[m.] Vollends nach Hamburg Jst eine schöne See[-], vndt Reichsstadt. 2

Wir haben die borsche, Jtemebenso die schönen kirchen, zu Sankt Catherinen, zu Sankt Jacob, Jtemebenso den Thomb, wie auch Sankt Niclauß, Sankt Peter besichtiget.

[m.] Abschiedt von allen theilen genommen vndt frauMuttern nach Lübeck vndt Meckeln burg ziehen laßen. Jch aber bin nach Trentin – zu Mittag gezogen 4 Zum Kiel – – – vbernacht d das schloß 3

Von Meinem Gnädigen herzlieben hernvater beruffen worden, vndt vndter andern lehren auch diese mir gegeben worden: Es seye nichts glücksehligers, auf dieser welt, als immerdar in placido & tranquillo animj statuin ruhigem und stillem Gemütszustand zu verbleiben, sich vber nichts entsezen oder verwundern (welches meisten theilß von den ignoranten beschiehet auch immer zuvor bedencken waß ge schehen köndte, vndt sich auf alle fälle vorbereiten,) vndt stetigs pietatem & virtutemdie Frömmigkeit und Tugend zu vben. Sonsten wehre ein Mensch, nichts mehr als ein vnver nünftig Thier oder pflantze, wann er seine vernünftige Seele animam rationalemvernünftige Seele, nicht zu der ehren Gottes vndt deß nechsten erbawung anwenden thue. Er wehre nicht geschaffen in stehtiger schweermuht oder traurigkeit vndt plage, noch auch in seinen wollüsten vndt allen freüden, (welches die beyden extrema) humanæ vitæschlechtesten des menschlichen Lebens) zu leben, sondern zu obgemeltem scopoZiel. Müste derowegen dahin sein thun vndt laßen richten, damit er dermaleines mit frölichem gewißen, auß dieser wanderschafft abdrücken möge. Jnmaßen dann Seine Gnaden durch dero vnglück ganz nichts weder an courageMut[,] verstandt noch vigoreKraft mit Män niglichs verwundern, im wenigsten alteriret seyn, ia viel mehr eine größere gelegenheit haben, die innerliche Tugendt virtutem internaminnerliche Tugend zu exerciren, vndt seyndt also immerzu læto & tranquillo animobei heiterem und ruhigem Gemüt.

Mit Son AltesseIhrer Hoheit von kriegssachen zur rede worden, da vnter andern Seine Gnaden darvor gehalten, wann man eine höhe inne habe seye es beßer eines feindes in Schlacht ordnung zu erwarten, als ihne anzugreiffen, wie bey Prag beschehen, sonderlich dieweil man beßere ordnung halten, ihn aber in confusion entpfangen, vndt dem abgemattetem feinde, das frische vnange führte volck entgegen setzen kan. Auß waß vrsachen aber, wir zu Prag geschlagen worden, ist darvon, ein ganzer beschriebener discoursAbhandlung von Seine Gnaden verhanden[!].

Ob zwar die vier qualitatesEigenschaften oder beschaffenheiten eines Feldherren diese seyn sollen: 1. Scientia MilitarisMilitärische Kenntnis 2. VirtusTatkraft. 3. AutoritasAnsehen 4. Fæli citasErfolg, so setzen doch Seine Gnaden als die vornehmste hinzu 5. SanitatemGesundheit die gesundheit, ohne welche gar nicht fortzukommen.

JtemEbenso: die Scientia SpirituumKenntnis der Seelen wehre gar schlecht bey vnß, da doch dieselbe stadtlich, vndt daß lumen naturæLicht der Natur billich hoch zu achten, aber wegen der inca pacitet vndt irdischen Natur des Menschen, von vnß nicht köndte der gebühr nach erforschet werden.

Ehe wir von Egenburg aufgezogen, wehren auf einmal, ohngefehr ein par tage zuvor, bey sanfftem stillem wetter, in Jrer Gnaden zimmer zwey liechter zugleich außgangen, welches sie vor ein böses omenVorzeichen genommen.

Neülich wenig Tage zuvor ehe ich anhero kommen hette es viel wesens in meinem gemach gehabt, sonderlich aber hette es bey der nacht Jrer Gnaden thür aufgeschloßen vndt bey der klincke gerühret, auch die Sandvhr, so Jre Gnaden vmbgewendet, sich eine viertel stunde hernach, wiedrumb verkehret, welches kein gut zeichen, Jre Gnaden aber seindt den superstitionibusabergläubischen Gebräuchen nichts ergeben.

Nach gewöhnlicher lection in der Bibel, hab ich (wie verwichener Tagen) in des Iulij Cæsaris Brancatij erinnerungen vber die commentaria Iulii Cæsaris Römischen Kaysers, gelesen. JtemEbenso im Olao Magno, von den Septentrionalibus landen, auch im Tito Livio, vndt Megisserj tractätlein.

Doctor Manzinus bey vnß gewesen, allda man vndter andern gedacht, daß in diesen landen so ein scharff recht, daß die Pawren, welche doch keine rechte verstehen, einem das leben absprechen müßen.

Jm schach, vndt karten gespielet.

An FrauMuttern geschrieben.

Der Probst alhier hat mitt vnß gegeßen.

Jn dem Tito Livio, PatritioEs handelt sich vermutlich entweder Patricius: De Regno et Regis Institutione oder Patricius: De Institutione Reipublicae., MercatoreIdentifizierung unsicher., vndt Megisserj Propugnaculo Europæ gelesen.

Son AltesseIhrer Hoheit gesagt, Mitt hervattern conversirt vndt delectationis gratiamit der Annehmlichkeit des Zeitvertreibs gespielt.

Abermals conversirt, studiert, gespielt, wie gestern.

Vndter andern dieses von Son AltesseIhrer Hoheit gelernet, daß nimmermehr oder doch gar selten eine wichtige schweere sache omnibus numeris, absolute perfectaan allen Stellen vollständig vollendet, werden kan, es bleiben allezeit etliche kleine wenige difficulteten darinnen, an welche man aber sich, wann man sie nicht removi ren kanönne, in einer guten resolution, vndt schluß zu faßen, nicht zu stoßen habe.

Bißweilen trüg es sichs wol zu, daß kleine remoræVerzögerungen, ein groß werck, aufhalten köndten, gleich wie die EschilesMöglicherweise Synonym für die stürmischen Winde, mit denen die erzürnten Götter in der antiken Tragödie "Die Perser" des griechischen Dichters Aischylos (525-456 v. Chr.) die Flotte des Perserkönigs Xerxes I. (um 519-465 v. Chr.) in der Seeschlacht von Salamis (480 v. Chr.) versenkten. ein groß schiff, welches Seine Gnaden vor eine fabel halten.

Vndter andern von Son AltesseIhrer Hoheit gehöret, wie sie annoim Jahr 1610 zum König von Franckreich gezogen, hetten sie sich auf alles so ihr begegnen können gefast ge macht, außgenommen auff daß iehnige so ihr einsmals begegnet. Als sie nemlich mit dem König aufs Jagen geritten, vndt sonst die gantze zeit vber viel ehre, vndt gnade von Jhrer Mayestät entpfangen wehre ihr vnvorsehens auf der neẅen brücke ihre abgötterey mit dem sacramentheüßlein begegnet, davor dann alle Rittersleütte so wol die Religionsverwandten als Papisten welche vorm könig her geritten die hüte abge zogen, Jre Gnaden aber haben sich baldt bedacht vndt solches nicht thun wollen, welchem exempel alle die von der Religion so nachgeritten gefol get, vndt hernachmals Jrer Gnaden höchlich gedanckt. Obschon der König darüber etwas sawer gesehen, so hatte es doch nicht länger geweh ret als biß zu ende der brücke. herrvatter Sehliger wahr neben dem Könige allezeitt geritten.Diese nachträgliche Einfügung von der (leicht gewandelten) Hand Christians muss (wohl bei einer späteren Lektüre) nach 1630 erfolgt sein.

Nota BeneBeachte wohl[:] Jn 5 tagen haben Jre Gnaden den König zum Jüli schen secours[militärische] Hilfe disponirt, zu welchen er doch erstlich gar nicht ver stehen wollen. pergeusw.

Es haben auch Seine Gnaden darvon geredet, waß ein vngewöhnlicher friede offt vor landverderb vervrsache. Zum Exempel mit den Armi nianern im Niederlandt, vndt der hoffart[,] pracht, competentzen so an selbigem orte seyn, welche da man auf etwas wichtigers zu dencken, wol verbleiben würden.

Hertzog Christian von Braunschweig, hat sich resolvirt alle seine freünde mit ge walt zu besuchen, vndt soll seinem bruder vndt vettern in die 20 ämpter wie man sagt verderbt haben, darumb man sich an allen orten gefast helt.

Fünen Dieser kleine Sundt, tregt dem König ein zimlich einkommen, vonm pferde vndt vieh markt zoll, auff 20 milletausend Reichstaler, geschätzt,

Zu Aßens, ist eine brücke, wie sie es heißen, oder eine schütte, daß man mit großen schiffen kan anfahren.

[m.] Von Aßens nach Odensehe zu lande Odensehe ist die heüptstadt in Fünen, vndt ein Bisthumb das hat Doctor Hanß Michelis, auch eine Vniversitet. 4

Fünen ist ein gut kornlandt, vndt hat gute Mastung, vndt berühmbten guten Meet. Es wohnen viel Edel leütte in der Jnsel, haben feine haüser vndt sitze. Sie hat 7 städte, als OdenSehe, Nyborg, Swin borg, Foborg, Meddelfart, Aßens, Bogensewens, vndt ist 10 meilen lang vndt 8 breitt. Haben viel Seefisch vndt große muscheln an dem waßer.

Holko von Rosenkrantz, Dänischer, Reichsraht, ist schloßherr, im nahmen des Königes, zu Odensehe, welche stadt recht mitten in Fünen gelegen.

Wir haben viel kraen, die graw auf dem rücken vndt der brust seyn, gesehen, deren in gantz Denne marck, von Flenßburg an, die meisten also gefär bet seyn. Jn Anhalt hats auch solche krahen, zu Amberg wahren sie alle schwartz[.]

Es gibt auch viel Rephüner in Fünen.

[m.] Von OdenSee nach Nyborch anzu lande auff dänischen Rollwägen Wir haben allda gefüttert, vndt hab ich den Königlichen schloßherren, Vlfeldt, so Reichs Cantzler ist, durch MonsieurHerrn Börsteln, besuchen laßen. 4 Nach dem eßen, habenseindt wir vber den Belt gefahren, ist ein aus strom so auß der Nordsee in die OstSee, zwischen Fünen vndt Seelandt fleüßt, vier wegSees breit 4

Sonsten pflegt man sich zu Nyborch stracks aufs Meer zu sezen, wir haben aber wegen des eißes, eine halbe meile zu lande weiter hinauß an die See fahren müßen, allda wir vnß auf eine Schuyte gesezt, vndt mit dem winde Sud Sud Oost, fortge seigelt, doch hat er sich endtlich noch ärger auff Sud ost verkehret, daß wir also ein fünff stunden in der vberfahrt, sonderlich wegen des vielfaltigen lavirens zubringen müßen.

Jn der Jnsel Seelandt haben wir außgesetzt, vndt seindt in dem städtlein Korsöer vber nacht, in einer schlechten herberge gelegen.

Nota BeneBeachte wohl[:] Die kirchen in Dennemarck, seyndt meistentheilß alle, so wol in dörffern, als städten, mit Bley gedeckt.