Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1630-12">Dezember 1630</date>

Plötzkau Bernburg Rückkehr nach Bernburg Morgige Fahrt des Fürsten Ludwig nach Rudolstadt Reise des Hofmeisters Hans Rueß nach Köthen ☿ den 1. December

heütte vormittags, nach gehaltener deliberation, seindt wir wieder voneinander gezogen.

Vndt morgen gebe gott will herrvetter Fürst Ludwig, naher Rudelstadt verraysen.

hofmeister Reüß ist diesen Nachmittag nach Cöhten.

Bernburg Besuch durch Adrian Arndt Stammer Korrespondenz Aktenlektüre ♃ den 2. December

Der alte Adrian Arndt Stammer, jst heütte zue Mittage, bey mir gewesen, von wegen der sache, die er mitt dem von der Gröben vor hatt, darinnen mir, der Churfürst von Brandenburg, wie auch Marggraf Sigmundt, gar beweglich, jntercedendomit Fürsprache zugeschrieben, zum andern mal albereitt, wiewol mir das erste schreiben, nicht ist ~~referiret~~vorgetragen,, sondern hjnderhalten worden, vom præsidenten ~~vndt~~ welches mir leichtlich groß præjuditz gebähren vndt mißverstandt erregen sollen.

Jch habe die Gräflichen Stollbergischen lehens acten, heütte durchlesen.

Bernburg Reise des Hofmarschalls Burkhard von Erlach nach Wittenberg Rückkehr des Sekretärs Thomas Benckendorf Nachrichten Korrespondenz Heinrich Julius von Wietersheim künftiger Stiftshofmeister in Quedlinburg ♀ den 3. December

Der Marschalckh Erlach ist nach Wittemberg.

Thomaß Benckendorf ist von seiner ver schigkung vndt rayse wiederkommen, mais sans aulcun effectaber ohne irgendeine Auswirkung. Wiewol es sehr gefährlich zu raysen gewesen, so hat ihm doch Gott groß glügk gegeben, daß ihm kein böser Mensch begegnet.

Jch habe es erfahren, daß die alten gräfjn von Solms, der Prinzeßinn von Vranien Stieffraumutter, mitt tode abgegangen.

Schreiben von Graf hans moritz vndt dem Latfeur entpfangen.

Mein Wieterßheimb, wirdt hofmeister zu Qued linburgk, gar in kurtzem werden, auf meine intercession.

Bernburg Administratives Kriegsnachrichten ♄ den 4. December

Jch habe nochmalß mitt præsidenten, vndt Melchior Loyßen, die privatkammerrechnung, vndt die begräbnüßrechnung durchsehen, vndt justificirt.

Zeitung das die Magdeburger, zu Schömbegk vndt Saltza eingefallen, vndt alda die Kayserischen aufgeschlagen.

Bernburg Traum Kirchgang Korrespondenz Ankunft der Fürstin Sophia aus Köthen ☉ den 5. December

J'ay songè ce matin, que l'Empereur donnant audiance, & infeudant en son throsne, s'estoit endormy, & penchant la teste, tous ses gens & cavalliers seroyent sortis de la chambre, & moy le dernier, mais nonobstant tout ce bruit, l'Empereur ne se seroit pas resveillè.Ich habe heute Morgen geträumt, dass der Kaiser, als er Audienz gab und auf seinem Thron belehnte, eingeschlafen sei, und als er den Kopf senkte, seien alle seine Leute und Edelleute aus dem Zimmer hinausgegangen, und ich als der Letzte, aber ungeachtet dieses ganzen Lärms sei der Kaiser nicht aufgewacht.

Jn die kirche zur predigt.

Schreiben auß Hollstein, von herzog Joachim Ernsten entpfangen, auch eines erinnerung wegen aufbawung, des widdumbsizes, Hoymb, oder transferirung deßelben.

Die Frawmuhme von Cöhten, ist gegen abendt, anhero kommen.

Bernburg Rückkehr von Erlach aus Wittenberg und von Rueß aus Leipzig ☽ den 6. December

Marschalck Erlach, jst von Wittemberg, vndt hofmeister Reüße, von Leiptzig wiederkommen. Es ist gar vnsicher auf der Leipziger straße.

Bernburg Korrespondenz Erneute Ankunft von Fürstin Sophia Kriegsnachrichten ♂ den 7. December

Schreiben vom herzog von Mecklenburg daß meine schwester die hertzogin ~~von~~ mitt einer iungen Tochter den 24. November erfreẅet vndt endtbunden worden. Dieu en soit louè.Gott sei dafür gepriesen.

Die Fürstin von Cöhten, jst heütte ~~zue Mittage~~auf den abendt, wieder her kommen.

Zeitung das gestern, Neẅen halmßleben, von Jhrer Mayestät volck seye einge nommen worden. Man hat ein 600 außer lesener Mann mitt dem weißen stäblein laßen außziehen, vndt dje officirer wieder die capitulation gefänglich angenommen. pergeusw. Pappenheim der Feldt Marschalckh hat die capitulation gemacht. Tilly ist darzu kommen, vndt hat vermeint, Sie wehre allzumilde. Die Soldaten haben schwehren müßen, nimmermehr, wieder den Kayser zu dienen.

Bernburg Geplante Belehnung der Grafen von Stolberg durch Bruder Friedrich in Harzgerode Kirchgang Abreise von Fürstin Sophia Kriegsfolgen Kriegsnachrichten ☿ den 8. December

Wiewol ich im willens gewesen, ~~vmb~~selber ~~Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin zustandt,~~ nach harzgeroda zu fahren, vndt die gräfliche Stollbergische beleyhung in der person vor zunehmen, so ist doch solches verblieben, vmb Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin leibesvnpaßligkeitt willen. Bruder Friederich aber ist hinauff, sambt Mejnen abgeordneten, dem præsidenten, dem hofmeister Reüße, vndt Secretariodem Sekretär Schwarzbergern, denen haüptmann Knoche adjungirt wirdt, zum actu investituræBelehnungsakt.

Jn die kirche gefahren, sambt der Fraw Muhme von Cöhten, welche nachmittags, wieder hinweg gezogen.

Djesen abendt, sejndt einem pawren von Dröbelle zwey pferde nahe bey der Stadt, außgespannt worden.

Nota BeneBeachte wohl Den avisNachricht von Fürst August bekommen, daß hauptmann Fögkler, im nah men des general Tilly, alles korn zu kaufen begehre, was so wol die Fürsten, alß die edelleütte vndt vndter thanen im fürstenthumb Anhalt fail haben.

Bernburg Administratives Einquartierungen in Ilberstadt Rückkehr von Benckendorf aus Wittenberg Wirtschaftssachen ♃ den 9ten: December

Jch habe inqujriren laßen, was in meinem antheil fail seye, vndt mittler weyle nottürftige anstellung gemachtt, mitt großen sorgen vndt befahrlichem nachtheil, vnse rer jntraden, vndt einkünften.

heütte, gegen abendt, seindt wieder ~~drey~~zwey compagnien nach ~~Güsten~~Ilverstedt gezogen, vndt haben sich alda einquartiret, vndter haüptmann Creützen.

Thomaß ist diesen abendt von Wittemberg wiederkommen, hat alda den w: gersten vmb 20 Thlr: verkaufft, aber zum hainigen, etzliche wagen vmb des geleidts, willen, zurügkDie Silben "zu" und "rügk" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. laßen müßen.

Bernburg Bestallung von Erlach zum Hofmarschall Administratives Korrespondenz Kriegsfolgen Rückkehr von Bruder Friedrich aus Harzgerode ohne stolbergische Belehnung ♀ den 10den December

Jch habe Dem Marschalckh, Burckardt von Erlach, seine bestallung außfertigen laßen, auf vergangene Michaeljs, datirt.

Mitt den beampten von haußhaltungssachen conversirt, vndt die brügke besehen, wie sie daran bawen.

Abermals ein schreiben oder zunöhtigung vom herren von Vyrmondt, entpfangen, daß der holckische geplünderte Trompter sollte von den Bernburgischen geplündert, vndt dahin ~~geb~~ seine fahrnüß gebracht worden sein. Jch möchte sie ihm doch abfolgen laßen.

Vor diesem schrieb er an mich, vndt an Fürst August von der fehre zu Niemburg, daß wir daselbst ließen die Administratorischen soldaten vberführen, vndt sich heimlich durchschleifen.

Jtzt bekomme ich zeitung das mir eine compagnie Reütter, vn verwarndter dinge, zu heimb eingefallen, die Manß feldische, vndt sollen vbel hausen. Sic fujt in fatisSo hat es im Buch des Schicksals gestandenZitatanklang an Ov. fast. 1,481 (ed. Holzberg 42012, S. 32f.)., Ruina domus, Meliora spero. pergemit der Verwüstung des Hauses, ich hoffe besseres usw.

Mein bruder Fürst Friederich ist mitt seinem comitat, wieder von harzgeroda anhero kommen, haben die lehen nicht entpfangen, dieweil die Stollber gischen nicht erschienen, sich aber gar sehr de missetief, vndt höflich endtschuldigett gegen mir, durch schrejben, dieweil jhr botte auß der wetteraw, zu abholung der vollmacht, der mittbelehnten nicht wiederkommen, vndt vielleicht möchte todtgeschlagen worden sein, etcetera[.] Morgen sollen wir eine zusammenkunfft halten. pergeusw.

hauptmann Knoche schreibt mir auch wegen des Gernröder For sters, daß ihm ernstlich verbotten worden, vom alten Freyberger, dem Neẅen jntrudirten Amptmann, er sollte kein holz mehr, auch den armen abge brandten Ballenstedtern, nicht das iehnige so ich ihnen zur aufbawung ihrer haüser verehrt mehr abfolgen laßen.

Bernburg Korrespondenz Schlechte Nachrichten Hilfsangebot des Kurfürsten Johann Georg I. von Sachsen in der Nienburger Stiftssache Freilassung von in Gräfenhainichen festgehaltenen fürstlichen Getreidewagen ♄ den 11. December

Abermals schreiben, von Plötzka, nach dem ich gestern einen verworrenen tag gehabt, vndt eine vnglückliche zeitung, vber dje ander, vn bey 6 böser zeitungen auf ejnen tag, nacheinander vernehmen müßen. Deus adjuvabit, cum tempore.Gott wird helfen, mit der Zeit.

Chur Saxen hat sich abermal gegen meinem vetter Fürst Casimir wol erkläret. Er räht die conjunction mitt Chur Brandenburg in consiliisin den Beratungen, vndt macht auß der Ni emburger sache, eine allgemeine Evangelische sache, etcetera[.]

Meine wagen seindt noch gestern zum hänichen loßgelaßen worden, haben aber müßen zum großen præjuditz der Reichsfürsten, jhr geleitte geldt abestatten[!]. Jch werde mich deßen, gegen Chur Saxen, in schriften beschwehren, müßen.

Bernburg Hohe Arbeitsbelastung verhindert Kirchgang Abreise von Erlach zum Begräbnis seiner Tochter Anna Lukretia nach Tylsen Entsendung von Rueß zum kaiserlichen Generalwachtmeister Johann von Viermund ☉ den 12. December

Jch habe diese Nacht, vndt heütte Morgen so viel zu thun bekommen daß ich nicht in die kirche gekondt.

Marschalck Erlach, jst nacher Tilsen gezogen, zu seiner Tochter begräbnüß.

hofmeister Reüße zum general wachtmeister herr von der Närsen geschickt mich wegen des einfalß zu heimb, vndt der imputation des Holckischen Trompters halben zu beschwehren.

Bernburg Wirtschaftssachen Korrespondenz ☽ den 13. December

Als ich spaziren gieng zum brawhause zu, da erfuhr ich daß man auß 1½ w: gerste vndt ½ w: hopfen, 11 faß haußbiers brawen thete. pergeusw.

Fürst Augustus hat mich naher Plözka zu kommen ersucht.

Bernburg Korrespondenz Abneigung des kaiserlich-ligistischen Generalleutnants Graf Johann von Tilly gegen die Fürsten von Anhalt Drohende Einquartierung über den Winter Besichtigung der Bernburger Mühlen ♂ den 14. December

Schreiben von Caspar Pfawen, daß der general Tilly gar alieno animomit ungünstiger Gesinnung, gegen vnß seye, vndt Nota BeneBeachte wohl daß insonderheitt der Bernburgische antheil gar wenig gelitten habe, außer der Holckischen einquartirung, welche impres sionesEindrücke, er ohne zweifel von bösen leütten bekommen. J'ay tousjours eu fort mau vayse opinion du Tilly, scachant qu'il est bigottement Papiste, & un valet des clercs outre mesureIch habe immer eine sehr schlechte Meinung von Tilly gehabt, da ich weiß, dass er bigott papistisch und über die Maßen ein Diener der Geistlichen ist, ein pfaffenknecht. L'absence du Duc de Fridlandt nous fait repentir. Dieu ayde nous.Die Abwesenheit des Herzogs von Friedland lässt uns bereuen. Gott helfe uns. perge pergeusw. usw.

Es soll eine winterliche einquartirung, vor sein, vndt der Tilly starck drauf fußen.

Jch habe die Müle alhier aufs neẅe besehen. Sie hat in einem hause, 6 gänge im andern 3 gänge, im dritten 6 gänge, darnach die ölemüle, die schneide- oder sägemühle, vndt die walckmüle, SummaSumme 18 mülen oder gänge darundter 15 korn mahlen. An izo aber bleiben ezliche stegken wegen des frosts, von ieglichem sagk bekomme ich drey metzen, ieder sagk helt in sich, 3½ auch wol gar 5 schfl: mehls, nach dem er voll vndt dichte gestopft wirdt. Jch habe iährlich ordinariegewöhnlich (in friedenszeitten) 2 milletausend Thlr: von dieser mühle einzukommen. Gott erhalte vnß solche intraden.

Bernburg Plötzkau Bernburg Beratung über die von Tilly geforderten Einquartierungen mit den Fürsten August, Ludwig und Johann Kasimir in Pöltzkau Antwort an Tilly Bericht des anhaltischen Gesamtrats Kaspar Pfau Absenkungen im Flussbett der Saale Rückkehr nach Bernburg am Abend ☿ den 15. Xbrisdes Dezembers.

Vormittags, nach Plötzkaw mitt Börsteln, vndt Reüßen, alda tractirt wegen der Tillischen beschigkung vndt handlung, iedoch nicht definitiveendgültig, dann es muß der haüptschluß genommen werden, mitt Fürst Ludwig vndt Fürst Iohann Casimir personen, oder jhren rähten. pergeusw. Man beüt dem Tilly an, 300 wispel, den w: vmb 20 Thlr winterquartier betreffend so soll einer selber hin ziehen, die bevorstehende holckische einläge rung, der 10 compagnien Reütter, sampt dem stabe, abzuwenden, das würde sonst, wochentlich an gelde machen 2900 Thlr: soll 4 Monat wehren, welches vnerschwinglich diesen landen.

An Tilly, curialiaHöflichkeiten. Moderation so izt im Reich durchgehend angeordnet, des erträglichen vndterhalts anzuziehen. Vnß gehäßige müsten den vor schlag vom Regiment einzunehmen, proponirt haben. Sieder annodem Jahr [16]25 hetten wir molem belljdie Last des Krieges im lande. Schanze zu vndterhalten, die durchzüge auß den stiftern giengen durch dieses Fürstenthumb, da es doch, das kleineste Fürstenthumb im Reich wehre hette aber der proportion nach, am allermeisten getragen, durch gute ordnung wehre es noch bißhero im stande erhalten worden. Wann aber ein ganz Regiment einquartiret, wehre es vnmög lich die sachen in verfaßung zu halten, weder in der schanze noch bey den durchzügen. Es würde alßdann, kein ℔: brodt mehr, können gegeben werden. Wir wehren proprietarijEigentümer dieser lande, schuldig vnsere vndt der vndter thanen Notturfft zu erinnern, wüsten daß er Tilly sich erinnern ließ, vndt der billigkeitt nach hienge, auch nicht denen, so nichts alhier im Für stenthumb zu verliehren, sondern vielmehr, sich darauß bereichern wollten, auch etwa sonsten vnß aufsezig wehren, alles glaüben würde. Bähten, vnß bey dem aufgerich teten accord, mitt Närsen, vndt Saint Iulian zu schützen, biß eine durchgehende gleichheitt im Reich gemachtt, darüber vermöchten wir nicht zu thun, vndt würde ohne das, daßelbe vber 1 oder 2 Monat nicht wehren können, Sintemal das 3te. theil des Fürstenthumbs nicht mehr zu contribujren vermöchte, die vbrigen alle wehren außgefallen. Wann nach dem ac cord ferrner gegeben werden sollte, würde kaum der 10de. theil, seinen sahmen behalten, noch das landt in anbaw gebracht werden können.

Dieses wehren die ingredientiaBestandteile des Me morials, vorbereitungsweyse, zum general Tilly.

Reüßens relation. 1. Die compagnie Manßfeldische zu heimb soll baldt deslogiren. 2. Wegen des Trompters, ists ein Mißver standt beym general wachtmeister gewesen. Numehr aufgehoben. 3. Holckischen Reütters, straßenrauberey soll gestraft werden, vndt die ablatageraubten Sachen restituirt. 4. Stift Gernroda soll zu der halber stedtischen contribution assignirt, vndt von der Anhaltischen zu vnserm præjuditz abgesondert werden. 5. Oberster holcko soll mitt 10 compagnien zu roß einquartiren, nisj diversio fiatwenn keine Ablenkung geschehe.

Caspar Pfaw, ist auch ankommen, mitt gleich meßigen relationen, aber hierinnen discrepant: daß hofmeister Reüße berichtet, es werde der Tilly nach den izigen Päbstischen weyhenacht feriisfeiertagen, verreysen, Pfaw sagt aber, er werde noch lange, zu halberstadt, verblejben.

heütte habe ichs erst zu Plözka erfahren das Nota BeneBeachte wohl gestern acht tage, alhier zu Bernburg die Sale eine elle tief plözlich ge suncken, vndt das waßer, so vnversehens, so klein worden. Am itzt vergangenen Freytage aber, ist es zu Wirschleben auch geschehen, also daß man durch die Sale o kniestief gehen können. Ezliche vermeinen, es habe sich der sandtbodem[!] vndterm waßerDie Wörter "vndterm" und "waßer" sind im Original zusammengeschrieben., durch etwa einen TerræmotumErdbeben an einem ortt gählingen geschoben, daß also das waßer plözlich in seinem lauf gestopft worden, vndt weil es so baldt keinen zufluß gehabt sich auf eine weile verlaufen, wie dann alhier zu Bernburg ich gestern dinstags acht tage, kein waßer hieroben auf dem schloß haben können, die weil die räder in der waßerkunst wegen sei~~der~~chteigkeitt vndt vntiefe der Sale, kein waßer schöpfen können. Jch habe auch destwegen mitt fäßern, müßen waßer herauf führen laßen.

Gegen abendt fuhr ich wieder nach Bernburg[.]

Bernburg Plötzkau Bernburg Erneute Reise nach Plötzkau Beschluss der Entsendung zu Tilly nach Halberstadt Übernachtung des anhaltisch-dessauischen Hofmarschalls Christoph von Krosigk und Rats Tobias Hübner in Bernburg ♃ den 16. Decembrisdes Dezembers.

heütte frühe wieder nach Plötzka, haben delibe rirt vndt geschloßen, hernvetter Fürst August naher halberstadt zu ziehen, zu erbitten, wiewol das loß auf mich fallen sollen. Jch habe mich aber, wegen Meiner herzlieb(st)en gemahlin, itzigen zustandes, endtschüldigett. Endtlich hat sich Fürst August resolvirt, darnach haben vnß die deßaischen rähte wieder wendig gemacht, vndt mich gar hoch gebehten, im nahmen ihres herren, worauff ~~als ich~~Im Original verwischt. als ich wieder nach Bernburg kommende, auch gesehen, daß meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin constansstandhaft gewesen, vndt mich nicht gebehten, bey ihr zu bleiben, sondern es mir frey gestellet, was ich dem vatterlande zum besten, thun köndte oder wollte, habe ich es fast vor eine vocation gehalten, vndt mich endtlich darzu resolvirt, iedoch mitt dem anhang, da nicht etwa heütte, morgen, oder vbermorgen, der Allmächtige Gott, Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin, ihre geburtsstunde zuschigken thete, vndt das man mir, mediaMittel zum raysen, verschaffete.

Krosigk vndt Hübner, sejndt bey mir, zu Bernburg, vber Nacht geblieben, vndt haben ihre re lationesBerichte gar wol abgelegett.

Bernburg Inhalt des gesamtanhaltischen Gesuchs an Tilly ♀ den 17. December

Mein memorial jst ejngerjchtet worden: Beruhet auf curialiisHöflichkeiten, beym general Tilly abzulegen. JtemEbenso: remonstrirung, was dieses kleine Fürstenthumb, sieder annodem Jahr [16]25 vndt [16]26 biß datozum jetzigen Datum, erlitten, an einlagerungen, Sammelpläzen[,] durchzügen, proviandtkosten, ElbSchanzenvndterhalt, vorspann, brandtschäden, etcetera vndt allerley kriegsbeschwerden, wie kaum der 3te. theil der innwohner, noch s zu bleiben, vndt seinen Sahmen vbrig hatt, wie vber daß alles noch, 1200 Thlr: wochentlich, der general cassaKasse verwilli get worden, welcher wir, vber 1 oder 2 Monat, nicht mehr treiben köndten, vndt drüber zu grunde verder bet würden. Die Schanze kostet iährlich, 30 milletausend Thlr: dje auf durchzüge giengen iährlich 60000 Thlr: (wie alles mitt rechnungen zu bescheinigen.) Man hette zu ~~abt~~contenti rung der general cassaKasse, vndt der holckischen Reütter, 40 milletausend Thlr vnbezahlte schulden gemacht. General herzog von Fridlandt, hette selber, nach einziehung fleißig information, darvor gehalten, wann diß fürstenthumb neben der schantze die durchzüge vnderhielte, so wehre demselben ein mehreres nicht anzumuh ten, es köndte es auch nicht ertragen. Bähten vmb moderation, oder bestetigung des accords mitt Saint Julian aufgerichtett, der 1200 Thlr: ad tempuszur rechten Zeit, ~~abe~~ vndt solches auch T in erwegung, 1. der miserien vndt vnfruchtbarkeitt dieses landes, da ganze ämpter außfielen, insonderheitt Sandersleben, der besten kornämpter eines, contra pacta con venta principum, contra jus territorij, & regalia a Cæsare ~~exhibita~~ipso infeudata Principi Iohann Casimir etceteragegen die zustande gekommenen Verträge der Fürsten, gegen die Landeshoheit und die vom Kaiser ~~bestätigten~~ selbst dem Fürsten Johann Kasimir verlehnten Regalien usw.[,] 2. der schwehren kriegeslast, wie vorgemeldt, 3. der treẅ vndt devotion darinnen wir diese 5 iahr vber vndt allezeitt vnser hauß standthaftig verharret gegen Kayßerliche Mayestät[,] 4. des Kayßerlichen interesse, welches mergklichen hierundter periclitirte, wann die Schanze vndt durchzüge nicht sollten auß diesem Fürstenthumb mehr können vndterhalten werden, da doch alle die marchen nach der Margk, Mecklenburg, Pommern vndt Schlesien zu, hiedurchs Fürsten thumb giengen, vndt von den Stiftern die kriegsbeschwerden ie bißweilen, dahin ge weltzt würden. 5. Der zusage vndt hofnung, so vns das Churfürstliche collegium zu Regenspurg gemachtt wegen einer durchgehenden gleichheitt vndt moderation der contribution im ganzen Reich, da wir dann nicht verhoften, deterioris conditionisin schlimmerem Zustand als andere zu sein, 6. Jn be trachtung auch, daß Kayser vndt Tilly, des gemühts sein würden, vnß als Mittglieder des Reichs vndt alte gehorsame Reichsfürsten, gewiß nicht gar verderben vndt ruiniren zu laßen. 7. Daß die alimentaUnterhaltskosten, vnsers kleinen Für stenthumbs, ~~müste~~zimlich beschnitten, ein 6 f: hofhaltungen davon vndterhalten, vndt viel herren vndt Freẅlejn noch vorhanden, welche alle leben müsten, vndt man jhnen, das brodt, nicht vor dem Munde, wegzuneh men gemeint sein würde. Darumb dann inn stendig vmb moderation zu bitten, oder doch vmb confirmation des Saint Julians vertrag, ~~oder~~vndt patenten der postpferde, durchzüge, rast täge, etcetera halber.

Bernburg Halberstadt Ballenstedt Fahrt nach Halberstadt Einzug in eine Herberge Abholung durch den Generalfeldzeugmeister Graf Gottfried Heinrich von Pappenheim und den Obristen Joachim Christian von Wahl Essen mit Pappenheim und anderen kaiserlich-ligistischen Offizieren Gespräch mit Tilly Abschied von Pappenheim und Wahl Weiterreise nach Ballenstedt ♄ den 18. December

m. Jn dieser nacht, vmb 2 vhr nach Mitter nacht bin ich aufgewesen, mitt MonsieurHerrn hübnern, vndt seindt nach halberstadt gefahren, ligt von Bernburg 7

Zu halberstadt in einer herberge eingezogen, alda Wieterßheimb, Rindorf, hauptmann Knoch, vndt sein sohn, pergeusw. zu mir gestoßen.

Der FeldtMarschalck, graf von Pappen heimb, ist auf des Tilly kuzschen, neben dem Obersten Wahl, zu mir kommen, vndt hat mich gar höflich hinauf ~~geführet~~begleittet, auch den general selbst endtschuldiget, das er wegen vnpaßligkeitt, der colicaKolik, nicht k selber mich abgeholet, vndt mir auf gewartett hette.

Droben habe ich geßen, mitt dem FeldtMar schalck, vndt etzlichen obersten, als holcko, Wahl, Pegker, vndt anderen.

Nach gehaltener mahlzeitt vndt guten bedie nung, bin ich zum Tilly, hinüber gegangen, welcher mir an der Thür der Tafelstube entgegen kommen, mich in sein gemach begleittet, vndt gar höflich sich vor die visiteBesuch bedancktt, Jm vbrigen sein vnglück angeklagt, daß er die schuldt anderer, (welche die länder so vnordentlich verderbt hetten) tragen müste. Wir köndten vnß keines wolstandes ge trösten, biß der friede ~~vor~~zu Magdeburg ge machtt, demselben sollten wir, vndt alle be nachtbarten mitt ernst obliegen, vndt sie persuadiren helfen, daß sie sich Kayserlicher Mayestät accommodirten, vndt von einem gühtigen mildt reichen Kayser, solche conditionen annehmen, die ihnen Jhre Mayestät vorschreiben würden, Jm wiedrigen fall würden es die benachtbarten alle mitt endtlicher ruin zu entgelten haben, denn man würde ein 25 milletausend Mann, auß Jtalien alda der friede numehr richtig, aunoch davor schigken, vndt mitt gewalt sich der stadt bemechtigen. Schweden hette es wol mögen bleiben laßen, hette bey weittem, die mediaMittel nicht, wie Dennemargk, sich bey dem f krieg zu mantenjren. Jch sollte an ihn ge dencken, was er mir an itzo sagte. Administrator wehre ein guter frommer herr. Man köndte mitt ihm, noch wol zu rechte kommen, vndt ihn nicht höher strafen, als wann man ihn an einen ortt zu ruhe setzte, alda er vollauf zu eßen, vndt zu tringken hette, iedoch sagte er, wüste er wol, daß es ihm geziemte von solchen hohen personen, mitt gebührlichem respect zu reden.

Es schlieffen sich viel Soldaten hindurch, durch vnser Fürstenthumb, dieselbigen, ~~vnd~~ liefen den Magdeburgern zu, vndt stärckten Sie in ihrem beginnen, Solches müste man mitt ernst verhindern, die authoresUrheber strafen, mandataBefehle affigiren, vndt exempel statuiren.

Es wehre ihm vnsers Fürstenthumbs be trübter zustandt sehr leydt, vndt er lüde sich die vngunst der herren vngerne auf den hals, glaübte wol daß vnser landt also verdorben wehre, daß an stadt 20 milletausend Thlr: die wir vor zeitten erhoben, an izo kaum 1000 Thlr: köndten erhoben werden, aber er hette diese vnordnung nicht vervrsacht. Meine ratio nesBegründungen, wehren sehr vernünftig, vndt wol ange zogen, er wüste auch wol was durchzüge[,] einquar tirungen, vndt kriegsbeschwerden mitt sich brächten, aber die vnmügligkeitt wehre da, Seine soldaten köndten nicht von der luft leben, Er glaübte wol die durchzüge[,] vorspann vndt abnahm der pferde, einlagerung[,] verwüstung, brandt, ce sont les maulx que la guerre apportedas sind die Übel, die der Krieg bringt. Churfürsten zu Regenspurg möchten schließen was Sie wollten, er wehre schuldig, vor seine armèe zu sorgen. Sandersleben, weil Sie vnsere Muhme wehre, köndte sich ia wol mitt vns vergleichen wegen der contribution[.] Er hielte selber darvor, sje sollte sich der all gemeinen bürden, nicht endtschütten, vndt mitt tragen helfen. Seine salvaguardia köndte auch nicht, auf befreyung der contribution extendirt werden, so wenig als des herzogs von Fridlandts seine. Man wehre sonsten schuldig vermöge Christlicher liebe, mitt wittwen vndt waysen mittleyden zu haben, welches auch in des Kaysers schuzbrief (so ihr gegeben) angesehen worden wehre. Ein Nachtbar[,] ein freündt hülfe den andern verderben, daß hette er vielfäl tig spühren müßen, in diesem kriege.

Schanze wo müste er noch recognosciren, dieweil er sie noch nie gesehen, vndt alhier frembde wehre, auch müste er noch in andern sachen information vndt beßere erkundigung einziehen. Die außtheilung der 4tier.Quartier wehre zwar gemacht gewesen, er hette sich deren auch nicht füglich entbrechen können, darundter denn 1000 pferde, diesem Fürstenthumb zugedacht gewesen. Er köndte mir nichts gewißes versprechen, verhofte aber in 3 oder 4 tagen, wann die Thüringische commissarien ankähmen, vnß cathegorische resolution zu geben, wann wir alßdann, einen edel mann zu ihm schigken wollten. Den accord mitt Saint Julian, hette er nicht ge machtt, wollte daß er hier wehre, vndt nicht also darvon gezogen wehre, köndte ihn nicht ratificiren, vndt wir würden darüber, viel ein mehreres thun müßen. Der patenten halber antwortet er nichts. Wirdt Sich wol schigken, wann das haüptwergk richtig, ist. Wiewol er kranck wahr, so ac compagnirt er mich, biß an die kutzschen, vndt Pappenheim fuhr wieder mitt, biß zum losament zue, alda er sich, noch eine weile, mitt sehr höflichen gesprechen bey mir aufhielte, vndt sich benebens dem Obristen Wahl, vor vnsere lande vndt leütte, zu allem gutem erbohte. Jch fuhr noch diesen abendt biß gen Ballenstedt, 3 m.Einheit steht im Original über der Ziffer. von halberstadt. Tilly & Pappen hejmb, m'ont souhaittè un fils.Tilly und Pappenheim haben mir einen Sohn gewünscht.

Bernburg Rückkehr nach Bernburg Familenangehörige bei guter Gesundheit Einladung der Fürsten August, Ludwig und Johann Kasimir nach Bernburg ☉ den 19. December

m. Jn dieser Nacht, vollends, gen Bernburg alda ich Gott lob meine freundliche herzlieb(st)e ge mahlin, noch in paßlichem zustandt ge funden, sambt den schwestern vndt Bruder Frizen. 5

Jch habe die herrenvettern, auf Morgen gebe gott zu mir nach Bernburg zu kommen, gebehten.

Bernburg Administratives Beratung mit den Fürsten August, Ludwig und Johann Kasimir über die Forderungen von Tilly Lehensgesuche durch verschiedene Adlige ☽ den 20. December

Rechnungen vbersehen.

Mich zu bevorstehender relation, gefast gemacht.

Die herrenvettern, Fürst August[,] Fürst Ludwig, vndt Fürst Johann Casimir seindt mitt ihren rähten, die wichtige deliberation wegen der ein quartierung, oder schwehren geldtcontribution vorzunehmen, nachmittags anhero kommen.

Man hat geschloßen hofmeister hübnern, morgen gebe gott nach halberstadt zu schigken. Biß vf 17[00] in 1800 Thlr: wochentlich, soll er schließen, den drjtten theil, an korn vndt vic tualien abzugeben. Magdeburger suspicionVerdächtigung soll durch stradabattirung vnd verbott abgewendet werden, Friedenstractaten sollen mitt Chur Sachsen vndt Chur Brandenburg commu nicirt vnd vom Tilly die conditionesBedingungen vernommen werden.

Eiche vndt Röder, wie auch andere vom adel, haben die lehen gemuhtet.

Bernburg Weitere Beratungen Entsendung von Hübner nach Halberstadt Abreise der Fürsten August, Ludwig und Johann Kasimir Besuch durch Wolf Friedrich von Trotha Streit mit Fürst Johann Kasimir Korrespondenz Gespräch mit Wahl ♂ den 21. December

Raht gehalten, in meinem conclavjGemach. pergeusw.

Abschigkung nach Halberstadt, ist vor sich gegangen, Tobias hübners, Gott gebe zu glück.

Die herrenvettern Fürst August[,] Fürst Johann Casimir, Fürst Ludwig, sampt den rähten seindt wieder darvon gezogen, nachmittags.

Trota (Wolf Friederich) ist herkommen, be klagt sich daß man hecklingen als ein klosterguet, welches wir ihnen, vor zeitten, vmb 23 milletausend Thlr: verkaufft, ein Nota BeneBeachte wohl ziehen will. Er soll sich manteniren, vndt die confiscirer, wann Sie wieder kommen, an vnß verweysen.

Querelle d'Allemand, a bon escient avec Fürst Iohann Casimir[.]Streit auf deutsch aus gutem Grund mit Fürst Johann Kasimir.

Schreiben von Löben, dem agenten zu Wien, vndt zween schreiben von Bruder ERNSTEN, von CoiroNicht ermittelt. vndt Vlm.

Der Oberste Wahl, hat bey mir eingesprochen, vndt mich mitt artigen discurßen entretenirt. et cetera

Bernburg Jahrestag des Todes von Sohn Joachim Ernst Abreise von Wahl Hasenjagd mit Bruder Friedrich Am 9. November in Regensburg festgelegte Versorgungssätze für Soldaten im Reich ☿ den 22. December

Jl y a aujourd'huy un an, que nostre enfant, Ioachim Ernst ~~est mort.~~ mourut.Es ist heute ein Jahr [her], dass unser Kind Joachim Ernst ~~gestorben ist~~ starb.

Le Colonel Wahl, est party, ce mattin.Der Obrist Wahl ist heute Morgen aufgebrochen.

Jch bin nachmittags, mitt Bruder Frizen, hinauß hetzen geritten, vndt haben 3 hasen gefangen.

Ordnung, wie die Soldaten im Römischen Reich, sollen hinführo tractirt werden:

Einen Monat zu 30 tagen gerechnett, sollen vor den general stab paßirt werden: gülden: Bagagiroß: Einem Feldt Marschalck 2000 50 Obristen Feldtzeügmeister 11200 30 Obrist Feldtwachmeister 1000 25 Obristen commissarioKommissar 600 20 Muster commissarioKommissar 150 6 Obristen Feldtquartiermeister 400 16 Deßen leütenambt 100 4 Auditor sambt den Seinigen 300 12

gülden Roß. Profoß sambt dem Stabe 300 12 Obersten wagenmeister 100 6 Deßen leütenambten 50 3

Auf einen Obersten zu Roß soll gereicht vndt paßirt werden, auf die iehnigen officirer vndt personen zu verstehen die zur stelle seindt, vndt würcklich dienen werden: gülden: Roß: Dem Obersten 600 17 Obrist leütenambtt 150 10 Obrist wachmeister 50 8 Quartiermeister 50 6 Schultheißen 30 4 Caplan 30 2 SecretarioDem Sekretär 30 2 Profoß 30 6 Wagenmeister 30 4 Freymann 12 1 Stockmeister 8 Steckenknecht 8

Jngleichem wirdt nachfolgendes, auf die Infanterie paßirt werden: gülden: Roß. Dem Obersten 500 12 Obristen leütenambt 220 9 Obrist Wachmeister 40 6 Quartiermeister 40 3 Wagenmeister 24 2 Caplan 24 2 Proviandtmeister 40 2 Schultheißen 40 3 SecretarioDem Sekretär 24 2 Profoß, deßen leütenampt vndt Stab, Nachrichter, Steckenknecht, 60 f 8 roß Scharfrichter 12 1

Auf 1 compagnie küraßirer: Auf das erste blat, darundter Platner, Sattler, vndt Schmidt 500 gülden. Auf iedes küraßierpferdt 15 gülden. Auf iede compagniaKompanie, an bagagypferdt 25 pferde.

Auf 1 compagnie harquebuzirer gülden Auff das erste blat 440 Auf iedes pferdt, so viel vorhanden sein werden 12 gülden. Bagagipferdt, zu ieder compagnie 18 pferdt

Auf ein Fähnlein knechte zu fuß: Dem hauptmann selbst für alles vndt iedes 160 gülden. leütenambt 60 Fendrichen 50 Feldwaibel 21 Corporal vndt andere ringe Stabs Befehlichshaber so viel deren vorhanden, iederm 12 kr: Gefreyten vndt Spilleütten, ~~7 f~~Gestrichenes im Original verwischt. 7 30 Jedem knecht 6 40 Auf das gantze fähnlein knechte, paßirt man, auf 12 pferde, heẅ vndt Streẅ, logiament, lieger stadt, vndt Feẅerung.

Auf alle obspecificirte bagagi[-] vndt dienstpferde, wirdt nichts anders, dann heẅ vndt Str~~eẅ~~oh paßirt, den habern vndt an ders, iedtweder ihme selbst zu verschaffen, schuldig sein soll. Wann es sache ist, das in den durchzügen, Quartieren, oder sonsten, an brodt, wein, haber oder vic tualien, den Soldaten, etwas gegeben wirdt, das soll ihnen an ihrem vndterhalt, gleich wol etwas leidentlicherem werth, als sonst der gemeine kauf, vndt verkauff ist, wieder abgekürzt, vndt den dargebern, an ihren gaben gut gemacht werden. ActumGegeben Regenspurg, den 9. November 1630.

Solche ordnung soll in quartieren[,] garni sonen, zu feldt, vndt aller orten, wo die Soldaten gleich wehren, vndt sich in Jhrer Mayestät ~~dien~~vndt der assistirenden Chur: Fürsten, vndt Stände diensten aufhalten möchten, obser virt vndt gehalten werden.

Bernburg Einbestellung der anhaltischen Ritterschaft Rückkehr von Erlach aus Tylsen Verhandlungen mit der Ritterschaft über Einquartierungen und Kontributionen Bitte des Bernburger Rates um Kontributionssenkung Kriegsnachrichten Ankunft des ehemaligen Stallmeisters Curt von der Trautenburg, von Rueß sowie der Schwestern Anna Sophia und Louise Amalia Abreise des Frauenhofmeisters Thilo von Vitzenhagen und von Benckendorf nach Ballenstedt ♃ den 23. December

Jch habe die Ritterschaft anhero bescheiden, ihnen den vorhalt zu thun, wegen der contribution, oder einlägerung. et cetera

Marschalck Erlach, ist von Tilsen, wjeder kommen, von seiner Tochter begräbnüß.

Es hat sich, die vor der Regierung vorbe scheidene Ritterschaft, zimlich wiedrig er kläret, vndt sagen, (wiewol nicht ohne vr sach) wann das 7benfache contribujren, noch länger währen sollte, oder höher kommen, so würden Sie müßen, zum lande hinauß laufen in 1 oder 2 Monat, vndt das thete ihnen am wehesten, wann sie müsten ihre arme vndterthanen verlegen. Jedoch wollten sie sich aufhalten, so lange Sie es vermöchten, vndt wollten eben So lieb einquartirung haben, da doch ohne das, zu 10[,] zu 20 Reütter, täglich in ihre dörfer kähmen, vndt sich alda einlogirten, zu ihrem großen schaden vndt verderben. Wann sie nur vor ihre vndterthanen, nichts mehr verschießen dörften, so wollten sie noch sehen wie sie es mitt der contribution machten.

Der Raht alhier zu Bernburg, als ein ge brandt kindt, scheẅet das feẅer, bittet vmb gnedige milterung der contribution, vndt hat die holckische einlagerung noch dermaßen in frischer gedächtnüß, wie sanfte dieser Stadt, dieselbige gethan, daß Sie keiner einlagerung mehr begehren.

Jn ein par tagen, werden noch drey Regimenter, durchs fürstenthumb ziehen. Tilly soll noch gar kranck, vndt schwach sein. Fitzthumb, ist noch nicht alda k ankommen, etcetera etcetera[.]

Bayern ist herkommen von Odeleben, wie auch hofmeister Reüße von Lichtemberg.

Die schwestern, fräulein Anne Sofie, vndt freẅlejn Louysa Ameley, seindt wieder von Cöhten, anhero kommen. Vitzenhagen vndt Thomaß, jst nach Ballenstedt.

Bernburg Abreise von Trautenburg Korrespondenz Einquartierungen ♀ den 24. December

Bayern, jst wieder verrayset.

Gestern abendt spähte, schreibt mir harschle ben zu, daß Don Balthasars Quartier meister vnversehens vmb 1 vhr nachmittags in Ballenstedt gekommen, des Kayßerlichen commis sarijKommissars Fitzthumbs SecretarijSekretär hanß Jörge Steüben (welcher Neẅlich des haraucourts vndt Barnsteinische Regiment, auch ins ampt Ballenstedt logirt) ordinanz vorgezeiget.

Mitt 5 compagnien vndt dem Stabe, liegen sie da. Der Obrist leutnantPerson nicht ermittelt. in Ballenstedt mitt dem stabe, vndt die andern auf die nechsten dörfer, wollen die feyertage vber alda stille liegen. Sonsten seindt noch 2 Regimenter alß des Strozzj zu ~~fuß,~~ Roß, vndt Brandenburg zu fuß, im anzuge[.]

Zeitung von Caspar Pfawen, das er vndt hübner, wenig verrichtung, zu halberstadt haben werden, sintemahl die Reütterey schwü rig, vndt der quartier assignationesZuweisungen haben wollen.

CommissarijKommissar Fitzthumb, auf welchen man so lange gewartett, seye nicht ankommen, jnterimvorläufig würden die Holckischen 1000 pferde vnß assignirt werden mitt sambt dem stabe, vndt würde dennoch an stargken durchzügen nicht ermangeln. Gott hat ein hartes vber vnß ver hengett, vndt will sich noch nicht, vber vnß erbarmen, sondern vns noch stärcker, vndt heftiger heimbsuchen. Können wir ihm nicht in die ruhte fallen, so gebe er vnß nur gedult, vndt verleyhe daß wir es er tragen können, vndt ia nicht vngedultig werden.

AvisNachricht vom CommissarioKommissar Fitzthumb, daß Don Balthasars Regiment zu roß, donner stags im Ampt Ballenstedt, das Strozzische aber, in der grafschafft Manßfeldt logiren werden, Freytags aber, alß heütte, sollen beyde bey Sandersleben, im Ampt Fregkleben, gewiß ankommen, das Regiment zu fuß, nemlich das Marggräfliche Badische, soll vor Montags im Ampt Fregkleben, nicht anlangen. Dieses seye 8 compagnien starck, das Strozzische 5 compagnien[,] daß Don Baltzerische auch 5 compagnien, iedes gar completvollständig. Fitzthumb schreibts an Krosigk damitt es mir berichtet werde. Er nennet sich, hanß ~~Fitzthumb~~ Vitzthumb von ElseHier liegt mit hoher Wahrscheinlichkeit eine fehlerhafte Namensnotiz für den kaiserlichen Kriegskommissar Dam Vitzthum von Eckstedt vor.. heütte ~~frühe~~ morgen, jst mir aber dieses schreiben erst zukommen.

Vmb den Mittag, schreibt mir der Præsident Börstel zu, das ~~die~~der holckischen Regimentsquartier meister alhier im gasthofe angelanget, ~~wollen~~will Fürst Augusto, schreiben insinujren, vndt auf 3 compagnien morgen abends, quar tier machen, wie er dann der assignation derselben von Fürst Augusto gewärtig wehre, müste auch vor die vbrigen compagnien geldt mitt zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. bringen. Jch habe Fürst Augusto zuge schrieben er möchte doch dieser Stadt alleine, die last nicht aufweltzen laßen.

Die fröliche post bekommen, das der Oberste holcko, mitt 1000 pferden, solle im fürstenthumb, quartier nehmen. Tilly schreibt destwegen, gar höf lich an Fürst August vndt bittet man wolle hie rinnen ein vbriges thun, dem Kayser zu dienst, vndt der Regenspurger neẅljchst contrahirten, ordinantz, gemeß. et cetera

Bernburg Gestriges Verschlucken eines Kuchenstücks mit Stecknadel Ähnlich gefährliche Zwischenfälle in der Vergangenheit Anhörung der Predigt und Verzicht auf den Abendmahlsempfang ersten Weihnachtsfeiertag Rückkehr von Hübner aus Halberstadt Kontributionsforderungen Ungewogenheit von Pappenheim, Heinrich Holk, Graf Wolfgang von Mansfeld, Johann David Pecker und anderer kaiserlich-ligistischer Offiziere ♄ den 25. December Christtag.

Gestrigen weyhenachtabendt, souppant seul avec ma femme, i'ay estè en dan ger de vie, engloutissant un morceau de gasteau, dans lequel, il y avoit, a tra vers une espingle, & elle m'entroit desia au gosier, la recrachant a ~~pei~~ grand peine. Dieu en soit louè. Si cela me fut entrè aux boyaux, cela m'auroit occis sans doubte, & je n'au rois sceu, dequoy la mort me seroit survenue.als ich allein mit meiner Frau aß, bin ich in Lebensgefahr gewesen, weil ich ein Kuchenstück verschluckte, in welchem mittendrin eine Stecknadel war, und sie kam mir bereits in die Kehle, als ich sie mit großer Mühe wieder ausspuckte. Gott sei dafür gepriesen. Wenn mir das in die Gedärme hineingekommen wäre, hätte mich das ohne Zweifel umgebracht und ich hätte nicht gewusst, wodurch mir der Tod plötzlich erschienen wäre.

Vnefois a Dessaw en mon enfance je faillis estouffer d'une miette de pain.Einmal erstickte ich in meiner Kindheit in Dessau beinahe an einem Brotkrümel.

A Amberg ie faillis m'estouffer d'une gorgèe de biere riant en beuvant.In Amberg verschluckte ich mich beinahe an einem Schluck Bier, als ich beim Trinken lachte.

Vne autrefois une esgrette de poisson faillit m'estouffer.Ein anderes Mal erstickte mich beinahe eine Fischgräte.

Et devant 5 ans icy a Bernburg, la servante de ma femme, m'apprestant une tasse froide (kalte schale) ie faillis de me tuer d'un clou courbè quj estoit dans le pain, & je l'avois desja dans la gorge, mais le rattrappay encores des mes mains, le retirant dehors. J'engloutis aussy icy, il y a 5 a 6 ans contre mon grè un noyaulx de pesche, quj me fit bien du mal entre la poittrine, & l'espine du dos, mais en fin ne me nuy sit pas. Dieu me preserve par sa grace, aussy a l'avenir, si c'est son bon playsir, a sa gloire & nostre bien.Und als mir vor 5 Jahren hier in Bernburg eine Dienerin meiner Frau eine kalte Schale zurechtmachte, kam ich beinahe an einem krummen Nagel ums Leben, der im Brot war, und ich hatte ihn bereits im Hals, erwischte ihn aber noch wieder mit meinen Händen, sodass ich ihn wieder herauszog. Ich verschluckte hier auch vor 5 bis 6 Jahren wider mein Belieben einen Pfirsichkern, der mir zwischen der Brust und dem Rückgrat viel Schmerz bereitete, mir aber letztendlich nicht schadete. Gott schütze mich durch seine Gnade auch in der Zukunft, wenn das zu seinem Ruhm und unserem Wohl sein Belieben ist.

Dieweil ich, wegen vielfältiger schwehrer geschäffte, nicht habe können mich recht zum heiligen abendtmal vorbereitten, Alß habe ich auch nicht wie die Saw zum troge gehen mögen, sondern habe vor meine person nicht communicirt, die predigt aber angehöret, etcetera

Der hofmeister Hübner, ist von halberstadt wiederkommen, hat schlechten bescheidt gebracht. Wir sollen das holckische Re giment vndterhalten, da vnß doch die Schantze Monatlich 4 milletausend[,] die durchzüge 6000 ~~Thlr:~~gülden, kosten sollen, vndt vber diß das holckische Regiment der 1000 pferde ein 22 milletausend f: Monatlich kosten wirdt, da doch der Thüringische Krayß, (welcher zehenmal so groß, als das Fürstenthumb Anhalt seyn mag, vndt vorzeitten ein Königreich gewesen) nur 10 milletausend Thlr: Monatlich geben darff, welches keine proportion hatt, sintemahl der Thüringische Krayß, so viel nicht gelitten hatt, bey weittem nicht als das Fürstenthumb Anhaltt. Jm Düringer krayß, seindt mitt begriffen: das herzogtumb, Weymar, Altenburg, Coburg, vndt Eisenach, Jtemebenso: die graffen von Schwartzburg, die Stadt Erfurt, Northausen, Mülhausen, vndt andere.

Il semble, que le Maréchal du camp Conte de Pappenheimb, holcko, & d'autres, nous ayent rendu de fort mauvais offices, auprés du General Tilly, l'informant sinistrement, de l'estat de ceste Principautè, comme sj elle n'auroit rien soufferte, & comme sj on es toit trop partiel, pour les Magdeburgeois, car le Commissajre General, Lerchenfelder, ~~nou~~se nous monstre fort affectionnè, & il semble que d'autres l'ayent prevenu.Er scheint, dass der Feldmarschall Graf von Pappenheim, Holk und andere uns bei dem General Tilly geschmäht haben, indem sie ihn übel über den Zustand dieses Fürstentums informieren, als ob es nichts erduldet hätte und als ob man wegen der Magdeburger sehr parteiisch sei, denn der Generalkommissar Lerchenfeld zeigt sich uns sehr gewogen und es scheint, dass ihn andere gewarnt haben.

Le Conte Wolf de Mansfeldt, nous est fort contraire, comme sont de coustume tous les apostats. Aussy le Colonel Pegker, nous est adversaire sans rayson et cetera et cetera quelconque.Der Graf Wolf von Mansfeld ist stark gegen uns, wie es gewöhnlich alle Abtrünnigen sind. Auch der Obrist Pecker ist uns ohne irgendeinen Grund Feind usw. usw.

Bernburg Plötzkau Kirchgang Beratung aller regierenden Fürsten und ihrer Räte über die drohenden Einquartierungen in Plötzkau Geldforderung von Holk ☉ den 26. December

Jn die kirche vormittags.

Nachmittags auf die sämptliche zusammen kunft der herrschafft, vndt rähte gen Plötzkaw, alda man wegen der großen schwehren landes noht, von wegen der holckischen einquartirung deliberiret hatt, vndt vbel zum schluß kommen können.

Oberste holcko hat dje Quartiermeister, alle nach Plözka schon geschigkt, vndt 3 milletausend Thlr: auf dje Reütter vorauß begehrt. Wir haben noch nichts gewilligett.

Plötzkau Bernburg Einigung der Fürsten Ludwig, Johann Kasimir und Christian II. in der Einquartierungsfrage gegen den Willen von Fürst August Rückfahrt nach Bernburg am Abend Entsendung des anhaltisch-köthnischen Stallmeisters Johann Christoph von Baur zu Holk Rückkehr von Pfau Kriegsfolgen ☽ den 27. December

Nous avons estè en grande dissension, avec le Prince August a cause de l'enlogement, que desirons imposer de 2 compagnies aux Servestains, a cause qu'ils ne contribuent rien, & nous ne voudrions pas volontiers, l'enlogement, afin que nos terres peussent encores contribuer. Nous trois Princes, Louys, Iean Casimir & moy, nous sommes bandèz avec tous les Conseillers, contre le Prince Auguste, le quel ne vouloit pas siegner l'accord, ains nous trois le signasmes. Nos ray sons estoyent fort pertinentes, pour conserva tion de la patrie intentionnèes, & les sien nes combattoyent pour le profit du petit en fant a Zerbst, seul, & visoyent a la rujne du reste. Dieu nous donne bon conseil. Amen.Wir sind in großem Zwist mit dem Fürsten August gewesen wegen der Einquartierung, die wir mit zwei Kompanien den Zerbstern aufzubürden begehren, weil sie nichts beitragen und wir die Einquartierung nicht gern wollen würden, damit unsere Lande noch Beiträge leisten könnten. Wir drei Fürsten Ludwig, Johann Kasimir und ich haben uns mit unseren Räten gegen den Fürsten August verbunden, welcher den Vergleich nicht unterzeichnen wollte, sondern wir drei unterschrieben ihn. Unsere Gründe waren sehr stichhaltig wegen der beabsichtigten Erhaltung des Vaterlandes, und die seinigen kämpften allein für den Vorteil des kleinen Kindes in Zerbst und zielten auf den Ruin des Rests ab. Gott gebe uns guten Rat. Amen.

~~Nach~~ Gegen abendt, seindt wir wieder von ein ander gezogen.

MonsieurHerr Pawer ist zum Obristen holcko, verschigkt worden.

Caspar Pfaw ist vom Tilly wiederkommen.

Omnia minitantur rujnam.Alle drohen den Ruin an.

Strozzj seine reütter, liegen heütte, in meinen dörfern, zu Poley, Dröble, Pallberg,

Bernburg Anmeldung durch den ehemaligen Kammerjunker Hermann Christian Stammer Gespräch mit dem Gerichts- und Lehenssekretär Georg Friedrich Schwartzenberger ♂ den 28. December

herman Christian, Stammer, hat sich bey mir ange meldett.

J'ay Conversè, avec Negromonte, de plusieurs affaires concernantes mon bien estre.Ich habe mich mit Schwartzenberger über mehrere Angelegenheiten bezüglich meines Wohlergehens unterhalten.

Bernburg Korrespondenz Quartierforderungen durch Holk Einladung der Fürsten August, Ludwig und Johann Kasimir nach Bernburg Rückkehr von Benckendorf aus Ballenstedt mit verlorenen Pelzhandschuhen Aufteilung der fälligen Kontributionen unter den anhaltischen Teilfürstentümern Regensburger Versorgungssätze für Soldaten im Reich und daraus folgende Zahlungsverpflichtungen Bericht von Baur über seine Verhandlungen mit Holk Feindseligkeit von Pecker und dem kaiserlichen Hauptmann Wolf Leonhard Föckler ☿ den 29. December

Jn dieser nacht, zwischen 12 vndt 1 vhr, ist Peter der Cantzelist zu mir kommen, mitt schreiben vom Obersten Holcko, welcher will alle 8 tage, abwechßlungsweyse, 2 compagnien jns fürstenthumb, marchiren laßen, die contribution executivemit Gewalt einzufordern, dieweil er vergangenen sommer, seye gewitzigett worden, daß es allzuschwehr her gehe, mitt einhebung der contribution. Befihlt auch den quartiermeistern nicht zu tractiren, sondern die einthei lung der compagnien zu machen. Es wehren der Fürsten von Anhaltt 5 ieglichem 2 compagnien zu assigniren, welches vnß höchstpræiudicirlich. Er will auch den Reichsthlr: nicht zu 1½ f: sondern nur zu 21 g: annehmen. Seine des Obersten leibcompagnie will er zu Cöhten oder Deßaw einlogiret haben. Aufn Sambstag sollen der Regimentsquartiermeister, 2 wochenrech nungen einbringen, dann es wehren vom 1. Ianuar styli novineuen Stils [nach dem neuen Gregorianischen Kalender] schon alßdann 2 wochen verlaufen. Jst den 27. December ⁄ 6. Ianuar datirt. Rittmeister Neümans vndt Meindorff compagnien sollen, den 9. Ianuar styli novineuen Stils [nach dem neuen Gregorianischen Kalender] das ist heütte vnfehlbarlich marchiren. Jn ieder quartier soll ieder Rittmeister in die angewiesenen 4tier.Quartier noch ein Reütter oder zehen schigken. Des Stabs 4tier.Quartier will er zu Bernburg haben. Er hat 600 küraßirer, vndt 400 arquebuzirer. Will der Kayßerlichen Re genspurger ordinanz gemeß, tractirt sein. Will alle 3 wochen es laßen vmbgehen, daß 8 compagnien zu olvenstedt im haüpt4tier.haüptquartier vor Magdeburg verbleiben, vndt 2 in diesen quartiren sein.

Der servicen halben, heẅ, vndt Stroh, wirdt sich ein ieder selber vergleichen, (wie ers zu verantworten getrawet) Er Bittet, man wolle die 4tirmeister nicht lenger aufhalten zu verhüten desordreUnordnung. Könne den Reüttern nichts verschencken, müße alle wochen vorauß haben, vndt exequiren, wann das geringste ermangeln thete. So würde es auch den vndterthanen, desto schwehrer, werden, so viel auf einmal zu geben, vndt er hette keinen andern vn dterhalt nicht, als alhier, auß dem Fürsten thumb.

Auf den donnerstag, habe ich die herrschafft, anhero gebehten.

Fürst Augustus hat vnß auch auf Morgen gebe gott hie her beschrieben.

Thomas Benckendorf ist von Ballenstedt wiederkommen, hat zu großem glück mir die ~~zu hall~~ auf dem halberstädter wege in der nacht verlorne vndt lengst vergeßene schöne peltz handtschuch wiedergebracht, vber alles vermuhten.

Das Badische fußvolck marchirt heütte alhier bey Bernburg vorüber, in meine dörfer, logi rende.

Contribution Rolle, nach der Revision vnd Erhöhung, de Annovom Jahr 1628.

Fürstlich Bernburgischer Antheil. thlr g d Ambt Bernburg 215 1 4½ Stadt Bernburg 105 7 4½ Ambt Ballenstedt 166 20 5½ Ambt Hatzgerode[!] 49 15 9 Ambt Gernrode 26 5 2 Ambt Groß Alßleben 31 22 8 Ambt Plötzkaw 59 22 2 SummaSumme 654 22 11½ Fürstlich Cöthnischer Antheil. Ambt Cöthen vnd Wolffen. 282 16 9½ Stadt Cöthen 87 13 – Ambt Nienburgk 64 16 2½ Stadt Nienburgk 30 15 2 Ambt Warmßdorff 65 11 ½ Stadt Güsten. 13 17 2 SummaSumme 544 17 4½

Fürstlich Deßauer Antheil. thlr g d Ambt Deßaw 152 12 1 Stadt Deßaw 67 12 4 Ambt wörlitz 30 16 8½ Stadt Ragun. 25 23 3 Stadt Jeßnitz 26 23 3 Ambt Freckleben 42 13 10 Ambt Sanderßleben 39 18 5 Stadt Sanderßleben 27 15 10 SummaSumme 412 17 10 Fürstlich Zerbster Antheil. Ambt Zerbst 106 7 9 Stadt Zerbst 217 8 10 Ambt Roßlaw 81 14 9 Ambt Lindaw 40 17 8½ Ambt Coßwigk 53 10 6 Stadt Coßwigk 18 14 10 SummaSumme 518 2 4½

Summa SummarumSumme der Summen, 2130 thlr. 12 g 6½ d

Contribution nach der revidirten Rolle, de annovom Jahr 1630. Zehenfacher Monat. Fürstlich Cöthnischer Antheil. thlr g d thlr g d Ambt Cöthen vnd Ambt Wulffen 237 18 6½ 2377 17 5 Stadt Cöthen 69 15 8½ 696 13 1 Ambt Nienburgk 37 2 4½ 370 23 9 Stadt Nienburgk 25 8 7½ 253 14 3 Ambt Warmbßdorff 34 11 9 344 21 6 Stadt Güsten. 12 13 3½ 125 12 11 SummaSumme 416 22 3½ 4169 6 11 Fürstlich Dessaur Antheil. Ambt Deßaw. 106 17 9½ 1067 9 11 Stadt Deßaw. 46 4 3½ 461 18 11 Ambt Wörlitz 25 7 11 253 7 2 Stadt Ragun. 22 4 5 221 20 2 Stadt Jeßnitz 22 10 5½ 224 8 7 Ambt Freckleben 37 17 2 dobbelt. 75 10 4 SummaSumme 260 14 ½ 2304 3 1

Contribution nach der revidirten Rolle de annovom Jahr 1630. Zehenfacher Monat. Fürstlich Zerbster Antheil. thlr. g d thlr g d Ambt Zerbst 60 7 ½ 602 22 5 Stadt Zerbst 111 19 10½ 1118 6 9 Ambt Roßlau. 52 8 8½ 104 17 5 Ambt Lindaw. 20 18 2 207 13 8 Ambt Coßwig 48 3 10 481 8 4 Stadt Coßwig 12 20 7½ 128 14 3 SummaSumme 306 6 3 2643 10 10 Fürstlich Bernburgischer Antheil. Ambt Bernburg 153 9 6 1533 23 – Stadt Bernburg 68 – ½ 680 – 5 Ambt Ballenstedt 118 15 8 1186 12 8 Ambt Hatzgerode[!] 28 16 8½ 286 23 1 Ambt Gernrode 25 15 3 – – – Ambt Großen Alßleben 25 – 2½ – – – Ambt Plötzkaw 27 14 9½ 276 3 11 SummaSumme 447 – 2 3963 15 1 Summa SummarumSumme der Summen 1430 16 9 13080 11 11

Extract moderirter ContributionAnlage, zu diesem Monat Siebenfach eynzubrin gen, im November Annoim Jahr 1630. Cöthnischer Antheil. thlr g d Stadt Cöthen 487 14 – Ambt Cöthen vnd Wolffen 1664 9 10½ Stadt Nienburgk 177 12 3½ Ambt Nienburgk. 259 16 6½ Stadt Güsten 87 21 1¼ Ambt Warmbßdorff 241 10 3 SummaSumme 2918 12 ¾ Dessawer Antheil. Stadt Deßaw 323 6 ½ Ambt Deßaw 747 4 7 Stadt Ragun 155 8 11½ Stadt Jeßnitz 157 1 ½ Ambt Wörlitz 177 7 5½ Ambt Freckleben 37 17 2 SummaSumme 1597 21 3 Zerbster Antheil. Ambt Zerbst 421 11 3½ Stadt Zerbst 782 19 1¾ Ambt Lindaw 145 7 1½ Ambt Roßleben 52 8 8 Ambt Coßwig 337 2 11 Stadt Coßwig 89 21 1½ SummaSumme 1828 22 3¼

Bernburgischer Antheill thlr g d Ambt Bernburgk 1073 18 5 Stadt Bernburgk 476 – 9½ Ambt Ballenstedt 830 13 7 Ambt Hatzgerode[!] 200 20 10 Ambt Gernrode 179 10 8 Ambt GroßAlßleben 176 1 5 Ambt Plötzkaw. 193 7 7 SummaSumme 3130 1 3½

Extract Extracts. thlr g d 2918 1597 1828 3130 12 21 22 1 ¾ 3 3¼ 3½ Cöthnischer Deßawischer Zerbster Bernburgischer Antheil. 9475 8 10½

Vermöge der newlichsten Regensburgischen Ordinantz Soll einem Obristen zu Roß vff seine Officirer, wenn sie zur stelle seyn vnd würcklich dienen, gegeben werden flo. Pferde Dem Obristen 600 17 Obrist Leütenant 150 10 Obrist Wachtmeister 50 8 Quartiermeister 50 6 Schultheißen 30 4 Caplan 30 2 SecretarioSekretär 30 2 Profoß 30 6 Wagenmeister 30 4 Freymann 12 1 Stockmeister 8 – Steckenknecht 8 1028 fl 60 Pferde Vff iedes Pferd dieser 60 Pferde 12 fl thut 720 fl. SummaSumme 1748 fl.

JtemEbenso vf eine Compagnie Archibusirer, Auff das erste blat 440 fl ItemEbenso vf iedes Pferd, soviel deren ver handen[!], – 12 fl. thut 100 Pferde 1200 fl ItemEbenso 18 Bagage Pferde, thut 216 fl SummaSumme einer Compagnie Archibusirer 1856 fl

JtemEbenso. Vff eine Compagnie Küraßirer fl Vf das erste blat, darunter Platner, Sattler vnd Schmiede 500 Vf iedes Pferd, Cüraßirer 15 f thut von 100 Pferden 1500 ItemEbenso 25 Bagage Pferde, iedes 12 f 300 2300 fl

Thut also Monatlich fl Der Stab 1748 6 Compagnien Cüraßirer 13800 4 Compagnien Archibußirer 6624 22172 fl

Nota BeneBeachte wohl[:] diese designation jst falsch, denn man gibt nichts, auf ein bagagipferdt, als heẅ, vndt Stroh. et cetera So ist auch auf vorigen blättern, etwaß in calculoin der Rechnung geirret, in specieinsbesondere wegen der zehenfachen anlage des Bernburgischen an theils. &cetera Tobias Hübner hats gerechnett. (Tobiaß Hübner. et cetera)

Vermöge der zu Regenspurg verfer tigten Kayserlichen Ordinantz, wirdt auff 1 Regiment zu Roß gegeben, wie folget: fl. thlr g d 600 Dem Obristen Monatlich, thut 1½ f auf 1 thlr gerechnet 400 – – 150 Obrist Leutenant 100 – – 50 Obrist Wachtmeister 33 8 – 50 Quartiermeister 33 8 – 30 Schultheißen 20 – – 30 Capelan 20 – – 30 SecretarioDem Sekretär 20 – – 30 Profoß 20 – – 30 Wagenmeister 20 – – 12 Freymann 8 – – 8 Stockmeister 5 8 – 8 Steckenknecht 5 8 – 2000 auff 1 Compagnie Cüraßirer 1333 8 – 2000 2000 2000 2000 2000 auf die andere auf die dritte auf die vierdte auf die fünffte auf die sechste Compa[gnie] 1333 1333 1333 1333 1333 8 8 8 8 8 – – – – – 1640 auf 1 compagnie Archibusirer 1093 8 – 1640 1640 1640 auf die achte auf die neündte auf die zehende Compagnie 1093 1093 1093 8 8 8 – – – 19548 fl 13058 16 –

MonsieurHerr Pawer, jst diesen abendt, wieder kommen, hat gar betrübte relationesBerichte gebracht: Wie holcko der Oberste, sich beschwehret, das wir ihm wehren, gar zu wjtzig gewesen, vndt zu klug, ~~aber~~vergangenen Sommer, ~~gewesen,~~numehr aber, wollte er seine sachen beßer in acht nehmen, vndt wir müsten ihm daßelbe verzeyhen. Er hette ver meint, vnß gar discret, zu tractiren, so hette man ihn baldt hie, baldt da ver klagt, vndt einen schimpf, vber den andern, angethan, in dem man jhm, 3 milletausend Thlr: an eytel groschen, zugestellet, auch schimpfliche briefe, von ihm geschrieben. Jtzt nun man gern Thaler geben wollte, zu 1½ f: begehrte er keine anzunehmen, sondern wollte vor einen gülden 21 gg: haben. Das Fürstenthumb Anhaltt, wehre also nicht verderbett, wie man außgebe. Er wüste wol, das sich ezliche von der contribution bereicher ten, vndt köndten noch wol herrschaften kauffen, da doch andere verkauffen müsten, wie er dann gewiß wüste, das eine herrschafft in der Grafschafft Stolberg fail wehre. Er wollte in iederm antheil, 2 compagnien einlogirt haben, hetten wir keine andere städte, so müsten die fürstlichen residentz Städte, eben so wol daran. Er müste sich mitt seinem volck manteniren, wie er köndte, vndt wollte exequiren, wann die contribution nicht abgefolgt würde. So wollte er auch pferde nehmen laßen, wo er Sie antreffe, die die fourrage in seine quartier führen theten, es möchte so weitt sein, als es wollte. Mitt der ordinanz des Kaysers, wollte er sich interimsweyse, befriedigen laßen, biß so lange eine beßere vndt stärgkere ordinanz kähme, vndt er wollte keinen pfenning dahinden laßen, so lange, als das Landt nur zu geben hette. Das gebrendte kindt scheẅete das feẅer. Er wollte sich nicht mehr, an die general cassaKasse, weysen laßen, wehre genugsam gewizi gett worden. etcetera

Ma compaigne a escrit, a l'Electrice Douairiere de Lichtemberg, a cause d'HolckoMeine Ehefrau hat an die Kurfürstin-Witwe von Lichtenburg wegen des Holk geschrieben pergeusw. pour le mettre un peu en devoir, car ~~ell~~elle est soeur du Roy de Dennemarck, son souverain. Dieu nous ottroye en tout, bon remede, & ne vueille nous abbandonner, par sa Sainte grace.um ihn ein wenig zu verpflichten, denn sie ist Schwester des Königs von Dänemark, seinem Oberherrn. Gott gewähre uns in allem gute Abhilfe und wolle uns durch seine Heilige Gnade nicht verlassen.

Pegker, & Fögkler, nous ont aussy procurè, cest enlogement, a cause de l'inimitiè de la religion, & de la hayne, qu'ils nous portent, sans rayson.Pecker und Föckler haben uns auch diese Einquartierung verschafft wegen der Feindschaft der Religion und des Hasses, den sie ohne Grund gegenüber uns tragen.

Bernburg Treffen mit den Fürsten August und Ludwig Kontributionsforderung durch Holk Abreise der beiden Fürsten gegen Abend Rückkehr des Bediensteten Sigmund Konrad Deuerlin aus Böhmen Lehensgesuche durch Wietersheim und Stammer Gespräch mit dem Coswiger Amtshauptmann Adam Heinrich von Quingenberg Absendung des anhaltischen Kriegskommissars Cuno Ordemar von Bodenhausen und von Stammer zu Kontributionsverhandlungen Bericht darüber an Tilly durch Pfau ♃ den 30. December

Wir haben abermals alhier zu Bernburg eine zusammenkunft gehalten. Fürst Iohann Casimir ist nicht hinkommen, hat aber seine rähte geschicktt.

Nachmittags, seindt 60 holckische Reütter, anhero kommen, haben wollen etwas von contribution einheben. Jch habe sie wieder hinüber, vber die Sale, nach Jlverstedt geschicktt, re infectamit unverrichteter Sache, vndt werde Morgen gebe gott mitt ihnen tractjren laßen, durch Reüßen, ~~den~~ vndt beampten.

Gegen abendt voneinander gezogen.

Sigmundt Deẅerling ist re infectamit unverrichteter Sache auß Böhmen wiederkommen, mitt großer gefahr, vndt vnsjcherheitt.

Wieterßheimb, hat heütte bey mir die lehen gemuhtet, wie gestern, der iunge Stammer.

Mitt Quingenberg, habe ich allerley conver sirt, vndt ihn ein fejn capablefähigen subjectumUntertan zu sein erfunden, mais jl n'est pas orthodoxe, & pour cela ne peut estre maître d'hostel de mon jeune frereaber er ist nicht rechtgläubig und kann deswegen nicht Hofmeister meines jungen Bruders sein.

Bodenhausen, vndt der junge Stammer, sollen vnsere commissarien sein, Doctor Craz der Tjlljsche, zur contribution einhebung, vor Obrist holcken, welchenm man nicht will, die direction in händen laßen, sondern herrvetter Fürst Augusto[.]

Man hat dem general Tilly, durch Caspar Pfawen, alles berichtett, was holcko auff vnß prætendirett, damitt er in zeitten könne vorbawen, vndt vnß ein Patent vom Tilly, zu anweysung, herrnvetters Fürst Augusti zu wege bringen.

VerteAbweichende Kustode.

Bernburg Korrespondenz Administratives Gespräch mit Schwartzenberger Kriegsfolgen Aufteilung der Unterhaltungskosten für kaiserliche Kompanien auf die anhaltischen Teilfürstentümer Rechtzeitig gelöschter Brand in Ballenstedt ♀ den 31. December

Jch habe an Marschalck Krosigk ge schrieben, a cause du termjn Pasqueswegen des Ostertermins.

JtemEbenso: an hanß Rizen schreiben laßen ezlicher puncten halben, mitt eingeschloßenem schreiben an Löben.

MemorialiaDenkschriften, vor Leiptziger Meße gemachtt, vndt andere præparatoriaVorbereitungen.

Mitt Schwarzbergern allerley conversirt.

Nach dem bade, hat mir der præsident sagen laßen, es wehren gestern zween compagnien vom Obristen holcko aufgebrochen, wollten heütte alhier zu Bernburg sein. Jch habe befohlen, die stadt zuzuhalten, vndt die Thor, sambt den schlagbaẅmen zu versperren, auch die Bürger, in die wehre stellen zu laßen, vndt sie in die dörfer zu weysen. habe es Fürst August vndt Fürst Ludwig avisirt. et cetera

Vbermaß. Mangell Zum 10fachen Monat giebt gg. Vnderhaltt Compagnien Thler gg Thler gg d. Cöthnischer Antheill 4169 Thler 6 gg 11 d. 3 Compagnien Kuraßiere mitt 4000 : 169 6 11 Deßawischer Antheill 2304 3 1 2 Compagnien Arqvebusiere mitt 2186 16 117 11 1 Thler gg. d Bernburgischer Antheill 3963 15 1 3 Compagnien Kuraßiere mitt 4000 : : : : 36 8 11 Zerbster Antheill 2643 10 10 2 Compagnien Arqvebusiere mitt vnndt Stab. 2872 : : : : 228 13 2

Andere abtheilung vff den 12fachen monat gerichtett. Vnderhalt Compagnien Gibt zur Schantze. Gibt Thler gg. d. Compagnien Thler gg. Thler gg d. Cöthnischer Antheill 5003 3 6 3 Kuraßiere vndt stab mitt 4685 8 317 19 6 Deßauischer Antheill 2825 7 2 2 Arqvebusirer mitt 2186 16 638 15 2 Bernburgischer 4857 15 5 3 Küraßiere mitt 4685 8 317 19 6 Zerbster 3255 23 4 2 Arqvebuziere mitt 2186 16 1069 7 4 Oder

An deßen statt daß bier in die schantze. pergeusw.

Der statusZustand vnsers Fürstenthumbs, vergit ad interitumnähert sich dem Untergang wo Gott nicht sonderliche hülfe schigkt, darauf ich hoffe, sintemal Oberster holcko, nicht alleine stargk contraminirt, vndt vnß ver derben will, sondern es gehen vns auch die besten freünde ab, alß der General wachmeister, herr von der Närßen, welcher vnß noch affectionirt gewesen, vndt an seine stadt kömbt Graf Wolf von Manßfeldt vnser wiedersacher. Gott wehre allem bösem, vndt erhalte vnser armes vatterlandt gnediglich, vmb Christi willen, Amen.

Die 2 holckische compagnien seindt diesen abendt nicht ankommen.

Zeitung von Ballenstedt, daß alda auf dem Schloß am brawhause ein brandt endtstanden, vndt baldt großen schaden vervrsacht hette, Er seye aber zeitlich gelescht worden.