Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
mir gewesen, vndt wir haben
ficialia
Brieffe von
von
Zweymal in die kirche.
Es hat wieder auffgetawet,
An
an
vndt an
vndt ihnen das leydt geklaget vmb
des kleinen
absterbens willen.
Brieffe vom
vom Ob
An
Jns abendtgebeht gefahren.
bey diesem
vnwetter die
drè
ler
haben angefallen, seindt aber abgeschlagen worden.
Bürgemeister[!]
haben mitt mir zue Mittage, gegeßen.
Jch bin nachmittags, spaziren außgefahren.
An
vor
worden.
An
Jns abendtgebeht gegangen, verstehe
in der kirchen, dann ich sonsten Mein abendt[-]
vndt morgengebeht, pflege im hause vor
mich zu halten.
Jch habe
meister
sachen, naher dem
vndt den
ipsj fælix iter.
Jch bin hinauß spatziren gefahren, vndt bürgemeister[!]
Jch habe
a la
sa convalescence & son depart.
Entrèe de Ballet.
Te voyla donc bel œil, au dessus du malheur,
Comme l'astre vainqueur,
D'un nuage escartè:
Car que pourroyent les Dieux sur la Divinitè?
Peusses tu nous laisser à mesure contents,
De tes contentements;
Et qu'au bout de tes pleurs,
L'envie du Destin, n'entamast nos douleurs!
De veoir ta guerison, nos forests & nos champs,
En vont retentissans
Bien-venu soit le jour
Qui te rend à ton ame, & ton ame à l'Amour.
Mais de voir ton depart, il n'est bois ni rocher,
Qui n'en vienne a pleurer,
Et semble en te perdant
Que nous ne voyons point, Midy qu'en Occident.
Voyla comment le Ciel jaloux de tes clartèz,
Tient nos coeurs arrestèz,
De contraires souhaits,
Et nous charge à l'envy de joye & de regrets.
Belle, l'esclair dorè, quj nous as esblouis
Autant que resiouis,
Aurons nous le pouvoir
D'apprendre en un jnstant, à te perdre & te voir?
Adorable Soleil, au moins si tu ne luis,
Qu'au point que tu nous fuis,
Promets nous en fuyant,
Ton Auguste retour, au point de l'Orient.
Hier bist Du also, schönes Auge, über dem Unglück / Wie das siegreiche Gestirn / Das von einer Wolke verdeckt wird: / Denn was vermöchten die Götter über die Göttlichkeit?
Könntest du uns nach und nach erfreut zurücklassen / An deinen Vergnüglichkeiten / Und dass am Ende deiner Tränen / Die Missgunst des Schicksals nicht unser Leiden einleiten würde!
Beim Anblick deiner Heilung / hallen unsere Wälder und Felder davon / Willkommen sei der Tag / Der dich deiner Seele zurückgibt, und deine Seele der Liebe.
Doch beim Anblick deiner Abreise gibt es weder Wald noch Felsen / Der davon nicht zum Weinen gebracht wird / Und es scheint, indem wir Dich verlieren / Dass wir den Mittag nur im Sonnenuntergang sehen.
Siehe da, wie der Himmel, der auf Dein Strahlen eifersüchtig ist / Unsere Herzen gefangen hält / Mit widerstreitenden Wünschen / Und uns nach Belieben mit Freude und Reue belädt.
Schöne, der goldene Blitz, der uns bezaubert hat / Ebenso sehr wie erfreut / Werden wir die Kraft besitzen / In einem Augenblick zu erfahren, dich zu verlieren und dich zu sehen?
Anbetungswürdige Sonne, wenn du schon nicht scheinst / Dass du, dieweil du vor uns fliehst / Versprich uns beim Fliehen / Deine erhabene Rückkehr, bei Sonnenaufgang.
Mad
par
Ambre blanc, rougis tu pas,
De te voir couvrir le bras,
Qui nous faict la neige noire?
Sa froideur le dit d'yvoire,
Sa douceur le dict de laict:
monie
& douceur
des vers.
Froid, et dur, & doux, qu'il est.
Jl n'est corps, ni coeur, nj roche,
Qu'il n'attire, qu'il n'accroche;
Et te flatte ta vertu,
bre
tire
quand il est un
peu eschauffèe.
Eschauffèe, d'un festu?
Weißer Bernstein, errötest du nicht / Dich den Arm bedecken zu sehen / Der uns den Schnee schwarz macht? / Seine Kälte lässt ihn elfenbeinern erscheinen / Seine Sanftheit lässt ihn erscheinen, als sei er aus Milch: / Kalt und hart und sanft wie er ist. / Es gibt keinen Körper, kein Herz, kein Gestein / Die er nicht anzöge, die er nicht fesselte / Und lobt dir deine Tugend / Erwärmt von einem Splitter?le Anne vander Noot" [1620] aus
M. DC. XX.
mitt diesen wortten: vndt das stro behalten:
zirckel machet:
bet
lauffende:
je me consume.
wachs oder fackelstock aber etwas
weitter darvon ist vndt schmelzendt
triefet
mj struggo.
durch daßelbige trieffen außleschet:
nourrist m'esteind. (ie tire de m'amie, la vie et le trespas)
mort, a moy vie.iehonig
wachsen
fortleüffet, vndt seinen
più dolsi.
vndt in eim fließenden bach, zu trincken
vndt sich zu erquicken, eine weile zeit
net
sont un.
eine katze darvor,:
preme & mj spaventa il peggio.
(
vntern Joch, vndt angespannten pfluge,
kebicht:
dornstrauch,
waltzendes holz oder baum, hinder sich
nachzeücht, vndt laüfft vndt schläget, als
wollte es deßelben gerne loß seyn,
feẅer steckt, vndt doch mitt den fingern
am stiel bleibet damitt sie dem feẅer,
nicht allzunahe komme:
hackt mitt dem schnabel, vndt darnach
nichts außrichtende, aufsiehet als gebe er
n
Mantel
capitur bellua.
da die
vel sponte fluit. (acerba rest[!] est, immatura virgo.)
falle
amantes.al auß
dem schildt zu entfliehen, oder weg zu kriechen:
einen felsen angebunden zeücht:
trahimus trahimur.
fleüßt:
wetzet
sich die kinder förchten:
siehet, vndt nach dem größern schatten
pet
aliena, amittit sua.
me
herümb die Maüse spielen vndt springen, biß
endtlich ihm eine zu nahe ins Maul kömpt,
vndt vmbgebracht wirdt:
(
fangen.
trandum
vndt die ander nicht, vndt dennoch beyde
einen klang geben, wann sie beysammen liegen,
vndt die eine nur an der quinte geschlagen
gerühret wirdt,
miraculosam sympathiam, quam
explicat
Tisch, welches der Magnetstein, darmitt
gerieben, dennoch auf dem Tisch an sich
zeücht:
stehende:
stehende grünen, sonst nicht:
nisj nupta, viget.
sich gutwillig hinein geben, gerne
aber wieder heraußwehren, als wie
manche Junge eheleütte:
petitur, piget peractj.
den Sehen, nach fischen, schnappet:
werden:
darnach ein Schiff, auf dem Meer
fahrende, bey nächtlicher weyle,
sich richten, vndt thut.
ducit.
dem herdt fänget
vögel in
kebich
schleüßet
quiescit
wirdt: einem arm einer
gewehet wirdt:
non cura
tange, liquescit.
haüßlein oder kappen, mitt leim beschmieret,
darinnen aaß ist, bekapt,
vndt gefangen werden:
Nuß, mitt ihren schalen zusammen schließen
wollen, vndt nicht können:
reparabilis arte.2200122001
Qua semel amissa postea nullus eris.
auß einem loch mitt ketten vndt kleinodien
vbereinander liegende herauß kuckt:
einen schlüßel darbey.
fackeln, aneinander halten, vndt kein
feẅer anstecken mögen:
an sich zeücht:
fallen muß,
auf hebreisch, mitt einem glantz in einem
zirckel geschrieben.
in æternum.
schloßen
tem
bergen
et
dischengleich den
sein sollen, darinnen man sich vor der
Sonnen hizen vndt allen winden
kan, sonderlich mögen sich die durchraysende
leütte, darinnen
in herbergen, Mitten durchs thal leüfft der
waßerfluß
rinnende als ob es öele wehre, vndt an
allen vfern, mitt lustigen baümen, vndt püschen
damitt man vor der hize im schatten zu waßer
fahren kan, bewachsen. Ferrners, hat
es in diesem
vndt waßerquellen, auch liebliche kühle
bächelein, welche sehr heylsam[,] gesundt,
vndt in vielen kranckheyten dienlich
seyn. Darbeynebens hört man
nen
dem reysenden Manne eine solche
keit
muth
da kommen die Einwohner offtermals
zusammen, eßen, trincken, vndt handelen
mitt freẅden, in einigkeit vndt
lichermitt vndtereinander,
wann sie ihre opfer
dann derselbe ortt war
eigenet
alltar daselbst zu finden war. Nach
diesem schönen Thal, nennet
keit
Jrrdische lust öerter.
Dieses
schönheiten betrifft, kan wol abgemahlet,
vndt in einem
werden, zum fürbildt der kirchen Gottes,
Tempe.
sich nach der Sonnen kehrende.
imitatio nostra.
Mondt: 21998
das waßer außzupompen:
viribus.
wirdt: 52011
wiederstehett:
weil
non tamen effugias.
opal scheinende, vndt ihn schönfärbicht
machende:
menden
so nimmer schlaffen soll:
haut verlaßen, vndt liegen leßet:
keßel so schaümet, vndt darnach
herunder fällt:
bitur
zuber gezogen wirdt:
bitur
versorgende:
Magnet Nadel:
brust hacket, damitt seine Jungen, welche
von der Schlange
seinem blut, durch seinen Todt, könne
wieder lebendig machen:
vobis parta cruore manet.
vndt durch
entstehen:
sprechende:
et devorat.
bawet
gantz verfallen ist:
geklopfft wirdt:
maxime tinniunt.
volck kranniche der wächter ist, vndt
einen stein in fuß helt:
das männlein, die fliegen vndt ander
ziffer
pret
bringet
spinnet vndt so gut es kan erhalten thut.
Bleibe in deinem beruff. e
vndt versezet, damitt sie zeitige frucht tragen.
fil liberj.
gemahlet:
wäschet:
terder22001
haüffig auf seinem rücken trägt, vndt
die ameyse sommerkorn im maul:
et industria.
welches
doch nach Norden standthaftig, sich richtende:
diis
Jch habe schreiben von schwester h auß
Es ist diesen abendt, ein mägdlein, vor
vnserer haußthür, in die
Noht
fallenauguri signum.
Zweymal in die kirche.
Abends haben Bürgemeister[!]
nius
tertiæ
classis
beyde letzten haben vnß eine
liche
Zue Mittage haben auch Aschersleben,
vndt Braunmann mitt vnß geßen,
in
durch den
Die
reich zu
Die
wieder zurügk
Antwortt vom gouverneur von
schreiben von
alten Obersten so ich vor diesem in
artificiosis
Es seindt sechs sachen, darinnen des Menschen
Nottürfftige vergnüegung
vnterhalt,
kleidung.hauß
Dieses alles aber muß von der handt des
herren in wahrer Gotteserfucht
erkandt, vndt gesegenet werden, soll es
ders
müßen den weltlichen vorgezogen bleiben.
Dieses hat
Jch habe einen Französischen brieff an
schwester
Jch bin ins abendtgebeht gegangen.
Vergangene Nacht, ist ein Bürger
erstochen worden.
Brieffe von
Die
starck ist vnbehindert von den
vndt
dieselbe aber nicht angreiffen dörffen)
zu
24 millionen reich seyn,
Die Rebellischen pawren in
geschlagen vndt getrennet, haben sich aber
meistentheilß in die
Scheinet also das Sie noch wol wieder
sammen
Die
len
schrauben gestellet
dannenhero zu gewarten.
Der
hoffen wirdt außgesöhnet, vndt
seinen frieden, mitt
brudern,
sit figmentum, ad lucrandum tempus?
Jch bin hinauß spatziren geritten.
Zumgegangen
Jch habe
fußschmerzen per casudurch zufällig
derkommen
Wir seindt hinauß spaziren gefahren.
reich
wesendt
vorigen Abgesandten,
vetter.
resident im hagen,
Rotenburg
merarius
im haagen,
erwartet eines
von der
von
ist persöhnlich im
auch im Hagen, iziger zeitt.
An
ich geschrieben.
Jch bin inß abendtgebeht gegangen.
An
geschrieben.
An
Dülken
an
oder Sattelknecht, nach
mitt obgedachten schreiben.
vndt wir haben vnß
et re herbaria
deß
die besten sein, so wir an der handt haben.
Jch bin dreymal in die frühepredigt
gegangen.
andern
digt
vnß der
herr
alle mitteinander
plumpen eseln
verglichen mitt
schönen gleichnüßen
vndt hat sich selbst auch mitt eingerechnet, in dem er sagt: wir alle mitteinander
seindt plumpe esells. e
Jch habe den
nasij
Er heißt:
lande von der
Jch habe
seinen
Chymicao.
vndt Meinem gn
ein vortrefflich buch vndt voller geheimnüße[.]
seinen
buch o.
Er war ein
ein deütscher, hat auch feine sachen von
arzneyen.
vndt andere.
La Schreiben vom
wirdt, daß der
Herr
loß kommen, nach deme er zweymal
von den
gen
tertt
Darnebens hat er zwey patienten besucht in
meinem hause.
Brieffe von
vermeldet, daß der Junge
hoffe veriaget worden, da er in wenig zeit
oberster Stallmeister worden, vndt haüptmann
zu
vndt gouverneur zu v auß
keit
woher diese vnvermeinte vngnade herrühre.
ist auch abgedanckt.
Die beyden kronen Franckreich, vndt
seindt verglichen, wegen der
Engellandt
haben einen
pfaffen,
ezliche
sische
diener
vndt
weiber.
der repressalien, oder abnehmen der schiffe.
gewesen.
Die
Richelieu
vngnade, durch vnziemliche Mittel.
Jn die kirche.
An
Jch habe einen
fertigett
Man hat eine collecte
die weysenkinder gesamlett.
Einen brieff von dem
darinnen vermeldet wirdt, wie in
ein stadtlich pancket, auf 30
Sterlings
seindt
300
vndt darbey den
gin
gehabt, vndt ihnen z
als der verglich zwischen beyden kronen
getroffen worden.
Jch habe mich præparirt,
Gestern abends, vor dem eßen, als ich
in die abendtpredigt, oder abendtgebeht,
gegangen, hat der predicant
Rhodius
wo daß
inter calicem, supremaque labra
herrühre, vndt gesagt es kähme daher:
Daß vor alten zeitten, einer in seinen
weinberg gegangen, vndt seiner guten
freünde einen, mitt ihme trauben zu eßen
wol geschmeckt, daß sie recht eine wollust
vndt vergnüegen darinnen gesucht, hat
der Mann des weinberges, zu seinem
freünde gesagt: Morgen wollen wir
laßen, vndt diesen edlen Rebensafft
trincken, er wirdt vnß beßer schmecken.
Der geferte oder gast aber hat ihme geantwortett[:]
Es kan sich noch zwischen heütte vndt morgen
viel zu tragen, daß vnß an dieser freẅde
hindern
tages zu leben versichertt. Er aber hat ihn
außgelacht vndt gesagt, er möchte gern sehen,
waß ihn daran hindern sollte. Alß
nun der ander tag gekommen, seindt diese
beyde wieder mitteinander hinauß spatzirett,
da hat der weingärttner, den andern
anfangen zu verspotten, vndt außzulachen,
das er so ein forchtsamer prophet seyn
wollen, vndt hat den wein lesen, las
vndt den Most machen laßen. Als er
nun eine
deßelben Mosts an den Mundt gesetzt, vndt
dem geferten, ihne noch verhönende, eines
gebracht,
wildt schwein, durch den zaun des
ges
les
daß darüber der Mann des weinberges das
trincken vergeßen, den becher fallen laßen,
vndt mitt seinem gast, darvon
lauffen
glück
an ihne kommen seyn, ihn mitt seinem
zahn, oder wehren, an ein bein gehauen,
daß er noch darvon gestorben sein soll.
Heißet derowegen: Rühme dich nicht
des Morgenden Tages, denn du weißest
nicht waß sich heütte begeben mag.
Der
dem Text so er vor sich hatte in
der Epistell
man nicht sagen soll, wir wollen diß
oder Jehnes morgen thun, weil wir
sers
stunde gewiß seyn, sondern allezeitt
darzu sezen: So wir leben, vndt
so es des herren vnsers Gottes, wille
ist, wollen wir diß oder daß thun.
Brieffe vom
Gelesen
Jn die predigt, vormittags.
Nachmittags, in die vorbereitungspredigt.
Brieffe vom
Cruizen
nunmehr von mir bestellt ist
50
lichen
handtschicken vberschreiben.
observirt,
tione
ordinis
ler
ein ding in daß iehnige sollte verwandelt
werden, daß da albereit
mehr
thun wollen noch mögen, würde
seine Allmacht, alß zum exempel, das ein
brodt, welches erst heütte oder gestern
gebacken worden, solle in den leib
worden, verwandelt werden. Also
hat Gott auß waßer wein gemacht
zu
derselbige wein war aber etwas
neẅes vndt war nicht vorhin. Gott
köndte auß den steinen brodt machen,
es würde aber nicht ein brodt seyn,
das da vorhin wehre, sondern ein
neẅes zuvor vngemachtes brodt. etc
Also köndte Gott, auß einem brosamlein
oder stücklein brodts wol einen leib
erschaffen, es müste aber ein gantz
wesentlicher zuvor vnerschaffener neẅer
leib seyn, daß aber auß dem brodt,
mein leib, oder eines andern seiner,
sollte werden können, kömpt nicht vnter
die Allmacht Gottes, welcher sein eigen
geschöpff nicht
das hinterste zu förderst setzen.
wahrer Menschlicher leib, sollte können, gantz
vngereümbter weyse in das brodt verwandelt
werden, wieder der Papisten, irrige meinung.
Heütte bin ich auf dem H
nachtfest
mal
Diter
geßen
mich besucht.
Abermals zweymal in die kirche.
mitt vnß zue Mittage gegeßen.
Jch habe ein schreiben, vom
in Böhmen
Jn die kirche.
wiederkommen,
Bürgemeister[!]
mir kommen vndt hat mir seinen
Jch habe an meinen Schwager,
Joachim Ernst von Hollstein
auch an Freülein
Es hat neẅlich ein
einen
meister
einem vndt drey Soldaten
zu
gewagten stück bey
in dem er den
er sich mitt dem gelde in einen kahn
setzett
drey Soldaten, welche sie
gens
mitt speise vndt tranck, auch
einer holzhacke versehen, den
aber vndt
Die
außgehen, daß iedermann sollte
mögen zur See außlauffen, vndt sich
in ihre Seehafen retiriren, der nur
lust hette den
zuzufügen,
Jch habe an den
an
pour estreines, & je luy ay donnè
un joyau d'or & pierreries, un
petit
de pierres, comme dit est.
ie luy ay donnè 30 Reichsthalers,
pour estreines, a cause de ses e
ci
donnè pouvoir de censurer les
nistres
me donnent, & qu'ils nous a
au Diable a cause de nos bons habits
ne scachans aucune distinction des
personnes, faisans des comparaisons
avec les Turcs, Juifs et payens,
& nous disans pire que les bestes voire
que les boeufs et asnes quj connoissent
leur Seig
noistre
& le renions avec nos œuvres exterieurs.
Ce sont
feux
(Je n'ay jamais veu plus de lourdaux
ramassèz ensemble qu'icy, a
Dem
zehen Reichstahler geschickt, zum Neüen
Jahr, dieweil er sonderliche
mitt großem fleiß abgeschrieben, vndt
mir sonsten in schweeren
dienste gethan.
Brieffe von
des
mille pardons
la distinction des personnes, & ne crioyent
que contre leur populasse.
Jch habe die Fraw von
gemeister
gel
wie auch BürgemWenckhum
zu gaste gehabt, beynebens
chen
halben endtschuldigett, wie auch
willen.
Nachmittags, ist bürgem der
seine
pando
fectum
genij
nuem
tatem
viros principes,
et nobiles.
non tollit politias.
Zweymal in die kirche
fahren
Brieffe von
Jch habe ein antworttschreiben,
von
meldet
portt
oder leütte, durchzuschicken, durch
des
von der
in Bayern
langett
Dennemarcken
tiren
vndt
beniährlichen
lichen
vndt solches ein Jahr lang.