Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1633-12">Dezember 1633</date>

Harzgerode Gewicht des gestrigen Wildschweins Zweimaliger Kirchgang Todessehnsucht des fürstlichen Koches Wenzel Czerny wegen seiner Verhaftung Einquartierungen ☉ den 1. December 1. Advent.

Das gestrige Schwein wieget 1 z: 89 ℔:

Zweymal in die kirche, einmal hieroben, das andermal darundten.

Le cuysinier veut mourir a cause de son emprisonnement. Dieu me garde de sang innocent.Der Koch will wegen seiner Haft sterben. Gott bewahre mich vor unschuldigem Blut.

Caspar Pfau schreibt, die Kjngjschen Reütter, hetten sich zu Groß Alsleben ejnquartiert, wollten eine zeitlang alda liegen blejben.

Harzgerode Weitere Behandlung des kranken Pferdes Kriegsnachrichten Entsendung des Hofjunkers Ernst Dietrich von Röder, des Kammerdieners Johann Schumann und des Kammerpagen Abraham von Rindtorf nach Ballenstedt Freilassung der inhaftierten Bediensteten Schlittenfahrt Kurze Belagerung des Schlosses durch unbekannte Reiter ☽ den 2. December ꘉ

Es lest sich mitt Meinem krancken pferdt so ich bißher mitt vndterschiedlichen medicamenten aufgehalten, gestern auch noch 1 loht dyriack, 1 loht krebsaugen vndt 1 loht gestoßene lorbeeren in einem Nößel warmen weins eingießen laßen, gar vbel an, vndt ist wieder heütte eines auf stößig worden, wir halten es vor zauberey.

AvisNachricht vom Præsidenten daß der Schwedische Reichscantzler einen SecretariumSekretär an Fürst Ludwig expresseausdrücklich abgefertiget, sejnen aufbruch von frankfort vndt förderlichste heraußkunft zu vergwißern, Chur Brandenburg wie auch herzog Wilhelm, vrgiren fest vnsere resolution zur conjunction der krayße, weil vor dem frühling der Staadt dieser lande müste ordonirt werden. herzog Wilm ist zu Bernburg gewesen.

Ô Dieu donne moy bon conseil & retire moy hors de ce labyrinthe, par ta Sainte grace.Oh Gott gib mir guten Rat und nimm mich durch deine Heilige Gnade aus diesem Labyrinth heraus.

Röder: Schumann[,] Rindorf etcetera nach Ballenstedt geschickt geldt abzuholen.

Les ConseillersDie Räte Heinrich Börstel vndt Georg Friedrich Schwartzenberger sprachen meine gefangene (weil es bloße suspicionesVerdächtigungen sein) ledig vndt loß, biß Sie beßer vberwiesen werden. et cetera

Nachmittags im Schlitten gefahren.

Es ist eine stargke trouppeTruppe Reütter, vors Schloß vnversehens kommen, ha ben sich gestellet, alß wollten Sie hinein, haben es aber müßen blei ben laßen, vndt nicht eigentlich sagen wollen, wem Sie zustünden. Sie seindt wol bey ein 50 pferde stargk gewesen.

Harzgerode Tod des kranken Pferdes Bericht durch den Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel über das Wulfener Treffen der regierenden Fürsten von Anhalt Bitte des Hof- und Regierungsrats Georg Friedrich Schwartzenberger um Verzeihung für seine jüngste Abwesenheit Kriegsnachrichten ♂ den 3. December ꘉ

Nach dem ich gestern der krancken SchießlauckeFürstliches Vorwerk in Harzgerode. vor zaüberey gute sachen gebraucht, ist das pferdt ~~heu~~ diese Nacht gestorben vndt vmbgefallen. Jst wol ein 24 iahr altt gewesen, vnd anbrüchig an der lunge vndt am hertzen.

AvisNachricht vom præsidenten daß bey der zusammen kunfft zu Wulfen geschloßen worden, auf eine abschickung an die hertzoge zu Braunschweig vnd Lüneburg zu vernehmen, wie dieselben sich auff das Chur Brandenburgische requisitionschreiben, haben vernehmen laßen, Jtem: Secretariusebenso: der Sekretär "Gehse werde in Fürst Ludwigs privatsachen auf Berlin ziehen, vndt bey sothaner gelegenheitt, Sjch erkundigen, ob Chur Saxen zu dieser zusammenkunfft disponirt, wer auß schreiben werde, vndt obs vf einen general convent, oder eine zusammenkunfft der beyden Sächßischen vndt des West phälischen Krayses, angesehen, dann ob vndt wie die andern ober[-] vndt Nieder Sächsischen Stände, sich albereits erklärt, damjtt nach erlangtem völligem be richt, wir allerseits vns desto sicherer erklähren können. Notèz, qu'on n'a point envoyè a Dresen[!] pour cela.Beachtet, dass man deswegen nicht nach Dresden abgeschickt hat.

Negromonte demande humble[!] pardon, a cause de son indisposition, de n'estre comparu, & pour n'avoir sceu, que c'estoit pour autre chose, que pour l'affaire d'Vriel Von Eichen[.]Schwartzenberger bittet demütig um Verzeihung wegen seiner Unpässlichkeit, nicht erschienen zu sein und dafür, nicht gewusst zu haben, dass es wegen etwas anderem sei, als wegen der Angelegenheit des Uriel von Eichen.

Zeitung daß herzog Berndt, nicht allein Regenspurgk, sondern auch Pa Strau bingen vndt Paßaw eingenommen, vndt einen anhang von den ObderEnserischen baw ren habe.

JtemEbenso: das general Dubaldt der gefangene sich von herrn Schafgotzsch loßgemacht, vndt endtkommen seye.

Harzgerode Traum Kirchgang Unpässlichkeit von Schwester Anna Sophia bei Tisch Kriegsnachrichten Kriegsfolgen Tod eines Sattelpferdes aus dem Vorwerk Ankunft des Kammerjunkers Hans Christian von Bila, von Schwartzenberger und des Pfennigmeisters Paul Ludwig sowie des ehemaligen Bernburger Bürgermeisters Christoph Rost ☿ den 4. December

Behttag.

*Im Interesse einer besseren Textwiedergabe wird die von Christian II. an dieser Stelle vorgesehene Einfügung der unten stehenden Traumschilderung nicht umgesetzt.

Jn die kirche.

*Songè ceste nuict, que j'aurois estè contraint, de me separer de ma femme, avec pleurs & larmes, a mon grand regret, luy raccontant les bons jours, & doux entretien qu'elle auroit eu de moy, & l'en ressouvenant, mais elle m'auroit escoutè sans trop s'en esmouvoir toutes fois, ains auroit dit, au lict ou je couchois près d'elle,: Regardèz l'esprit quj passe, prenons garde si nous ver rons quelque chose & je serois bien ayse de scavoir lequel des deux enfants sera le premier, Regardèz donc mon mary, voyla qu'il passe l'esprit. J'eusse donc attentivement regardè, voyla la personne de Blandina (celle quj pense Erdtmann Gideon & le petit Bogislaus par fois aussy) quh passa, comme un esprit, devant nostre lict, (tout cela en songe) & apres nous avoir monstrè, sur ses 2 bras, devant nous le porrigeant, un petit enfant, Nota BeneBeachte wohl assèz joly, quasj comme Bogislaus, Nota BeneBeachte wohl mais un peu pasle & quj avoit Nota BeneBeachte wohl les yeux de verreHeute Nacht geträumt, dass ich zu meinem großen Bedauern gezwungen worden sei, mich mit Weinen und Tränen von meiner Frau zu trennen, als ich ihr von den guten Tagen und der freundlichen Unterhaltung erzählte, die sie von mir gehabt habe, und als ich sie daran erinnerte, habe sie mir aber zugehört, ohne sich allerdings zu sehr darüber zu erregen, sondern habe im Bett, wo ich bei ihr schlief, gesagt: Hört den Geist, der vorübergeht, achten wir darauf, ob wir etwas sehen werden, und ich wäre sehr erfreut zu wissen, welches der zwei Kinder das erste sein wird, hört also, mein Mann, da geht er eben vorbei, der Geist. Ich hätte also aufmerksam zugehört, da war die Person der Blandina (diejenige, die Erdmann Gideon und manchmal auch den kleinen Bogislaw versorgt), die wie ein Geist vor unserem Bett vorbeiging (all das im Traum), und nachdem sie uns ein kleines, ziemlich hübsches Kind gezeigt hatte, indem sie es auf ihren 2 Armen vor uns ausstreckte, fast wie Bogislaw, aber ein wenig blass und das die Augen aus Glas hatte (Starre glaßaugen) elle dit, c'est cestuy-la, & elle s'esvanouit là dessus, laissant ainsy l'enfant là. Moy voyant que c'estoit un fantosme, je commen çeay, a en avoir horreur, a braire & a crier, le sang me pressant sur la poictrine, & sur ces entre faites ma femme m'esveilla. Mais tout cela fut dit (comme de coustume) en Allemand.sagte sie, es ist dieser da, und sie verschwand daraufhin, wobei sie so das Kind da ließ. Als ich sah, dass es ein Geist war, begann ich Entsetzen davon zu bekommen, zu brüllen und zu schreien, weil mir das Blut auf die Brust drückte, und in diesem Augenblick weckte mich meine Frau. Aber all das wurde (wie üblich) auf Deutsch gesagt.

Nota BeneBeachte wohl[:] Disnans ensemble apres avoir ache vè, durant l'action de graces ma soeur Anna Sophia fut angoissè entre l'espine du dos & sa poictrine de picqeures, qu'elle ne sceust demeurer de bout, & ne pouvoit quasj respirer, un temps.Als wir speisten, nachdem wir beendet hatten, wurde Schwester Anna Sophia während des Dankgebets zwischen dem Rückgrat und ihrer Brust von Stichen geängstigt, dass sie nicht auf den Füßen bleiben konnte und eine Zeit fast nicht atmen konnte.

AvisNachricht: von Caspar Pfau daß er die Kingischen trouppen auß meinen GroßAlslebischen dörfern ge bracht, Sie haben wollen länger bleiben, auch auf Wittemberg durch Bernburg marchiren.

Franckfurt an der Oder ist noch nicht vber. Es liegen 4 Regiment Kayßerliche darinnen. hertzogk Berndt hette Straubingen gewjß erobert, vndt wehre auf Paßaw zu, gangen. hildeßheim hielte sich noch, hetten neẅlich einen außfall gethan, vndt etzliche stügke vernagelt, der Schwedische ReichsCantzler soll zu Franckfurt aufgebrochen sein, vndt wirdt ehistes, dieser örter erwartett. Vmb Brandenburg, werden sich die Weymarischen trouppen logiren, haben im Zerbst[isch]en antheil vbel gehauset, vndt Cantzler Sturmium abgesezt. et cetera

Diesen Nachmittag, ist mir das Sattel pferdt im forwergk, auch vmbgefallen, vndt hat einen schlag gethan, daß ihm der gantze leib erschuttert ist, habe also, in wenig zeitt, 6 gute wagen pferde eingebüßet, drey alhier, vndt drey zu Bernburgk. Jst ein zimliches vnglück in der haußhaltung.

Avis d'Halle, que Fürst Ludwig quittera les deux pays de Magdeburg & d'Halberstadt & que le Conte de Brandtstein doibt venir en sa place, qu'on parle aussy d'un resj dent gentilhomme Swedois, qui y doibt resider, non plus y estre un Vjcajre[.]Nachricht aus Halle, dass Fürst Ludwig die beiden Länder Magdeburg und Halberstadt verlassen wird und dass der Graf von Brandenstein an seinen Platz kommen soll, dass man auch von einem schwedischen Edelmann-Residenten spricht, der dort wohnen soll, dort nicht mehr ein Statthalter zu sein.

Bjla jst erst diesen abendt von Ascherßleben, Schwartzenberger vndt Paulus aber, von Bernburg an kommen, benebens dem Schützen, vndt Bürgemeister[!] Rust, &cetera[.]

Harzgerode Obduktion des toten Sattelpferdes Weitere Verluste an Pferden Abgebrochene Schlittenfahrt mit den Schwestern Anna Sophia und Dorothea Bathilde Einquartierungen Verhör des Küchenschreibers Georg Knüttel und weiterer der Untreue verdächtigter Bediensteter ♃ den 5ten: December

Jch habe das gestrige pferdt aufhawen laßen, es hat sich aber befunden, daß lunge vndt leber, frisch vndt gesundt daran, wie auch, das hertz vndt andere glieder gwesen[!], muß also nicht mitt rechten stügken zugehen.

AvisNachricht, daß auch zu Bernburgk, mir eine kleine wjlde vmbgefallen, wehre das 7bende pferdt, so mir jn wenig wochen gestorben. Es solle darzu ejn fohlen verworfen haben, wehre das 8te:

Nachmittags im schlitten die schwestern geführt. Diewejl aber beyde schlitten gebrochen, vndt das fahren, gar nicht von statten gehen wollen, haben wirs eingestellet, vndt bleiben laßen.

Es haben sich 10 Reütter von Rittmeister Johann compagnie, eigenthätig, zum Braitenstein, einquartiert, vndt seindt von den Stollbergischen durch Alexander Eßken Schwedischen residenten zu Erfurt dahin, wie auch nach Tanckeroda, vndt Neẅdorf, als wann es in die Grafschaft Stollberg gehörte, gewje sen worden. Jch habe mich opponirt. etcetera etcetera

herr Schwarzberger, hat neben Melchior Loyß Vndt Paul Ludwig auch dem alten Richter, abermals des küchenschreibers Georg Knüttels wegen, ezliche leütte, ob ichtwas durch die Thore in die Stadt oder sonsten ver schlept, v oder veruntreẅet, heimlich verkaüfft, verpartieret, etcetera worden abhören, vndt bey ihren pflichten, vermahnen müßen. et cetera

Harzgerode Fortsetzung der Verhöre Schlittenfahrt ♀ den 6ten: December

Abermal mitt negromonte conversjrt, vndt ezliche personen, wie auch den koch abhören laßen. Man kan aber nichts rechts erfahren.

Jm Schlitten gefahren.

Nachmittags abermals in Georg Knüttels sachen, examinaUntersuchungen vorgegangen.

Harzgerode Gespräch mit dem anhaltischen Gesamtrat Kaspar Pfau Pferdetausch Neubesetzung einiger Pfarrstellen Aufträge an Schwartzenberger ♄ den 7. December ꘉ

Caspar Pfau alhier gewesen, vndt ich mitt jhme conversirt.

Den klepper den Türckhammer, mitt hanß Trinckeln vmb eine braune Stuhte vertauscht.

Jch laße Cautium zum pfarrer zu Waldaw, Peter Gothen zum Pfarrer zu Poley, Lorentzen horn zum pfarrer zu Schiela, vndt Jonium zum Pfarrer zu Neẅdorff, investiren vndt einsetzen, vndt durch solche translationesVersetzungen ihrer etzliche ~~jnves~~ contentiren, nach dem ich Döblerum gewesenen pfarrer zu Waldaw, in gnaden dimittirt, vndt dem Grafen von Hanaw, denselben vberlaßen.

Schwarzenberger auch ezliche sachen ob pias causasaus frommen Gründen, committirt zu rechte zu brjngen.

Harzgerode Abreise von Schwartzenberger Anhörung der Predigt auf dem Schloss Maßnahmen gegen den ehemaligen Amtshauptmann Uriel von Eichen, Knüttel und Czerny wegen ihrer Untreue ☉ den 8. December der 2. Advent:

Negromonte ist wieder weg, nach dem wir die zeitt wol mitteinander an geleget, vndt er seinen fleiß, dexteritet[,] Treẅe, vndt verstandt in ezlichen negociisGeschäften, wol sehen vndt spühren laßen. Gott er halte ihn vndt gebe mir viel solcher diener.

Vormittags, habe ich abermals den Leüthnerum hieroben predigen laßen, wegen Mejner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin annoch wehrenden hustens, vndt indisposition wie auch der zimlichen großen kälte, vndt winterwetters.

Jn Vriel Von Eichens sache, habe ich endtlichen Schluß genommen, er solle schrjftlich de preciren, seinen groben fehler vndt exceß nochmalß erkennen, bereẅen, vndt das er als convictus & confessusein Überführter und Bekenner den halß verwirckt, daßelbe agnosciren, vndt vmb gnade bitten, So wollte jch, in erwegung vielfältig beschehener flehentlichen jntercessjonen, auch seiner abbitt, vndt in ansehung seiner adelichen freündtschafft, vndt seines armen weibes vndt kinderVermutlich nur teilweise ermittelt., nicht nach der schärfe rechtens, sondern mitt sanfftmuth verfahren, ihn so weitt perdoniren, daß er mir dannoch wegen Seiner erwiesenen vntreẅ, vndt höchsten vndancks, oder schändtlichen schnöden vndanck barkeitt, vor so mannigfaltig erwiesene milde gnade vndt wolthaten, nicht vor die augen komme, vndt das landt auf 3 Jahr lang meyde, vndt reüme. Zuvor aber, soll er alhier zu harzgeroda in sejnes schwagers Röders hauß verstrickt sein (weil er sich alhier beßer als zu Bernburg damitt getrawet fortzukommen) biß er die Rechnungen verfertiget, vndt mir genugsame satisfactjon gethan.

Jn Georg Knüttels sache, habe ichs ihm endtlich auf sejne eydespflicht in sein gewißen hineyn geschoben, ob er vn treẅ oder nicht gewesen, die große discrepantz zwischen den wochenrechnungen vndt Tagezetteln, so mich zu solchem verdacht bewogen, ihm nochmals zu gemüth führen laßen, vndt daß ich gut recht, macht vndt fug gehabt, wo nicht seine vntreẅ iedoch seine große vnacht samkeitt[,] supinam negligentiamlässige Nachlässigkeit vndt vnfleiß, als sein herr zu strafen, das er in ganzen 8 wochen nicht nachfragen sollen ob der koch dem Cantzelisten die Tagezettel register recht dictirte oder nicht, vndt obs müglich wehre, daß in etwa 6 wochen, bey ein 500 ℔: fleisch vndt andere victualien mehr in den wochenrechnungen als Tagezetteln in aussgabe, zu be finden sein sollten, Ja das gantze stügke an hasen, endten, Räphünern, gänsen vndt andern hünern &cetera hetten sollen können in den wochenrechnungen mehr, spendirt sein als in den Tagezetteln stehen. Jedoch wollte ich ihm so baldt seinen abschiedt nicht geben, ihm noch ezliche wochen, Melchior Loyß seinem alten vnd längstem PatronoPatron (von deme er zwar alle aufrichtigkeitt[,] Treẅe vndt redligkeitt, lernen sollen, welcher ihn wie auch der Marschalck Erlach sein ebenmeßiger gewesener patronusPatron, niemals zwar in vntreẅ befunden) in itziger harten winterszeitt, auf zuwarten, erlaüben, interimunterdessen fleißig inquiriren laßen, ob etwas von victua lien abgeschleppet oder vervntreẅet worden, vndt alßdann mir, die ernste bestraffung vorbehalten haben. Jndeßen aber, vndt allezeitt sollte er mir, als wenn ich vnrecht daran gethan hette, vbel nachzureden, sich nicht gelüsten laßen, oder ernster andung vndt strafe (weil ich hie rundter nichts gehandelt, was nicht der billigkeitt gemeß) gewiß ge wärtig sein. Jst also auf seine be schehene submission vndt Schriftliche deprecation, diesen Morgen, seines arrests, auf meinen befehl, durch herrn Schwartzenbergern, Meinen hoff: vndt Regierungsraht, in beysein des alten Richters, vndt meines Secreta rijSekretärs Paul Ludwig relaxirt vndt erlaßen worden.

Dem koch Wentzel ist auch ein gnugsamer verweiß seiner nach leßigkeitt nachmals geschehen, vndt das er bey leibe meinen mitt ihme vorgenommenen proceß der captivitet nicht tadeln sollte, als wann ihm vnrecht geschehen wehre. Er hat sich in vndterthe nigkeitt erkandt. Beyde haben sich noch, der ferrneren gnade be danckt. Nur hat der koch aber mals sehr geweinet, daß er in so einem bösen gefängnüß, vmb seine gesundtheitt numehr kommen wehre. Sie haben beyde mitt weinenden augen hoch betheẅret, daß Sie sich in ihrem gewißen keiner vntreẅ schuldig wüsten, hetten mir nichts höhers, als ihre seele (als sie angenommen worden) zu pfande gesetzt, vndt müsten darvor halten, Gott hette sie, durch diese vätterliche züchtigung, vndt heimbsuchung, desto mehr demühtigen, vndt wje das goldt jm feẅer, probi ren wollen. Bähten ich wollte nur flejßig inquiriren laßen, wo Sie vntreẅ befunden, wollten Sie gern, eine schwehre Strafe außstehen. Sonsten, er haben Sie ihren vnfleiß erkandt, vndt daß ich guten fug vndt macht gehabt, also mitt ihnen zu procediren, wollen sichs ins künftige eine witz: vndt warnung sein laßen, vndt Sich einandermal beßer vorsehen. &cetera &cetera &cetera

Harzgerode Gestrige Verlegung eines Pferdes auf das Vorwerk Zepzig Schlittenfahrt ☽ den 9ten: December ꘉ

Die braune Stuhte, so jch von Trjnckeln gekaufft, ist gestern, mitt noirmont, hinundter nach Bernburg aufs forwergk Zeptzigk geschickt worden, vndt soll hingegen ein brauner wallache herauf zu diesen hengsten, genommen werden.

Nachmittags, jm Schljtten gefahren, vndt Schwester Batjldichen geführt, jhre Jung fraw, hat Napierschky geführt.

Harzgerode Wirtschaftssachen Ausritt Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ♂ den 10den: December

OeconomicaWirtschaftssachen vorgehabt, diesen Morgen.

Nachmittags hinauß geritten, den hollsteiner selber, zum ersten mahl.

Briefe von herzog Georg Rudolf von der Lignitz, welcher nach Thoren außgewichen.

Vndter andern avisen von Leiptzigk, 1. das die Jnfantin zu Brüßel den 1sten: December todes verblichen. 2. Daß die Türcken so wol in Crabahten, alß in Polen eingefallen, 3. das der König in Polen, eine stadtliche victoriaSieg vor Schmolenßkow erhalten, in dem er alle der Moßkowiter ihre päße vndt Schantzen, auch proviandt haüser erobert, Schmolenßko endtsezet, vndt die Moßkowitische ar mèe weggeschlagen. 4. Daß herzog von Fridland albereitt mitt seiner armèe ~~vor~~ in der Oberpfalz ankommen, hertzog Bernhardt zu attacquiren. 5. Daß die Catohlischen Chur: vndt Fürsten, aufs neẅe, zu Cöln sich zusammen verbunden, vndt in eine stargke verfaßung, sich stellen. 6. Daß in hollandt abermal trefuesWaffenstillstand tractirt werde, vndt in WestJndien Sie prosperiren. Es seye aber durch Sturm, solch hoch waßer in holland vndt Seelandt gewesen, daß es sieder annodem Jahr 1570 kein Mensch gedenckt, auch großer schade dem lande dannenhero geschehen, vnd der Printz von Vranien selber in gefahr gewesen.

Harzgerode Administratives Rückkehr des Fräulein-Hofmeisters Georg Haubold von Einsiedel mit der Kammerjungfer Sophia Dorothea von Lützow aus Bernburg Korrespondenz Anwesenheit des französischen Gesandten Baron Charles d'Avaugour in Dessau Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☿ den 11ten: December ꘉ

PrivataFamilienangelegenheiten vorgehabt, &cetera[.]

Georg Haubold von Einsiedel jst mitt der Jungfraw Lytsawinn von Bernburg wiederkommen.

Schreiben von Deßaw, herzog Wilhelm von Weimar hette 200 Mann außm Fürstenthumb zu werben begehrt, Jst ihm aber abgeschlagen worden. Endtlich 800 Thlr: accordirt per majoradurch Stimmenmehrheit. Jch muß wol ein willigen.

Es ist ein Frantzösischer vom adel MonsieurHerr d'Avantcourt nach Deßaw, mitt schreiben vom König in Frankreich ankommen, der will vns zwingen, zum Erfur tischen bevorstehenden schluß vndt conjunction iedoch höflich. Jst fortt nach Berlin, zu Chur Brandenburg[.] Saget: der Graf von Solms, werde baldt nachkommen, im Nahmen Reichscantzlers Oxenstirns, vndt werde nach Dresen[!], ChurSaxen gleichsfalß zu moviren zur vorseyenden conjunc tion, dadurch das gantze wergk wejtter be festigetn, vndt den gegentheil daher so viel mehr schwechen, vndt endtlich zu einem bestendigen allgemeinen friede, dringen helfen wollte, Es residirt auch zu Berlin ein Frantzösischer gesandter, le Baron de Rothrte, Monsieurder Baron de Rorté, Herr de Feu quieres sollte auch wieder auf Erfurdt, dem Reichscantzler folgen.

Er hat auch gesagt im discoursReden es be liefe sich die Frantzösische in Lottringen, vndt Elsaß liegende vndt vom MaréchalMarschall de la Force, commandirte armèe vf ein 34 milletausend Mann, köstliches außerlesenes volck, so alle 8 tage, richtig außgezahlt würden, derowegen auch keinem beschwehrlich sein dörften, vndt vermeinte sein König, es müste ins künftige auch dieser örter also zugehen, der Duca dj Feria wehre vber 5000 Mann, nicht mehr starck vndt es liefen die Jtaliäner zu 200 vndt 300 bißweilen durch ihre der Frantzosen quartier, mitt paßzetteln fortt, Nach dem MaréchalMarschall de la Force würde die armèe, von 6 Mareschaulx de camp6 Obersten, darundter MonsieurHerr de Feuquieres einer wehre, wie auch der Oberste Hebron einer, commandirt. pergeusw.

Georg Haubold von Einsiedel berichtet, daß sein Sehljger vatter, am vergangenen donnerstage sehlig verschieden, nach dem heütte 8 tage seine Geörge Hauboldts schwester zu Qualendorf mitt einem von hegerß dorfEntweder Christoph Magnus oder Gottfried Sigmund von Hoyersdorf. hochzejtt gehalten, vndt der alte den fortgang solchs hochzeittlichen beylagers haben wollen.

Dieser alte vom Adel Geörge heinrich von Einsiedel eines vornehmen geschlechts auß dem lande zu Meißen, ist wegen seiner ge schicklichkeitt, guten verstandes, vnd ansehlichen erudition, nicht wenig berühmbt gewesen, hat nicht allein zweyen Churfürsten, in der pfalz Vndt Sachßen rühmlich gedienet, sondern auch Meinem herrnvatter Seliger als dero Præsident vndt Raht, eine geraume zejtt, gute dienste geleistet, biß er endtlich, alters vndt schwachheitt halben, selber resignirt. Er ist nicht allein in jureim Recht wol versirt g vndt sehr gelehrt gewesen, sondern er hat auch, die Jtaliänische sprache gekondt, vndt fein gerayset, auch ein vortref lich ingeniumBegabung vndt judiciumUrteilskraft gehabt. Vber alles aber ist er der wahren Reformirten Religion, vnserm glauben, eyferig zugethan, vndt darinnen gleich wie in andern wißenschaften, wol fundirt gewesen. Jst also in dem 84. iahr seines all ters, bey gutem gesunden verstande vndt vernunfft in Gott sehlig lich endtschlafen. Gott gebe vnß zu seiner zeitt, eine sehlige Nachfahrt, vndt allen mitteinander an Jehnem großen Tage, eine Sehlige vndt herrliche aufferstehung &cetera[.]

Harzgerode Kirchgang Besuch durch den Güntersberger Pfarrer Johannes Martinus Vogeljagd Wirtschaftssachen ♃ den 12ten: December

Jn die kjrche ge zur Predigt anhörung, vndt Gebeht, vormittags.

Nachmittags den pfarrer von Güntersperge bey mir gehabt, estrenesNeujahrsgeschenk angenommen an käse vndt ~~gegebl~~ außgetheilet an golde.

VcelljVögel geschoßen.

Nota BeneBeachte wohl[:] hammelhirte berichtett, die küchen hammel deren noch 121 vbrjg wehren, kriegten alle tage 4 metzen, (deren 16 auf 1 schfl: gehen) vnd sie schreiben 1 schfl: an täglich. Nota BeneBeachte wohl[:] Es sein 4 viertel maß gewesen. Jl ne faut precipiter les punitions.Man soll die Bestrafungen nicht überstürzen.

Harzgerode Bestrafung von Eichen Anlieferung zweier Wildschweine und eines Rehes Altersschwäche des Richters Kaspar Püschel Kontributionsforderungen Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ♀ den 13. December

Einen schriftlichen abschiedt Vriel von Eichens außge fertiget, darinnen gemeldet wirdt, ob ich schon fug vndt macht hette, ihn capitaliterum Freiheit und Leben zu strafen, iedoch in anse hung so vieler beschehenen vorbitte, auch seinesr gehabten ansehlichen stelle, vndt dann seines adelichen Standes weib vnd kinderVermutlich nur teilweise ermittelt. vndt ganzen freündtschafft, habe ich die schärfe ge miltert, vndt nicht nach vrthelHier: Urteil. vndt recht (wie ich wol befugt gewesen wehre) schigken wollen. Gleichwol aber damitt solche vnverandtwortliche händel vndt grobe exceß, nicht gantz vndt gar möchten liederlich vbergangen werden, habe ich ihm b auferlegt, anhero nach harzgeroda, (zu beßerer verfer tigung der Rechnungen) in Röders hause, in arrest zu gehen, hernachmals, nach verfließung 6 wochentlicher Sächsischer frjst, daß Fürstenthumb, auf 3 jahr lang zu reümen, vndt mein ange sicht, zu vermeyden.

Zween Schweine seindt gelifert worden, eins hat 123 ℔:[,] das ander, 107 ℔: gewogen, darneben ein Rehe.

Den alten Richter Caspar Pischel, habe ich heütte vndt gestern besuchen laßen. Des abends ligt er sprachloß, des ~~Abends~~ Morgends ist es beßer mitt ihm. Senectus est morbus.Das Alter ist eine Krankheit.Zitat nach Ter. Phorm. 575 (ed. Rau 2012, S. 170f.).

Ein schreiben vonm Obereinnehmer Seidel mann, auf befehl Fürst Augusti bekommen, darinnen ich, vmb die 200 Thlr: Jährliche contribution auß Meiner kammer, (eben alß wenn es ein debitum liquidumerwiesene Schuld wehre) gemahnet werde, vndt es hetten es, alle die andern Antheile, biß auf mejnen, richtig ejngebracht. Da doch noch nie, keine erinnerung, destwegen geschehen. Nota BeneBeachte wohl[:] diese 200 Thlr: sejndt annodem Jahr 1628 aufm landttage, bewilljget worden, da man doch den Kayserlichen viel mehr, als an itzo den Schwedischen contrjbuirt, vndt stehet dahjn, ob man es eben zu geben schuldig seye, oder nicht. Mais l'on m'irrite mal a propos, par des escrivajns malotrus, quj me doivent solliciter, a faire un pas de clercq.Aber man reizt mich da übrigens schlecht durch die erbärmlichen Schreiber, die mich ersuchen sollen, ein Versehen zu begehen.

Antwortt von Chur Brandenburg aber dilatorisch, abermal. Patientia.Geduld.

Zeitung von Quedljnburg daß es vor hildeßheimb, gar schlecht hergehe, vndt wenig volcks mehr, darvor ljege. JtemEbenso: das der hertzogk von Braunschwejg, zu hanover gestorben seye.

Harzgerode Kriegsnachrichten Verhandlungen mit dem Goldschmied von Schwester Anna Sophia Tauwetter Korrespondenz ♄ den 14den: December ꘉ

AvisNachricht daß die Chur: Säxischen vor frankfordt an der Oder, stöße gekriegt.

Trattatj co'l ☉fo, di Anna SophiaVerhandlungen mit dem Goldschmied von Anna Sophia en el nombre de Don AgesilanHier vermutlich ein Synonym für Christian II. selbst, das vielleicht auf seine Zeit als kaiserlicher Kriegsgefangener nach der Schlacht am Weißen Berg vom 8. November 1620 anspielt.im Namen des Don Agesilan.

Der Schnee v ist zimlich zergangen, heütte vndt auffgetawet.

Schreiben vom Aisma vndt Kalnein.

NotaBeachte: La couronne de Sweden & le Landgra ve d'Hesse ont desire un notable secours des Messieurs les Estats. Jl y avoit apparence qu'ils eus sent licentiè les trouppes du conte Henry de Berg, du Conte de Flodorf, des Colonels Trouillet, Wyderholtz, Gent, Ferents, & Ro sencrantz. Mais on croid le contraire.Die Krone von Schweden und der Landgraf von Hessen haben eine beachtliche Hilfe von den Herren [General-]Staaten begehrt. Es hatte dort den Anschein, dass sie die Truppen des Grafen Hendrik van Bergh, des Grafen van Flodorp, der Obristen Trouillet, Wiederholt, Gendt, Ferenz und Rosenkrantz entlassen hätten. Aber man glaubt das Gegenteil. 1. pource que le Duc de Feria descend avec une puissante armèe, ce quj oblige les Provinces unies, a augmenter plustost, leurs trouppes, que a les licentier.Weil der Herzog von Feria mit einer starken Armee herunterkommt, was die Vereinigten Provinzen zwingt, ihre Truppen eher zu verstärken als sie zu entlassen. 2. les susdits Colonels font difficultè d'y aller, sans estre & demeurer a la solde, de Messieurs les Estats, principalement puis qu'ils se veulent reserver le pou voir de les retirer a leur service vers le Printemps.Die oben genannten Obristen machen Schwierigkeit[en], von dort zu gehen, ohne im Sold der Herren [General-]Staaten zu sein und [zu] bleiben, vor allem da sie sich die Befugnis vorbehalten wollen, sie gegen den Frühling wieder in ihren Dienst zu nehmen. 3. On ne remarque pas que le Roy d'Espaigne envoye un seul homme a l'assistence de la Ligue ou de l'Electeur de Couloigne, ainsy ne seroit ce pas a propos que d'Hollande on en envoyast des trouppes au Landgrave, car par là on causeroit pareillement l'en voy des trouppes Espaignolles, & l'asseurance de neutralitè (re nouvellèe encores cest estè par Ambas sade expresse avec l'Electeur de Cologne) seroit aucunement chocquèe. Pour telles & autres raysons il remarque que les Estats resoudront a non seulement retenir les susdites trouppes, ains aussy a faire encores nouvelle levèe.Man bemerkt nicht, dass der König von Spanien zur Hilfe der Liga oder des Kurfürsten von Köln einen Mann allein entsendet, so wäre dieser Schritt nicht zur rechten Zeit, dass man dazu aus Holland Truppen an den Landgrafen entsende, denn dadurch würde man ebenso die Entsendung der spanischen Truppen verursachen und die Zusicherung der (noch diesen Sommer durch eine Eilgesandtschaft mit dem Kurfürsten von Köln erneuerten) Neutralität würde in keiner Weise verletzt. Aus solchen und anderen Gründen bemerkt er, dass die [General-]Staaten beschließen werden, die oben genannten Truppen nicht nur zurückzuholen, sondern auch eine neue Aushebung zu machen.

Quant au traittè de trefues, le Duc d'Arschot et le Secretaire de Brüssel les sont party le 6. ⁄ 16. 9bre: vers Espaigne, pour solliciter et obtenir la procuration du Roy en forme exigèe, pour resumer a lors la negociation du dit traittè: es perant estre de retour, dans 2 a 3 mois, cependant demeure tout en surseance.Was die Waffenstillstandsverhandlung betrifft, sind der Herzog von Aerschot und der Sekretär am 6./16. November aus Brüssel nach Spanien abgereist, um die Vollmacht des Königs in verlangter Form zu ersuchen und zu erhalten, um alsdann die Aushandlung des genannten Vertrages zu wiederholen, wobei er hofft, in 2 bis 3 Monaten wieder zurück zu sein, jedoch bleibt alles im Stillstand.

Le Roy de France, a fait proposer au Printemps passè, une nouvelle alli ance, s'offrant a des grandes assistan ces d'argent, a condition que Messieurs les Estats s'obligent reciproquement a ne traitter ni paix nj trefues, avec leur ennemy dans l'espace de 3 ans sans consentement & jntervention de Sa Majestè sur quoy ne luy a pas encores estè fait aucune responce, sur laquelle, insiste maintenant son Ambassadeur.Der König von Frankreich hat im vergangenen Frühling ein neues Bündnis vorschlagen lassen, wobei er sich zu großen Geldhilfen unter der Bedingung erbot, dass die Herren [General-]Staaten sich im Gegenzug verpflichten, mit ihren Feinden im Zeitraum von 3 Jahren ohne Zustimmung und Eintritt Ihrer Majestät weder Frieden noch Waffenstillstand zu verhandeln, worauf ihm noch nicht irgendeine Antwort gegeben worden ist, auf welcher jetzt ihr Botschafter besteht.

An Adolf von Börsteln, vndt Leo von Aißma auf morgen gebe gott datirt, geschrieben.

Fürst Ludwig addressirt mir, eine abge faßet, vndt albereitt, von jhm, vndt von Fürst Augusto vollnzogene antwortt, in terminis generalibusin allgemeinen Worten, an den König in Franckreich, vndt begehrt ich solle Sie eilends vollziehen, weil der A vantcourt baldt zu Deßaw, wieder durch raysen wirdt.

Harzgerode Anhörung der Predigt auf dem Schloss Gespräch mit dem Pfarrer Johannes Leuthner Bestallung von Balthasar Pelbe zum Hofbäcker und Kellerverwalter Kirchgang am Nachmittag Abendliche Unterhaltung mit dem Diakon Heinrich Lagus ☉ den 15den: December

Noch hieroben predigt gehört Comparayson malassaysonnèe avec le Roy Herode.Abgeschmackter Vergleich mit dem König Herodes., weil Madame, noch mjtt dem husten behaftet. Conversatio cum Leüthnero.Gespräch mit Leuthner. (Feẅrige kohlen.)

Baltzer Pelben zum hofbecker, vndt kellerverwalter in pflicht nehmen laßen, Gott gebe doch zu meinem glück, das ich mich mitt ge treẅen leütten vermehren vndt verbeßern möge.

Nachmittags in die kjrche.

Abends conversatioGespräch mitt dem caplan, &cetera[.]

Harzgerode Abreise von Einsiedel, Ludwig und Schumann nach Bernburg Einquartierungen Erfolglose Krähenjagd ☽ den 16den. December

Einsiedel, Paulus, vndt Schumann, nach Bernburg ziehen laßen.

Napierschky, selb dritte, nacher Padeborn, vndt Hejmb geschickt, dje beschehene einquarti rung, des Bannirischen volcks, abzuwenden.

Auf dje kraenhütte vormittags spatzirt, aber njchts geschoßen.

~~Die~~ AvisNachricht von Rittmeister Sommerlatte, daß abermal volck zu Reinstedt, einquartieret.

Harzgerode Korrespondenz Einquartierungen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Geldangelegenheiten ♂ den 17den: December ꘉ

~~Leichtfertige~~Discrepantzschreiben vom Bruder Fritzen, vndt seinenm hofmeister Knoche. Jls desirent plus d'argent qu'il ne leur faut. avec des aspres picques de Fürst Friedrich[.]Sie begehren mehr Geld, dass man ihnen nicht schuldig ist, mit heftigen Zwistigkeiten von Fürst Friedrich.

Le Diable voudroit volontiers derechef semer de la zizanie, mais Dieu luy peut resister puissamment, par son bras Toutpuissant, & je me con sole de ma bonne conscience en ce cas, que je ne donne sujet a personne de a me persecuter.Der Teufel möchte gern erneut Zwietracht säen, aber Gott kann ihm durch seinen allmächtigen Arm mit aller Kraft widerstehen, und ich tröste mich in diesem Fall mit meinem guten Gewissen, das niemandem Grund gibt, mich zu verfolgen.

Napierschky ist von Padeborn vndt heimb wiederkommen, mit bericht, das 4 compagnien Sparrembergische Reütter, (deren ROberster, mitt vnehren, von ihnen kommen) zu heimb, zu Padeborn, zu Reinstedt, vndt zu Gaterschleben gelegen, vndt heütte wieder aufgebrochen nach Ermßleben.

Zeitung daß der König jn Polen, nach dem er Schmolenßko endtsetzet, geschlagen worden seye, biß aufs haüpt, vom Moßkowiter.

JtemEbenso: daß Arnhejmb vor Francfurt an der Oder, etwas geschlagen worden, vndt alles geschütz im stich gelaßen.

JtemEbenso: daß der herzog von Frjdlandt, am PodagraFußgicht vndt zufall des schlags, in Böhmen mitt todt abgangen, vndt Graf Schlick, an sejne stelle, verordnet seye. Galaaß seye mitt 6 Regjmentern, in die Marck gecommendirt.

JtemEbenso: daß die in hildeßheimb hetten dem hertzog von Braunschweig, der sie aufordern laßen, (mitt bedröẅ ung es jhnen zu machen, wie den Mag deburgern Tilly gethan, wo sie Sich nicht alßbaldt ergeben würden) zur antwortt geben, Sie wüsten von keinem general alß vom herzog von Lünen burgk herzog Geörgen, mitt deme wollten Sie w wol tractiren, denn Sie hiel ten denselben vor einen cavallier, Jhn den herzog aber hielten Sie vor einen alten HR:Abkürzung nicht auflösbar. &cetera[.] Darüber soll er sich dermaßen erzürnet, vndt be kümmert, vndt einen hastigen trunck darauff gethan haben, daß er baldt hernacher, todes verblichen sein soll. Es gehet gewaltig vber die Fürsten. Mors æquo pede pulsat pauperum tabemas, Regumque turres.Der Tod pocht ohne Unterschied mit dem Fuß an die Hütten der Armen und die Schlösser der Könige.Zitat aus Hor. carm. 1,4,13f. (ed. Fink 2002, S. 18f.). &cetera

JtemEbenso: daß der Kayser dem Ch hertzog Nota BeneBeachte wohl von Fridlandt, das Churfürstentumb Nota BeneBeachte wohl Saxen, sampt deßen angehörigen Nota BeneBeachte wohl landen, dem Fürsten von Eggenberg, aber, die Chur Brandenburg, nebenst selbigen landen, zu Ejner Kayserlichen recompenß, aufgetragen, vndt geschenckt. Sero sapiunt Phryges.Zu spät werden die Phrygier klug.Zitat aus Fest. S. 460-462 (nach ed. Lindsay 1913). O beatj, ac perquam Beatj Pacificj!Oh selig und sogar überaus selig [sind] die Friedfertigen! Das hat vielerley verstandt. Felices o agricolæ, sua si bona norint!Oh die glücklichen Landleute, würden sie doch ihr Glück kennen!Zitat nach Verg. georg. 2, 458f. (ed. Erren 1985, S. 88f.).

JtemEbenso: zejtung, daß herzog Berndt von Wey Nota BeneBeachte wohl mar, gar einen bösen fluß, an einem Nota BeneBeachte wohl auge gehabt, aber es habe sich mjtt Nota BeneBeachte wohl ihm, zur beßerung angelaßen.

JtemEbenso: Pfaltzgraff von Neẅburg, habe auch eine armèe, auf den bejnen, in den Gülichischen landen, vndt hette sich mitt den Spannischen vndt li gistischen coniungirt. &cetera &cetera &cetera

Fürst Friedrich demande 300 D: outre l'accord d conclu, & menace de trouver des inven tions pour avoir de l'argent, & Fürst August demande 200 D. pour la contribution[.]Fürst Friedrich verlangt 300 Taler über den abgeschlossenen Vertrag hinaus und droht, Mittel zu finden, um das Geld zu bekommen, und Fürst August verlangt 200 Taler für die Kontribution.

Harzgerode Jagd bei Siptenfelde Probleme beim Jagen im Harz Schönes Wetter ☿ den 18den: December

Draußen aufm Jagen gewesen, am Sippen felde vndt einen guten hirsch von 10 enden, gefangen im Netze. Es war auch ein Schwein, vndt etzliche Rehe darinnen, sje Sejndt aber durchgegangen, dann weil man nicht zeüge genung hat, ~~muß~~ vndt die Jagten am hartz (will man anderst etwas fangen) etwas weittlaüftig sein müßen, so lest mans da die zeüge mangeln, mitt leütten zustellen, Sie können sich aber kaum so in acht nehmen, seindt auch ofter mals Träge[,] Nachleßig vndt faul, das darüber manches Thier, durchgehet, vndt auß dem Jagen wegkömpt. Es ist zwar hernachmals noch ein Rehe nach gebracht vndt gefunden worden, welches der RichterPerson nicht ermittelt. zu Güntersperga an geschoßen gehabt, aufm Jagen, vndt nicht baldt gefellet. Es ist heütte gar schön wetter, vndt Sonnenschein gewesen.

Harzgerode Gewicht des gestern erlegten Hirsches Anhörung der Predigt Versand eines Rehes an den Schatzmeister Melchior Loyß Dritter Auftrag zum Krankenbesuch bei Püschel Schlittenfahrt mit den Schwestern Anna Sophia und Dorothea Bathilde sowie dem Kammerjunker Andreas Napierski Rückkehr von Ludwig und Schumann aus Bernburg ♃ den 19den: December

Der gestrige hirsch hat gewogen, 2 Centner 18 ℔: mitt geweyhe, hautt, vndt allem.

Predigt gehört, in der kirche, da dann die zauberer, warsager, vndt zeichendeütter gestraft, vndt verworfen worden.

Ein Jung Rehe zum 1. mal Melchior Loyß geschjckt.

Den alten krancken Richter, zum 3. mal, besuchen laßen.

Nachmittags in schönem wetter, im schlitten gefahren, vndt neben Napiersch ky, die schwestern geführt.

Paulus, & soulier homme sont revenus de Bernburgk, non sans danger, des pico reurs, lesquels ne respectent personne.Paul und Schumann sind aus Bernburg nicht ohne Gefahr der Marodeure zurückgekommen, welche niemanden achten.

Harzgerode Nächtliche Eingebung Wirtschaftssachen Große Meinungsverschiedenheiten zwischen Bila und Napierski ♀ den 20. December ꘉ ꘉ

Jnfluence ceste nuict au mattinEingebung heute Nacht am Morgen: O der arme schreck, Ach der arme Schreck! Vndt so ihr eüch nicht beßert, werdet ihr alle auch also vmbkommen, etcetera[.] Je ne scay si cela signifie quelque desastre quj pourroa estre arrivè au pauvre messager, quj s'appelle ainsy, & que j'ay envoyè en Novembre a Oldenburg[.] Dieu l'en garde benignement, & vueille qu'il retourne avec bonheur, & bon succéz pour moy. Ô Dieu ayes pitiè de nous, delivre nous du malin, de nos pechèz & malheurs, & nous rege nere par ton Saint Esprit, en Jesus Christ, Amen.Ich weiß nicht, ob das irgendein Unglück bedeutet, das meinem armen Boten wird zugestoßen sein können, der so heißt und den ich im November nach Oldenburg geschickt habe. Gott behüte ihn gütig davor und wolle, dass er mit Glück und gutem Erfolg für mich zurückkehrt. Oh Gott habe Mitleid mit uns, befreie uns von dem Bösen, von unseren Sünden und Unglücken und gebäre uns wieder durch deinen Heiligen Geist in Jesus Christus, Amen.

OeconomicaWirtschaftssachen, diesen Morgen, vorgehabt.

Disparerj grandjGroße Meinungsverschiedenheiten, zwischen Napierschky, vndt Bilaw, vndt injurien, so vor etzlichen Tagen, vorgangen, die jch heütte erst erfahren, vndt mitt guten filtzen belohnet.

Harzgerode Schlichtung des Streits zwischen Bila und Napierski Traum Kriegsfolgen Korrespondenz Einquartierungen ♄ den 21. December

Jch habe Napierschky, vndt Bjlawen, mitteinander verglichen, in præsentz Röders, wiewol es hart gehalten, vndt Sie mitteinander darwieder gewoltt.

Nota BeneBeachte wohl[:] Songe d'a ce mattinTraum von heute Morgen: Jch wehre nach Gottorff in holstein gekommen, alda Nota BeneBeachte wohl ein sehr hoher, runder, starcker, mitt quaderstücken aufgeführter Thurn[!], sehr feste vndt wehrhaft gebawet gestanden, vndt Meiner gemahlin, herrvatter Sehljger, hette ihn bawen helfen, di vndter diesem Turm wehre ich sehr klein vndt geringe auch geduckt wegge gangen, hette auch die große höhe dieses schönen ansehlichen vortrefflichen, festen gebaẅes, wegen seiner höhe, vndt mitt eingefallenen Sonnenschejns, kaum ansehen, vndt hinauf schawen können. Baldt hernacher, wehre ich zum hertzog von Münsterbergk, dem Kayserlichen Ober AmbtHier: Oberlandeshauptmann (königlicher Statthalter). in Schlesien, gekommen, derselbe hette mich gefragt, ob ich nicht möchte mitt ihme zur kirchen gehen, da wehre ich mitt ihme auf einen gar hohen Thurn[!] gleichsfalß gegangen, (dieser war aber von holtz, Jehner von Steinen) welcher innwendig zimlich fein gebawet, aber gar viel absätze vndt Stände, an einer hohen kirchen (aldas ~~geprediget~~der Gottesdienst verrichtet wurde) innwendig gehabt, Wir ~~hetten~~wehren durch ezliche gangen, die Junckern vor vnß her, aber bey dem ersten vndt vndersten, hette alsobaldt der herzog von Münsterberg, (mich mitt dem hochsteigen, desto höflicher zu ver schonen) mitt mir stehen wollen blei ben, Jch hette es aber höflich abgelei net, vndt kurtzv̈mb nicht thun wol len, sondern höher hinauf begehrt, Als wir nun höher gestiegen, vndt sich wieder ein Standt præsentirt, hette abermals der herzog von Münsterberg stehen wollen bleiben, Jch hette aber gesagt, wir müßen höher hinauff, er hette replicirt nach vielem repliciren endtlich, meinethalben es geschehe, wenn es nur Euer Liebden zu statten kähme, vndt nicht vngelegenheitt machte, Jch hette gesagt, hette ich mich so weitt bemühet, so wollte ich gern vollends hinauf in seinen Standt oben, mich stellen, da köndte ich die Pre digt vnd die musicaMusik beßer hören, ~~vndt~~oder dem Gottes dienst, beßer zusehen. So wehren wir noch höher hinauf gestiegen, mitt etwaß mühe vndt sawrer arbeitt, da entzwischen (meines bedünckens) der herzog von Münsterberg mich noch einmal ge warnet, vndt abgemahnet, mich doch nicht mitt dem aufsteigen also zu bemühen, biß ich endtlich oben in seinen Standt vber ihn vndt er neben mich getretten, vndt ob der Standt schon etwas finster gewesen, so hetten wir doch in eine liechte helle kirche, (auf lutrisch mitt orgeln vndt bildern geziert) hinein gesehen, vndt ob ich schon noch höher hinauf steigen wollen, (wejl jch jn das steigen kommen war) so hat mich doch der herzog abgehalten, mitt vermelden, wo ich doch hin gedächte, vndt waß ich höher machen wollte, ich würde ia an der glogke oder gar am Turnknopf[!] keinen predigt hören, noch nutzen darvon haben. Da wehre jch, jn sejnen standt ge tretten, vndt stehen blieben, nach der kirche hjnauß sehende, da hetten wir in wehrendem singen, mitteinander geredet, vndter andern hette der hertzog gesagt, Jch sollte doch (wie er mich vor diesem, als in Schlesjen war, gebehten) hel fen friede tractiren, Gott hette mir qualiteten genueg darzu verliehen, vndt affection auf beyden theilen, Jch sollte doch dem vatterlande zu guht, mein talent nicht also mitt stillesitzen verscharren, Es würde mirs ieder treẅer patriot auch die posteritet danck wißen, wann ich mitt ernst vndt eyfer der frjedenshandlung obläge. Jch sagte, ich wollte es gern thun, es ermangelte mir aber an Mitteln, zu so vndterschiedlichen vielen noht wendigen raysekosten, wollte man anderst etwas fruchtbarliches außrichten, müste man viel hin vndt wieder ziehen, zejtt vndt geldt verspildern. Er sagte, da weiß ich guten raht zu, er nandte mir einen Rittmeister (deßen nahmen mir entfallen) vndt gedachte, derselbige wehre sonst ein böser Mensch, hette ein Junges schönes Mägdlein vberredet, vndt ge freyet, auch vbel gepeiniget, vndt gecreütziget, da man doch hernacher erfahren, daß er eine andere ehefraw hette. Der müste nun außreißen, hette aber viel bahrschaft, vndt wüste nirgendt mitt hin, köndte so große Summen, nicht bergen noch sicher mittführen. Bey deme sollte ich 20 biß milletausend Thlr: auf 8 Jahr lang, ohne einige verzinsung haben, vndt die rayse damitt verrichten. Wenn es auch wol abgienge, würden mir Fürsten vndt Stände in Schlesien, ohne waß andere Reichsstende thun möchten, diese SummaSumme gern richtig machen, ia noch ein Mehreres vndt größeres præstiren, &cetera[.] Bahte noch malß ich wollte mir dieses hochwichtige wergk laßen höchlich angelegen sein, vndt einen vn sterblichen ruhm dadurch erlangen, mitt vielen freündtlichen worten. Jch wachte darüber auff. et cetera Siehe so war es nur ein Trawm.

Diesen abendt avisNachricht gekriegt, daß 60 pferde in Riedern eingefallen, vndt dem pfarrer 4 pferde vom hofe, vndterm schein des vorspannens, weggenommen, Man weiß nicht wer Sje sein. Jch habe Rödern selb dritte hingeschjgkt, vnordnungen abzuwehren.

Antwortt von der hertzogin von Braunschweig von Schöningen, auf meine Neu Jahrs gratulation.

AvisNachricht von Riedern, es wehren 2 Rittmeister vndter den Obersten Begker mitt 60 pferden vmb 12 vhr in ihr dorf kommen, vndt wollten die weyhnachten bey ihnen halten, fodern[!] geldt von den leütten, bitten vmb schutz vndt abwendung, denn ihnen den vnderthanen die contribution ohne das schwehr genug fället. Röder wirdt verhoffentlich eben zu rechte kommen. Solche placke reyen verwüsten vndt ruiniren mir das landt. Da pacem Domine!Gib Frieden, Herr!

Harzgerode Qual eines Kutschenpferdes Wirtschaftssachen Anhörung zweier Predigten Grundlose Meinungsverschiedenheit mit Gemahlin Eleonora Sophia beim Essen Unfall des Leibkutschers Andreas Erkrankung von Bila ☉ den 22. December

Jnfortunia.Unglücke.

Ein sattelpferdt ist mir zu nichte ge schlagen worden in der kuzsche.

Meiner gemahlin wagen vndt pferde, seindt von Osteroda re infectamit unverrichteter Sache wiederkommen, haben den weitzen nicht verkauffen können, weil er die probaProbe nicht gehalten.

Vormittags hieroben predigen laßen.

Discrepantz sans rayson avec malherbeGemeint ist hiermit die Gemahlin Eleonora Sophia. a djsnerohne Grund mit dem bösen Kraut beim Mittagessen.

Nachmittags den pfarrer von Schiela, Peter Goth, in der Stadt hören predigen, weil der cappellan noch kranck ist.

Andreaß meinen leibkutzscher hat ein pferdt an die rechte handt geschlagen, vndt ihm dieselbe sehr verderbet. Nota BeneBeachte wohl[:] non sans causenicht ohne Grund.

Bila ist kranck worden.

Harzgerode Vorbereitungen Bad bei der Witwe von Röder Eintreibung der Kontribution Kriegsnachrichten Einquartierungen Besuch durch Wolf Friedrich von Trotha ☽ den 23. December

Vormittags etzliche præparatoriaVorbereitungen zu meinem desseingPlan gemacht.

Nachmittags ins badt zur alten Röderjnn, gefahren.

AvisNachricht vom Præsidenten daß general Wachtmeister Lohausen, einen cassirer, Regiments quartiermeister vndt Fendrich naher Plötzkaw geschickt, die völlige con tribution des Monats Xbrisdes Dezembers, abzuho len, vngeachtet man sich endtschuldiget, daß man die contribution der königlichen kammer, nicht aber der garnison zu Magdeburg schuldig wehre. Vndt es ist eine Schande daß man dieses Fürsten thumb, so gar ins Stift will ziehen, vndt die vndterhaltung der Magdeburger garnison demselben will vfbawen. Aber gedachter cassirer hat cessjon von Fürst Ludwig gehabt, alles das Jehnige, was nur in der cassaKasse vorhanden, einzunehmen. Præsident bittet, wiewol nur er, nicht ich (wie Sichs wol gebührt hette) angestrenget vndt gemahnet wirdt, wegen dieses antheils contribution einzubringen, ich möchte doch die rück stendigen bey nahe 500 Thlr: auß den hartzämptern eintreiben laßen Nota BeneBeachte wohl zu verhütung anderer besorglichen vnge Nota BeneBeachte wohl legenheitt, id estdas heißt: der militarischen execution.

König in Dennemarck hat von neẅem, an den Schwedischen Reichscantzler wegen des be vorstehenden compositiontages geschrieben, vndt zur Mahlstadt, Mülhausen, Marpurg, oder Lübeck (darauß er Nota BeneBeachte wohl eine zu wehlen) vorgeschlagen, Es hat aber Oxenstern, nur eine vorantwort ertheilet, des innhalts, weil die sache nit allein die Kron Schweden, vndt die vier oberkrayse, sondern zugleich mitt, andere Evangelische Chur:[,] Fürsten, vndt Stende, betreffe, so wollte er einen convent außschreiben, Königlicher Majestät in Dennemarck notificiren, vndt mitt Raht der sämptlichen Evan gelischen sich alßdann hauptsächlich erklähren. et cetera

Röder jst von Rieder wieder kommen, hat Rittmeister Rumpelt, mitt seinen 50 pferden, (wiewol Sie sich 80 stargk gemacht) heütte weggebracht, vndt Sie haben sich noch zimlich gehalten.

Wolf Friederich von Trota, jst bey mir gewesen, mitt einem suchen, wegen nicht vbereylung des kirchen bawes, bey itziger kümmerlichen kriegs: vndt winterszeitt, vndt daß ihm zu solchem, seine brüder, als mittbelehnte verhülflich sejn sollen.

Harzgerode Abschied und Beschenkung von Trotha Entsetzen über die frühere Tätigkeit des schwedischen Rittmeisters Rumpelt als Schmied Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ♂ den 24. December

Trota hat abschiedt genommen, gar treẅhertzig vndt ein gut pferdt, den hollsteiner, von mir geschenckt bekommen. Jst darnach wieder weggezogen, nach dem ich ihn hieroben, gestern abendt, zur mahlzeitt, vndt heütte Morgen, zum frühstück, tractiren laßen.

Nota BeneBeachte wohl[:] Rittmeister Rumpelt, soll ein Schmidt sein. Dergleichen offizirer gibt es itziger zeitt mehr, allerley handtwergks, vndt noch ärger. etcetera

O tempora! o Mores!Oh welche Zeiten! Oh welche Sitten!Zitat aus Cic. Catil. 1,1,2 (ed. Fuhrmanm 42011, S. 8f.).

GratulationesGlückwünsche vom herzog Julio von Wirtemberg[,] Jtemebenso: von Adolf Börstel vom 1. December que la transactjon faite 1620 estoit jugèe surannèe, & que'l falloit necessairement la raffraischirdass der 1620 gemachte Vergleich als veraltet beurteilt wurde und dass man ihn unbedingt auffrischen müsse. Nota BeneBeachte wohl[:] Jl semble, que cest affaire aille aussy, le pas d'escrevisse.Es scheint, dass die Angelegenheit auch den Krebsgang gehe.

Zeitung daß der Schwedische Reichscantzler Oxen stern, die festung Gustavusburgk, an dem einfluß des Mayns in den Rhein voll führet vndt die Jnnwohner selbiger Stadt vndt festung mitt stadtlichen privilegiisVorrechten begabet.

JtemEbenso: daß er den Pfaltzgrafen von Neẅburg zwinget sich cathegorisch zu erklären, ob er feindt oder freündt sejn wolle.

JtemEbenso: daß Franckreich gut Chur Brandenburgisch an itzo ist, vndt die Grafschafft Mümpelgardt vmb 1800 milletausend f: ge kaufft.

JtemEbenso: das der König in Engellandt, abermals einen Jungen Sohn taüffen laßen, Jst numehr deSejn ander iunge herr.

JtemEbenso: daß herzog Berndt Donaw stauffen eingekriegt.

JtemEbenso: daß es vor hjldeßheimb, vndt vor Franckfurt vber alle maßen schlecht hergehet.

JtemEbenso: daß ein Pollnischer gesandter Graf von Tenizin zu Rom sehr prächtig eingeritten, also daß man ihm 6 leibpferde vorgeführt, derer Sattel vndt zeüg alles mitt goldt perlen, vndt demanten versetzt, die huffeysen vndt gebiß von goldt vndt Silber, auch viel von seinen edelleütten, an Stadt der zaüme, derie pferde in güldenen ketten geritten, der Ambassator ritte auf einem Türkischen pferdt, deßen hufeysen, Stegreiffe, vndt gebiß von gedigenem golde, Sattel vndt zaum aber, mitt großen dia manten versetzt gewesen.

JtemEbenso: das der Duc de la Vallette, zu Venedig, zum general vber ihr fremb des volck, gemacht worden.

Jn Engellandt, seye ein Spannischer Jesuit, oder Domi nica ner, Pater Arthurus gerichtett vndt gevierthejlt worden, weil er selbigen König vmbzubringen, sich vndterstehen wollen.

Harzgerode Zweimaliger Kirchgang Verteilung von Neujahrsgeschenken ☿ den 25. December heiliger Chrjsttag.

Zweymal in die Stadtkirche bene bens Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin, Meinen beyden Schwestern, vndt hofgesinde, etcetera[.]

Neẅe Jahrs verehrungen außtheilen laßen, damjtt ich wegen der communion, so ich auf künftigen Neu Jahrstag gebe gott angestelt, nicht impedirt werde.

Harzgerode Zweimaliger Kirchgang ♃ 26. Xbrisdes Dezembers:

Wiederumb zweymal in die kirche, da dann der caplan nachmittags, sejn officiumAmt verrichtett, nach außgestandener kranckheitt, vormittags aber, wie auch gestern beyde mahl, hat der Pfarrer Johannes Leüthnerus gepredigett.

Harzgerode Gespräch mit Pfau Abschrift eines Kontributionsbefehls des anhaltischen Obereinnehmers Friedrich Nikolaus Seidelmann Konsequenzen desselben ♀ den 27. December

Caspar Pfaw, bey mir gewesen.

Jtzt werden durch den Obereinnehmer Seidelmann, befehlich in die Aempter ge schickt, cum comminationeunter Androhung: alß zum exempel, hieher, also:

Des durchlaüchtigen, vndt hochgebornen Fürsten vndt herren, herrn Augustj Fürsten zu Anhaltt, pergeusw. Oberdirectorisvorstehers pergeusw. Fürstliche Gnaden laßen die Beampten zu hatzgeroda[!] in gnaden erin nern, das dieselbe des Monats Decembrisdes Dezembers lengst fellige dreyfache contribution ohne län geren saumbsaal numehr anhero entrichten, oder das ihnen die für des landes darauf stehender Vngelegenheitt, verantwortung zugewiesen werde, gewarten sollen, wornach sich dieselbe zuachten. SignatumUnterzeichnet Plötzkaw, den 24. December Annoim Jahr 1633. Jussu Jllustrissimj pergeAuf Befehl des Erlauchtesten usw. Friederich Nicolaß Seidelmann, Obereinnehmer. manu propriamit eigener Hand

Außwendig war die Jnscription zur Nachacht, den Beampten des Fürstlichen Ambts Hartzgeroda, vndt war mitt dem Anhaltischen Schildt vndt Augusts Fürst Zu Anhalt nahmen herümb, besiegelt.

Das heißt weyhnachten fryren, vndt andern in ihrem TerritorioGebiet gesetz vorschreiben.

Nota Bene Nota BeneBeachte wohl, beachte wohl[:] Es laüft wieder den Receß zu Deßaw, daß man des dritten Monats contribution einfordern soll, sondern man soll es, an durchzügen abziehen.

Harzgerode Korrespondenz Geldangelegenheiten Westwind ♄ den 28sten: December

Gratulationschreiben, von Sonderburgk, vndt Lyxburgk zum Jungen Söhnlein.

JtemEbenso: zum Neuen Jahr von der Abbatißinn zu Quedlinburg[.]

Jn die Leipziger Meße vndt nach Bernburg sollen 1000 Thlr: Fürst Ludwig mahnt mich wegen Niemburg schadloßhaltung, vmb 675[,] Bruder Friz vmb 300 vbers deputat, mes desseings requierent, plus de millemeine Pläne erfordern mehr als tausend, die hofstadt muß auch etwas haben, zu Quedlinburg wirdt man auch gemahnet, Fürst August begehrt, 200 Thlr: zur contribution[.] C'est assèz, pour me faire perdre la pacienceDas ist genug, um mich die Geduld verlieren zu lassen, Nota Benebeachte wohl[:] Meckelburgische ehegelderzjnsen.

Schreiben, vom hofmeister Schilling, vndt herrn Wolzogen. JtemEbenso: von Meinem bruder vndt seinem hofmeister, Jls sont encores irresolus, ou ils veulent aller, si en Angleterre ou nonSie sind noch unentschlossen, wohin sie fahren wollen, ob nach England oder nicht, Nota Benebeachte wohl[:] heütte jst der windt, starck von westen gegangen, contrarie nach Engelland zu.

Harzgerode Entsendung von Loyß, Ludwig und des Bereiters Balthasar Weckerlin nach Bernburg und Leipzig sowie von Knüttel nach Osterode Korrespondenz Anhörung zweier Predigten Schändlicher Allmosenstreit zwischen Leuthner und Lagus ☉ den 29. December ꘉ ꘉ

Melchior Loyß, Paul Ludwig, Baltzer Bereytter, nach Bernburg von dannen ob Gott will nach Leipzig avec argent, Dieu les conduysemit Geld, Gott geleite sie, Amen.

Georg Knüttel a Osterode pour semblable sujet.Georg Knüttel nach Osterode aus gleichem Grund.

An Schilling vndt Knochen wieder geschrieben.

Predigt gehöret, zweymal in der Stadt.

Disparerj frà il pastore, & il Diacono, per conto della distribuzione delle limosine. Mà jo vi trovarò rimedio, se piace a Djo.Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Pfarrer und dem Diakon die Verteilung der Allmosen anbelangend. Aber ich werde dort Abhilfe finden, wenn es Gott gefällt. Es una muy gran verguença.Es ist eine sehr große Schande.

Harzgerode Meinungsverschwiedenheit mit Schwester Anna Sophia Korrespondenz Tauwetter Ärger mit der Gemahlin ☽ den 30. December ꘉ

Disparere conMeinungsunterschied mit fräulein Anna Sophia[.]

Nach Ballenstedt vndt Quedlinburg lettreBrief.

Es hat heütte getawet vnversehens.

Malherbe me tourmente comme souvent.Das böse Kraut quält mich wie oft.

Harzgerode Drei Tage windiges Wetter Anhörung der Vorbereitungspredigt auf das Abendmahl Korrespondenz Ängste wegen Kriegsnachrichten Besuch durch die Brüder Curt Ernst und Erich Volkmar von Berlepsch ♂ den 31. December ꘉ

Es hat numehr ein drey tage vndt Nacht hero sehr gewehet vndt ge stürmet, windig gewesen etcetera contra rij nach Engellandt.

Jn die vorbereittungspredigt zum Heiligen Abendtmal.

Schreiben von Adolf Börsteln, quj ne cesse de pousser l'affaire de Brandenburg & de Franceder nicht aufhört, die Angelegenheit von Brandenburg und von Frankreich voranzutreiben.

AnnoIm JahrEbenfalls zu streichen. ~~☿ den 1sten: Januarijdes Januar~~

AngoissesÄngste von Berlin wegen Neẅer anmuhtungen vom Oxenstern vndt Chur Brandenburgs neẅer alliantzen. Gott helfe mir darauß.

Die beyden Berlepsch seindt herkommen der heiligen communion beyzuwohnen.

Gar ein freundliches Neu Jahrs schreiben, Von Chur Saxen bekommen.