heütte seindt ezliche rümb geschickt worden.

J'ay descrit des sciences rares.Ich habe seltene Kunstgriffe abgeschrieben.

Doctor Matthias Engelhardt, hat mir geler nett, daß wann man ein bißlein von allerley erz in eine kugel mitt gießen laße, gehe sie durch alle schußfreye harnisch, auch durch die iehnigen so sich fest gemacht.

Bruder Fritz hat neẅlich von Werner hahn gehörett, wann man ein wenig das schwartzdorn zerreibett, vndt vndter das pulfer vermengett, so hjlfft es vors festmachen, vndt gehet durch.

Nota BeneBeachte wohl[:] Doctor Engelhardt sagt, de fabrefactione armorum Achillisüber die kunstvolle Anfertigung der Waffen des Achill, beschrieben von Sta ritio, ein schön buch, von künsten.

Wann man eine kugel in Jungfraw wachs ableschett penetrarà qual si voglia corazzawird sie, so man es wollte, die Rüstung durchdringen.

Wann man das primum menstruumerste Monatsblutung, von einer reinen Jungfraw nimbt, vndt leßt von demselbigen hembd, ein Schamtuch darvon machen (subligaculumSchurz) et quand on veut iouer, en entourer le bras, alors on doibt gaigner en jouant.und wenn man spielen [und] damit den Arm umgeben will, dann soll man beim Spielen gewinnen.

Diesen abendt schreiben von herrvattern bekommen, daß ein gantzer hauffe Regimen ter durch das fürstenthumb vndt sonder lich durch die harzämpter ziehen werden.

Jch habe meine vndterthanen verwarnen laßen, Sie sollten ihr vieh, vndt schaffe, in acht nehmen, auch sonsten sich gefast halten. Es seindt ezliche Regimenter zu fuß, welche zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben., ins landt zu hollstein erfordert werden, nehmen ihren weg vff Manßfeldt vndt halberstadt.

Abermals ist ein durchzug vorhanden des Pechmannischen vndt Bernsteinischen Regiments, durch diese lande.

Das Colloredische Regiment, wirdt auch durch vnser fürstenthumb, nach der Marck ziehen.

heütte nachmittags ist meines amptmanns Söhnlein alhier in der kirchen getaüfft vndt Christian genennet worden. Jch, Meine Gemahlin, Bruder Fritz, vndt Casparus Pfaw, haben es auß der Tauffe gehoben.

Röder hat mir 700 Thaler weniger 10 vor das get 3126 w: gersten gebracht, 5 w. seindt noch hinterstellig vmb der zu vielen wagen willen, vor 125 Taler Sie haben nur 7 Thal. in Wolfen büttel vndt 1 auf der rayse verzehrett. Ein scheffel ist ein gemeßen worden. Jst also der Wolfenbütteler wispel auf 26 an stadt 25 hiesiger scheffel kommen. Vndter dem verkaufften getreydt seindt 6 w: zu 26 Thaler, loßge schlagen worden, die vbrigen zu 25 Thaler verstehe den w. nach Braunschweiger maß, da allzeitt 2 himpen oder ein scheffel vbermaß sein. Der verwal ter von Oppenroda, hatt einen wagen zu viel mittgenommen.

Schreiben diesen abendt von herrvattern bekommen, das verhoffentlich die marcheMarsch vnß nicht betreffen wirdt doch avre l'occhio, dice il Lombardohabe Acht, sagt der Lombarde.

Nota BeneBeachte wohl Zeitung daß die vndterthanen in der Graffschafft Regenstain dem Jungen herren Marx Maximilian von Wallstein haben huldigen müßen.

Casparus, gibt seinen fuhrleütten, einem ieglichen von einem wispel einen scheffel vndt 4 groschen, nach Braun schweig zu führen. Jch habe ihnen bißhero nichts auch das zollgeldt nicht gegeben, meine gerechtigkeitt nicht zu verlieren, wiewol sie sich darüber beschweeren.

heütte ist ein pawer von h Radischleben, welcher sich zu Schladen, vmb 14 kornsäcke 12 sont a moy, avecsind für mich mit 36 scheffel, Bernburger maß, de l'orgevon der Gerste, (die sie an sich behalten) verpflich tett, vmb Jacob Schwarzens willen, zu zweyen vndterschiedlichen malen, 17 Taler straff zu geben, an hero kommen, mitt vermelden, do jnner halb 6 tagen, die bezahlung nicht er folgete, wollten sie das korn, ver kaüffen, welches mir ein großer schimpff ist, darzu sie nicht befugt seyn.

Jch habe mitt dem gefreyeten, von Riedern, geredett, der sagt, es dörffte sich Röder nicht sehen laßen, hette er 8 Thaler id estdas heißt vor die vber fahrne wagen, geben wollen, so wehre das getreydicht, wol durch kommen. Dieweil aber er schon offter mals die päße vmbfahren, so würde man ein böses spiel sehen, die Crabaten hetten sich erstlich wol mitt 8 Tale Jacob Schwartzes wegen, so vnwillig erzeigett, vndt den einen wagen vffge halten. Bey Borgisdorff aber, hette man nur einen groschen vor einen wagen geben dörffen, vndt nichts vor die pferde (wie am heßischen Tamm 2 g. von ieglichem pferde). Die andern drey wagen aber, so auffgehalten worden, zu Horenburgk, wehre vmb deßen willen geschehen, dieweil sie vbermäßig gewesen, (denn nur 35 nicht aber, 38 [Scheffel Korn] im paß gestanden) vndt der haüpt mann hette Rödern gerne gehabt, damitt er ihn, an stadt der wägen arrestiren möchte, dieweil er vor diesem die päße vberfahren.

Mein alter Ambtschreiber würde auch gantz vnvermögen, verdroßen, vndt eigensinnig.

Schreiben, von Casparus Pfaw. Wieder beantworten laßen.

Es haben sich heütte zween6 Crabaten, bey Riedern, sehen laßen, Jedoch nichts attentiren dörffen.

Le juge de Riedern m'a confessè, qu'ils avoyent desja payè les 2 gros de chasque cheval, de peage am heßischen Tamm, aussy bien la premiere, que la seconde fois, allans a Wolfenbüttel. Cependant l'Ambt schreiber, me l'a contmis au conte.Der Richter aus Rieder hat mir gestanden, dass sie die 2 Groschen Wegegeld in Hessendamm für jedes Pferd bereits bezahlt hätten, sowohl das erste als auch das zweite Mal, als sie nach Wolfenbüttel fuhren. Trotzdem hat der Amtsschreiber mir das auf die Rechnung gesetzt.

Jch bin nachmittags ins Forwerck gegangen, vndt habe beyde kornbödem[!] besehen. Seindt gar hüpsch, vndt es hatt, bey ein 30 oder 40 wispel ger sten, ein 20 w. haffer, vndt noch Rocken vndt weitzen darauff etcetera in zimlicher menge. Jch habe auch, die zween kleinen fohlen besichtigett, das eine, ist ein stüttlein, gar schön Gott behüt es, das ander ein hengstlein. Das stüttlein ist von einer schönen braunen wilde gefallen, das ander, von einer kleinen wilde, einem Fuchs. pergeusw.

Schreiben von Casparo, das der Oberste Peckher will meine wagen alle zollfrey durchpaßiren laßen. JtemEbenso: daß der König in Dennemarck Femeren erobert. Daß eine starcke marcheMarsch nach den Gülichischen landen zugehe. Daß Schöningen[,] heßen vndt gestern der herzogin von Braun schweig angewiesen seye, durch den Graffen Merode, auß befehl Kayßerlicher Mayestät[.]

Meine eine braune wilde hat gefohlett, vndt ein hengstfüllchen bekommen.

Jch habe 15 wagen, nach Wolfen büttel bestellett, die soll hanß Wolff Ernst Röder hinführen.

J'ay escrit a Son Altesse[,] a Fürst August[,] a Fürst Ludwig[,] a Fürst Ernst[,] a Casparus[.]Ich habe an Ihre Hoheit, an Fürst August, an Fürst Ludwig, an Fürst Ernst, an Kaspar geschrieben.

Mein bruder Fürst Friederich, ist wieder nach Bernburgk, mitt dem Jungen Stammer, welcher ihn gestern abzuholen, anhero kommen.

Jch habe mitt ihm an Son AltesseIhre Hoheit geschrieben.

hanß Wolff Ernst Röder, ist fortt auf halberstadt mitt meinen 15 wagen, herrendienster. Gott gebe ihnen glück biß auff Wolffenbüttel vndt wieder zu rück. Er hat zu roß le fils du baillifden Sohn des Amtmanns mitt, vndt den Crabaten Nickel[.]

Der amptmann, Jtemebenso: Jean, Thomaß, der Mußcketirer Caspar, vndt der Crabat hanß, sejndt in meinen wichtigen geschäfften, nach Quedljn burgk, Gott geleytte sie.

Es kömpt noch avisNachricht, das die 35 compagnien fußvolcks vndter dem Obersten leüte nampt Cas par Gram, sollen auff wipper vndt anhero ziehen. Zu Sangerhausen haben sie bekommen 4500 brodt, 40 faß bier, 6 fuder haffer, 40 Rinder. 50 Thaler zu confect.

Jn etzlichen Sangerhaüsischen dörffern, seindt zu 5 compagnien gelegen, vndt vmb itzt obgedachter contribution willen, haben sie die stadt Sangerhausen verschonett.

Nachmittags bin ich hinauß spatziren gegangen, vmb das vorwerck, den holtzvorrath zu besehen.

heütte, ist kriegsvolck, hier herümb, ankommen, vmb vier vhr, nachmittags, fußvolck, etwan ein 100 Mann, vndter einem Fähnlein vndt CapitainHauptmann, Davor hat Christian II. eine Lücke gelassen, in der er sicherlich den Namen des Hauptmannes nachtragen wollte.genandt, vndt haben sich mitt gewallt, einquartierett zu Pade born, von dannen eben zu allem vnglück die salvaguardien, weggenommen worden, alle beyde, wieder mejnen wjl len, zum heütigen confoy.

AvisNachricht von Adrian Arent Stammern, daß die 35 compagnien im ampt Rammelburg liegen, wie auch zu Schiele[,] Dankerode vndt Mormel schweer. Jn den kleinesten dörffern, liegen zu 5 compagnien. Der dicke kolendische quartirmeister ist darbey, begehret 2 aymer Rei nischen wein, ein faß bier, gute fische, eyer, 2 wispel haber, 1 kalb, 1 hammel, 4 hüner, vndt butter. henrich Julius von Kißleben, (der diesen brieff schreibett) hat ihm wein geschickt, vndt 6 karpen, Butter, eyer, etcetera[.] Der Oberste leütenampt ligt zu Königerode, vndt sollen (diesem bericht nach) ihren weg auff Sanderßleben nehmen. Doch erstlich heütte still liegen. Begehren von ihme vorspann, er will ihnen aber keinen geben. etcetera

Iean hat hergeschrieben von hoymb, daß der CapitainHauptmann Spentler im auff bruch wehre. Es verlautte aber, das zu Gatterschleben, Frose, vndt Nachterstedt, Reütter eingefallen wehren. Die fische sollten erst, auf den Sonnabendt, wils Gott, ankommen.

Diesen abendt hat Jean wieder ge schrieben, daß sich das volck so gestern zu hoymb gelegen, zwar anfangs etwas muhtwillig erzeigtt, aber endtlich noch fein stillen laßen, vndt vff Aschers leben gezogen. Sie seindt heütte Morgen vmb 9 vhr von Hoymb auffgebrochen.

Diese nacht beförchtett man, zu Rhein stedt, einen einfall, vndt wirdt deß wegen, starck gewachett.

Stammers Crabat hat auch berichtett, es wehre noch gantz vngewiß, das Sie auf die Deßawer brücke zu, marchiren sollten, sondern würden Sich zu Endorff, vndt dort herümb auffhalten, vndt auf Halberstadt, vndt Braunschweig marchiren.

Nota BeneBeachte wohl Ma femme a songè hier que tous ses dents au dessous de la bouche, (horsmis les maschoires) luy estoyent tombèes. Cela denote par fois morta litè de proches parents. Elle a eu ce songe hier mattin.Meine Frau hat gestern geträumt, dass ihr alle Zähne unten aus dem Mund (ausgenommen den Wangen) gefallen seien. Das deutet manchmal auf das Sterben naher Angehöriger hin. Sie hat disen Traum gestern Morgen gehabt.

Hoggj sono venutj buc duoj Moschettierj ed un Croato inaspettatamente, nella mia chiesa. Io glj riscontraj e li tennj li Moschettierj per spionj.Heute sind unerwartet zwei Musketiere und ein Kroate in meine Kirche gekommen. Ich begegnete ihnen und hielt sie, die Musketiere, für Spione.

Dieer Nachmittagspredigt, haben wir auch, beygewohnett.

Jch habe heütte Morgends auch, also baldt, nach Bernburgk, vndt Hartz geroda geschrieben, pour recevoir les Ambassadeurs d'Holsace convenablementum die holsteinischen Gesandten angemessen zu empfangen. et cetera

Nota BeneBeachte wohl[:] La nuict du Vendredy sainct, ma femme a senty dans son lict au prés de soy un mouvement d'un horologeDie Nacht vom Karfreitag hat meine Frau in ihrem Bett nahe bei sich eine Bewegung einer Uhr empfunden, wie die vn ruh an einer vhr so hat es lange geklungen, oder geklappertt. en veillant, & Mademoiselle Sofie l'a aussy ouy. Cel Cela deno tera quelque chose, quelque mortals sie wachte, und Fräulein Sophia hat es auch gehört. Das wird auf irgendetwas hindeuten, irgendeinen Tod etcetera[.]

Jch habe heütte Meinen edelknaben Lytsaw mitt dem schneider Meister Franz, dem Franzosen nach Quedlinburgk ge schickt gehabt. Als sie wieder herauß gefahren, sejndt acht Reütter, an sie kommen. Als sie aber stille gehalten, vndt mitt den wagen, die ich nach Wolffenbüttel geschickt gehabt, sich zur wehre ge stel lett gesetzt, seindt sie abgezogen. Meine wagen seindt zwar von Wolffenbüttel biß nach Quedlinburgk, sicher wieder kommen.

Wie Sie aber weitter hieher gelangen, dieweil sie sich so gar separjret, vndt von diesen 8 Reüttern, vielleicht dörfften angesprengett werden, stehet in einer halben stunde gebe gott zu vernehmen. Dieu me garde de telle perte.Gott bewahre mich vor solchem Verlust.

hanß Wolff Ernst Röder, ist dennoch, endt lichen mitt dem gelde ankommen, die wagen aber, haben ihme nicht folgen wollen, sondern dieweil so viel volcks, im Quedelinburgischen felde geiagt worden, hat es außreißens gegeben, vndt derwegen haben die Fuhrleütte nicht fort gewollt.

Ein versöhnungsschreiben, von hauptmann Knochen entpfangen.

Brieffe von Magdeburgk vndt hamburgk. Wegen briefgeldt, aromataGewürze etcetera[.]

Escrit a Son Altesse[,] a Heinrich Börstel[,] a Fürst Ludwig[.]An Ihre Hoheit, an Heinrich Börstel, an Fürst Ludwig geschrieben.

Eichen ist alhier gewesen, mitt bericht, daß heütte vber nacht zwey Regiment Reütter in der Graffschafft Stolberg, gelegen, würden vber den hartz, auff Güntersperge vndt haselfelde vermuhtlich zukommen, wiewol ich be sorge auf das ampt Ballenstedt, vndt dörfften vnß die devotion zerstören, Gott verhüete es.

Schreiben von Burkhard von Erlach daß die hollstei nischen abgesandten werden heütte mitt 7 pferden alhier anlangen, Jhrer seindt zween, vndt haben einen Edelmann, einen Manteüf fel bey sich, auch zween schreiber, etcetera[.]

Einsiedel kömpt auch mitt, vndt hat bringt zwey pferde mitt.

(Jour diaboliquement malencontreuxTeuflisch unglücklicher Tag)

Zweenmal, mitt den abgesandten, predigt angehörett.

Den Abgesandten, habe ich vberall, die præcedentz gelaßen, vmb ihres herren willen.

(Nota BeneBeachte wohl[:] Gest Knoche hatt ref[e]rirt, er gebe einem ieglichen seiner Crabahten vndt salvaguardien 2 Tahler wochentlich, beynebens futter vndt mal, auch vor ieglich abge nommen pferdt, zwey, drey, mehr, oder weniger Tahler, Sie haben einen paß vom Obrist leutnant Corpes, vberall den außspannern nach zureitten. Wenn einem ein pferdt abgenommen so leßet hauptmann Knoche von ieglicher huffe landes, ein halben Taler geben, vndt von solchem, zusammen gelegten geldt, die vndter thanen (comme il ditwie er sagt) releviren. Nota BeneBeachte wohl[:] Er sagt auch, herrvatter wolle keine Rehe oder wildprett mehr von mir bezahlet haben. S'excuse du passè, & me ressouvient de ses services. Il m'a fait satisfaction aussy, en chassant Tringkel apres l'amende pecuniaire de son office. Et qu'il vouloit volontiers dependre de moy, que ceux quj a voyent dit le contraire, avoyent tort, et qu'jl estoit mon ancjen tresobljgè serviteur.Entschuldigt sich für das Vergangene und erinnerte mich an seine Dienste. Er hat mir auch Genugtuung getan, indem er Trinckel nach der Geldbuße aus seinem Amt gejagd hat. Und dass er gern von mir abhängig sein wolle, dass diejenigen, die das Gegenteil sagten, Unrecht hätten, und dass er mein alter sehr verpflichteter Diener sei.

Schwarzenberger, als haüptmann Knochens nebencommissariuskommissar, ist diesen abendt, noch vor eßens ankommen, von Meines Gnedigen herzlieben herrenvatters wegen, der leibgedings besichtigung zu hoymb, vndt eventual anweysung daselbst beyzuwohnen.

L'on a fort beu a table ce soir, par le commencement des Ambassadeurs[.]Man hat heute Abend durch das Anfangen der Gesandten bei Tisch stark getrunken.

Zeitung daß sieben Regimenter, auß Pommern, in Schwabenlandt ziehen sollen, pour nous achever de ruiner. Dieu nous en garde.um das uns zugrunde richten zu vollenden. Gott beschütze uns davor. Der König in Dennemarck, macht sich auch mächtig, bevorab in der See. Er hat nicht allein Femeren eingenommen, sondern auch Eckelenföerde, vndt daßelbe wieder verlaßen, hernachmalls einen sturm vorm Kiel verloren.

heütte vormittags haben wir pre digt gehörett.

Nachmittags, seindt beyde abgesandten, nach hoymb verraysett, die even tual leibgedingsbeziehung, besichti gung, vndt anweysung der vndter thanen daselbst, vorzunehmen.

Jch bin wiederumb in die predigt gegangen.

Nota BeneBeachte wohl[:] zu Egeln haben sich die Magdeburgischen capitularen den 25. Januarijdes Januar dieses 1625. Jahrs, beschloßen, herzog Augustum des Churfürsten von Saxen sohn, (welcher vor zwey Jahren [zum] coadjutor des Erzstiffts erwehlett) zum bischoffe zu postuliren. Darüber Jhre Kayserliche Mayestät sehr vnwillig worden vmb dero Sohns willen, vndt den Churfürsten vmb raht vndt be dencken geschrieben.

Hans Wolf Ernst Röder m'a dit que gaspard ernst knoch avoit com mandè tout fraischement a l'escrivain du baillage de Hartzgerode de retenir 25 w: d'avoyne, & ne les mettre au conte. Cependant ils sont desrobbè a Son Altesse[.] Hans von Hoff le scait[,] Hans Wolf Ernst Röder le scait, l'escrivain de là, le dit & scait.Hans Wolf Ernst Röder hat mir gesagt, dass Kaspar Ernst Knoch ganz unlängst dem Amtsschreiber von Harzgerode befohlen habe, 25 Wispel Hafer zurückzuhalten und sie nicht auf die Rechnung zu setzen. Allerdings haben sie Ihre Hoheit beraubt. Hans von Hoff weiß es, Hans Wolf Ernst Röder weiß es, der dortige Schreiber sagt und weiß es.

L'Ambassadeur Volckerzan m'a donnè hier, un tresbeau chien taschetè blanc et noir, & a ma compaigne le plus beau pourtrait d'une fille religieu se, que i'aye jamais veu.Der Gesandte Fölckersam hat mir gestern einen sehr schönen, schwarz und weiß gefleckten Hund geschenkt und meiner Ehefrau das schönste Porträt einer Nonne, das ich jemals gesehen habe.

heütte seindt die abgesandten, wie derumb bey mir gewesen haben ihre werbung wegen der hoymischen schlechten behausung abgelegt.

Brieffe von Leiptzig vndt Cöhten.

J'ay escrit aIch habe geschrieben an fräulein eleonora vndt herzog Joachim ernst von hollstein. pergeusw.

Jls ont dit les Ambassadeurs que le Duc de Gottorf aussy peu, que le Duc de Brunswyck deux grands Princes, ne pouvoyent presque plus, tenir leur table, a cause de la guerre.Sie, die Gesandten, haben gesagt, dass der Herzog von Gottorf ebenso wenig wie der Herzog von Braunschweig, zwei große Fürsten, wegen des Krieges ihre Tafel fast nicht mehr [standesgemäß] halten könnten.

Ce soir beuHeute Abend getrunken, vndt abschiedt von den Abgesandten genommen. Volckerzan m'a presentè son serviceFölckersam hat mir seinen Dienst angeboten, etcetera[.]

Jm hopffengarten, hatt mir eine Magdt berichtett sie müste selb dritte darinnen arbeitten, vndt bekä men alle drey zusammen, iährlichen 23 mf. (mariengülden, einer thut 14 g.) vndt einen halben w: brodtkorn.

Der Schaffmeister, hat mich berichtett, es wehren, 338 lämmer vorhanden, bähte man wollte nicht mehr darvon nehmen. NotaBeachte: Jch habe 12, vor die hoff haltung darvon, nehmen laßen. Von den hammeln nehme ich 60 von hier vndt 60 von hoymb, welche schon fast alle verspeisett seyn. Nota BeneBeachte wohl Der schäffer, muß seinen vjerdten theill, an ieglichem 60, dargegen ha ben, wehren also 80 an ieglichem ortt.

Wir haben heütte, dje Nachtigall, hören singen, das erste mal in Ballenstedt, seidther wir alhier residiren.

Brieffe von Melchior Loys.

Jch bin hinauß hetzen geritten, et au retour, estant près dea descendre du cheval j'ay fait une cheute perilleuse, sans malheur Dieumercy. Lequel me g garde a l'avenir, comme il a fait par le passè en semblables cheutes tresperilleuses, sans jnconveniant toutesfois.und bei der Rückkehr habe ich, als ich dabei war, vom Pferd abzusteigen, einen gefährlichen Sturz getan, ohne Schaden, Gott sei Dank. Welcher mich in der Zukunft behüte, wie er es in der Vergangenheit bei ähnlichen äußerst gefährlichen Stürzen, allerdings ohne Unglück, getan hat.

J'ay veu penser mes chevaux, comme ie fay souvent.Ich habe, wie ich es oft tue, meine Pferde denken gesehen.

Jch habe heütte bier brawen sehen, da dann das Brawhauß, Maltz hauß, dörrekammer, pfannen, bottich vndt waß deme anhängig mitt beynebens dem keller, gar artig versehen. Nota BeneBeachte wohl[:] der Amptmann hat pflegen iährlich eylff braw thunthun zu laßen. Auff eine braw kömpt 1 wispel gersten, vndt 12 scheffel hopffen Merzbier, werden 8 fünffeymer richte faß auß einem brawen.

Mein bruder Fürst Ernst, ist vor ein par tagen, von einer confoy Mußcketirer, bey einem wagen, als er hinauß hetzen geritten, vnd sie ihn trunckener weyse nicht kennen wollen, ob er es ihnen schon sagen laßen, naher vor Bernburgk angesprengt, vndt in die flucht getrieben worden. hernach aber hat herrvatter die bürgerschafft auffmahnen, vndt ihn die frevelhafften Mußcketirer biß nach Halle ver folgen vndt gefänglich, nach Bernburgk, führen laßen.

Nachmittags spaziren vndt ins fuhrwerckHier: Vorwerk. gegangen, vndt befunden, daß 18 Junge kälber an itzo vor Ostern entwehnett, vndt zur fortzucht zu ge brauchen sein, die vbrigen wer so nach Ostern, vndt vmb Ostern gefallen seyn, vndt biß vmb Johannis noch fallen werden, dieweil sie vmb ihrer zärtlichkeitt willen, den herbst vndt winter vber nicht wol bey leben, bleiben können, sollen vor mein hofflager geschlachtett werden.

Nota BeneBeachte wohl[:] Frembde viehe dienet nicht alhier ins holz in die weyde, dieweil Sie der Eichenblätter nicht gewohnet sein, sondern davon kranck werden.

JtemEbenso: in latein: Dulcia non meruit, quj non gustavit amara. Jtem: Quod durum fuit patj, meminisse dulce est. Jtem: Seipsum vincere, maxima est ac gloriosissima victoria.Wer das Bittere nicht gekostet hat, hat das Süße nicht verdient. Ebenso: Was hart zu ertragen gewesen ist, ist in der Erinnerung süß. Ebenso: Sich selbst zu besiegen, ist der größte und ruhmvollste Sieg.

Das Jtaliänische SymbolumSymbol [hier: Sinn-, Denk- oder Wahlspruch, Devise]: D'un gentil desir avampoVon edler Gier bin ich entzündetZitat aus Petrarca: Canzoniere, S. 278f., ist also verdeütschett: Jn begier zu ehr, vndt Tugendt fein, Mir brennet gantz, das hertze, mein. Antes muerto, que mudadoLieber tot als verändertZitat aus Montemayor: La Diana, S. 16., ist vnß also verdeüt schett worden: Viel lieber gestorben, als abgefallen. pergeusw. JtemEbenso: Noch ein Spannisch dictumSpruch: Ningun dia es largo al hombre que ben obra.Keinem Menschen, der gut handelt, ist der Tag [zu] lang. Noch auff Französisch: Quj sert a Dieu, il a bon maistre.Wer Gott dient, hat einen guten Herrn. Noch auff Spannisch: Serbir a Dios, es cordura, Que lo demas es locura.Gott zu dienen ist weise, das Übrige ist nur Narrheit.

Diese SymbolaSymbole [hier: Sinn-, Denk- oder Wahlsprüche, Devisen]. habe ich zu dem ende auffgeschrie ben, mich zu weilen, darinnen zu ersehen, wann mir hastig etwa Stammbücher zugebracht werden.

Es hat diese Nacht schrecklich wiederumb gedonnert vndt harte schläge gethan.

J'ay fait delivrer Hanß, apres l'avoir emprisonnè deux nuicts & un jour.Ich habe Hans freilassen lassen, nachdem ich ihn zwei Nächte und einen Tag ins Gefängnis gesteckt hatte.

Die Crabaten seindt diese Nacht, auch zu Radischleben, in eines pawren hoff einge fallen, seindt aber, durch die Sturmbglocke abgetrieben worden.

Einen Trawrigen brieff von meiner schwester der Hertzoginn von Mecklenburgk wegen des betrübten proceßes, welcher mitt ihres herren landen vndt leütten vorge nommen worden. Gott tröste Sie.

Jch habe der herzogin von Mecklenburg wieder geant wortett, vndt sie getröstet vmb Christi willen alles zu leyden vndt die vergeltung zu gewarten.

So habe ich auch, mitt dem Amptmann harschleben, allerley conversjrett, vndt conferirett, il m'a regardè a son retour de Bernburger hat mich bei seiner Rückkehr aus Bernburg angesehen, cum visu truculentomit mürrischem Blick.

Es haben sich vnterschiedliche Crabaten im felde sehen laßen, gleichwol meinen vndterthanen keinen schaden (meines wißens) zugefügett.

Zeitung: daß der Graff, von hanaw, mein Neẅer Schwager, welcher meine Base, Sybille Christine, von Deßaw genommen, nach deme er einen löẅen gekaufft, Nota Bene[:] Falsum est.Beachte wohl: Es ist falsch. vndt demselben, weil er sein hündelein gebißen, abwehren wollen, habe von dem löẅen, seye angefahren, angefallen, vndt ihme die rechte handt abgebißen worden, welches ein groß vnglück wehre.

An Fürst Ludwigen geschrieben.

Schreiben von Vitzenhagen wegen der Tragoner, die zu Ermschleben, vndt Aschers leben liegen.

Jch habe mitt Stammern, den Jungen Röder hanß Caspar, nach Bernburgk geschickt, Gott geleytte sie. Sie haben stadtliche beütte bey sich. Reytten selb sechße.

Haüptmann Knoche ist auch zu mir kommen, mitt bericht, wie sie sich verhalten, haben gestriges tages die Reütter, vndt daß die 10 fahnen Reütter, mitt Troß vndt bagageGepäck wägen, wol ein dritthalb tausendt pferde, starck gewesen.

Jch habe mitt dem amptmann allerley geredet de lanaüber die Wolle etcetera vndt daß mir die vndterthanen meinen außgelie henen gestrigen proviandt sollen resti tuiren.

Münster ist vom Obersten leütenampt wiederkommen, mitt courtoysieHöflichkeit vndt satisfac tion, hat die proviandtwägen wiedergebracht aber die außgespanneten pferde nicht. Heütte halten die Reütter einen Rasttag zum Thale & circum circa pergeund ringsherum usw. Sie haben meine, v Forbergks[-]Hier: Vorwerks-., vndt herrendienstpferde zwar, wieder gebracht, aber die außgespannete pferde, vndt dieden abgenommenen pferdehaber nichtt.

J'ay fait fouetterIch habe auspeitschen lassen il piccoloden kleinen wastjl.Im Original sind ab "fait" alle Wörter dieses Satzes zusammengeschrieben.

Schreiben von Magdeburgk vndt Adolf Börstel vom 29. Martijdes März ⁄ 8. Aprill. Nota BeneBeachte wohl von Pariß. JtemEbenso: von hanß Pantzer vom 24. April kauffmann zu Magdeburgk der schreibett er wolle, wann auff den schäffereyen gute winter[-], Schlacht{-], vndt Sterbfelle von den schaffen vorhanden wehren, (solche seindt bißhero gering schätzig gehalten vndt gar nicht genutzt worden) wann Sie fein dichte von wulle, wolle er für das hundertt, 5 in 6 Rthlr, zahlen, vndt alles behalten, so viel man zusammen bringen kan. Er wollte mitt guten Reichsthalern bezah [len] vndt bittet man wolle sie ihme gönnen, wo ferrn sie nicht albereitt versagett seye, als man vorm Jahr gethan. Erbeüt sich an gewürze mir zu verkaüffen das pfundt Pfeffer vmb 20 g.[,] zucker 12 g.[,] NißVermutlich Anis. 30 g.[,] Maciß 3¼ Rthlr.[,] gute neẅe Spannische wein, erwarte er in 14 tagen, Reinische wejn habe er zu frankfordt am Mayn liegen, die ihm auch sollen geliffert werden, so baldt es ein wenig sicher, inngleichem andere gute Brabandti sche, hollendische, Jtaliänische vndt andere wahren, wo ferrn solche nicht von hal berstadt von herrn Winicke abgehohlett.

Nota BeneBeachte wohl[:] Andreß Döhring Postmeister zu Magdeburg schreibt daß 100 Citronen könne man an itzo vmb 5½ Thaler, die Pomme rantzen aber, das 100 vmb 3½ Thaler zu Magdeburg bekommen. Butter wehre der kauff 9 Thaler. Er hette noch 200 Austern, das hundertt zu 2 Rthlr[.]

Schreiben von hans wolf Ernst Röder das der schffl an izo gersten 13 oder 12½ g. der Rocken aber ieder schffl 18 g. auch 18½ zu Sangerhausen gilt vndt von tag zu tage höher steigett[.] Jch habe ihm geantwortett, que je ha zarderois bien 1200 Dalersdass ich gut 200 Taler wagen würde. Jch habe an Rödern wieder geschrieben.

Iean (a contrecoeurwiderwillig) beynebens Jeßen, einem Mußcketirer, vndt einem Crabahten, nach dem Obersten leutnant Wettbergk geschickt, bey ein 11 pferde, die den Riederischen außgespannet sein, wieder loß zu machen würcken.

Jch habe auch an den Obersten leüte nampt Wettbergk geschrieben vmb der armen pawren willen, denen die pferde außgespannet seyn.

Zur kirchen.

hans wolf ernst Röder est venu icy me proposer, qu'a Sangerhausen le schffl.w gersten, vaut 12 Thlr. ainsy sont 24. schffl ou un wispel & le w. d'icy 9 Thaler, le scheffelwispel seigle y vaut 18 Thlr. ainsy& icy fait le w 13½ Thaler, le froment y vaut 24 g. le scheffel.thaler le wispel, & icy 18 Thaler. Or un wispel de Sangerhausen vaut un & demy d'icy, mais les scheffel sont plus petitsgrands,, ainsy 27 scheffel de Sangerhausen sont 36 d'jcy, & pour porter sur des asnes un wispel a Harzgerode de là, il faut donner 30 g. De Sangerhau sen je le feray venir icy, & ce envi ron dedans le terme de 15 jours. Dieu aydant. Hans Wolf Ernst Röder me conseille de donner a mes gens pain de seigle plustost, que de demy seigle & demy orge, parce qu'ils en mangeront mojns, estant plus nourrissant, ce pain là.Hans Wolf Ernst Röder ist hierher gekommen, mir zu unterbreiten, dass in Sangerhausen der Scheffel Wispel Gerste 12 Taler kostet also sind 24 Scheffel oder ein Wispel und der Wispel von hier 9 Taler, der Scheffel Wispel Roggen kostet dort 18 Taler, also und hier macht der Wispel 13½ Taler, der Weizen kostet dort 24 Groschen den Scheffel Taler den Wispel und hier 18 Taler. Nun entspricht aber ein Sangerhäuser Wispel anderthalb von hier, die Scheffel aber sind kleiner größer, also machen 27 Sangerhäuser Scheffel 36 von hier, und um auf Eseln einen Wispel von dort nach Harzgerode zu bringen, muss man 30 Groschen geben. Aus Sangerhausen werde ich es hierher kommen lassen, und das ungefähr innerhalb des Termins von 15 Tagen. Mit Gottes Hilfe. Hans Wolf Ernst Röder rät mir, meinen Leuten eher Brot aus Roggen zu geben als aus halb Roggen, halb Gerste, weil sie davon weniger essen werden, da dieses Brot da nahrhafter ist.

Heütte ist Jahrmarckt zu Quedlin burgk. Jch habe den amptmann, Jtemebenso Jean, vndt den schneider hin fahren laßen.

Fünff Crabaten haben zween pferde bey Riedern außgespan nett.

Baldt hernach, seindt 5 deütsche Reütter, vndt ein Crabaht kommen vndt haben drey beypferde, auch mitt sich geführett, vndter Ballenstedt.

Jch habe einen Crabaten vndt meinen stalliungen ihnen nach geschickt Gott helfe das der Stalliung mitt dem klepper nicht außenbleibe.

Jch bin selber hjnauß ge ritten, habe aber niemandt im felde angetroffen, sonst hette ich, nach möglichkeitt, die außgespan neten pferde retten wollen.

Jch habe hanß Wolff Ernst Röder, mitt schreiben an den Obersten Peckherr geschicktt, wegen des paßes.

Es haben sich meine vndterthanen willfährig erklärett vmb der neẅen zugemuhteten Wolffenbütteler fuhre willen, doch gebehten, das es erst vmb Cantate geschehen möchte, welches ich ihnen verwilligett.

Jch bin hinundter, auffs vorwerck, vndt auch in den garten spatzirett.

Jch habe die 50 wispel Quedlinburger maß besprechen, vndt bey Adrian Arndt Stammer erhandeln laßen, den w: vmb 14 Thlr[.]

Es ist heütte, nach dem ziel durch mich geschoßen worden mitt büchsen vndt pistolen, & i'ay failly un malheur, avec la pistole, ayant tresbien tirè des harquebuzesund ich habe mit der Pistole beinahe ein Unglück verursacht, als ich die Arkebusen sehr gut abgeschossen hatte.

Jch habe Andreaß Döhring dem postmeister von Magdeburgk, eine besoldung von Ostern anzufangen, Jährlich auffgerichtett von 20 Tahlern, zu bestellung der brieffe, etcetera vndt anderer sachen, nach Hamburgk.

Den Conterfeyer Bastian Karg, habe ich auch besprochen, das er auf den Montag, nach Cantate, anhero kommen soll.

Sie verraysen beyde wieder nach Magdeburgk.

Zwey meiner iungen winde haben gestern einen hasen, so ein Rammeler darzu gewesen alleine gefangen bey Riedern, nemlich der iunge Falcke vndt Spizgen, welches vmb so viel desto glücklicher abgegangen, die weil Soldan der Meister vndter den winden, den hasen nicht gefangen.

Zeitung daß der Tilly, vor Staden abgezogen, hingegen daß die Rocheller sehr bedrängett sein.

Der gute Schlammerßdorff, Balthasar Jacob, soll auch todt sein, nach deme er mitt einem Rheingrafen kugeln gewechselltt. Cela ne continue pas.Das hält nicht an [d. h. die Nachricht ist falsch].

J'ay envoyè aujourd'huy ma lettre datèe le 28. a Adolf Börstel a Magdeburgk le par le postmaître[.]Ich habe heute meinen auf den 28. datierten Brief an Adolf Börstel nach Magdeburg den über den Postmeister abgeschickt.

J'ay fait escrire a Ermsleben.Ich habe nach Ermsleben schreiben lassen.