elbe!) mais non, avec üne
harmonie si melodieuse, comme alors, les mesmes versets.

EbensoJtem: habe ich geträumt, dass Frau Elisabeth in Berlin nicht mehr krank gewesen wäre, aber sie hätte ein sehr schönes und ganz anderes Gesicht gehabt, was nicht ihr gewohntes Gesicht ist!i'ay songè, que Madame Elizabeth á
Berlin, n'auroit estè plüs malade, mais elle
auroit euë, üne face plüs belle & toute autre,
que n'est, son visage accoustümè! usw.perge Gott wolle sie durch seine heilige Gnade wieder gesund machen, bewahren und schützen!Dieu la
vueille reguerir! preserver, & garantir, par sa Sainte grace!

Meine Söhne, seindt in die wochenpredigt,
gefahren, so der Caplan Jonius, in abwesen,
des nacher Zerbst, verayseten hofpredigers,
Ern Theopoldj, verrichtet. usw.perge

NachrichtAvis: von Münster vndt Osnabrück durch Doctor hehers relationen,
das alles auf der subscription beyder kronen beruhe,
ebensoitem: auf abschigkung der currirer, an die Gene-
raliteten, zur cessation aller hostiliteten.
Gott helffe zum vnpræiudicirlichen Schluß, mit gnaden! || [[Handschrift: 649r]]
Sonst hat Spannjen, in die cession der succession an das
Elsaß, noch nicht einwilligen wollen. Oesterreich hat
heftig darwider, vndt wieder andere Punktepuncta, noch protestirt,
wie auch etzliche andere Fürsten. Man muß aber geschehen
laßen, waß man nicht zu endern, vermag. Es heißt:
Die Notwendigkeit ist eine gewaltige Waffe!Jngens telum, necessitas!16

Extra zu Mittage, Matthiaß Krosigk, vndt caplan Jonium.

Daß sterben, kömbt alhier, vndter das vieh, wie mir
auch gestern, ein hüpsch rindt gestorben. Gott gebe
das nicht mehr vnglügk, hernacher folge! <(Kalte feẅer, ist eine Krankheitest morbus.)>

Großer Kersten, ist wiederkommen, von Schöningen vndt H<alberstadt> nicht ohne Gefahr mit ziemlich guter Verrichtungnon
senza pericolo, con assaj buona spedizione!

Matz Krosigk, ist wieder forth, recht zufriedenben sodisfatto.

Er Peter Goht, hat sich mir præsentiret; (ganz betrunkentutto ubbriaco!)

Der LehrerPræceptor Hangkwitz, ist neben Philipp Güdern,
auch wieder glügklich wiederkommen, von Zerbst, mit Zerbster bier,
vndt allerley avis, vom Wendelino, Jehna, vndt Georg Glaum
et cetera[.]

Donnerstag♃ den 26ten: October 1648.

↑

<2 hasen, gehetzt. et cetera mein Sohn, Erdmann Gideon[.]>

Es laßen sich ein Acht mauser, hier herumb sehen, haben
gestern, einen neẅen Stallknecht, Adam Ludwig,
(welchen mir, HerrMonsieur Wogaw, recommandiret), chargiret,
vndt v̈bel tractiret, spoliiret, vndt beraubet.
Gott gebe! daß ich mit diesem kerll, wol versorget
seye! vndt vnbetrogen bleibe!

|| [[Handschrift: 649v]]

Ein TraumSomnium, habe ich gehabt, wie ich mit M<e>herren
dem Churfürsten von Brandenburg mahlzeit gehalten hette.
Borgißdorf, vndt Waldaw, hetten mir vndterschiedlich
vom confect, offeriret. Jch hette es aber nicht eßen
mögen. Endtlich hette mich, mein gewesener alter
hofmeister, Peter von Sebottendorf, darzu gezwungen
darvon zu eßen, ob michs schon gegrawselt, alß
wann gift darinnen verborgen läge. Jch hette
mich aber geschähmet, das ich mich also vor iedermann
von einem alten, (der in meiner iugendt mein zucht-
meister gewesen wehre,) an itzo müßte wieder
Meinen willen vndt dangk zwingen laßen,
köndte es aber nicht endern, weil Gott wolte,
daß ein ehrwürdiges Alterveneranda Senectus, in ehren solte
gehalten werden, vndt Trüge noch immerzu eine
Veneration, zu dem ansehen, eines solchen frommen,
vndt wolqualificirten Mannes, welcher wie ein zweiter Verwandtertamquam
secundus Parens, iederzeit solte von mir observiret
werden, von deme ich auch, (Gott lob!) viel gutes gelernet!
 Oh, wenn ich doch immer dessen Wissenschaft und Vorschriften beachtet und nachgeahmt hätte usw.!O utinam semper observassem, & imitassem!
 doctrinam, & præcepta ejus! perge

Der ItalienerJtalus saget:

Zeitgenössische Übersetzung übernommen von Statius Ackermann, S. 7: "du wirst sie zu der Zeit entpfinden/ vnnd fühlen/ wann du darzu keine Zeit mehr haben wirst."A tempo il sentiraj, Che tempo non havraj.17

|| [[Handschrift: 650r]]

Gott erweise mir die Gnade, mich auf den rechten Weg zurückzubringen und zu zwingen und dass ich mich verbessern kann, wo ich geirrt habe!Dieu me face la grace, de me rammeiner & redujre, au bon chemin!
& que ie me puisse reprendre, ou i'ay errè!

Georg Reichardt ist bei mir, gewesen. Paul Ludwig inngleichem.
Beyde haben mich satisfacirt.

Jch habe Meiner Schwester Liebden freẅlein Sibillen Elisabeth
Sehligen Sargk, abermalß besichtiget, vndt solchen
zu rechte zu machen, anstaltt verordnet.

Mein Sohn Erdtmann, hat zweene hasen <gehezt>, Victor
Amadiß aber, zwey große Corweyen18 geschoßen,
auf der Crähenhütte, vndt sein Cammerdiehner, Matz,
hat 2 crähen geschoßen.

Ich habe an meine Frau Schwester in Strelitz geschrieben.J'ay èscrit, a Madame ma seur, á Strehlitz.

Schreiben vom Wendelino, mit seiner logica,
vndt Widmungdedicatione an Meine Söhne, vndt andere
iunge herren, von Anhaltt, entpfangen. Jst
ein herrlich Werkopus, leichter zur wißenschaft zu gelangen.

NachrichtAvis: daß mein vetter, Fürst hanß zu Anhaltt,
mit dem Elltisten Freẅlein, von Gottorff,
versprochen seye. Gott gebe zu glügk! vndt
das es vnserm Fürstlichen hause, zum aufnehmen
vndt besten, auch zum gedeyen, der kinder Gottes,
vndt der Rechtglaübigen wolfahrt, gereichen möge!

|| [[Handschrift: 650v]]

Freitag♀ den 27ten: October 1648.

↑

Ce Gestern nachmittags, haben sich, alhier in der
Stadt, auf der gaße, Schwechhausen, vndt Hangk-
witz, wieder miteinander, vervnwilliget, vndt
geschlagen. Jch habe es etwaß spähte, erfahren,
vndt darauf dem hofmeister Einsidel, vndt
Tobias Steffeck von Kolodey befohlen, sie beyde, in arrest zu nehmen,
wiewol der Lehrerpræceptor Hangkwitz klaget, das
er seye v̈berfallen worden, vndt sich eher deß him-
melfalß, alß solcher Thätligkeit, versehen hette.
Dieser, hat es auch noch gestern abendt, schriftlich,
an Mich, gelangen laßen, vndt geklaget, wie
vnvermuhtend, er, von dem andern, angefallen seye, vndt
ihme, die geringste vhrsache, nicht gegeben? meine
Verordnungendecreta zu verachten, vndt auf freyer Straßen,
mit schlägen, vndt degen, jhn also anzufallen.

Der hofmeister hat zwar bedengken getragen, seinen degen
von sich, zu geben, vndt vermeinet, er hette ihn gegen
feindt, vndt freünde gebraucht, alß man ihm aber,
remonstriret, daß solches von mir, vielen Edelleütten,
vndt Officirern, wehre zum öftern, angethan worden,
vndt das die deützschen Sitten im bürgerlichen Lebenmores, in vita civilj anders || [[Handschrift: 651r]]
wehren, alß die welschen, oder Außwerttigen, im soldatischen Lebenin vita
militarj, sein möchten, hat er sich endtlich bequehmet, vndt
sehr gebehten seinen degen ia nicht bey des præceptoris
seinen, (welchen er nicht so werth achtete) zu fügen.

Der LehrerPræceptor aber, hat sich williglich submittiret,
nur vmb verenderung des losaments, (auß gewißen
vhrsachen) gebehten, so ihme zwar gestern nicht, aber
heütte erst, concediret worden. Er klaget sehr,
daß des hofmeisters raufdegen, (so er ihme verräterischproditorie nachge-
tragen,) eine viertel elle, länger wehre gewesen, alß
der seinige, vndt also eine Ungleichheit der Waffenimparitas armorum vorhanden.
Sein degen ist darzu dermaßen verrostet gewesen,
das er ihn mit mühe vndt arbeit kaum hat auß-
ziehen können. hat sich, solcher gestaltt, zum balgen,
v̈bel, oder auch gar nicht, gefaßt gemacht.
usw.perge

Diesen Morgen, laße ich die Sache, in verhör
ziehen. Gott gebe guten succeß! auch in dieser
wiederwertigen, vndt verdrießlichen Sache!

Fürst Augustus schreibt mir, der friede seye richtig,
die Obersten, bekähmen schon Zuweisungenassignationes auf
die länder. Obrist leütnant Knochens, ablegation, nacher
Prag, solte man doch maturiren. etcetera usw.perge

|| [[Handschrift: 651v]]

Mein Sohn, Victor Amadis, hat treflich augenwehe.
Gott beßere es mit ihme, gnediglich!

Wartemßleben, meiner Söhne page, hat geschwinde
Schwachheit, hertzensangst, vndt bangigkeit
bekommen. Gott wolle es zur schleünigen beßerung schigken.

Die Lebensumstände [als Teil der Leichenpredigt]Personalia, meiner Sehljgen Schwester, Freẅlein
Sybille Elisabeth Liebden sehligen andengkens, welche
zu Strehlitz von der cantzel, bey dem leichsermon
abgekündiget worden, habe ich belesen, vndt bin
sehr darauß, aus natürlicher Übereinstimmungex sympathia hertzlich beweget worden.
Jst wol eine rechte Gottesfürchtige Tugendt-
krohne gewesen!

Er Wilhelmus Schnabelius, Churfürstlich Brandenburgischer hofpredi-
ger, bey der legation zu Münster, schreibet vom 16den:
dieses Oktobershuius Octobris: nachfolgendeß:

Waß den frieden anlanget, So haben wir, Gott
seye davor ewig lob, vndt dangk gesaget, gestern
vndt vorgestern, den MorgenStern darvon gesehen,
Gott gebe! das die volle Sonne darvon, in alle lande,
scheine! dann der Friede, ist geschloßen, vorgestern
versiegelt, vndt undterschrieben, vndt gestern, mit
vielen Ceremonien, vndt Freẅdenreichen solennite-
ten, publiciret worden. Die vorgestrige subscription || [[Handschrift: 652r]]
ist also geschehen: Der beyden Cronen, Frangkreich, vndt
Spannien,<Schweden> herren abgesandte seindt zu erst, in der herren
Kayserlichen Gesandten höffe, mit großer solennitet,
gefahren, der Frantzösische GesandteAmbassadeur, herr graf
Servient, in des Kayserlichen herren Abgesandten, Graven Johann
von Naßaw, losament, die herren Schwedischen aber, alß
Graff Ochßenstirn, vndt herr Salvius in herrn Graven
von Lambergs, losament, vndt haben daselbst
die Jnstrumenta Pacis versigelt, vndt vndter-
schrieben, darauf seindt die herren Kayßerliche hin-
wider, in der krohnen Abgesandter losamenten
gefahren, herr graf von Naßaw, in des Frantzösischen,
herr grave von Lamberg, in der herren Schwedischen
losament, vndt daselbst die Verträgeinstrumenta vndter-
schrieben. Jnmittelst, vndt entzwischen, seindt die herren
Churfürstlichen, in einem besonderen, die herren Fürstlichen,
in einem besonderen, vndt die Städtische, in einem besonderen
gemach, vf dem Bischofßhofe versamlet gewesen, denen
durch die legationsSecretarien, vom Kayser, vndt
den krohnen, seindt zugeschigkt, vndt vndterschrieben worden.
Chur Cölln, Chur Trier, Chur Sachßen, haben nicht
vndterschrieben. Waß die vhrsache seye? ist vngewiß!
So baldt die subscription, welche von Mittage an, biß vff
den abendt, vmb glocke achte gewehret, Sintemahl in || [[Handschrift: 652v]]
den instrumentis fünf Stunden lang, ist gelesen worden,
geschehen, seindt absobaldt in der Nacht, alle Stügke, auf
den wällen, gelöset, vndt damit, freẅdenschöße19 gethan
worden. Gestern ist darauff, in allen kirchen, ge-
dangkt, vndt musiciret worden, auch in vnserer
kleinen reformirten gemeinde, wo wir Vokal-Vocalem, vndt
Instrumentalmusikinstrumentalem Musicam gehabt, vndt mag vielleicht
nicht, so lange die weltt gestanden, in einer Stadt,
in einer Stunde, in einer Sache, von allen dreyerley
religionen, Catholischen, lutherischen, vndt Reformirten,
daß Gott wir loben dichTe Deum Laudamus, sein gesungen worden
alß gestern hier in Münster, von gesampten Catoh-
lischen, in den offentlichen kirchen, von den lutherischen,
in der herren Schweden, hoff, von vnß den reformirten,
im Brandenburgischen hoffe, ist geschehen. Darauf, ist
die gantze Bürgerschaft, nach geschehener predigt,
ins gewehr, vndt mit fliegenden Fahnen, in 12 compagnien
stargk, zusampt dem geworbenen Regiment Solda-
ten, so hier in garnison liegen, auf den Margk20 kommen.
Vndt nach deme durch einen reittenden SekretärSecretarium
der Friede zwischen Römisch Kayserlicher Mayestät[,] dem Reich,
vndt dann, den beyden Königlichen Krohnen, Frangkreich,
vndt Schweden, erstlich vom Rhathauße, darnach
auff allen egken, vndt Gaßen, in der gantzen Stadt || [[Handschrift: 653r]]
offentlich ist abgelesen, vndt mit keßeltrummeln, vndt
Trumpetten, vmbgeschlagen, vndt außgeblasen worden,
hat so wol der<ie> bürgerschaft, alß soldatesca
eine salve, nach der andern, gegeben, die friedensfahnen
seindt vom Rahthause, vndt den Glogken Thürmen, ge-
flogen, vndt jst große freẅde, vndter dem volgk gewesen,
welches von 10 oder 11 vhr, biß glocke drey, gewehret.
Gestern abendt, der glocke vmb achte, seindt wieder
alle Stügke von wällen, herundter, gelöset, vndt darmit
der interimspublicationsaktactus vollendet worden, biß
die ratification, von allen seitten, erfolget, da dann
noch, eine herrlichere publication wirdt geschehen[.]
Gott gebe! daß alles, ihme zu ehren! der kirchen,
zum aufnehmen! vndt den bedrängten, zur er-
quickung, gereichen möge! Amen! Amen! Amen!

NachschriftPost Scriptum[:] herr Graf von Naßaw, hat seinen zweyten Sohn,
herr grave von Lamberg, einen Freyherren21, et cetera zu Jhrer
Kayserlichen Mayestät[,] aber der <Frantzösische Ambassador> herr Conte Servient hat einen
vom Adel22, nacher Frangkreich, die herren Schwedischen den Residenten
Bährenklaw, nacher Schweden, abgefertiget, die Ratifikationenratificationes
allerseitß, einzuholen. Die einstellung aller hostiliteten
wirdt auch durch eigene currirer, den armèen
inhibiret. Gott geb vnß auch, etwas gutes!!!
usw.perge

|| [[Handschrift: 653v]]

Die Erffurdter avisen, so vom hartz, ankommen,
confirmiren eben daßelbige, vndt daß auch zu
Caßel, triumphiret worden seye!

EbensoJtem: daß der friede, auch in Engellandt, sich
sehr wol anlaße, vndt zu hoffen seye.
Die Parlamentischen, vndter dem Graven
von Warwygk, haben zwar feẅer, auf
des Printzen von Wallis, vor Helvoet Schluys
beschloßene flotte gegeben, iedoch, hat sich der
Admiral Tromp darzwischen geleget, mit der
Stadtischen armada vndt alle hostiliteten
verhütet, vndt verbotten.

<General> Lamboy, macht sich feste, an der Weser,
zu höxer[!], Geise gehet an die heßischen
gräntzen, zur landeßdefension.

Die leütte in den Niederlanden, beklagen
den abgang, der commercien, durch den frieden.

Dennemargk, stabiliret seine authoritet.

Jn Polen, stehets schlecht, iedoch hat der Coßagken
irruption, Printz Casimirj, königliche wahl
befördert. Gott gebe, der Rechtgläubigen kirche
zum besten! zu Schutz! vndt auffnehmen!

|| [[Handschrift: 654r]]

Die Frantzösische belägerung vor Cremona bleibet
vndt ist aufgehaben23, weil der Frantzosen, noht da-
vor gelitten, vndt der gubernator von Meylandt
es endtsetzet mannhaftmascule.

Zu Napolj reget sich noch, die Rebellion.

Jn Spannien, halten etzliche den König vor Todt,
weil er, in 14 Tagen, sich nicht sehen laßen. Andere
statuiren seine reconvalescentz, vndt daß
die conspiration, nicht wieder des Königs person,
sondern, den Don Odoardo de Braganza, des Neẅen
Portughesen Königes Bruder, zu liberiren, angesehen
gewesen. Wien, vndt Grätz, werden fortificiret.
usw.perge

Candia die Stadt vndt Festung, ist endtsetzt,
vndt Gil de haaß, hat sich darbey, in auß-
iagung der albereit eingebrochenen Türgken,
Mannhaft vndt ritterlich gehalten, auch ehren-
zeichen, vndt wunden, darvon gebracht. Pfaltzgraf
Philips aber, hat bey dem hertzogk, vndt Signoria
zu Venedig, abgedangkt, vndt sich mit ihnen, vmb
ihrer Streitereichicquanerie willen, nicht vergleichen können.

Die Cosagken, wollen nicht mit der Cron Pohlen,
sondern mit einem haüpt, vndt Könige tractiren.

Vor Prage, kan der Pfaltzgrave, wegen der vielen
abschnitte, vndt gegenwehre, nicht forthkommen,

|| [[Handschrift: 654v]]

Samstag♄ den 28ten: October 1648.

↑

<5 hasen, hat mein Sohn Erdmann Gideon gehetzt. et cetera>

Der schmerzhafte Verlust will durch die Ferne der Zeit nicht verschwinden. Ich kann mich nicht von diesem Kummer frei machen! Er wird mir vielleicht während meines elenden Lebens ein ständiger Pfahl im Fleisch sein! Gott allein könnte mir leicht helfen! Ich werde ihn unaufhörlich bitten, mir zu helfen und mich zu trösten! Er kann aus mir eine Nichtigkeit, eine Sache des Scherzes wie Kot zu verachten machen, kann es im menschlichen Verstand so große Auswirkung haben? Aber Gott will unsere Härte verbessern und unsere Herzen aus Marmor erweichen durch vor der Welt verachtenswerte und ihrer göttlichen Majestät trotzdem dankbare Sachen und unermessliche Güte, auf dass wir lernen, unseren an seinem göttlichen und gerechten Willen völlig auszurichten!La dolorosa perdita, non vuole dileguarsj, per
la lontananza del tempo. Non posso sbrigarmj
di questo affanno! Mi sarà forse! un palo perpetuo,
nella carne, durante la misera vita mîa!
Jddîo solo mi potrebbe facilmente giovare!
Lo pregharò incessamente, d'ajutarmj, e di
consolarmj! Può far di me! una cosa di nien-
te, una cosa da baia, da sprezzare come fango,
può haver tanto effetto, nel senso humano?
Mà Jddîo vuole correggere la nostra du-
rezza, ed ammollire i cuorj nostrj di marmo,
per cose sprezzabilj, dinanzi al mondo, e gratj
però alla sua Divina Maestà, e bontà immensa,
acciòche impariamo a conformare intieramente
la nostra, alla sua Divina, e guiusta volontà!

An Fürst Augustum geschrieben, wegen des friedens.

Mit Geörg Reichardten, disseriret, von nicht ge-
ringen importantzen. Gott gebe deren, guten effect!
vndt daß ich Treẅe, wolqualificirte vndterthanen, haben
undt behalten möge!

|| [[Handschrift: 655r]]

Sonntag☉ den 29ten: October 1648.

↑

<1 Rehe, vom hartz.>

Jch habe aufm Sahl hieroben predigen laßen, Magister Ender-
lingen, mit welchem ich hernachmalß discourriret,
vndt ihn neben Doctor Mechovio, extra zur Mahlzeit behalten.
Der Text: Matthäus 1824 von des Königs knechten, vndt
Mittknechten, wahr sehr applicirlich, auf vnsere Stengker!

Die Nebensachen, sonderlich die abschickung nacher
Cöhten, auf den landtrechnungßTag, jst mit Mühe,
vndt arbejt, resolviret worden, vndt die
instruction, darzu verfertiget. usw.perge

Nachmittags seindt meine beyde iüngste Schwestern,
mit Meinen beyden Elltisten Söhnen, zur kirchen,
gefahren. et cetera

Auf SpaziergangA spasso, in die Mühle, vndt sonsten, geheime Gängeallèes secrettes.

Oberlender ist von Ballenstedt wiederkommen, mit dem Amptmann. <et cetera>
vndt hat ein Rehe, sampt andern Victualien, vndt
Federvieh, mitgebracht. usw.perge <EbensoJtem: rechnungen, erndteregister. et cetera>

Das Röhr: vndt waßerwergk alda, ist wiedergemacht.

Zu Frosa, ist vorige Nacht, eine compagnie Reütter,
gelegen, welche heütte bey Ascherßleben, vorbey
paßiret. Der Amptmann, wehre ihnen baldt, in die
hände gerahten. Ejn eilff wispel, viererley ge-
treydigs, seindt zu Ballenstedt, außgedroschen, als
3 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: weitzen, 3 Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: rogken, 2½ Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: gersten, 2½ Wispel (Raum- und Getreidemaß)w: haber.

|| [[Handschrift: 655v]]

Montag☽ den 30ten: October 1648.

↑

Beachte wohl, beachte wohl, beachte wohlNota Bene Nota Bene Nota Bene[:] Jnfluentz gehabt, das der schöne Ochße
den ich vorm iahre<im Winter,> so elendiglichmiserrime abbandoniret, nicht
allein mir, einen Strahl der göttlichen Liebe und des göttlichen Willensradium Divinj amoris, & Divinæ
Voluntatis, gezeiget, mit deme ich mich billich hette
conformiren sollen, so wehre meine Seele beßer
zufriedencontent gewesen, vndt hette können, (wie die Schrift
auch redet!) in wollust, Fett werden25, vndt sich nicht
nagen, vndt plagen dörffen, vmb diesen großen
verlußt, wie Sie leyder! an itzo thut, Sondern
er wehre mir auch vnvermuhtend ein Bote des FriedensNuncius
Pacis, gewesen, in dem damals, des herren wortt,
auß dem 4ten: psalm26: v̈ber mich, gekommen also: Jch
liege, vndt Schlafe, gantz mit Frieden <beachte wohlNota Bene>, dann du
alleine herr, hilfst mir, das ich sicher <beachte wohlNota Bene> wohne <beachte wohlNota Bene>!

Vielerley mit dem Ambtmann Märtin Schmidt, conversirt
von alten vndt Neẅen sachen. Er ist gestern abendt,
ankommen, vndt wirdt Morgen gebe gott wieder verraysen. usw.perge

henning Stammer, hat auch seine vndterthänige relation gethan,
wie er die lehen, wegen hoym, zu Quedlinburgk entpfangen.
Jst zwar, mit etwas difficulteten, iedoch, Gott lob, wol abgegangen.

Simon Heinrich Schwechhausen, hat heütte, auß seinem arrest, eine weit-
laüftige, lateinische deduction, seines handels, mit Hangkwitzen,
Mir eingeschigkt, darauff, jst er krangk worden, weil er Sich, || [[Handschrift: 656r]]
den handel, allzusehr, zu hertzen zeücht, auch recht haben,
vndt von rechtswegenex iure, seine Sache, vertheidigen will. Gott helfe
vnß auch, auß dieser verdrießlichen molestie, vndt labyrinth!

Philipp Güder, vndt Kersten, seindt nach Zerbst. Sollen auch
Meinen Söhnen, zu kleidungen, etwas einkaüffen. Gott geleitte, sje!

Meinen Bötticher Märtin Riselar, ist vor drey wochen
eine schwehre weinkufe, (so 8 stargke kerll, nicht halten
können) auf den halß gefallen, hat ihn, im leibe sehr
verderbet, also: das er, an itzo, mir zur vnzeitt,
weil der neẅe wein, gute wartung, vndt aufsicht be-
darff) gar krangk ist. Gott beßere alles arge!

Dienstag♂ den 31ten: October 1648. böser/gefährlicher/schädlicher/unglücklicher/unglückseliger Tag (tatsächlich oder befürchtet)ꘉ

↑

Die avisen, brachten gestern, die confirmation, des zu Münster
vndt Osnabrück, geschloßenen friedens, mit solenniteten, vndt Freẅdenfesten.

EbensoJtem: daß der Pfaltzgrave, der Alten vndt Neẅen Stadt,
mit schießen, miniren, feẅer einwerffen, abbrechung der
häuser, etcetera heftig zusetzte, wirdt aber doch die hostili-
teten, gleich wie die heßische vor Paderborn, ferner ein-
stellen müßen, nach geschloßenem vndt subscribirten frieden.

Jn Polen, fangen die Cosagken an, ihre Rasereifuria zu Miltern,
vndt es sol Printz Casimirus König worden sein.

Jn Frangkreich continuiret der vergleich, mit dem Parlament
zu Paris, vndt die erleichterung der imposten, vndt contributionen.

Zu Rom, ist der pabst gut Spannisch, vndt die hungersnoth continuiret[.]

Cremona ist von den Frantzosen quittiret, vndt von Milano endtsetzt.

Jn Engellandt, wil auch der liebe Friede, wieder anbligken,

|| [[Handschrift: 656v]]

Die Kayserliche[,] Chur: Bayrische vndt Königlich Schwedische haüptarmèen
gehen herüber, v̈ber die Thonaw, dem ansehen nach, gegen
die Oberpfaltz, Böhmen, oder Frangkenlandt zu.

Die Türgkischen sachen, continuiren, wie Sie in der
Erffurdter avisen, begriffen gewesen.

Jn Flandern, bleibet es bey vorigem, vndt es gehen die
armèen, wieder in die winterquartier.

<Philipp Güder, vndt Grosse Kersten, ist von Zerbst wiederkommen.>

Extra zu Mittage, Doctor Mechovium, vndt Negromonte.

Panße, der Amptßraht, ist von Mir nacher Cöhten abgefertiget
auf den landtrechnungßTag, mit creditifen, vndt jnstruc-
tionen. usw.perge Gott gebe zu glügk! vndt succeß!

Ein Maior <wehlen>, so vom Oxenstiern, in sachen, die friedens-
handlung betreffend abgefertiget, ist zeitlich, nach 12 vhr, zu
Mittage, anhero gekommen, sol forth eilen, thut es aber,
nicht gar sehr, (vielleicht auf Befehlpeüt estre, par commendement!f