Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1632-06">Juni 1632</date>

Harzgerode Kriegsnachrichten Morgige Entsendung des Gerichts- und Lehenssekretärs Georg Friedrich Schwartzenberger zu König Gustav II. Adolf von Schweden ♀ den 1. Junijdes Juni.

AvisNachricht, das die ChurSäxischen auch Leütmeritz verlaßen müßen. Derowegen großer schrecken in Leiptzigk vndt anderer orten.

Das ChurSächsische volck will nicht fechten, es habe denn geldt, derwegen 100 milletausend Thlr: dahin geschickt worden, von Leiptzig auß, durch Schwendendorfer.

hingegen, hat der König in Schweden Paßaw eingenommen, vndt marchirt, mitt 21 milletausend Mann auf Böhmen zu. Churfürst ist Selber in der Person dahjn.

Schwarzberger soll morgen gebe gott fort, zum König ~~wir geben~~ Nous luy bajllons 200 Dal: pour le voyage.Wir geben ihm 200 Taler in die Hand für die Reise.

Harzgerode Beratung mit dem anhaltischen Gesamtrat Kaspar Pfau ♄ den 2. Junijdes Juni.

Desseings avec Gaspar Pfaw.Pläne mit Kaspar Pfau. etcetera etcetera etcetera

Harzgerode Anhörung der Predigt mit einem Gebet für den König von Schweden Abreise zahlreicher Bediensteter nach Braunschweig Kriegsnachrichten ☉ den 3. Junijdes Juni.

Au presche, & on a commencè a prier, nom mèment pour le Roy de Swede, encores que ie m'y soye opposè, & ne l'aye sceu empescher, pour plusieurs raysons. Andreas Winsius, a preschè.In die Predigt und man hat begonnen, namentlich für den König von Schweden zu beten, obgleich ich mich dem widersetzt hatte und es aus mehreren Gründen nicht zu verhindern gewusst hatte. Andreas Winß hat gepredigt. Text vom Reichen Mann, vndt armen Lazaro.

Caspar Pfau[,] Paulus, Sigmund vndt Thomaß sejndt fortt, in Gottes nahmen, auf gut glück, oder hazardGefahr, nach Braunschweig zu. Rindorf, hänselIdentifizierung unsicher., pergeusw. seindt auch mitt.

AvisNachricht, daß der König jn Schweden, den güldenen Steig eingenommen, vndt dem Churfürsten von Saxen, seyen hingegen, 13 compagnien abgeschlagen worden.

Harzgerode Bärenrode Harzgerode Abreise der Schwestern Sibylla Elisabeth und Anna Sophia nach Bernburg Ausfahrt nach Bärenrode Wirtschaftssachen ☽ den 4. Junijdes Juni.

Schwester Sibylla Elisabeth vndt schwester Anna Sophia nach Bernburg.

Jch mitt Meiner gemahl vndt 3 schwestern nach Bärenroda, alda kalte küchen, vndt einen Teich außgefischet, gefangen: 334 hechte, 29 Carpen, 142 Carauschen, 26 pärsche, 350 Schleyen, ~~meistentheilß,~~darundter schöne große stügke, an allerley solcher gattung. Sie seindt aber fast alle abgestanden, jnson derhejtt die hechte, wegen vnreinen faßes.

Jch habe Sie wägen laßen, die hechte haben gewogen, 148 ℔: (90 ℔: dje großen so abgestanden, 18 ℔: die lebendigen, 40 ℔: die kleinen)[.]

Die Schleyen han gewogen, 3½ zentner, 40 ℔:[,] die Carpen, 79 ℔:[,] die Ca rauschen, einen halben zentner, die pärsche, sejndt mitt ejngerechnett. Die hechte Vndt pärsche seindt fast alle abgestanden, die andern fische aber nicht. et cetera

Harzgerode Kriegsnachrichten Wirtschaftssachen Kälte und starker Regen Entlassung des Bernburger Amtmanns Martin Milag Ankunft des Hofmarschalls Burkhard von Erlach und seiner Gemahlin Ursula Korrespondenz ♂ den 5ten: Iunijdes Juni.

AvisNachricht von Caspar Pfawen, daß general Pappenheim gewiß im anmarchiren vndt zu besorgen, er djese örter be rühren möchte, destwegen man sich in acht zu nehmen, Es hette general Pappenheim Münden vndt Witzenhausen innen, auch an Mülhausen geschrieben, provi andt zu verschaffen, so viel als müglich auf zubringen, alle stunden parat zu haben.

Graf Loẅenstein hat sjch mitt den Seinigen, auf Erfurdt zu, retirirt. Es seye groß schrecken, vndt furcht, allenthalben. heringen ist den 2. Junijdes Juni, vber die helfte abgebrandt, die stadt. Chur Sächsische armèe logirt zu Börn, 3 mejlen, von Dreßen[!]. Es siehet alles gar seltzam vndt gefährlich auß.

Nota BeneBeachte wohl[:] diß ist den 2. Junijdes Juni datirt, vndt von Herzog Georg abcopiret, mir aber nicht von Baudissin sondern nur erst von Caspar Pfau so baldt er es bekommen, zugesandt worden, gestern abendt spähte.

Die Wolfenbüttler, streiffen auch sehr starck. Eines vndt das ander, hat Caspar Pfau vndt seine collegen sehr perplex gemachtt, in ihrer, mir zum besten, angefangenen rayse.

Amtmann Martin Schmidt hat sich wol gehalten, die gerste vndt rocken zu Sangerhausen vmb 18 in 19 gg:[,] den hafer vmb 16 g: erhandelt, an stadt, 27 g: vndt 24 g: auparavantzuvor.

Die Progreß des Grafen von Pappenheimb, werden confirmirt.

Es regnet etzliche tage her, gar starck, vndt ist sehr kalt. A

Ambtmann Milagius, jst herkommen, nimbt ab schiedt von mir, vndt wirdt Raht zu hal berstadt.

Marschalck Erlach ist herkommen, mitt seiner haußfrawen.

Schreiben von Bruder Fritzen, vndt Melchior Loyß[,] auch dem Jungen Knoche.

Harzgerode Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Anhörung der Predigt und Bettag Personalangelegenheiten Abschiedsgeschenk für Milag Korrespondenz ☿ den 6. Junijdes Juni.

Zeitung das Vladislaus Sigismundus soll zum König in Polen, erwehlt, vndt gekrönt worden sein.

Vergangenen Sonnabendt ist doch noch häringen abgebrandt. Der Fürstin ist kein schade ge schehen.

AvisNachricht, das general Pappenheim auf die Wette raw zuziehe.

Predigt gehört am Behttage.

hernachmals Vriel von Eichen, als meinen alhiesigen bestellten Amptsraht zu harzgeroda, durch den Marschalck Erlach, vndt Martinum Milagium, den vndter beampten, dienern, vndt vndterthanen, an weysen vndt installiren laßen, auf dem Rahthause. Gott gebe zu glück, segen, vndt gutem gedeyen, vndt das alles gar wol gerahten möge. Der Ambtmann vnd Amtsschreiber Martin Schmidt, wirdt abge danckt, vndt kömbt nach Bernburg[.] haüptmann Knoche s zeücht gar ab, auf Johannis.

Nachmittags habe ich dem Martino Milagio seinen abschiedt, vndt einen ansehlichen pocal gegeben.

Rescrit au Ieune Knoche du 8me. de ce mois.Dem jungen Knoch vom 8. dieses Monats zurückgeschrieben.

AvisNachricht, daß König jn Dänemark bey ejn, 16 Orlogs schiffe außgeschicktt, sollen erst bey Schagen jhre ordinantz aufbrechen, vndt darnach z thun was ihnen befohlen.

Der MaréchalMarschall de Marillac jst zu Paris endthaüp tet worden, convaincu du cri me de leze Majestèdes Majestätsverbrechens überführt. et cetera

Harzgerode Befürchtung eines Überfalls auf die nach Braunschweig geschickten Bediensteten Hagel Kriegsnachrichten Ankunft von Mobilien der Grafen von Schwarzburg-Sondershausen ♃ den 7. Junijdes Juni. ꘉ ꘉ ꘉ

Ie presuppose par aulcunes conjectures, que nos gens au voyage de Brunswyck soyent, ou seront pillèz, Dieu les en garde & moy de ce grand malheur, & vueille que je soye en cela faux devin.Ich glaube wegen einiger Mutmaßungen, dass unsere Leute auf der Reise nach Braunschweig geplündert werden oder werden [geplündert] werden. Gott behüte sie davor und mich vor diesem großen Unglück und wolle, dass ich darin ein falscher Wahrsager sei.

Nach der mahlzejtt, hat es geschlooßet, dörfte dem lieben getraydjg zimlichen schaden thun.

AvisNachricht, das general Pappenheim, sich von Cassel auß, eilends gewendet, vndt den Grafen von Loẅen stein, bey heiligenstet geschlagen, nach dem er zuvorn Münden, Witzenhausen, Allendorff vndt Eschwege eingenommen. Dörfte itzt Mülhausen, vndt Düringen gelten. Der Landgraf von heßen ligt vor Caßel mitt 4 Regimentern[.] Graf von Loẅenstein, hat viel geldt vndt artollerey verlohren.

Graf von SchwartzburgkEntweder Graf Günther XLII., Anton Heinrich oder Christian Günther I. von Schwarzburg-Sondershausen., hat mitt ejner convoy von 24 Mußcketirer, etwas von sei nem bagageGepäck, vndt mobilien anhero geschicktt, von Sonderßhausen auß. et cetera

Harzgerode Wechsel des Bruders Ernst von kursächsischen in schwedische Kriegsdienste Kriegsnachrichten Abtransport der Mobilien der Grafen von Schwarzburg Schwedische Bestallung für den bisherigen Harzgeröder Amtshauptmann Kaspar Ernst von Knoch Erneute Anlieferung der schwarzburgischen Mobilien Korrespondenz ♀ den 8. Iunijdes Juni.

AvisNachricht, das Mejn Bruder Fürst Ernst, (dieweil es nicht glücken will bey Chur Saxen) abgedanckt, vndt zum König in Schweden ziehen will. Es heist: Donec eris fælix, multos numerabis amicos, ~~etc~~ Tempora si fuerint nubila, solus eris.Solange du glücklich sein wirst, wirst du viele Freunde zählen, ~~etc~~ wenn die Zeiten bewölkt sein werden, wirst du allein sein.Zitat nach Ov. trist. 1,9,5f. (ed. Willige/Holzberg 52011, S. 48f.). Sonsten, soll er, 60 Stück vieh, so er erbeüttet, nach Ballenstedt gesandt haben.

Der gestrige avisNachricht von Sonderßhausen verändert sich wieder, vndt will verlautten, alß wenn der Graf von Pappenheim, wieder nach heßen zu, sich gewandt habe. Es hat auch der Graf von SchwartzburgkEntweder Graf Günther XLII., Anton Heinrich oder Christian Günther I. von Schwarzburg-Sondershausen., sejn zeüg, so er gestern abendt anhero geschickt, wieder laßen nach Sonderßhausen führen.

Caspar ernst Knoch hat eine Rahtsstelle vndt 4 Aempter, von dem König in Schweden, in den Stiftern bekommen.

Gegen abendt hat der graf wieder laßen sein zeüg herführen, mitt avisNachricht, das der Pap penheim sein haüptquartier zu heiligenstadt habe, herzog Wjlm von Weymar seye zu Weymar angelanget mitt 10 milletausend Mann, so hernach folgen, sein landt zu de fendiren, also daß Sie meinen, er, vndt heßen, auch Lünenburg vndt Baudiß conjunctimgemeinschaftlich wollen doppelt so starck sein, als general Pap penheim, vndt ihn jn dje kloppe bringen, quod vix credowas ich kaum glaube.

Sollicitationschreiben, a patruisvon den Onkeln, in der Gernrödischen sache, gar ernstlich.

Harzgerode Rückkehr von Erlach mit seiner Gemahlin nach Bernburg Verzicht auf eine geplante Reise nach Aschersleben Kriegsnachrichten Ausritt zur Reitbahn Labile Gesundheit des Sohnes Erdmann Gideon Ankunft von Pfau und der anderen Bediensteten aus Braunschweig Korrespondenz ♄ den 9ten: Junijdes Juni. ꘉ

Marschalck Erlach, neben sejner haußfrawen, wjeder nach Bernburgk gezogen.

Jch habe die rayse, nach Ascherßleben, wieder ejnge stellet, wegen besorgenden alarms, vndt ver muhtlicher ankunft des hertzogs von Hollstein, auch anderer gäste. Dietrich Werder wjll sein Regiment zu Ascherßleben mustern, vndt herrvetter Fürst Ludwig, auch mitt darbey sein.

AvisNachricht, das der general Pappenheim die Nordhaüser auch zu brandtschatzen bedrawet, vndt in der nähe liege. Dje päße an der Weeser seyen ihm abgeschnitten, von dem heßischen vndt landtgräflichen volck[.]

Jch bin hinauß geritten auf den Tummelplatz.

Mon enfant commence aussy a ressembler a l'jnfirmitè humaine. Dieu face ce quj luy plaist, & nous face une fois voir les signes de sa mise ricorde au lieu de ceulx de son jre.Mein Kind beginnt auch die menschliche Schwachheit nachzuahmen. Gott tue, was ihm gefällt, und lasse uns einmal die Zeichen seiner Barmherzigkeit anstatt derjenigen seines Zorns sehen.

Caspar Pfaw ist mitt seinen nebencommissariiskommissaren, (Gott lob vndt danck) gar glücksehlig von Braunschweig, nachdem sie große gefahr vndt angriff der streiffenden rotten auß ~~Braunschweig~~Wolfenbüttel außgestanden, wiederkommen.

Der Obrist Mario hat mir auch geschrieben. perge perge pergeusw. usw. usw.

Harzgerode Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Zweimaliger Kirchgang Wahnsinniger Schäferknecht in Güntersberge ☉ den 10den: Junijdes Juni.

Zeitung das der löbliche tapfere Printz, Vladislaus Sigismundus jn Pohlen, von seinem eigenem bruder, mitt einem stilleet, schelmischer weyse, erstochen seye worden. At vix credo, & Deus avertat, misericordia sua.Aber das glaube ich kaum und Gott wende es mit seiner Barmherzigkeit ab.

Zeitung das der Prinz von Vranien Venlo eingenommen, Graf Ernst von Naßaw ge blieben, vndt Graf henrich von Bergk, Stadisch werden wolle.

AvisNachricht ~~daß~~von Stollberg, daß der Pappen heim vor Göttingen gerückt vndt drey Stürme darvor verlohren.

Jn die kirche, zweymal.

Ein Schäferknechtt zu Güntersperge ist rasendt worden, also das man ihn an ketten anlegen müßen, ist von dem bösen gejst, jn einem walde herümb geführet worden, das er weder auß: noch eingang gewust biß er endtlich wiederkommen. Bißweilen redet er vernünftig, vndt gi bets einer Frawen schuldt, mitt welcher er vmb wolle gehandelt, vndt harte wechsel reden geführet, dje jhn also soll verzaübert haben. Jch laße drauff inquiriren.

Harzgerode Dressur und Reiten der fürstlichen Pferde Kriegsfolgen Kriegsnachrichten ☽ den 11ten. Junijdes Juni.

Auf der Rennbahne, meine pferde ge tummelt, vndt geritten.

Nota BeneBeachte wohl Als Caspar Pfau mitt seinem geferten neẅlich auß Braunschweig gezogen, ist ein Reütter vndter ihrem hauffen, von der trouppeTruppe, weggeritten, vndt in das holz gerandt (vndter Rittmeister Gebhardts Schencken des beschrienen puschkleppers, compagnie von welchem die historie wie er einsmahls auf dem rade gelegen, vndt kaufleütte ge plündert, erzehlet wirdt) diesem seindt vnsre leütte, auß sonderbahrer schickung Gottes, nachge randt, haben ihn eingeholt, vndt gleichsam als einen gefangenen hinder sich reitten, auch seinen paßzettel von Schencken aufweysen laßen. Sonst hette er ohne zweifel, auß dem holz eine starcke trouppeTruppe mittgebrachtt, vndt mir vber die 3 milletausend Thlr: sambt der ehrlichen leütte verlust, schaden gethan. Darnach hat man es erfahren, das eben derselbe kerll zwey mal vor malefitzrecht albereitt ge standen. Jst ein rechter Maußkopf gewesen. Es haben zwar 20 Mußcketirer auß Wolfenbüttel auf einen büchsenschuß von vnsern leütten gehalten, auch zween losungsschüße gethan, ihrer Reütter endt satz zu erlangen. Diewejl aber die vnserigen sich zur gegenwehr, fertig ge macht seindt Sie endtlichen ins holtz gewichen. Sonsten ~~hab~~ seindt auch 25 pferde, auf die vnserigen außgeritten, haben aber ihrer verfehlet hetten neben den Muscquetieren vbel hausen dörffen.

Zeitung daß zwar der königlich Schwedische secours[militärische] Hilfe an komme, vndt sich mitt der ChurSäxischen, conjungiren wolle, aber es wehre doch, wegen des general Pappenhejmbs fortzug, vndt der Säxjschen armèe retiradaAbzug, ejn groß schrecken, vndter die leütte gebrachtt, jm lande zu Meißen, wie Sie dann auch, von Leiptzigk, sehr vjel von mobilien, vndt kaufmannsgühtern, hjnweg flehen, vndt hoffen alda immer auf secours[militärische] Hilfe vom Könige in Schweden. Die Obersten, Jlaw, vndt Götz, haben Görlitz, neben andern Sechsstädten, eingenommen. Jn der Oberpfaltz seindt die leütte nicht so guht Friederichisch, als man außgegeben, sondern halten es mitt den Bayerischen, haben auch Ambergk, vndt Neẅenmarck wol befestigett. Fridericus, will eine neẅe armèe colligiren, vndt auf Sie zu ziehen. hertzog von Fridlandt ist 33000 Mann starck, vndt hat, 80 Stücke geschützes, bey sich.

AvisNachricht diesen abendt, das general Pappenheim zwar gestern von denen zu Nordhausen proviandt begehrt, vndt in verweigerung deßen, wollte er es inn drey tagen holen, Es wehre ihm aber hertzog Wilhelm von Weymar, zuvor, vndt nach Mülhausen kommen, würde ihn, nebens dem Landgrafen, (welcher von der andern seitte, kömbt) jn die Mjtte kriegen, wie Sie vermeinen.

Harzgerode Beratung mit Pfau Kriegsnachrichten Wirtschaftssachen ♂ den 12ten: Junijdes Juni.

Raht gehalten mitt Caspar Pfau in der Gernrödischen sache.

Dipoj, parecchj bellissjmj discorsj.Danach viele sehr schöne Gespräche.

ConfirmatioBestätigung, daß der Prinz von Vranien, Venlo, Roermundt vndt Strahlen eingenommen, Maestrich, vndt Antorff belägert. Graf Ernst Casimir von Naßaw, wehre vor Ruhrmondt geblieben. Die ~~Spannischen~~Niederländischen herren in den Spannischen Niederlanden tumultujrten. hermanstein hette Churfürst von Trier dem Frantzosen vberlaßen. Weißemburgk hetten die Bayrischen wieder eingenommen.

AvisNachricht von Sangerhausen, das der König jn Schweden, an seye kommen, in Böhmen, vndt hette den Friedlän dischen albereitt, 4 Regiment abgeschlagen, hetten auch, ejnen Crabahten OberstenPerson nicht ermittelt., jn Dresen[!] gebrachtt. Pappenhejm, ligt noch vor Göttjngen, Obrist Baudjß, ist itzt jm anzuge, zu Sangerhausen, seindt Sie gar wolgemuhtett. pergeusw.

Der Kayser, soll dem Erzhertzog Leopoldo, dem Pfaltzgrafen von Neẅburgk, Marg graf Christian von Brandenburg vndt Landgraff Geörgen von heßen, die friedenstractation, haben aufgetragen, vndt anheim gestellett. Es wjll aber, der König jn Schweden, sjch darzu nicht verstehen, es seye dann, das ihm die Catohlischen eine armèe, jahr vndt tag, auf den beinen halten.

Difficultè du traittè du blèd, a Sanger hausen, pour les hommes doubles, quj l'ont entamè.Schwierigkeit des Getreidevertrages in Sangerhausen wegen der doppelzüngigen Männer, die ihn angefangen haben.

Harzgerode Reitübungen mit dem Pagen Karl Heinrich von Nostitz Ankunft des Herzogs Ernst Günther von Schleswig-Holstein-Sonderburg, des schwedischen Rittmeisters Joachim Otto von Dannenberg und des schwarzburgisch-sondershausischen Stallmeisters Johann Heinrich Oberhaupt Kriegsnachrichten harzgeroda ☿ den 13den: Junijdes Juni.

Geritten. Mon Alezan, a eu des quintes.Mein Fuchs [Pferd mit bräunlichem, rötlichem oder gelblichem Fell] hat Eigensinnigkeiten gehabt. Jch habe Nostitzen zum erstenmahl reitten lernen. Gott gebe zu glück.

hertzog von hollstein, Ernst Günther ist her kommen, diesen abendt, mitt Rittmeister Tannen bergk vndt dem Sondershausischen Stallmeister.

Zeitung das der König in Schweden mitt thejlß sejner armèe vmb Parreüth gewiß im anzuge seye, den Churfürsten von Sachßen zu secouriren. herzog Wil helm sein general leütenampt, so itzo zu halle, prætendirt daselbst einen Sammelplatz ezliche Regimenter ~~zu halt~~ dem König zuzuführen.

Dargegen soll sich herzog von Fridlandt mit seiner armèe auf Eger gewendet haben. PræsumptioVermutung: es werde die conjunction des Königs vndt ChurSaxens vmb Zeitz herumb geschehen.

Man vermeint sonsten, das die düringischen Städte, gegen den Pappenheim genugsam versehen sein.

Die Spannischen sollen mitt desordreUnordnung auß der Vnterpfalz abgetrieben sein, biß nach Trier. herzog Berndt soll dem general Ossa, 7 fähnlein, 3 cornet abgenommen haben.

Harzgerode Kirchgang Gespräch mit dem Herzog von Schleswig-Holstein-Sonderburg ♃ den 14den: Junijdes Juni.

Jn die kirche.

Mjtt dem hertzog von Hollstejn, conversirt, von allerley.

Harzgerode Zeitvertreib mit dem Herzog ♀ den 15den: Iunijdes Juni.

Nous avons encores arrestè, & retenu icy, le Duc de Holstein, lequel s'est rendu fort joyeux, & Iovial.Wir haben den Herzog von Holstein hier noch aufgehalten und zurückgehalten, welcher sich sehr fröhlich und lustig gegeben hat.

Harzgerode Abreise von Oberhaupt Kaltes Wind- und Regenwetter ♄ den 16den: Junijdes Juni:

Der Stallmeister Oberhaüpt, von Sondershausen, ist wjeder verrayset, vers son majstre, (& Pere)zu seinem Herrn (und Vater)[.]

Es ist etzliche tage her, gar ein vnstätjges, kaltes windt: vndt regenwetter, hat aber heütte auch gar sehr gewehet, vndt gestürmett. pergeusw.

Harzgerode Anhörung zweier Predigten Gespräch mit Schelte für Knoch Abendliche Maskerade ☉ den 17den: Junijdes Juni.

Deux fois au presche.Zweimal in die Predigt.

Parlè, a Caspar ernst Knoch allemand.Kaspar Ernst Knoch deutsch [d. h. mit deutlichen Worten] angesprochen.

Auff den abendt, eine wirtzschafft agitirt.

Harzgerode Abreise der Gemahlin Eleonora Sophia und Schwester Louise Amalia mit dem Herzog von Schleswig-Holstein-Sonderburg und Dannenberg nach Ballenstedt Fortzug weiterer Adliger ☽ den 18den: Iunijdes Juni.

heütte nach der mahlzeitt, jst der herzog Ernst Günter von hollstejn, verrayset, vndt nach Ballen stedt gezogen, Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin gibt ihm das geleydte biß dahin, benebens Schwester Louyse. Jch habe jhn, ejn stück weges, hjnauß begleittet, (& mon alezan, m'a fait deux grands inusitèz affrontsund mein Fuchs [Pferd mit bräunlichem, rötlichem oder gelblichem Fell] hat mir zwei große ungebräuchliche [d. h. ungewöhnliche] Schimpfe angetan,) darnach, bin ich wieder zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. geritten.

BiderseheEntweder Georg oder Matthias von Biedersee., Stammer, vndt Vitzenhagen, seindt hinweg, Einsjedel, vndt Ejche, alhier geblieben. Tannenberg der Rjttmeister jst mjtt seinem herren hinwegk.

Harzgerode Rückkehr der Gemahlin und Schwester Louise Amalia aus Ballenstedt Korrespondenz Nachrichten ♂ den 19den: Junijdes Juni.

Mejne freundliche herzlieb(st)e gemahlin, ist mitt Schwester Louise Amalia von Ballenstedt wiederkommen.

Vetter Johann Casjmjr, vndt sejn Bruder, Fürst Georg Aribert vns zugeschrieben, wie gar freündt brüderlich sie sich vndtereinander vergljchen, (durch interposition zwar; herzog Franz Albrechts von Saxen Lauenburg) dem vätterlichen Testament strictestreng jnhærirt, das Mütterliche aber, vmb friedens vndt einigkeitt willen, moderirt, darbey bil lich Gottes segen reichlich zu gewarten, vndt es hat mich, des iungen vetter Ari berts nachgebung vndt Brüderliche liebe, als eines heroischen Fürsten, nicht wenjg movirt, in diesem vergleich. Nun behelt Fürst Georg Aribert Wörlitz vndt Rade gast, Fürst Johann Casimir aber den vbrigen Deßawischen antheil, die lehenshohejtt, vber Radegast, vndt behelt Kleitzsch darzu, ob es schon die FrawMutter Fürst Georg Aribert im Testament vermacht gehabtt. Gott segne diese schöne brüderliche harmoniamEinklang vndt bestehtige Sje zu seinen ehren.

Briefe von Wien, von Adolf Börstel[,] von Axten, vndt Meiner Schwester der hertzogjnn von Mecklenburg[.]

AvisNachricht das die Infantin zu Brüßel Nota BeneBeachte wohl meine vormahls gnedige patronin mitt todt abgangen. Sie ist die größeste vndt gewaltigste Dame in Europa, gewesen.

Harzgerode Nachrichten Traum ☿ den 20. Junijdes Juni.

AvisNachricht daß der gute Iost Andreß Randaw, in der Schlesie, an einem hitzi gen fieber gestorben.

Nota BeneBeachte wohl[:] Songè hier mattin, que le Roy de Swede auroit desfaitGestern früh geträumt, dass der König von Schweden geschlagen habe ad inter necionem usquebis zur vollständigen Vernichtung, les Tilliens & Pap penheimiens, & que le Prince Vladislaus de Pologne s'estoit fort courtoysement accommodè a moy me baysant les mains, m'embrassant, & me priant de luy ammener du secours d'Allemagne[.] En fin, nous verrons quelque chose.die Tillyschen und Pappenheimischen und dass sich der Prinz Wladislaw von Polen sehr höflich nach mir gerichtet habe, indem er mir die Hände küsste, mich umarmte und mich bat, ihm die [militärische] Hilfe aus Deutschland herzuführen. Am Ende werden wir etwas sehen.

Harzgerode Kirchgang Kriegsnachrichten ♃ den 21. Iunijdes Juni.

Jn die kirche.

Nachmittags avisNachricht vom Præsidenten, daß die Staden, sollen Maestricht einbekommen haben, eben mjtt dem accord, wje Venlo.

Harzgerode Administratives ♀ den 22. Junijdes Juni.

Commission Burkhard von Erlachs vndt Hermann Christian Stammers an stadt Caspar ernst Knochs[:] 1. Vmb gnedigen abscheidt. 2. Jhm anzudeütten, wer seine angeber gewesen, die ihm bey mir in vngnade gebracht. hette vermeint, alhier zu sterben, vndt sich begraben zu laßen, avec quelques plaintes jntempestives, dont j'ay usè les retorsions, & permis l'enterrement.mit einigen unangebrachten Klagen, auf die ich mich der Widerlegungen bedient und das Begräbnis erlaubt habe.

Harzgerode Erfolglose Rehejagd Kriegsnachrichten Abschied von Knoch Zitterndes Herz der Gemahlin ♄ den 23. Junijdes Juni.

Bin gestern hinauß aufs reheblahten geritten, zum ersten mahl, aber ~~nich~~kein glück gehabtt.

AvisNachricht von Sondershausen, daß der Pappenheimb den Landtgrafen von heßen geschlagen, ihme 30 cornet abge nommen, 600 Mann gefangen, vndt biß auf ~~Elberstedt~~Ebeleben, hinan streiffe. Derowegen alda große forchtt. pergeusw.

Caspar Ernst Knoche, haüptmann alhier, hat sejnen abschiedt von mir genommen, vice versaumgekehrt haben wir mündtlich einander vnsere gravaminaBeschwerden erlaüttert, vndt alles verscharret vndt vergraben sein laßen. Jch mejnes thejls, auß angeborner fürstlicher mildig keitt, vndt Sanfftmuht. pergeusw. Vada il resto.Der Rest möge dahin gehen. Er ist numehr königlich Schwedischer Raht, vndt haüpt mann vber 4 ämpter, im Stifft Halberstadt.

Nota BeneBeachte wohl[:] ~~Tiemb~~ Tembla coraçonEs zittert das Herz straordinario[!] dj Madamaaußerordentlich von Madame[.]

Harzgerode Anhörung der Predigt und Klagen des Pfarrers Johannes Leuthner Verabschiedung von der Amtsgemeinde durch Knoch Zweiter Kirchgang am Nachmittag Kriegsnachrichten Vier neue halberstädtische Amtshauptmannschaften von Knoch Johannis: ☉ den 24. Junijdes Juni. ꘉ ꘉ ꘉ

Predjgt angehöret, dje Iohannes Leüth nerus gehalten, vndt sich wieder einge stellet, nach dem er auß der ChurSäxi schen armèe, von Meinem Bruder wje derkommen. Il m'a fait force plajntes.Er hat mir viel Klagen gemacht.

Knoche hat heütte, nach der predigt, die Ambtsgemejne zusammen beruffen, vndt ihnen valedizjrt; auffm Rahthause, solennjterfestlich.

Nachmittags, wieder in die kirche.

AvisNachricht: daß doch noch der Landtgraf von heßen, vom general Pappenheim geschlagen, ezliche 20 cornet vndt Fähnlein verlohren. Seye darnach die Weser hinauff, nacher Minden vndt höxer marchirt. Ob es nun eine finte vf Göttingen zu, seye oder nicht videbimuswerden wir sehen. Sie sagen, wollen Mülhausen vndt Nordthausen außplündern, auch auff Erfurdt zu, gehen. Ebeleben, jst gewjß außgeplündert, auch von dannen, viel pferde hinweg genommen, ezliche 100. Der Graf von Schwarzburg so alda residirt, jst außgerißen. Die Fürstjn von härjngen, jst auch außgerißen, auf Stolbergk zu, mitt wagen vndt mobilien. Es jst eine große furcht, vndt schrecken im lande, auch in den Stiftern.

Zillie, Schlanstedt, Oscherßleben, Langenstejn, sont les 4 baillages de Caspar ernst Knochsind die 4 Ämter von Kaspar Ernst Knoch[.]

Harzgerode Weiterhin zitterndes Herz der Gemahlin Abschied von Erlach, dem ehemaligen Kammerjunker Hermann Christian Stammer und Pfau Verärgerung des Herzogs Wilhelm IV. von Sachsen-Weimar ☽ den 25. Iunijdes Juni.

Tremor cordis ex traordinariusDas außerordentliche Zittern des Herzens continue a Madame avec une angoisse extraordinairehält bei Madame an mit einer außerordentlichen Angst[.]

Den Marschalck wie auch Stammern, vndt Caspar Pfau dimittirt.

J'ay sceu que le Duc Guillaume de Weimar a estè tresdesgoustè de la lettre escrite de Madame a Mitzschlaff.Ich habe erfahren, dass der Herzog Wilhelm von Weimar über den von Madame an Mitzlaff geschriebenen Brief sehr verdrießlich gewesen ist.

Harzgerode Flüche Verzicht auf eine geplante Reise nach Naumburg Korrespondenz Nachrichten Angst der Gemahlin wegen ihres Herzzitterns ♂ den 26. Junijdes Juni. ꘉ ꘉ ꘉ

bestemmie.Flüche.

Jch habe nach der Naumburg gewoltt, aber invita minervagegen den Willen MinervasZitatanklang an Cic. off. 1,110 (ed. Nickel 2008, S. 92). einstellen müßen.

An herzog Wilhelm von Weimar vndt herzog Albrecht von Weimar geschrjeben, in Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin schuldtsachen.

AvisNachricht das doch noch der Printz Vladislaus Sigismundus zum König in Polen erwehlet, den Evangelischen sehr affectionirt seye, vndt ihnen jhre kirchen restitujrt habe. Ô mon Dieu exauce moy, afin que j'establisse bien tost ma fortune tant abbatuë.Oh mein Gott, erhöre mich, damit ich mein so abgeschlagenes Glück bald aufrichte.

Nota BeneBeachte wohl Nota Bene Nota BeneBeachte wohl, beachte wohl[:] Le tremblement de cœur tant extra ordinaire quj est arrivè depuis 3 jours a Madame ma compaigne, avec une angoisse quj la tour mente, ne scachant pourquoy, signifie rien de bon.Das so außerordentliche Zittern des Herzens, das seit 3 Tagen Madame, meiner Ehefrau, mit einer Angst geschehen ist, die sie quält, da sie nicht weiß weshalb, bedeutet nichts Gutes.

Harzgerode Spaziergang Heftiges Gewitter ☿ den 27. Junijdes Juni.

hinauß spatzjrt vormittags.

Nachmittags nach 2 vhren, Als jch eben das eyferige gedruckte gebehtNicht ermittelt. mitt Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin verlase, welches zu halberstadt vonr den König in Schweden, drey freytage nach einander, alß den 22. Iunijdes Juni, 20. Iulijdes Juli vndt 17. Augustjdes Augusts, gehalten wjrdt, kam ein Sehr ~~solches~~starcker donner: vndt ein solch Regenwetter, auch grawsamer Sturmwindt, das eser vns die fenster einschluge, vndt insonderheitt in meinem cabinetKabinett, vndter meinen briefen, vndt acten, sehr vbel hauß hielte. Quid portendat! videbimus.Irgendetwas kündige es an! Wir werden sehen. Es hat keine viertelstunde gewehret, dar nach ists wieder schön wetter worden.

Der windt hat starcke baẅme aller nechst vorm hause hindter dem holzhoffe zerrißen, ~~als~~ dicker als Mannesdick, auch 2 von den iustificirten harzschützen mitt den rädern vmbgeworfen, die ich darnach begraben laßen.

Harzgerode Neudorf Dankerode Harzgerode Anhörung der Predigt Opfer des gestrigen Unwetters in Stiege Korrespondenz Gespräch mit Leuthner über dessen toten Bruder Balthasar Ausfahrt nach Neudorf und Dankerode ♃ den 28. Junijdes Juni.

Predigt gehöret. Nota BeneBeachte wohl[:] deras ~~windt~~wetter hat gestern beym Stiege 5 personen zu bodem[!] geschlagen, darvon 4 baldt todt blieben[.]

Das Gräfliche Schwartzburgische schreiben beant wortettn laßen durch Vriel von Eichen so wegen der Gefahr, von Sonderß hausen kommen. Nota BeneBeachte wohl[:] Le tiltre d imparfait a estè ressouvenu sous main, par Paul Ludwig[.]Der unvollkommene Titel ist unter der Hand durch Paul Ludwig erinnert worden.

Le ministre Johannes Leüthnerus m'a contè comme son frere, Balthasar Leüthnerus, quj estoit nostre ministre de cour a Bernburg l'an 1625 avoit desja sceu prescher en l'aage, de 7 ans, privèment, & publiquement en l'aage de 10 ans. C'estoit un grand personnage, de bon jugement, tresgrande erudition & d'une tresheureuse memojreDer Pfarrer Johannes Leuthner hat mir erzählt, wie sein Bruder Balthasar Leuthner, der im Jahr 1625 unser Hofpfarrer in Bernburg war, bereits im Alter von 7 Jahren nichtöffentlich und im Alter von 10 Jahren öffentlich predigen konnte. Das war eine große Persönlichkeit von gutem Urteilsvermögen, sehr großer Gelehrtheit und von einem sehr glücklichen Gedächtnis (gu ejnes güldenen gedächtnüßes) un fort excellent Predicateur. Il mourut en l'aage de 32 ans, plusieurs estans d'opinion, qu'jl mourroit beaucoup plustost, a cause que c'estoit un esprit si meur, de sj bonne heure.ein sehr hervorragender Prediger. Er starb im Alter von 32 Jahren, wobei mehrere der Meinung waren, dass er viel eher sterben würde, weil es so frühzeitig ein so reifer Geist war.

Nachmittags hinauß spatziren gefahren, gen Tanckeroda, vndt Neẅdorff.

Harzgerode Uhlenbach, Fluss Harzgerode Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Ausfahrt zum Flusskrebsfangen im Uhlenbach Korrespondenz ♀ den 29. Iunijdes Juni. ꘉ

AvisNachricht von Magdeburgk, daß der große windt so am Mittwoch endtstanden, großen schaden alda gethan, an den Steinernen gibeln, vndt stehenden feẅermeüren, so wol an den aufgerichteten kleinen wieder aufgebawten haüserlein, vndt an dem Bischofshofe. Es habe auch der windt die Schifbrücken gantz zerrißen, die früchte im felde von dem hagel zer schlagen, einen strich durch im felde, die armen leütte förchten sich noch vor Gottes zorn, dieweil in 7 iahren hero, so vndter schiedliche vngewöhnliche wetter sich haben hören laßen, Sie bitten vnß, wir sollen helfen mitt ihnen behten, ob Gottes angedrohete strafe möge abgewendet werden, Erbiehten sich, das ihrige, vor vnß ebenmeßig auch zu thun. Der windt soll sich alda nach mittags erst vmb 4 vhr erhoben haben. et cetera

AvisNachricht von Cöhten, daß herzog Wilhelm von Weymar, ein schreiben vom Landtgraf Wilhelm bekommen, der Seiner Liebden berichtett, das er ein treffen mitt dem Pappenheim gethan, benebenst hertzog Geörgen vndt Baudißen mitt ihrem volck, hetten im anfang etwas schaden erlitten, aber endt lich das feldt behalten, vndt den Pappenheim in der person gefangen bekommen.

Nous sommes sorty dehors, aller prendre des escrevissesWir sind hinausgefahren, um Flusskrebse zu fangen, in der Vlenbach.

Schreiben von den hernvettern in der Gernrödischen sache, wollen meine endtliche resolution vndt er klärung wjßen.

Harzgerode Unwetterschäden in anderen anhaltischen Gebieten Ausfahrt zu einem Birnbaum Kriegsnachrichten Rückkehr des Frauenhofmeisters Thilo von Vitzenhagen aus Naumburg ♄ den 30. Junijdes Juni.

AvisNachricht vom Marschall Erlach, das wie er Iean zu Zeptzigk angewiesen, habe der hagel vndt das große wetter, einen treflichen schaden alda gethan, kein winckel im hause trucken ge bljeben, etzlich getreydig niedergeschlagen, in sonderheitt ienseytt Zeptzigk. Vmb Trinumb Nota BeneBeachte wohl hauptmann Knochens getreydig soll alles darnieder geschlagen sein vmb Cöhten auch großer schaden geschehen. Ein ander strich auf Gröbtzjgk vndt Don dorf hat dergleichen gethan. Jedoch ist es beßer in die hände des lebendigen Gottes, zu fallen, als in die hände der Menschen, dann Seine barmherzigkeitt ist sehr groß.

Nachmittags, hinauß nach dem Birnbawm, spatziren gefahren.

AvisNachricht, das general Pappenheim 4 Regimenter zum se cours[militärische] Hilfe naher Calembergk geschickt, seindt aber von den Lünenburgischen volck geschlagen worden darauf Pappenheim wieder nach hammeln mar chirt, herzog von Lünenburg aber, soll Calenbergk eingenommen haben.

Vitzenhagen, jst von der Nawmburgk wiederkommen.