Bernburg Bettag Anhörung der Predigt Besuch durch die Fürsten August, Ludwig und Johann Kasimir Schwere Erkrankung des Sohnes Christian III. Beratung mit den drei anderen regierenden Fürsten von Anhalt und mehreren Amtsträgern Abreise der auswärtigen Regenten Außergewöhnliche Dürre Ankunft des fürstlichen Leibarztes Dr. Johann Stöcker ☿ den 1. Junijdes Juni.

Behttag.

Nach angehörter predigt, seindt die drey herrnvettern Fürst Augustus[,] Fürst Ludwig vndt Fürst Iohann Casimir mitt ihren rähten herkommen, vormittags.

Mein kleiner Christian ist gar sehr kranck worden. Gott behüte ihn vor vnglück vndt dem bitteren todt, durchIm Original verwischt.

Raht gehalten. 1. Abschickung an general[.] 2. Riscuotere la contribuzione, di che modo?Eintreiben der Kontribution, auf welche Weise? Bezahlung der Arckeley pferde. heẅ vor Fögklern. Abrechnungen, Nebensachen. Heinrich Börstels QuaestionesFragen[:] 1. ob an general Tilly zu schicken oder nicht. 2. Jn caso di sìFalls ja, ob man eben vmb milterung der contribution zu bitten? ad 1.Zu 1. weil Fürst August das schreiben an den Kayser, mitt vndterschrieben, vndt die contribution nicht gebillichett, Als solle man den Evangelischen allerseits mitt tractaten, kein præjuditz zuziehen, sondern gleichsam auß zwang con tribujren. Rahtsam, dennoch bey zeiten gewißheitt zu haben, wegen der contribution. ad 2.Zu 2. Seye er dubius ex perientia magistraunsicher durch die Erfahrung als Lehrerin dann vns gemeiniglich ein härteres zugemuhtet worden, wann wir vmb moderation gebehten. Dörfte vns suspect machen, wegen des Leipziger schlußes. So dörfte auch der vierfache Tripelmonat, bey den Evangelischen (auf 6000 Thlr:) gesucht werden. Vmb sus pension biß nach der erndte zu bitten. 82 Artille reypferde zu bezahlen. Abkürtzung an der contribution die durchzüge vndt andere schäden. Ein arckeleypferd vmb 18 Thlr: eines ins ander.

2. Außschreiben der contribution hochnöhtig. Wirdt vor der erndte, schwehrlich zu erlangen sein. Rolle zu revidj ren ist itzt vnzeitig, bis nach der erndte. 5facher Monadt durchgehends einzubringen, 4 in effectuwirklich, der 5te zu supportirung der vnver mögenden. Jm MajoMai, hat man nichts gegeben. Durchzugsämpter vndt dörfer, als Warmstorf, Frecleben, Oschmerßleben, Ratmansdorff, zu eximiren.

Christoph von Krosigk Approbatbilligt die legation an general Tilly. Schweer 1. die neütralitet zu halten. Man solle 2 milletausend Thlr: biehten, vndt alle kriegsschäden abziehen. 3 milletausend Thlr: wehren nicht zu erheben. 2. Durch keine revision, sondern durch eine selbsteigene Fürstliche ermeßigung die abtheilung zu machen. Jn den Städten 5fach anzulegen, aufm lande aber, nicht allent halben, insonderheitt welche nicht so hart, minder oder mehr gelitten, 2fach, 3fach, 4fach, 5fach, 6fach anzulegen:

Heinrich Werder[:] 2 milletausend Thlr: zu biehten, auf ein gewißes, zu gehen, biß nach der erndte. Lieber 6fach außzuschreiben, als enzlich einen Vndt andern zu eximiren.

Tobias Hübner[:] Es ist kein absprung vom Leipziger schluß, wann wir schon auß zwang müßen dem Kaiser contribujren, wje man sich zu Leiptzig außdrücklich verwahrt. Conformirt sich auf die 2 milletausend Thlr: Patent vom general einer versicherung damitt vns weitters nichts zu gemuhtet werde. Liquidation der schäden, mitt hinzuschicken. Contribution zu distinguiren, die Städte mitt 6facher contribution belegen. Aufm lande vierfach, den außgeplünderten größere moderation oder exemption.

Sturmius. Jn den Städten mehr anzulegen, als aufm lande.

Bawer. Dem general selber anheim zu stellen, was er miltern will. Conformirt sich mitt Krosigk, wegen anlegung der contribution. Patent.

Doctor Müller, Magister Keppe Conformiren sich.

ConcluditurEs wird beschlossen. auf den 16den Junijdes Juni. Memorial wirdt gemacht, auf Caspar Pfau an Tilly. Durchgehends 6fache contribution außzuschreiben, 3fach vom lande einzutreiben.

   A meridieNachmittags: den 1. Junijdes Juni, 1631 zu Bernburgk: Fürst Ludwig proponirt wegen der 2 milletausend Thlr: sie zu biehten, vndt nach müglichkeitt sich zu erklären.

Heinrich Börstel[:] nisi 2 mille Thlr: sufficient, tuncwenn die 2 tausend Taler nicht genügen, dann sollen 3 milletausend gebotten werden, vndt alle oneraLasten abgezogen, der kriegsbeschwerden, auch das patent vom herrn general zu erlangen, durch Pappenheimb.

Tobias Hübner[:] Walmrode nicht zu vbergehen.

1. Eintheilung der contribution, 2. Abrechnungsrichtigkeitt 3. Niemburgische difficulteten, vndt vnzeitig begehrte eviction, wegen Wedegast. Diese 3 punctaPunkte müßen auf herrenvetter Fürst Ludwigs gegenwarttDie Wortbestandteile "gegen" und "wartt" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. oder plenipotentz beruhen, dieweil er aber, vmb der hertzogin von Braunschweig willen, (welche heütte mitt 60 pferden, zu Cöhten ankömbt) wieder wegziehen, vndt die consiliaBeratungen abbandoniren müßen, so bleiben sie itzt in suspensoin der Schwebe. Mancher seinen fortheil ge braucht hatt. Gewißer Reguln, sich zu vergleichen. Beampten drüber zu hören. Die vom

ConcluditurEs wird beschlossen: die vom lande im Zerbster antheil, sollen einfach contribuirenganz eximirt werden. Jn A allen Städten aber 6fach, aufm landte 3fach, oder doppelt, jedoch das vmb Nota BeneBeachte wohl verhütung Meüterey willen, durchgehends, die Sechsfache contribution außgeschrieben, in den Städten aber sechsfach, vndt aufm lande nur dreyfach erhoben werde. Warmstorf, Frecleben, Oschmarßleben, vndt AbrechnungIm Original verwischt. Ratmanßdorf werden eximirt.

Abrechnung in richtigkeitt zu bringen, vom JanuarioJanuar an, biß in den Aprill.

Niemburgs halben, so ist nichts bey der gesambten herrschafft gesucht worden, Man müße die landesfürstliche hoheitt zwar defendiren, aber nicht zu vnserm schaden, der contribution erlaßen, (dieweil doch, der Apt, weder die landsfürstliche hoheitt, noch steẅren noch contributionesKontributionen vns disputiret) noch die restaRückstände einzubringen. Abrechnung wegen des hufengetreydigs. Kein eigennutz im contributionwergk zu suchen. Niemburger Amptmann einen klepper zukauffen, dieweil es daran, erman geln soll.

Vor der abendtmalzeitt, sejndt die andern herren, auch weggezogen.

Nota BeneBeachte wohl Es ist eine solche dürre, als in langer zeitt, nicht Nota BeneBeachte wohl gewesen, vndt bleibt das liebe getreydig gantz zurückeDie Wortbestandteile "zu" und "rücke" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.. Will eine böse erndte geben. Gott verhüte es.

Doctor Stöecker ist herkommen, den kleinen zu besuchen.

Bernburg Beratung mit dem Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel sowie dem Gerichts- und Lehenssekretär Georg Friedrich Schwartzenberger Bestrafung des Apothekers Georg Bauermeister für seine Beleidigung und Gewalttat gegenüber dem Fräulein-Hofmeister Georg Haubold von Einsiedel Korrespondenz Blutige Pfützen und Gewässer als schlechte Vorzeichen Schwere Krankheit von Christian III. Nachrichten Abendgebet ♃ den 2. Junijdes Juni.

Præsident ist zu mir kommen, zu deliberiren. Jch habe Schwarzenbergern auch mitt zu rahte gezogen. Lehenssache wirdt resolvirt durch Bruder Ernsten. Vbermachung der gelder von Leipzig auf Wien wird resolvirt, 1000 Thlr: die sporteln vollkömlich, (ohne confirmation der privilegien, welches nur auf Kayserlicher Mayestät todesfall ge schiehett) tragen auß 701 Thlr: 12 gg: An Bruder Ernst zu schreiben, vndt Johann Löben copiaeine Abschrift vberschicken. Wo Fürst Ernst nicht in locovor Ort, beym Reichshofraht, mich an zumelden, vndt die andere verordnung zu jndiciren. Documentum MortisDie Todesurkunde [für den Vater], durch einen NotariumSchreiber verfertigen zu laßen. Was von Wien einkommen, nachmalß den herrenvettern zuzuschicken, vndt was an Bruder ernst geschrieben, beyzulegen. Johann L: Geldt zwischen diß vndt Johannis, einzuschaffen. Supplication pro ulteriorj indultofür einen weiteren Aufschub [der Belehnung] aufsetzen zu laßen, in casu absentiæim Fall der Abwesenheit Fürst Ernst dabey das documentum mortisTodesurkunde [für den Vater], beyzulegen. Johann Löw mitt Doctor Melandro soll die lehen entpfangen, 100 ☉f præsentirt. Suspicion dem Kaiser vndt rähten zu benehmen.

DirectorijDer Leitung [d. h. des Seniorats] vndterhalts sache, vndt wegen des Waldauer hofs. Meine erbiehten gegen Fürst August zu recapituliren. Jns künftige den erbpacht wegen des Waldauer hofs zu continuiren so lange er mir gelaßen würde. Precium quid?Was für ein Preis? milleTausend Thlr: iährlich. QuaestioFrage[:] Ob wegen eines vndt des andern zufalß remissio pensionisein Nachlass des [Pacht-]Zinses erfolgen soll? Jch kan ihn mitt fug nicht quittiren, vndt andere einnisteln laßen. Es läuft auch wieder die Erbverträge. Casus fortuitj.Unvorhergesehene Fälle. Richtige rechnung von langer zeitt hero. Erbpacht, vndt directum DominiumObereigentum, tragen die casus fortuitosunvorhergesehenen Fälle. Aber remissio pensionisein Nachlass des [Pacht-]Zinses billich vndt eben so wol den rechten gemeß, so durch allgemeine kriegsschäden vervrsacht wirdt. Rechnung den Kayserlichen commissa riisKommissaren zu ediren. Geldt so die hernvettern bekommen, müßen sie alßdann wiedergeben.

Jn meiner rechnung dieses iahrs, hat man kein holtz (Fürst Ludwigs erinnerung nach) in anschlag gebracht. JtemEbenso: so hat man die Schäferey verwechselt.

holtz ist zur brügke kommen, (welche bellodurch den Krieg ruinirt), das zur küche seye wenig, müße berechnet werden. Das inventariumBestandsverzeichnis betreffend ist zu stärckung, der alhiesigen Schäfereyen kommen. Muß an geschlagen werden. Ein gewißes an geldt zu willigen, bis ich den wein verkaufft, oder auf den termin Michaelis.

7[00] oder 800 Thlr: vor dißmaliahr Fürst Augusto zu biehten.

Schwarzberger[:] Ein mehreres Fürst Ernst zuzuschicken, auf acht oder zehen tage. Documentum mortisDie Todesurkunde [für den Vater], durch einen notariumSchreiber verfertigen zu laßen. 800 Thlr: zu erborgen, oder 1000 auf Michelis[!] wiederzugeben.

Vis publicaDie öffentliche Gewalttat des Apoteckers wieder Einsiedeln. JnsultusDie Beschimpfungen, vndt verbalin jurien gestehet er. Den stich noch nicht allerdings wiewol indiciaVerdacht erregende Umstände genug vorhanden. Er soll depreciren, seinen fehler erkennen, 50 oder 60 Thlr: straf geben, (nach dem man ihm 100 dictirt) vndt seines arrests, auf caution erlaßen sein. FactuIm Original verwischt. Dictum; Factum;Gesagt, getan.

Antwortt von Fögklern, vndt excuseEntschuldigung daß sein Mußcketirer zu Agken, sich so schlimm gehalten, vndt Bernburg den zoll an meine Fürstenguht gelegt, welches er jhm ernstlich inhibirt.

Nachmittags, bjn ich in Christoff Fromknechts, behausung, alhier vorm berge gegangen, darinnen eine pfütze, erst vor 14 tagen, wie blut worden, vndt ist schrecklich vndt wundersam anzusehen. Aufm Einer handt breit hoch schwebtist also das blutige also waßer, also vber demdarnach drundter ist das waßer Moderich vndt trübe, wie in andern pfützen. Sjeder der eroberung der Stadt Magdeburg, soll es also außgesehen haben. Es sejndt seltzame præsagiaVorzeichen, inmaßen auch zu Cöhten geschehen, als der Schwede Griffenhagen ein nahme, an der Freybergerin ihrem Teich. So soll auch vor zween Jahren, ein waßer, jm graben zu Magdeburg, bluhtig gestanden sein. Solche warnungen Gottes, seindt nicht zu verachten.

Mein kleiner hat heütte abermals gar vbel außge sehen, vndt ist gar kranck. Gott wolle es gnediglich beßern, vndt ferrner vnglück von diesem hause, abwenden.

Zeitung Das der Letzte Alte hertzog von Vrbino, der letzte, seines Stamms, vndt nahmens, mitt todt abgangen, vndt dem Pabst sein stadtlich Fürstenthumb anheimb gefallen.

Jns abendtgebeht, gefahren.

Bernburg Fuhne, Fluss Bernburg Kriegsnachrichten Entsendung von Börstel nach Plötzkau Besuch durch den Köthener Hofarzt Dr. Matthias Engelhardt Ausritt an die Fuhne Administratives Korrespondenz ♀ den 3. Junijdes Juni:

Zeitung daß der Churfürst von Saxen, alle hülfe den hertzogen, von Weymar, vndt Altenburg denegirt, denen albereitt, das Tillische volck ins landt gefallen, ob ihn schon herzog Wilhelm selber mitt weinenden augen darümb flehentlich gebehten. So hat auch der Landgraf von heßen, kejnen guten bescheidt bekommen können, Sondern die hirsch feldischen sachen sejndt ihnen vorgeworfen worden. Dörften also Stadischen secours[militärische] Hilfe bekommen, etcetera etcetera[.] Es hat die Stadt Nürnberg, auch kejnen secours[militärische] Hilfe bekommen können, wieder Bayern, welches starck wirbt, vndt ihnen Lauff vndt herspruck nehmen will. ChurSachsen hat gesagt, er hielte Chur Bayern vor keinen feindt sondern freündt. pergeusw. Dem König in Schweden, soll der Churfürst von Saxen, zum dritten mal, den paß abgeschlagen haben durch sein landt, vber die Elbe. Schweden soll sich vber beyde Churfürsten, Saxen, vndt Brandenburg beschwehren, daß sie vrsach dran wehren, das Magdeburg nicht endtsetzet werden mögen, wie er wol thun wollen. Die ChurSächsischen deputirten, sollen zum Tilly ziehen, vndt der Churfürst von Saxen, soll mitt general Tilly, gar gute correspondentz halten.

Jch habe den Præsidenten Heinrich Börstel nach Plötzkaw geschicktt, mitt herrnvetter Fürst Augusto wegen des Senio rats vndterhaltung, zu tractjren, jnsonderheitt aber, wegen des Waldawer hoffs.

Doctor Engelhardt, ist wegen Mejner gemahlin, vndt wegen Meines kindes zustandes, bey mir gewesen. Il Nota BeneBeachte wohl croit que c'est une fiction de l'Electeur de Saxe, qu'il fait semblant d'estre bon Jmpe rialiste jusques a ce, qu'il ait ses trouppes, & son armèe ensemble, afin de pouvoir puis apres resister puissamment, a ceux quj le voudroyent envasir, ou attacquer, car autrement il seroit trop foible, pour dire le Hola.Er glaubt, dass es eine Erfindung des Kurfürsten von Sachsen ist, der so tut, bis dahin gut kaiserlich zu sein, dass er seine Truppen und seine Armee zusammen hat, um dann danach denen mit aller Kraft widerstehen zu können, die ihn anfallen oder angreifen wöllten, denn sonst sei er zu schwach, um "Hört auf" zu sagen.

Le Général Conte Tilly, doibt le jour apres la prinse de Magdeburg, avoir fait prier Dieu au Temple pour les ames des Trespassèz, que Dieu leur face mise Nota BeneBeachte wohl ricorde, & ne punisse son armèe pour ces pilleries, ce quj est remarquable, & digne de memojre.Der General Graf Tilly soll am Tag nach der Einnahme von Magdeburg Gott für die Seelen der Verstorbenen in der Kirche haben bitten lassen, dass er ihnen Barmherzigkeit tue und seine Armee nicht für diese Plünderungen bestrafe, was bemerkenswert und der Erinnerung würdig ist. Er hat Gott auf denr canzel vor die victorie dancken, vor die Seelen der verstorbenen, vndt vmbkommenen aber bitten laßen, das ihnen Gott wollte gnedig sein, vndt die plünderungen vndt verübte exorbitantzien, seiner armada, ia nicht endtgelten laßen, oder sie darümb straffen.

Jch bin nachmittags hinaus an die Fuhne ge ritten, zu besehen das graß et cetera[.]

habe die lehenssache mitt C fleiß vorge nommen, vndt in abwesen Bruder Ernsts, selbe Ditlof Reventlawen, vndt Johann Löẅen recommendirt.

An caspar ernst Knoch geschrieben.

Bernburg Gespräch mit dem Stallmeister Johann von Axt Rückkehr von Börstel aus Plötzkau Administratives Ausritt am Morgen Gestrige Inhaftierung eines Straßenräubers Schwere Erkrankung der Gemahlin Eleonora Sophia und von Christian III. ♄ den 4. Junijdes Juni.

Jean d'Axt m'a conté, comme le Duc de Münsterberg se faysoit donner par tous ses gentilshommes (quj pourtant n'ont point de fief de luy, ains des biens propresJohann von Axt hat mir erzählt, wie sich der Herzog von Münsterberg geben lasse durch alle seine Edelleute (die trotzdem kein Lehen von ihm, sondern eigene Güter haben Eigenthümbliche gühter) en cas d'enterremens de ses soeurs, freres, ou enfans, 15 de 1000 Thlr: selon la taxe de la contribution ancienne, c'est a dire, comme aux anciennes guerres de Silesie, les biens ont estè taxèz, & qu'aulcuns gentilshommes, bien ou mal affectionnèz aux Princes, leur ont peu ou prou, contribuè aux guerres de leur bon grè, ainsy cela demeure tousiours quoy qu'il y aye beaucoup d'inesgalitè, ainsy que quelquefois un bien de grande valeur, est taxè a petit prix, & un petit bien a grand prix. A l'Empereur il faut qu'ils donnent de 1000 Thlr: 25 de contribution, mais au Duc de Münsterberg au pays duquel ils sont assis, ils donnent en cas de nopces, de baptesmes, ou d'enterrements, a leur requeste, volontairement 15 Thlr: de mille ce quj leur rap porte un grand argent, & est une trescourtoyse assistance de la noblesse. Mais les Ducs de Lignitz n'ont jamais demandè telle chose a leur noblesse, en cas de nopces, d'enterrements, & de baptesmes, ains l'ont desfrayè de leurs rentes. Ainsy quand un bien vaut, 6000 Thlr: il faut, que le gentilhomme du lieu, contribue, a l'Empereur leur souverain 150 Thlr: (sont 25 de 1000) & au Duc de Münsterberg 90 Thlr: (sont 15 de 1000)[.] Mais cela sont de cas extraordinaires. Les Ducs de Münsterberg ont environ, 80 gentils hommes en leur pays, les Dücs de Lignitz bien 800.im Fall von Begräbnissen seiner Schwestern, Brüder oder Kinder 15 von 1000 Talern gemäß dem Anschlag der alten Steuer, das heißt, wie die Güter bei den alten Kriegen von Schlesien veranschlagt gewesen sind, und dass einige den Fürsten wohl oder übel gesinnte Edelleute ihnen mehr oder weniger aus ihrem Gut zu den Kriegen einen Beitrag aus ihrem guten Willen geleistet haben, so bleibt das immer, obwohl es viel Ungleichheit gebe, sodass manchmal ein Gut von großem Wert zu kleinem Wert und ein kleines Gut zu recht großem Wert veranschlagt wird. Dem Kaiser müssen sie von 1000 Talern 25 als Beitrag geben, aber dem Herzog von Münsterberg geben sie im Land, aus welchem sie ansässig sind, im Fall von Hochzeiten, Taufen oder Begräbnissen auf ihr Gesuch freiwillig 15 Taler von tausend, was ihnen [d. h. dem Kaiser und dem Herzog] ein großes Geld einbringt und eine sehr höfliche Hilfe des Adels ist. Aber die Herzöge von Liegnitz haben im Fall von Hochzeiten, Begräbnissen und Taufen niemals derartiges von ihrem Adel verlangt, sondern haben es aus ihren Zinsen bezahlt. Wenn so ein Gut 6000 Taler wert ist, ist es nötig, dass der Edelmann aus dem Ort dem Kaser als ihrem Oberherrn 150 Taler (sind 25 von 1000) und dem Herzog von Münsterberg 90 Taler (sind 15 von 1000) Beitrag leistet. Aber das sind außergewöhnliche Fälle. Die Herzöge von Münsterberg haben ungefähr 80 Edelleute in ihrem Land, die Herzöge von Liegnitz gut 800. pergeusw.

Der Præsident ist von Plötzkaw wiederkommen, vndt hat mitt Fürst Augusto meinet wegen gehan delt. Es scheinet, Fürst August will diß iahr, mitt 600 Thlr: zufriedenDie Wortbestandteile "zu" und "frieden" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. sein vor Waldaw. Jns künfftige aber, soll ich 1000 Thlr: iährlich geben, zum pacht, wiewol etzliche der meynung gewesen, ich sollte Fürst Augusto die administration des hoffs gäntzlichen anheim stellen. etcetera etcetera

Reüßens sachen habe ich schätzen lassen.

Geritten, diesen Morgen.

Ein puschklepper, jst gestern, gefangen ejnbracht worden.

Ma femme est encores fort malade de l'en fleure aux joues, & nostre enfant s'en va aux extremitèz, comme je crains, si Dieu ne veut jetter benignement, son œil paternel sur nous, & nous exaucer selon sa misericorde, par Jesus Christ, son fils, nostre Sauveur, Amen.Meine Frau ist noch sehr krank von der Geschwulst an den Wangen, und unser Kind geht in die Todesnöte, wie ich befürchte, wenn Gott nicht sein väterliches Auge gütig auf uns werfen und uns seiner Barmherzigkeit gemäß durch Jesus Christus, seinen Sohn, unseren Heiland, erhören will, Amen.

Vnser kleiner Christian, (dieweil heütte zwar der 7bende tag seiner kranckheitt, an deme eine mutation zum tode oder leben sich eraignen soll) jst gar sehr vbel gefärbt, matt, vndt kranck gewesen.

Nach dem ihm vor ein paar tagen, der ansprung ein geschlagen, scheinet es das er numehr das herzgespann habe. hat sich auch aller müde vndt heisch geschrien, da es doch zuvorn, so ein schön starck kindt war. Man hat [an] ihm nachmittags ein schaümichten ring vmb den mundt gesehen, er hat die augen sehr verwendetHier: verdreht., vndt ie zu weilen, gleichsam verstarret gehalten, So hat er auch die daumen in die händlein ge steckt, vndt sich also erzeiget, als wenn er irgendt anfang zu convulsionen hette. Es scheinet wol, das er es nicht gar zu lange treiben möchte, wie auch die DoctoresDoktoren, Mylius, vndt Engelhardt, schlechte hoffnung vndt trost geben. Gott aber kan alles. Er wirdts zum besten kehren, durch Jesum Christum, Amen.

Bernburg Kirchgang Gesundheitliche Besserung bei Christian III. ♄ den 5ten: Junijdes Juni. Trinitatis.

Jn die kirche.

heütte hat es das ansehen gehabt, als wollte es sich, mitt vnserm kleinen, in etwas zur beßerung schicken, nach dem er gestern, in todesnöhten gelegendem tode nahe gewesen, vndt noch nicht allerdings zu trawen jst.

Nota BeneBeachte wohl[:] Le voeu, que j'ay fait pour sa conser vation, & la resolution, que j'ay prins avec Ma femme, de vivre chastement un demy an, s'il plaist a DieuDas Gelübde, das ich zu seiner [des kranken Sohnes] Erhaltung abgelegt habe, und den Entschluss, den ich mit meiner Frau gefasst habe, ein halbes Jahr keusch zu leben, wenn es Gott gefällt, mà indarnoaber vergebens.

Bernburg Rückkehr des anhaltischen Gesamtrats Kaspar Pfau vom kaiserlich-ligistischen Generalleutnant Graf Johann von Tilly Kriegsnachrichten Kriegsfolgen Keine Besserung des Gesundheitszustandes von Christian III. Zwei Patente des Grafen von Tilly Einquartierungen Gespräche mit Börstel, Pfau und dem Hofprediger Daniel Sachse Kurzbesuch durch den durchreisenden Fürsten Ludwig und dessen Gemahlin Sophia ☽ den 6. Junijdes Juni.

Caspar Pfaw ist wiederkommen, hat beym general Tilly, nic von der 3000 Thlr: contribution Monatlich, [die] wir an jtzo geben sollen, nichts abbringen können, Patenten aber, haben wir erhalten, wegen be straffung, der insolentzen, der Soldaten, vndt abwendung anderer kriegsbeschweerden.

Jn Thüringen vndt heßen, haben sich die Fürsten, Vndt Stände accomodirt, auch contribution zu geben bewilliget, sich excusirende, auf den Churfürsten von Saxen, welcher sie zusammen, nach Leiptzig beruffen, vndt als krayßoberster ihnen zu werben, befohlen, auch das Sie keine contribution den Kayserischen geben sollten. So hette man auch, vor des Schweden ein oder anderer feinde, einbrechendem gewaltt, sich in verfaßung, stellen müßen, welche excuseEntschuldigung aber general Tilly nicht annehmen wollen, sintemal er ge dem Schweden stargk vndt gewachsen genung sein will, vndt darvor helt, es gehe diese werbung benebens dem Leiptziger schluß, directògerichtet wieder den Kayser. Tilly hat ihnen aufferlegt, die werbungen ab zustellen, vndt der Kayßerlichen armèe zu contribujren. Man vermeint, es werde auf einen accord, mitt Chur Saxen außgehen.

Sonsten, haben die Soldaten, mitt außreitten, vndt Streiffereyen, auch brennen vndt plündern, im Weymarischen, Altemburgischen, Schwarzburgischen[,] Erfurtischen, etcetera auch an der angräntzenden Chur Saxen, in Türingen, treflichen schaden gethan, ezliche Städter gar geplündert, auch eine Gräfin von GleichenEntweder Gräfin Dorothea von Gleichen-Blankenhain oder Erdmuthe Juliana von Gleichen-Tonna., bey der sie eine Tonne goldesDie Wörter "Tonne" und "goldes" sind im Original zusammengeschrieben. werth gefunden. Sonderßhausen, die stadt, haben Sie auch geplündert.

Man meinet dje armèe, werde numehr, sich theilen. Ezlich volck wieder den Schweden ziehen, (deßen armèe wegen mangel proviandts, ganz matt, kraftloß, vndt ausgehungert sein soll, wiewol er zu Borgk eingefallen, vndt zu Sandaw eine Schifbrücke vber die Elbe verfertigen laßen soll) die vbrigen mitt dem general Tilly, zu secondirung des herz Churfürsten von Bayern, persöhnlichen Feldtzugs, vor Nürnberg sich legen, vndt djeßelbe stadt, belägern werden, weil sie geworben, vndt sich wieder den Kayser rebellisch erzeigt.

Wir sollen die Monatliche 3 milletausend Thlr: dem Obersten Bönnighausen geben.

"Ezliche stehen in denen gedancken, es seye "numehr, nicht allein, vmb die Religion "vndt abwendung, des Kayserlichen edicts, son "dern auch, vmb die deützsche Freyhejt, der Reichs "fürsten geschehen, vndt man wirdt ihnen despo "ticeauf despotische Weise dictiren, contributionesAbgabe, (Zwangs-)Beitrag vndt andere beschwehr "den, wie, vndt so offt man will, vom "Kayserlichen hoffe, davor sie noch würden "müßen danck habt, darzu sagen, vndt "gleichsam zu Spannischen oder Türckischen sclaven werden. Gott mag es wißen, vndt schicken, wie es vns erträglich, nütz: vndt sehlig jst, da mitt wir Seine Göttliche Allmacht, desto mehr, zu loben vndt zu preysen, vrsach haben, durch Christum Jesum, vnsern erlöser, vndt Seligmacher, Amen.

Mitt dem kleinen Christian, hat es sich noch nicht zur beßerung recht anlaßen wollen, wie wol es sich heütte Morgen, also geschickt, als wollte es zwar beßer werden, den noch aber ist er diesen Nachmittag gar Matt, vndt krafftloß worden. Gott erbarm sich vber ihn, vndt vber vnß alle sämptlichen.

Nota BeneBeachte wohl[:] das eine patent so wir vom general Tilly, erhalten haben, jst von vielen wiedersprochen worden, dieweil vns darinnen freyheitt gegeben wirdt, dje Soldaten, nach vn serm willen zu bestraffen, vndt nicht erst zu den Regimentern zu schicken, wenn sie insolentzien verv̈ben, welches noch kejnem Reichsstandt, wiederfahren sein soll vom general Tilly selber, so lange die armèe auf den beinen ist. Wir laßen es abdrücken, vidimieren, vndt hin vndt wieder an den Thoren der Städte, vndt dörfer, alß auch an den Rahthaü sern, vndt schencken, zu männigliches wißenschafft, vndt warnung anschlagen. Das ander Patent gehet darauf, daß sich keiner solle gelüsten laßen, vns vber die Mo natlich angesetzte contribution zu beschwehren, mitt neẅen postulatisForderungen, oder anforderungen. et cetera

heütte kommen 3 milletausend pferde zu Warmbstorff an, vndt werden in selbigem ampte, logiren. pergeusw.

Præsident hat mitt mir conversirt, von allerley importantissimissehr wichtigen Angelegenheiten, ingeleichen Caspar Pfaw, vndt nach mittags der hofprediger, Magister Daniel Sax lequel dit, que le bruit court que les Estats ont assiegè la ville de Coulogne, & que au Palatinat, il y ayt aussy de leurs trouppes. Je ne croy, ni l'un, nj l'autre, encores, jusqu'a ce que j'en aye plus de certitude. Bien est vray, que par foiswelcher sagte, es gehe das Gerücht um, dass die [General-]Staaten die Stadt Köln belagert haben und dass es in der Pfalz auch ihre Truppen gebe. Ich glaube noch weder das eine noch das andere bis dahin, dass ich mehr Gewissheit darüber habe. Wohl ist war, dass manchmal, Vox populj, vox Dej, estdie Stimme des Volkes die Stimme Gottes ist. Et que le bruit de la populasse precede en des occasions le fait mesmes, mais cela arrive rarement, & ne s'y faut abuser.Und dass das Geschrei des Pöbels bei den Anlässen dem Ereignis selbst vorausgeht, aber das passiert selten und [man] soll sich darin nicht irren. pergeusw.

herrvetter Fürst Ludwig, jst mitt seiner gemahlin, alhier durchgezogen, auf Warmbstorff zu, alda, 10 milletausend Mann ankommen sollen, wje Pappenhejmb, Jhrer Liebden zugeschrieben. hat aber alhier, eingesprochen.

Mitt dem kleinen ist es wieder gar arg geworden. Gott seye es geklagt. pergeusw.

Bernburg Kriegsnachrichten Ausritt Korrespondenz Wirtschaftssachen Anzahl der Feuerstellen in Bernburg Weiterhin schlechter Gesundheitszustand von Christian III. Anhaltende Dürre ♂ den 7. Iunijdes Juni.

Zeitung das Prinz henrich Friederich von Vranien, vor Brugk in Flandern, vnversehens gezogen, vndt dieselbe Stadt belägert habe.

Geritten, meinen fuchs.

Schreiben von Bruder Fritzen, de datovom Tag der Ausstellung Francfurt am Mayn, vom 23. May, entpfangen, daß er mitt mühe vndt gefahr, dahin wol vber kommen. helt fleißig an, vmb den künftigen wechßel, gegen Michaelis.

Die weitzengelder, seindt mitt gefahr, wegen der Schwedischen außreütter, jedoch glücklich von Zerbst (Gott seye es gedanckt) herüber kommen, Es belaüft sjch, auf 3791 Thlr:, etcetera[.] Davon deducirt, die raysekosten, 20 Thlr: Rest 30071 Thlr: desquels, 300 pourvon welchen 300 für Bruder Ernst. pergeusw.

Zeitung das die Jnsel, Malta, von Türcken, belägert seye.

Jch habe an Bruder Fritzen, wieder geschrieben.

Jch habe auch an Churfürsten von Saxen, ge schrieben, wegen der verleger, so den holtzcontract, nicht halten wollen zu harzgeroda, damitt sie angetrieben werden zur schuldigkeitt, vndt die Mansfeldischen bergverwalter nicht verhindern, den von annodem Jahr 1622 geschloßenen 16iJährigen contract zu halten.

Die Stadt alhier, vorm berge, hat 410 feẅer städte, darundter 13 brawhaüser, die Alte vndt Neẅe Stadt aber zusammen haben, 108 brawhaüser, vndt in allem mögen sie auch wol ein 400 haüser haben, welche aber viel beßer gebawet, mitt ziegeln gedecket, vndt größer seindt, als die meistentheils Strohhütten, vndt haüser vorm berge.

Es hat sich mitt vnserm kleinen Christian, noch nicht beßern wollen, iedoch ist es auch Gott lob, vnsers, vndt der medicorumÄrzte ermeßens, nicht ärger worden, Gott helfe ferrner mitt gnaden.

Es ist ein wunderding in dieser großen vnerhörten dürre, vndt truckenen zejtt, daß ezliche tage nacheinander, sich alhier die wolcken vberzogen, der himmel schwarz worden, vndt wann man vermeint, nun würde es regenen, alsdann ein windt kommen, der die wolcken zertrieben, vndt allezeitt verwehet, das es zwar heütte vndt gestern in der nachbarschafft gereg nett, aber alhier (zu sonderbahrer strafe Gottes) dem hungerigen lechzenden erdt reich zur erquickung, auch den landes früchten, welche alhier große noht leyden, zur befeüchtigung, nicht regnen mögen. Gott behüte vns, vor Theẅrung, vndt mehreren landtplagen, oder Straffen. et cetera

Bernburg Kirchgang Kriegsfolgen Kriegsnachrichten Rückkehr von Axt aus Leipzig Beratung mit Schwartzenberger ☿ den 8ten Iunijdes Juni.

Jn die kirche.

Gestern abendt, haben 4 Regiment zu fuß, vorbey Güsten gelegen, die vorgestrige Reütterey ist vorüber, naher Stasfurdt passjrt. heütte aber ist dieses fußvolck aufgebrochen. Es seindt zwar von 4 Regimentern Pappenheimisch[,] Holsteinisch[,] Savellisch vndt Wanglerischen, commendirt volck ge wesen, aber vber 4 milletausend Mann nicht starck, sollen großen schaden im getreydig gethan haben.

AvisNachricht daß zu hoym die Strozzischen eingefallen, vndt großen schaden, im getreydig thun.

6 Regiment, zu Roß, vndt 4 zu fuß, führt Pappenheimb, auf Magdeburg zu, darundter das Strozzische auch sejn soll.

Axt ist von Leiptzigk wiederkommen. Man ver muhtet, ejne conjunction zwischen ChurSaxen, vndt dem König in Schweden, dieweil der Schwede, alberejtt bey Sandaw, vber die Elbe, sejn soll. 16000 Mann, sejndt albereitt, von Chur Saxen, geworben, marchiren auf die Nawmburgk zu.

Conferè avec Schwartzenberger Contribution[,] Imposts: Fief, a la cour ImperialeMit Schwartzenberger Kontribution, Abgaben, Lehen am kaiserlichen Hof besprochen VrbariumUrbar, durch Franciscum.

Bernburg Ballenstedt Anhaltende Krankheit von Christian III. Fahrt nach Ballenstedt Empfundene Befürchtungen Wirtschaftssachen Kriegsfolgen ♃ den 9ten Junijdes Juni.

Nach deme es sich mitt vnserm kleinen, nicht zwar geändert, iedoch heütte vor mittags nicht ärger worden, bin ich, nach gehabter malzeitt, nach Bal lenstedt gefahren.

Arrivè que je fus a Ballenstedt j'eus une grande apprehension en mon coeur, touchant ou la mort de l'enfant, ou un symptome d'Epilepsie, ou quelque autre sinistre accident, Dieu l'en preserve, par son fils Jesus Christ, benigne ment, par sa Sainte grace, Amen.Als ich in Ballenstedt angekommen war, bekam ich eine große Befürchtung in meinem Herzen, was entweder den Tod des Kindes oder ein Symptom der Epilepsie oder irgendein anderes schlimmes Unglück betraf. Gott bewahre ihn gütig davor durch seinen Sohn Jesus Christ durch seine heilige Gnade, Amen.

Jch habe heütte auch die wolle laßen gen Quedlinburg, ljfern, die Bernburgische.

Die Strozzischen Reütter, sejndt aufge brochen nach Magdeburg zu. haben 16 pferde von Heimb, mitt weggenommen.

Ballenstedt Gestriges Krankheitsgefühl Korrespondenz Wirtschaftssachen Beschenkung des Adrian Arndt Stammer Dieser und der frühere Kammerjunker Hermann Christian Stammer als Mittagsgäste Kriegsnachrichten Unerlaubte Kreditaufnahmen durch den früheren Hofmeister Hans Rueß Ballenstedt. ♀ den 10den: Iunijdes Juni.

J'ay estè fort malade hier au soir[.]Ich bin gestern am Abend sehr krank gewesen.

An Caspar ernst Knoch geschrieben.

Die äcker besichtigett, wie sie bestellet, vndt befunden, das sie (Gott seye es gedancktt) noch in gutem wolstande sein, vndt beßer als keine andere hieherumbliegende, bey itzigem außenbleibendem regen, vndt großer dürre. Das heẅ aber, verdorret meistentheils.

Dem alten Stammer, habe ich eine güldene kette vndt gnadenpfenning, meines bildnüß, durch Sigmundt Theẅerljng præsentiren laßen.

Die Ballenstedter wolle, auch naher Quedlinburg, gelifert zu 2 Thlr: 17 gg:, vndt 20 w: rogken, zu versilbern.

Den alten vndt iungen Stammer zu gaste gehabtt, zu Mittage. Es haben neẅlich etzliche Reütter, das hauß Rammelburgk, zum dritten mahl, gestürmett, aber nicht einkriegen können.

Jch habe an Grafen von Pappenheim, Feldt Marschalck geschrieben, vndt ihme geklagt den exceß der Strozzischen Reütter, welche zu heimb, gelegen, das hauß vberstiegen, vndt 16 pawerpferde herauß genommen.

hanß Reüße soll noch mehr solcher schelm stücke zu Goßlar, (mitt geldtaufnahmen auf mein getreydig) verv̈bet haben.

Schreiben, von Caspar ernst Knoch[.]

Ballenstedt Harzgerode Wirtschaftssachen August von Hoym, Hermann Christian Stammer und der Ballenstedter Pfarrer Leonhard Sutorius als Gäste Begleitung durch den Güntersberger und Harzgeröder Amtshauptmann Kaspar Ernst von Knoch nach Harzgerode Rehejagd Unsicherheit wegen der Harzschützen ♄ den 11ten. Junijdes Juni.

Jch habe heütte außm Obern Teich fischen, vndt ezliche 30 schock Carpen (ohne die speisefische,) in den vndern großen Teich, setzen laßen.

Augustus von heimb, ist benebens dem iungen Stammer, vndt dem pfarrer Su torio, mein gast gewesen. Vitzenhagen, Axt, vndt der iunge Röder, warten mir izt auff.

Nachmittags ist hauptmann Knoche zu mir nach Ballen stedt kommen, hat mich von dannen auß, naher hatzgeroda[!] convoyirt, da ich dann vndterwegens, abgestiegen, ins holz hinein gegangen, vndt den Ober forster, Andreß Türckhammer Reheblathten laßen, da ich dann das glück gehabt, fluchs zum ersten mal mitt seiner büchse (damitt ich doch zuvor nie geschoßen) ein Rehe zu schießen, gar von weittem zu, daß die kugel vorn am rechten buch hinein gegangen, vndt ganz durch den leib die quehre durch schregs, zur lincken hinderkeileHier: Hinterkeule. hinauß. Christian Sattelknecht aber, ist mir so kranck worden, vndterwegens, daß er vom pferde absitzen müßen.

Es ist etwas vnsicher an itzo wegen der hartzschützen, welche den Kayserlichen Soldaten schaden thun.

Harzgerode Korrespondenz Zweimaliger Kirchgang Schwere Erkrankung des Hofjunkers Hans Wolf Ernst von Röder hazgeroda[!] ☉ den 12. Iunijdes Juni.

An meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin, geschrieben. Auch ein schreiben von Jhrer Liebden bekommen, da rinnen vermeldet wjrdt, daß man erfahren, wie Reüß weib vndt kjndt hette, vndt hat doch nach andern freyen dörfen, ein schelm vber alle schelme.

Zweymal zu hatzgeroda[!], in die kirche, Predigt anzuhören.

hanß wolf Ernst Röder, ljgt todtkranck, an der waßersucht, vndt Schwjndsuchtt. Jch habe jhn besuchen laßen. Es ist ihm aber die sprache schon vergangen.

Harzgerode Erfolglose Rehejagd Wirtschaftssachen Gespräche mit Knoch Anhaltende Erkrankung von Röder Gewitter ohne Regen ☽ den 13den: Junijdes Juni.

Jch bin hinauß rehebl aufs reheblaten, abermals geritten. Es hat mir aber, gar nicht, glücken wollen. Darnach habe ich das Zippel feldt besichtigett. Jst ein groß stück feldes, zwischen hier, vndt Günterßberga gelegen. Man köndte wol, ein 70 hufen landes, darauß machen. Seindt an izo wüste äcker, lehdenäcker wie mans alhier nennet. Jch hab 239 hufen darundter, welche von den Rödern, vor diesem, zu herrvatters sehligen zeitten erkaufft, (benebens den holtzungen) vndt das vbrige, sejndt laßäcker, welche den vndter thanen, vor diesem, zwar außgethan, aber wegen der bösen zeitten, vndt vnsicherheitt, (dieweil sie eine halbe meile von hatzgeroda[!] entlegen) auch mangel an pferden, von ihnen nicht gedun get, recht gepflüget, noch bestaltHier: bestellt. werden können.

Mitt dem alten Röder, bleibt es noch in vorigem stande. Jch habe ihn abermals durch Vitzenhagen, vndt Thomasen besuchen laßen. Gestern, durch Sjgmundt Deẅerlingen.

Caspar ernst Knoch hat mich berichtet, es würden iährlich, ein 12000 Morgen ohngefehr, bisweilen auch 1100 Morgen, zu 2 Thlr: im holtzcontract, zu 2 f: in den vorhöltzern, in verkaufft, bißweilen auch wol drüber, vndt drundter. Selten kähme die holtznutzung vber 4 milletausend Thlr: iährlich, wann aber die commerciaHandelsgeschäfte liegen bleiben, vndt nichts abgeschafft wirdt, so kan auch schlechter Nutz darauß erfolgen, vndt fast gar nichts. Nota BeneBeachte wohl[:] diß Jahr, sejndt die köhlermeister, mitt 21 w: gersten, auß alhiesigem ampt harzgeroda, ver legt worden, vndt also 400 Thlr Morgen holtz abgeschafft, also: daß 800 Thlr: dannen hero zu gewarten, vndt noch 200 Thlr: von ezlichem vorholtz so jm Ampt Ballenstedt, vndt sonsten, verkaufft worden. Es soll die kornrechnung, wol eher im iahr getragen haben, 2 milletausend Thlr: alhier.

Es hat heütte nachmittags, alhier zu harzgeroda, zwar, sehr gedonnert, vndt gewittert, aber dennoch, mitt zu dem langgewünschtem regen sich nicht schigken wollen.

Gegen abendt, ist hauptmann Knoche, wieder zu mir kommen, nach dem er sich in den rechnungen ersehen, vndt be funden, das die holtznutzung, wol eher, auf 5[,] 6 bis in 7 vndt 8 milletausend Thlr: kommen. Dann es heütte mißverstanden worden, als hette ich die Manßfeldischen contractshöltzer, allein vermejnt da doch die vorhöltzer, auch mitt begriffen, gewesen in meiner meynung. An itzo liegt leyder, die abfuhre, handel vndt wandel gantz darnieder, wegen des kriegswesens. Ja man will auch die geschloßenen contracte itzt nicht halten.

Harzgerode Bernburg Korrespondenz Rückkehr nach Bernburg Gemahlin und Christian III. bei guter Gesundheit Machenschaften des kaiserlichen Kommissars Abt Hugo von Werden im Amt Nienburg Kontribution ♂ den 14. Junijdes Juni.

Schreiben heütte früh, von Meiner herzlieb(st)en gemahlin, daß der kleine zimlich vbel auf gewesen. JtemEbenso: von Christoph Rieck von Wien, daß er alda wol ankommen, bey Graf Khiesel vndt herrn von Stralendorff sich an gemeldett. etcetera

heütte nach wieder nach Bernburg vndt vndter wegens, nach kalte küche. Es ist eine sehr große hitze vndt staub gewesen.

Meine gemahlin, vndt den kleinen, in zimlichem zustandt gefunden. Gott lob vndt danck.

Neẅe attentaten, des Apts, von Niemburg, will die vndterthanen, selbigen Ampts, von ihrem[!] diensten, fast absolviren, vndt sje der contribution befreyen.

Schreiben von Bruder Ernst.

Contribution des Monats Junijdes Juni, 1631.  Gedoppelt in ämptern, in Städten sechsfach: sollte es außtragen: Thlr:. gg. d. 284 — 8 Ampt Bernburg. 415 21 2½ Stadt Bernburgk. 250 17 9 Ampt Ballenstedt. 66 20 11½ Ambt hatzgeroda[!]. 1017 Thlr: 12 gg: 7 d: im Bernburger antheil es wird aber mehr ertragen, 3fach in ämptern

Bernburg Kirchgang Wirtschaftssachen Kurbrandenburgischer Rat Ludwig von Börstel als Mittagsgast Kriegsfolgen Administratives Gestern beobachteter Kampf zwischen einem Vogel und einer Schlange Bernburg ☿ den 15. Junijdes Juni.

Zur kirchen, vndt predigt.

Nota BeneBeachte wohl[:] Jch habe neẅlich dem hauptmann zu harzgeroda, 1600 Thlr: zum Amptsschliß deputirt, das vbrige zur kammer, einzuschaffen.

Ludwig Börstel, Chur Brandenburgischer raht, ist zu mir kommen, hat mitt mir zu Mjttage gegeßen, vndt gar feine conversation mitt mir gehabtt.

Doctor Engelhardt, ist heütte angesprengt worden, vndt wehren hetten baldt meine pferde außgespannt, wo nicht zu allem glück Cöthnische holtzwagen, mitt convoy ihnen begegnet wehren, vndt die Reütter abgeschregkt hetten.

Jch habe laßen den vergleich zwischen Einsiedel vndt Axten, durch den Marschalck vornehmen, Ludwig Börstel hat sich auch mitt darzu gebrauchen laßen, Jtemebenso: Almßleben, Vitzenhagen, etcetera etcetera BiederseheEntweder Georg oder Matthias von Biedersee..

Nota BeneBeachte wohl[:] Gestern frühe im holtze, zo nicht ferrne vom Falckenstein, habe ich im wege sehen einen heger mitt einer schlange streitten, da sich dann die Schlange ritterlich gewehret, vndt nach dem vogel aufgesprungen, biß endtlich der vogel ein stück vom schwanze, ihr abgerißen, vndt mitt darvon auf den nechsten bawm geflogen. Darnach wirdt er, (ohne zwejfel) den vberrest, auch weggeholt haben, vndt gefreßen. Wir haben dis spectakel mitt ver wunderung angesehen.

Bernburg Hitze und Dürre Kriegsnachrichten ♃ den 16den Junijdes Juni.

Die große hitze, vndt dürre, welche numehr in die 6te: woche, angehalten, vndt der himmel gleichsam ehern, die erde eisern worden, (Gott straffe vns ferrner nicht in seinem grimmigem zorn) hat heütte recht am himmel gerauchet, vndt der himmel sich vor hitze rauchendt sehen laßen.

Gestern morgen ist herr FeldtMarschalckh Pappenheim gewiß aufgezogen, vndt biß Jen seytt Egeln quartiert. Es seindt ChurSäxische gesandtenPersonen nicht ermittelt. beym Tilly gewesen, Man vermeint der Churfürst werde dem Tilly, seine armèe vbergeben.

Bernburg Audienz für Schwartzenberger und den Bernburger Amtmann Martin Milag Inspektion der Brunnenarbeiten im Schlosshof Kontribution Anhaltende Hitze Besserung der Gesundheit von Röder Kriegsnachrichten Korrespondenz ♀ den 17den Junijdes Juni.

Schwarzberger vndt Mjlagio, audientz gegeben.

Derje brunnenarbeitt, besjchtigett.

Gestern, jst etwas von der contribution einge bracht worden, nicht aber alles mitteinander.

Der himmel (oder hat heütte vor hitze noch stärgker gerauchett als gestern.

Der alte Röder, da er in den dritten tag, sprachloß ge legen, soll numehr ( wieder reden können, vber alles ver muhten, wiewol man, an seinem leben, gantz despe riret. Er soll gesagt haben, er köndte nicht sterben, biß er seinen Sohn (so in der Margk, bey Knesebecken ist,) gesehen hette. Es ist demselben auch ein bohte nachgeschickt worden, aber vermuhtlich vergebens.

AvisNachricht, daß der König in Schweden den Pelargum zu Francfordt verlachet, alß er sich seiner plünderung beklagen wollen, vndt gesagt: worumb seidt ihr Calvinisch worden, welches er zwar also beantwortett, das er in der lehre seines præceptoris Philippi MelanchtonisLehrers Philipp Melanchthon, allezeit bestendig verblieben, vndt darinnen, Chrjstlich zu leben, vndt sehliglich zu sterben gedächte. Endtlich hette ihm doch der König etwas geben laßen.

JtemEbenso: das vorm jahr, als der König mitt der armèe in Preüßen gelegen, befohlen habe alle Calvinistischen prædi canten von der armèe wegzuschaffen, oder wo es die officirer nicht thun wollten, so wollten es Jhre Königliche Würde durch den hencker thun laßen.

JtemEbenso: das er seinem Schwager dem Pfalzgraffen, nie er laüben wollen einen Reformirten priester, auch aufm Meer zu halten.

Anno: M. DC. XXXI.o. (anno 1631)Im Jahr 1631 (im Jahr 1631) ♀ den 17den: Junijdes Juni, vormittags ist in vorigem buch eingezeichnett.    Nachmittags.

Der Leiptziger bohte, jst abgefertiget worden, mitt dem ich dann an Bruder Ernsten, auch ge schrieben.

Bernburg Reinigung des Ziehbrunnens im Schlosshof Besuche durch Fürst August und dessen Gemahlin Sibylla sowie den anhaltisch-dessauischen Sekretär Bernhard Gese Kriegsnachrichten Administratives Heftiges Gewitter Leichte Besserung des Gesundheitszustandes von Christian III. ♄ den 18. Junijdes Juni.

Jch habe den ziehbrunnen alhier im hofe des Schloßes Bernburg, laßen außziehen, vndt reini gen, damitt man dieses edlen kleinodts, im fall der noht, genießen könne. Er jst 60 ellen tief, vndt hat 4 ellen waßer, das er also gar schwehr außzuschöpfen, wegen seiner Tieffe, kälte, vndt immer zulauffenden quelle. Es geschiehet, mitt einem großen höltzernem rade, daran ein doppelter langer strick hengett, vndt an demselben, zween starcke aymer.

Fürst Augustus vndt seine gemahlin seindt zu vns kommen, vnß, vndt vnser kindt zu besuchen. Nachmittags wieder weggezogen.

SecretarijSekretär Gösen ist zu vns kommen, mitt bericht, das das Schwedische Regiment, des Rheingraffen sollte in Zerbst einquartiren, zween Regiment zu Brandenburg, drey zu havelberg (4 zu roß, 2 zu fuß)[.]

Wir haben den Zerbstischen rähten befohlen, sich MannlichDie Silben "Mann" und "lich" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. zu halten, niemands einzulaßen.

Das langgewünschte, von Gott erbehtene, regen wetter, ist mitt einem grawsamen donnern vndt blitzen, diesen Nachmittag, dem lechtzendem dürrem erdreich vndt landesfrüchten zum besten, vndt höchst nöhtiger erquickung, in dieser großen dürre vndt hitze (also daß alles gras ve fast ver dorret ist, vndt das erdtreich, bjß an den Nota BeneBeachte wohl himmel vor hitze geraucht hatt) endtlichen erfolgett. Vielleicht möchten durch Gottes segen, die lechtzende früchte des landes, vndt getreydig, in etwas, sich erholen. Gott helfe zu glück vndt gnaden, in deßen hände, es beßer zu fallen ist, als in der menschen hände, dann seine Barmhertzigkeitt ist sehr groß, in Jesu Christo Amen.

Der kleine Christian fenget sich etzlicher maßen, an zu recolligiren, wiewol er noch sehr schwach Vndt mattherzig ist. pergeusw.

Bernburg Kirchgang und Bittgebet für Christian III. Erstickungsanfall des Sohnes während der Predigt Kriegsnachrichten Korrespondenz ☉ den 19den. Junijdes Juni.

Jn die kirche, alda ich auch vor vnsern kleinen, bitten laßen, dieweil es mitt seiner Schwachheitt, so lange anhelt. Jn wehrender predigt, soll er fast ersticken haben wollen. Gott schicke es wie es nütz: vndt sehlig ist, vndt gebe vns gedultt, in allem creütz vndt leyden.

Der Schwede hat Berlin eingenommen, vndt rückt auf Brandenburg zu, alda albereitt 13 Regimenter liegen sollen, dörften baldt bey Zerbst sein. Eine schifbrügke, lest er, bey Deßaw, vber die Elbe schlagen, die andere, bey Havelberg, damjtt er dje Kayßerlichen trouppen, jn die mitte, zu faßen, vermejnett, wo Anderst, diese zejtungen continujren. Man hat zu Wittemberg, Nota Bene[:] id estBeachte wohl: das heißt: Schwedische officirer so alda zu Wittemberg gewesen, gar fleißig nachgefragt, ob ich noch den Tittul eines Kayßerlichen kammerherrens führen thete. Die conjunction, des Churfürsten von Sachßen, mitt Schweden soll der Obrist Arnheimb, an stadt des Churfürsten jn dje handt stipulirt, vndt zugesagt haben. Chur Brandenburg muß itzt dem König in Schweden, alle Monat 30 milletausend Thlr: contribution geben, worzu er sich auf 6 Monat, hat sollen verpflichten müßen, dieweil der König sonst hat die residentz Berlin, mitt gewalt angreiffen wollen.

Diesen abendt, schreiben von Zerbst, an Fürst Augustum, ankommen, daß Reingraff vor zween Regiment quartier begehrt, oder er würde es selber alda suchen müßen. Die armen bürger vndt raht daselbst, wie auch Cantzler vndt Rähte, seindt sehr perplex, vndt bestürtzt, wißen fast nicht, was sje thun sollen, Jedoch müßen sie hjnschicken, die postulataForderungen zu ver nehmen, vndt alles auf herrnvettern, Fürst Augustj, endtlichen resolution, zu stellen.

Bernburg Kriegsnachrichten Tod von Christian III. am Abend ☽ den 20sten: Junijdes Juni.

AvisNachricht von Cöhten, das gar gewiß, 14 Regimenter Schwedische zu Ziegesar liegen, davon des Rheingrafen, vndt 1 Regiment Tragoner in Zerbst logiren sollen.

Diesen abendt hat Gott der Allmächtige, Nota BeneBeachte wohl meinen kleinen Christian, vmb ½ zehen vhren Nota BeneBeachte wohl zu sich in sein ewiges reich abgefodert[!], Er sey dafür gepreyset. Der liebe kleine sehliger hat zimliche angst, vmb das hertz gefühlet, welches ihm gewaltig geofft den athem, sehr schweer gemachtt. Gott seye es gedancktt aber, er hat die schwehre noht, vndt convulsionesKrämpfe, aüßer lich, nicht bekommen. Wir haben vnserer müglichkeitt nach an zeitlichen vndt geistlichen Mitteln, nichts erwinden laßen. Aber es hat dem lieben Gott also gefallen. Seine sehle gefiel Gott wol, drümb eylet er mitt jhm, auß diesem mühesehligem, vndt elendem leben. Die gerechten werden weggeraft vor dem vnglück. pergeusw. F. S. S. N. A. M. pergeusw.

Es hat heütte zu Mittage an der stuben angeklopfft, Jst ohne zweifel der engel des Todes gewesen.

Bernburg Korrespondenz Vorbereitungen zum Begräbnis des Sohnes ♂ den 21. Iunijdes Juni.

NotificationesBenachrichtigungen vndt anstallten zum begräbnüß.

Bernburg Anhörung der Predigt Kriegsnachrichten Entschluss zu einer Trinkkur mit Schwester Anna Sophia in Eger ☿ den 22. Junijdes Juni.

hieroben aufm Schloß predigen laßen.

Zeitung daß die Schwedischen officirer auß Zerbst wieder weg, vndt dem Tilly oder Pappen heim entgegen gezogen sein, nach dem sie neẅlich bey Magdeburg, das Lichten steinische vndt Bönnighausische Regjmenter, (das erste zu fuß, das ander zu roß) ge schlagen.

J'ay prins la resolution, d'aller aux eaux aigres d'Eger, avec ma soeur la Princesse Anne Sofie, moyennant l'ayde de Dieu, apres avoir consultè avec le President.Ich habe den Entschluss gefasst, mit meiner Schwester, der Fürstin Anna Sophia, durch Gottes Hilfe und nachdem ich mit dem Präsidenten beratschlagt habe, zum Egerer Sauerwasser zu fahren.

Bernburg Korrespondenz Bestattungsvorbereitungen Gespräch mit Milag Tod eines Pferdes ♃ den 23. Junijdes Juni,

Nach Ballenstedt geschrieben, perge perge pergeusw. usw. usw.

Jch habe den sargk meines lieben kleinen sehliger zuschlagen laßen. Die leiche ist noch hüpsch ge wesen, gestern, aber heütte sehr aufgeschwollen vndt blaw worden.

Amptmann hat mir referirt. etcetera

Es ist eines, von den 6 braunen pferden, mir vmbgefallen, ein hüpsch pferdt.

Bernburg Kondolenzbesuch durch den Superintendenten Konrad Reinhardt Vorbereitungen zur Begräbnisfeier und auf die geplante Reise nach Eger Geldangelegenheiten Schlechte Vorzeichen ♀ den 24sten Junijdes Juni. Johannistag.

Der SuperintendensSuperintendent, Magister Conradus Reinhardus ist bey mir gewesen, vndt hat mich getröstett.

Noch ferrnere præparatoriaVorbereitungen gemacht, so wol zur bevorstehenden leichbegängnüß, alß rayse in den Sawerbrunnen, nach Eger, wils Gott. et cetera

Der lackay ist von hatzgeroda[!] wiederkommen, dahin er dem alten Röder, seine Johanniszinß, von mejnet wegen vberbracht, nemlich 45 f: von 1500 f: capital, bey itziger großen vn sicherheitt, vndt gefährlichkeitt, so wol wegen der Reütter, alß hartzbawren.

Vorgestern hat man einen starcken fall, alhier aufm hause gehört, auf dem Neẅen gebeẅde. Seindt gemeiniglich prodromjVorboten mehrerer calamiteten, vndt sterbligkejtten. Gott wende alles vnglück ab, gnediglich von vnserm hause.

Jl a heurtè trois fois aujourd'huy a la porte de ma chambre, n'y ayant personne.Es hat heute dreimal an die Tür meines Zimmers geklopft, wobei es dort niemanden hatte.

Bernburg Korrespondenz Geldangelegenheiten Nachrichten ♄ den 25. Junijdes Juni.

Vndterschiedliche condolentzschrejben entpfangen. JtemEbenso: geldt von den Steẅren alhier, vom raht zu Bernburg Johannissteẅren, wegen der österlichen pension.

AvisNachricht von Amberg, daß aldar die Jesuwiter an der Geörgenkirchen, zu erbawung eines stadtlichen collegijKollegiums mitt bewilligung der itzigen Bayerischen Regjerung, bey ein 30 haüser erkaufft vndt ab brechen laßen. Als es aber darzu kommen, daß die herren PatresPater, das geldt vor die haüser er legen sollen, ist niemandt daheim gewesen. Derowe gen die armen leütte, so vor ihre haüser, nicht lange borgen können, auch albereitt fast ein Jahr vmb gewesen des zahltermins, eines theilß sich naher München verfügt, vndt es alda geklagt. Darüber sich der Churfürst dermaßen erzür nett, daß er alßbaldt befohlen, den leütten ihre haüser zu zahlen, den baw der Jesuiter, Nota BeneBeachte wohl einzustellen, die Regimentsrähte zu Amberg Nota BeneBeachte wohl allemitteinander, mitt vngnaden abzuschaffen. Auch die exulanten, so vmb der Religion willen außgeschafft, vndt das ihrige verkauffen müßen, wann sie nun kein geldt erlangen, können, oder noch etwas hinterstellig ihnen zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. bleibt, so baldt sie es zu München klagen, Nota BeneBeachte wohl so wirdt ihnen schleünig zu recht verholfen. Ja es wirdt ihnen in solchen fällen nur vndtern fuß gegeben, am Bayrischen hof sicherlich zu klagen, da ihnen icht was, sollte hinderhalten werden. Welches an diesem Fürsten rühmlich, vndt billich zu loben ist, daß er so ein gute justitiamGerechtigkeit helt. pergeusw.

Bernburg Anhörung der Predigt Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Anmeldung durch Fürst August Ankunft von Fürst Ludwig und dessen Gemahlin Sophia ☉ den 26sten: Junijdes Juni.

Den Superintendenten, Magister Conradum Reinhartum hieroben aufm Schloß predigen laßen.

AvisNachricht, daß der Churfürst von Saxen, die conjunction Nota BeneBeachte wohl Chur Brandenburgs mitt Schweden, ganz improbirt, alß welche dem Leipziger schluß vngemeß, wollte auch keine assistentz hierzu leisten. So wehren auch die Weymarischen vndt heßischen werbungen, dem Leipziger schluß nicht gemeß, wie ingleichem die Schwäbischen vndt Fränckischen. Es hette sich kein Evangelischer Standt, dem Leipziger schluß gemeßer, vndt ver ständiger bezaigt, als Anhaltt. et cetera

Zeitung das Graf hanß Philips von Ortemburg, Oberster beym König in Schweden, mein vor diesem gewesener guter bekandter, vndt von vielen iahren hero, gar großer freündt, gestorben, als er sich bey neẅlichstem treffen, bey Werben, (da sie vber die Elbe gesetzt, vndt durchgewahtet, ezlich Kayßerisch volck geschlagen, einen obrist leutnant vndt major gefangen bekommen, etcetera) gar zu sehr erhitzet, wie ingleichem Baudißheim auch gar kranck sein soll, vndt gar viel officirer vndt Soldaten, dieweil sie sich bey der großen hitze nicht geschonet, sondern allzusehr travaillirt, vndt vielleicht mitt dem hastigen trjncken, nicht recht in acht genommen. Der König in Schweden soll zu Stettin sein, hat dem Moßkowitrischen gesandtenEntweder Afanasij Aristow oder Fedor Plemjannikow., mitt guter satisfaction audientz gegeben. Der Kayßerliche FeldtMarschalck von Pappenheim, liegt langs an der Elbe her, biß an Meckern hinan, Mag 10 milletausend Mann starck sein, verlest sich auff die retraitteZuflucht nach Magdeburgk. Der general Tilly, zeücht durch den Thüringer waldt hinauff ins Reich, dem Schwäbischen volck (so vndter dem herzog von Wirtemberg, vmb Vlm herümb, ein 20 milletausend Mann starck liegen soll) zu begegnen.

Fürst Augustus, will kommen, morgen gebe gott (wo er ge sundt ist) mit 11 personen, 9 pferden.

Fürst Ludwig, will heütte aufn abendt vmb sechs vhr kommen, zusampt sejner gemahlin, 17 personen, vndt 12 pferde starck, wie auch gegen 9 vhr zu abends erfolget jst.

Bernburg Gründe für und gegen den großen Plan Beerdigung von Christian III. Nachrichten Starker Sturm am Abend ☽ den 27. Junijdes Juni.

J'ay Ponderè mes raysons, pour & contre au grand desseing:Ich habe meine Gründe dafür und dagegen zum großen Plan abgewogen. Rationes proGründe dafür: Nota BeneBeachte wohl Heinrich Börstels opinionMeinung. 1. Conjunctio (sive disjunctio)Verbindung (oder Trennung) mitt König in Schweden. Läuft, wieder die pflicht, vndt Freyheitt der Reichsfürsten. Kayser wirdt zum höchsten offendirt. Schweden stärckt sich, insinuirt sich anfänglich mitt guten wortten, wie zu Stettin, in Pommern, zu Magdeburg[,] in der Marck geschehen, darnach wann er ihrer Mächtig legt er ihnen contributionesKontributionen auf, vndt zwinget die länder ärger als die Kayserischen thun. Will gar kejne neü tralisten passiren laßen. Saget, wer nicht mitt mir ist, der ist wieder mich. hatt seines eigenen Schwagers des Churfürsten von Brandenburg nicht verschonet. etcetera etcetera Zwinget die leütte ad pactazu Verträgen wieder ihren willen. Man köndte es mitt gutem gewißen, nicht thun. Lieffe auch dem Leiptzigischen schlus zuwiederDie Wortbestandteile "zu" und "wieder" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.. Ergo: Abeundum mihi.Folglich: ich muss es aufgeben. Nota Bene Meæ opinionesBeachte wohl meine Meinungen 2. Leibescur erforderts, wie die medicjÄrzte sagen 1.Die hier begonnene Nummerierung wird im Folgenden nicht fortgesetzt. den prodromis calculjVorboten des Steins, durch den Sawerbrunnen vorzu kommen bawen, die atramschwarze vndt flavam bilemgelbe Galle außzuführen, die Miltz ab hypocondriavon der Hypochondrie [d. h. Erkrankung des Unterleibs bzw. der Milz, die damals als bevorzugter Sitz von Gemütskrankheiten galten] zu reini gen, iedoch da ich fühle das kein husten, noch mangel an der lunge vorhanden seye, sonst bringt der Sawerbrunnen den lungensüchtigen vndt schwindtsüchtigen den todt. 3. Vita sedentariaDas mit Sitzen verbundene Leben will mir nicht allezeitt dienen. Jch bin darinnen nicht geboren noch erzeüget. Bin noch iung, frisch, vndt gesundt. habe sonst eine starcke Natur, welche sich in actioneim Handeln, vndt verenderung der luft noch beßer befin det. Wollte in meinen besten Jahren, nicht gern, meine zeitt verlieren, vndt gantz versaw ren. Meine intraden seindt schlecht, vndt 4. viel mehr außzugeben, als einzunehmen[.] Jch müste Thöricht sein, wann ich nicht auf meine verbeßerung, oder ein ajuto di costaBeihilfe in zeitten gedächte, zu meinem vndt der meinigen vndterhaltung, ehe die Jahre kommen, vndt man Matt, vndt schwach wirdt hernacher nichts erwerben noch verdienen kan. 5. ExemplaBeispiele, in allem von Son AltesseIhrer Hoheit sehliger, welcher schon lande vndt leütte gehabt, hin vndt wieder gerayset, bestallungen bekommen, vndt nicht seine zeitt, mitt Müßiggang zugebracht, noch verschimmeln wollen, welcher pfennig den er in der Jugendt erworben, in seinem alter vndt exilioExil, ihrer Gnaden sehliger treflich wol gethan. 6. Zu geschweigen, der resistentz, die ich alhier im Fürstenthumb finde, da mir alles wieder stehett, vndt des vielfältigen vnglücks, Nota BeneBeachte wohl sterbens der meinigen, vndt andern zufällen, an mißwachs, hagelschaden, pferdabnahme[,] plünderungen, kriegsvngelegenheiten, welche vns zugewachßen. 7. VisionesErscheinungen, et cetera et cetera et cetera nella nottein der Nacht [von] Saint JeanSankt Johannes [Gedenktag für Sankt Johannes den Täufer (24. Juni)], et cetera et cetera et cetera quj ne sont pas a mespriserdie nicht gering zu schätzen sind. 8. Durch die Rähte, vndt herrenvettern, kan interimeinstweilen alles bestellet vndt nichts versaümt werden. 9. So seindt auch nicht auß der acht zu laßen, oder liederlich zu halten, die ansehlichen bestallungen, so ich in handen habe, vom Kayser, vom herzog von Sophoy, Jtemebenso: die Böhmischen schulden, die Neẅburgische, die Stadische, die Pfältzische, Neẅ burgischeDas im Original verblasste Wort ist zu streichen. welches alles zu sollicitiren, vndt nicht zu negligiren, sein will. 10. Ja auch die intraden, so ich auß djesem anthejl habe, (iährlich auf 18 milletausend Thlr: geschätzet) nehmen mir Jährlich hinweg 14 milletausend Thlr: so ich zu den wiederkäuflichen zinsen, zu Regierungskosten, zu vielerley deputaten, etcetera geben muß, also daß mir nur net 4 milletausend Thlr: sollen verbleiben. Wegen des kriegswesens aber, bleiben mir die Steẅren, pächte, geldt zinsen, auch andere intraden zurückeDie Wortbestandteile "zu" und "rücke" sind im Original voneinander getrennt geschrieben., der landschaft pensionesZinsen werden disputirett, die dienste müßen oft meine pferde, an stadt der pawren thun, wie will ich dann damitt zukommen, da ich iährlich 12 milletausend Thlr: zur hofhaltung haben muß. Die holtznutzung auß hartzgeroda bleibet mir auch außen. Waß will darauß werden. Woher nimbt man geldt, zu den begräbnüßen, kindttaüffen, hochzejtten, zusammenkünfften, Medicinen, extraordinarijs casibusden außerordentlichen Fällen. etcetera 11. Jch bin duplicj vinculomit zweifachem Band, dem Kayser astrin girt. Muß mein gewißen, ehr, vndt reputa tion bedencken. 12. J'ay estè tousjours plus heureux, & plus benit, lors que ie me suis tenu aux termes licites, qu'alors que j'ay servy contre mon Souverain Seigneur en BohemeIch bin immer glücklicher und gesegneter gewesen, wenn ich mich an die zulässigen Grenzen gehalten habe, als wenn ich in Böhmen gegen meinen obersten Herrn gedient habe &cetera[.] Exemples, des Ducs Jean Ernest & Frideric de Weymar, du Duc Christian de Brunswyck, du Duc Frideric d'Altemburg, du Palatjn Frideric de Birkenfeldt, du Duc Magnus de Wirtemberg, du Landgrave Philippe & d'autres princes & Seigneurs infortunèz en leurs entre prinses, contre Sa Majestè Jmperiale, me doyvent servir d'instruction, a moy, quj suis plus obligè a l'Empereur, que tous les aultres.Beispiele der Herzöge Johann Ernst und Friedrich von Weimar, des Herzogs Christian von Braunschweig, des Herzogs Friedrich von Altenburg, des Pfalzgrafen Friedrich von Birkenfeld, des Herzogs Magnus von Württemberg, des Landgrafen Philipp und von anderen in ihren Unternehmungen gegen Ihre Kaiserliche Majestät unglücklichen Fürsten und Herren sollen mir als Anleitung dienen, der [ich] dem Kaiser mehr als all die Anderen verpflichtet bin.

Nachmittags, jst das Christliche Fürstliche leichbegängnüß, meines sehligen kindes, Fürst Christians des Dritten, dieses Nahmens, cele brirt, wordendarauf die leichpredigt Magister Saxens an gehöret, auch die Sepultur vorgenommen worden. Meine herrnvettern, Fürst Augustus, vndt Fürst Ludwig, wahren gegenwärtig, folgeten mitt mir auf die leiche, die FrawMuhme von Cöhten, war auch in der person anwesend, vndt 4 Meiner schwestern, wurden alle vonWort zu streichen. vom adeln geführet, die leiche von 6 edelleütten getragen, vndt die gebührlichen solenniaFeierlichkeiten observirt. Gott seye vns gnedig vndt segene vns, nach so vielfältigen vätterlichen hejmsuchungen, vndt züchtigungen. Das kindt ist 24 wochen, 1 tagk, vndt 15 stunden, alt worden, ver welckt vndt abgefallen, wie eine schöne bluhme. Gott verleyhe ihme vndt vns allen, ejne sehlige, vndt fröliche auferstehung am Jüngsten tage, durch Christum Jesum, in krafft des heiligen geistes Amen.

Zeitung das die heyde in der Chur Saxen angegangen, vndt vber die gränze kommen, Meinem vettern Fürst Nota BeneBeachte wohl Johann Casimirn, ein 20 milletausend Thlr: an holtze schaden gethan. Nulla calamitas solaKein Unglück kommt alleinZitat aus Eur. Tro. 596 (ed. Biehl 1970, S. 35)., in illustribus familiisin vornehmen Familien.

Diesen abendt ist ein grawsamer Sturmwindt gewesenendtstanden, hat im korn schaden gethan.

Zeitung das der alte Röder, hans Wolf Ernst, (an dem ich ich einen treẅen, diener gehabt), gestorben, vndt nichts sehnlichers, jn politischen djngen, auf seinem todtbette gewüntzschet, als einen schriftlichen abschiedt seines diensts vndt wol verhaltens bey mir, sejnen kjndernMöglicherweise nur teilweise ermittelt., vndt nachkömlingen zum besten, welches ich auch in optima & amplissima formain der besten und ansehnlichsten Form angeordnett. et cetera

Bernburg Ballenstedt Beratung mit den Fürsten August und Ludwig Abreise der beiden Onkel Korrespondenz Fahrt nach Ballenstedt Geldangelegenheiten ♂ den 28sten: Junijdes Juni.

Raht gehalten, mit den hernvettern, 1. wegen der neẅen contribution anlage, 3fach aufm lande, 6fach in städten. 2. Wegen des Zerbst[isch]en vngehor sambs, 3. wegen der Stammerischen sache, darein sich Graf Wolf von Mansfeldt gemenget.

MonsieurHerr hübner ist in den engern außschoß eingenommen worden.

Nach der mahlzeitt, seindt wir voneinander gezogen, vndt guten abschiedt genommen, wegen bevorstehender rayse.

Schreiben von Löben, jn der Reichslehenssache, Jtemebenso: von meinem freundlichen lieben bruder, Fürst Ernst etcetera[.] ConcluditurEs wird beschlossen noch vmb indult anzuhalten.

Jch bin vnvorsehens nach Ballenstedt gefahren geldt abzuholen, bey 1000 Thlr. so theilß von Meiner gemahl, 35 w: gersten, theilß auf die wolle aufgenommen.

Ballenstedt Bernburg Rückkehr nach Bernburg Geldangelegenheiten Administratives ☿ den 29. Junijdes Juni.

Mitt gutem glück vndt wenig leütten, auch vielem geldt, wieder nach Bernburgk. alda ich alsobaldt 700 Thlr: außgegeben.

Gar viel zu expediren bekommen.

Bernburg Merseburg Aufbruch nach Eger Inkognito-Reise bis Merseburg Mitteilung an den kursächsischen Obristleutnant Hans von der Pforte Korrespondenz ♃ den 30. Junijdes Juni.

m. Jn Gottes nahmen, mich auf den weg gemachtt, naher Eger, in den Sawerbrunnen zu ziehen, mitt Mei ner schwester, freẅlein Anne Sofien, zween vom adeln, Vndt einer Jungfraw, Bö Ameley Börste linn, (die vom adel, Axt, vndt Röder) in allem, 12 pferde stargk, 6 kutzschpferde, vndt 6 raysige. Nach genommenem abschiedt, von Bernburg, biß nach Merßburg, bey halle vorüber vndterwegens ½ meile von hall haben wir kalte küche gehalten. 7

Zu Merßburg, musten wir vorm Thore warten, dieweil wir vnbekandt sein wollten, vndt man den herren von PalbergChristian II. reiste hier möglicherweise aus Sicherheitsgründen unter dem Namen eines "Herren von Palberg"., nicht erfinden kondte, in den Reichsherrschafften. Der Obrist leutnant Johann von der Pforten, des Dor stedelischen Regiments, ligt alhier mitt 1000 Mann zu Fuß, vndt 1 compagnie Reütter. Jch habe ihm confidentervertraulich vertrawen laßen, wer wir sein. Er hat es vor eine große gnade vndt ehre aufgenommen, sich zum höch sten endtschuldigett, wegen nicht alßbalder eröfnung der Thore, in ansehung seiner schwehren pflicht, vndt scharfen Churfürstlichen befehlichs, auch sich nach müglichkeitt zu meinen diensten in allem offerirt. Jst auch endtlich zu mir kommen. pergeusw.

Jch habe an Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin geschrieben, durch die convoyirenden Mußcketirer, welche ich Morgen gebe gott von hinnen zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben., wieder nach Bernburg schicken werde.