Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1635-11">November 1635</date>

Bernburg Vorbereitungen auf das Begräbnis von Schwester Louise Amalia Korrespondenz Anhörung der Predigt Entsendung des früheren Kammerjunkers Hermann Christian Stammer nach Köthen ☉ den 1. November

Noch immer, mitt anstellung der begräbnüß, wie auch der notification: vndt Gevatterschreiben zu thun gehabtt.

hieroben aufm Schloß, predigen laßen. Date Cæsarj, quæ sunt Cæsaris, & Deo et cetera[.]Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott usw.

Stammern nach Cöhten geschickt, die Fraw Muhme zur gevatter schafft einzuladen, vndt herrnvettern Fürst Ludwig zur gastung.

Bernburg Rückkehr von Stammer aus Köthen Abdankung der bisherigen Hofjunker Hans Volkmar Hahn und Ernst Dietrich Röder Korrespondenz Ablehnung des Stallmeisteramts durch Stammer Liste der ausgefertigten Notifikations- und Patenschaftsschreiben zur Geburt der Tochter Eleonora Hedwig Kriegsnachrichten Kriegsfolgen ☽ den 2. November

Stammer ist von Cöhten wiederkommen, honorè d'un gracedeniergeehrt mit einem Gnadenpfennig [Bildnismedaille, die von Landesherren als Auszeichnung oder Geschenk verliehen wird] et cetera[.]

hahn & Röder ont estè licentièz, pour partir en peu de jours.Hahn und Röder sind abgedankt worden, um in wenigen Tagen aufzubrechen.

J'ay encores estè tourmentè avec la depesche, des notifications, & compererage.Ich bin noch mit der Abfertigung der Bekanntmachungen und Patenschaft geplagt worden.

Stammer fait des difficultèz, ne voulant estre escuyer.Stammer macht Schwierigkeiten, weil er kein Stallmeister sein will.

Outre les lettres susdites, j'ay escrit, a Christoph Burggraf zu DohnaAußer den oben genannten Briefen habe ich an Christoph Burggraf zu Dohna geschrieben vndt Adolf Börstel en Francein Frankreich.

Die Notificationschreiben, so ich außfertigen laßen, vndt vollnzogen, seindt gerichtett gewesen: 1. An Churfürsten von Saxen, eigenhändig. 2. An Churfürsten von Brandenburg. 3. Churfürstinn von Brandenburg[.] 4. Alte Churfürstinn Pfaltzgräfin.

5. Marggraf Sigismundt. 2. 6. Marggraf Christian. 1. von Brandenburg

7. hertzog Wilhelm von Saxen Weymar. 8. hertzog Geörge von Lünenburg. 9. Landtgraf Geörge von heßen. 10. Hertzogk hanß von Megklenburg 11. vndt seine gemahlin, Meine Schwester[.] 12. Aeptißinn, vndt P 13. Pröbstinn zu Quedlinburg.

14. Fürst Augustus vndt 15. Seine Gemahlin. 16. Fürst Ludwig, vndt 17. Seine Gemahlin. 18. Fürst Johann Casimir, 19. vndt seine gemahlin. 20. herzoginn zu Sonderburg. 21. Fürstin zu häringen. 22. hertzoginn von Schöningen. 23. Bruder Fritz. 24. hertzogin zu Wir temberg sœur de ma femmeSchwester meiner Frau. 25. Pfaltzgraf zu hilpoltnstain. 26. Alte wittibe alda. 27. Fraw Muhme zu Krannichfeldt. 28. hertzog in Pommern. 29. hertzoginn in Pommern. 30. Graf Arndt Jost von Bentheim. 31. wittwe zu Steinfurtt. 32. hertzog zu Münsterberg. 33. hertzog von Altemburg. 34. FrawMuhme von Coßwigk. 35. hertzog Augustus von hitzgker. 36. hertzogk Friederich zu hollstein Norburg[.]

Die Gevatterschreiben seindt gerichtett worden: 1. An den Römischen Kayser. 2. vndt Kayserinn. 3. An die Churfürstinn von Lichtemberg. 4. Churfürstinn von Saxen, zu Dresen[!]. 5. Landgraf Wilhelm von heßen, vndt 6. Seine gemahlin. 7. hertzog Augustus von Lüneburg Zelle. 8. hertzoginn von Lüneburg hitzgker. 9. herzog Ioachim Ernst von hollstein 10. vndt seine Gemahlin. 11. Freẅlein Eleonora von hollstein[.] 12. hertzog Philips von hollstein. 13. hertzog Friederichs gemahlin zu Norburg. 14. hertzoginn zu Stuckgardt, Barbara Sofia. 15. FrawMuhme zu Cöhten. 16. Mein vetter Fürst Geörge Aribert. 17. Mein bruder Fritz. 18. Der Graf von Ostfrießlandt. 19. Graf Fritz von Ortemburg. 20. Præsident Börstel.

Zeitung, daß der general Major Taube im lande zu Mecklenburg etwas progreß, vndt victory gehabtt, wie auch die Kayserlichen an den lottringischen gräntzen.

Le capitaine Escossois, quj loge dans ceste ville, a au jourd'huy voulu faire bastonner un de mes officiers, pour nulle vraye cause, ayant fait donner n'a gueres a Matz Bidersee, par huict hommes des terribles bastonnades, affrontant honteusement ce gentilhomme, le quel l'a desfiè mais il n'est point venu.Der schottische Hauptmann, der in dieser Stadt wohnt, hat heute einen meiner Amtsträger aus keinem echten Grund prügeln lassen wollen, nachdem er Matthias Biedersee neulich durch acht Männer furchtbare Stockschläge hatte geben lassen, wobei er diesen Edelmann schändlich kränkte, welcher ihn [zum Duell] herausgefordert hat, aber er ist nicht gekommen.

Bernburg Korrespondenz Gespräche mit dem Hofmarschall Burkhard von Erlach, der Gemahlin Eleonora Sophia und den Schwestern ♂ den 3. November

Noch mitt depeschen, occupat gewesen.

Mjtt dem Marschalck Erlach, conversjrt, wegen anstaltt der begräbnüß. JtemEbenso: mitt Madame vndt mitt den Schwestern.

Bernburg Anhörung der Predigt Grassierende Krankheiten in der Bergstadt Korrespondenz Gespräche mit dem Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel und Erlach Kriegsnachrichten Entlassung von Hahn und des Wiener Kammerdieners Rudolf Kern ☿ den 4. November

Auf heüttigem behttage noch aufm Schloß predigen laßen.

Es regieren vorm berge fast in allen haüsern, die drey kranckheitten, nemlich die Ruhr, die haüpt kranckheitt, vndt kindsblattern, Gott behüte vor ferrnerer jnfection, vndt wende alle landt plagen, nach seinem Göttlichen willen, in gnaden von vnß ab.

Condolentzen vom hertzog Wilhelm, vndt hertzog Albrecht von Weymar, vber Schwester Loysa Sehliger, tödtlichen hintritt. Sie halten sich an itzo, wegen der jnfection zu Jchterßhausen auff.

President jst bey mir gewesen, vndt Marschalck.

Zeitung das der Churfürst von Saxen, mitt seiner armèe wieder zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. komme, weil ihn die Schwedischen aldort nicht vber die Elbe laßen wollen.

JtemEbenso: das der Lottringer aufs haüpt geschlagen seye.

hanß Volckhmar hahn, vom Brauneckh, vndt Rudolf Kern, haben ihren abschiedt bekommen.

Schreiben von Weymar, condolentzen, vndt vertröstungen.

Bernburg Abschied von Hahn Nachrichten ♃ den 5ten: November

Den alten Brandenburgischen hofmeister hahn abgefertiget, welcher gar einen Treẅhertzigen abschiedt von mir genommen.

Erinnerung durch Loẅen, wegen Tobias Steffeck von Kolodeg. pergeusw.

AbominandaVerabscheuenswertes gehört, was sich zu Hall zugetragen, von einem vornehmen Rahtsherren Cesar genandt, quale hà com messo il vizio nefando con 250 persone, e guastato talmente un putto d'otto annj, che le viscere glj escono, e il povero fanciullo è posseduto del Demonio; dopò quel tempo, ragionando cose strane, e stravagantjwelcher mit 250 Personen das abscheuliche Laster begangen und einen Knaben von acht Jahren dermaßen verdorben hat, dass ihm die Eingeweide herauskommen, und der arme Knabe ist vom Teufel besessen, da er nach jener Zeit merkwürdige und seltsame Sachen redete.

Bernburg Zepzig Bernburg Korrespondenz Bittschriften der Untertanen Besuch bei den zwei jüngsten Kindern Kriegsnachrichten Ausritt nach Zepzig Wirtschaftssachen ♀ den 6ten: November

Gar ejn freündtliches antworttschreiben, auf das meinige, von Mejnem bruder, entpfangen. Gott gebe, daß es nicht nur bloße verbaWorte seyen.

Allerley supplicationesBittschriften der armen bedrangten leütte bekommen.

J'ay veu pour la 1ere. fois, nostre jeune fille, Dieu la main tienne, & conserve a son honneur, & gloire. Mais quant a nostre second fils, Victorio Amedeo; il est fort indispost du mal des dents, Dieu luy donne guerison, & ne nous punisse en son ire, derechef, comme nous sommes accoustumèz icy.Ich habe das erste Mal unsere kleine Tochter gesehen, Gott erhalte und bewahre sie zu seiner Ehre und [seinem] Ruhm. Aber was unseren zweiten Sohn Viktor Amadeus betrifft, ist er sehr unpässlich vom Zahnweh, Gott gebe ihm Genesung und strafe uns nicht erneut in seinem Zorn, wie wir hier gewohnt sind.

Schreiben von Leiptzigk, vom hertzog von Wirttemberg vndt Churfürstin zu Lichtemberg.

Die Lottrjngische Niderlage continuirt noch, Jtemebenso: das der Cardinal Jnfante, mitt den holländern friede tractire.

Bin hinauß, nach Zeptzig geritten, alda jn die 90 Morgen, we noch vngebraacht, vngewandt, vngestoppelt, liegen, vndt solches, auß mangel der vndterthanen pferde, auch anderer vnsicherheitt, insonderheitt aber, daß man die forwercks pferde zu andern diensten gebrauchtt, vndt vnmüßig sein laßen.

Bernburg Korrespondenz Jagd im Kesselbusch Mitteilung durch Bruder Friedrich Kriegsnachrichten Kontributionsforderungen Erneuter Seufzer des Sohnes Viktor Amadeus ♄ den 7ten: November

Schreiben von Meinem geliebten Bruder, Fürst Friederichen, in antwortt Meines schreibens, wegen der Wienerischen præsent gelder, vndt des wildprets so ich begehrt.

Lettre deBrief von Caspar Pfau wegen affigirung des Kayßerlichen Mandatj avo catorijRückkehrbefehls [Verbot des weiteren Kriegsdienstes für ausländische Mächte], so ich ihm anbefohlen, wie auch abschrift davon ins Ampt Ballenstedt zu schicken. Will vndterthänige folge leisten. Nota BeneBeachte wohl Er hat erst gestern abendt, mein schreiben cum mandato avocatoriomit dem Rückkehrbefehl [Verbot des weiteren Kriegsdienstes für ausländische Mächte] ent pfangen.

Jch habe heütte im Keßelpusch iagen laßen, da hat man 5 hasen, vndt einen fuchs gefangen.

RispostaAntwort von Quedlinburg[,] hartzgeroda, vndt häringen, wegen meiner notificationen, vndt theil gevatterschreiben.

hanß Albrecht Münchaw, ist hehrkommen, mitt bericht, das Meinem bruder, die gevatterschafft, gar annehmljch.

Zeitung das der Cuhrfürst, bey Sandaw vber die Elbe gegangen, habe die Reütterey durchschwemmen laßen, das Fußvolck in Pramen vbergesezt, vndt zu vber führung der Artillerie vndt bagageGepäck, eine Schifbrücke, alda vber die Elbe schlagen laße. Der hertzogk von Mecklenburg seye alda zu Sandaw, zum Churfürsten gekommen, wegen der Schwedischen, die tractaten zu re assumiren.

Der Cuhrfürst begehrt an itzo, auf das Rochawische Regiment, auß dem Zerbster antheil, alle wochen 500 Thlr:[,] wehren 2 milletausend Thlr: Monatlich, ohne die contri bution der 800 Thlr: vndt der semel pro semperein- für allemal, bewilligten 300 w: getreydig. Cela nous ruinera de fond, en comble. Dieu aye pitiè du pauvre pays.Das wird uns gänzlich verderben. Gott habe Mitleid mit dem armen Land.

Victorio Amedeo, a derechef profondement souspirè contre moy.Viktor Amadeus hat mir gegenüber erneut tief geseufzt. et cetera

Bernburg Anhörung der Predigt Gespräch mit Erlach Kriegsnachrichten Hasenjagd Nelken im Garten ☉ den 8ten: November

Abermals den hofprediger, Ern Andream Winsium, hieroben aufm Saal predigen laßen.

Mitt dem Marschalck, wegen anstellung der leichbegängnüß, auch waß darbey vergeßen worden, geredet.

AvisNachricht, das die hostiliteten vor Magdeburg zimlicher maßen, zwischen beyden partheyen aufhören, vndt das es scheinet, es dörffte zu einem accord außschlagen.

Meine pursche hat einen hasen im hezen gefangen, vndt zwey lauffen laßen. hanß Albrecht Münchaw, hat mitt Meines bruders winden gehetzt.

Jch habe noch diesen Nachmittag im garten rohte blühende vndt außgeblühte Nelcken wie im frühling gesehen. Das gelinde wetter, mag daran schuldig sein.

Bernburg Vorbereitungen auf das Begräbnis von Schwester Louise Amalia Korrespondenz Ankunft von Bruder Friedrich und etlichen Adligen ☽ den 9ten: November

PræparatoriaVorbereitungen zur leichbegängnüß nochmalß gemachtt.

Condolentzschreiben von Krannichfeldt, entpfangen.

Fürst Geörg Aribert, schreibt auch ab seine ankunft anhero, vndt endtschuldiget sich, mitt leibesschwachheitt.

Mein bruder Fürst Friederich ist ankommen diesen abendt vndt hat mich in meinem losament besuchtt.

Eine post von Leiptzigk ist ankommen, mitt schreiben, condolendomit Kondolieren von der Churfürstin von Brandenburg[.]

Schreiben, vndt creditife, seindt vom hertzog vndt hertzoginn zu Megklenburg ankommen, darinnen Sie dem Marschalck Erlach, ihre stelle, beym leichbegängnüß, zu vertretten, aufftragen.

Etzliche vom Adel, seindt heütte ankommen.

Bernburg Ankunft der Fürsten August und Ludwig mit ihren Gemahlinnen und einigen Kindern Beratung mit den Onkeln August und Ludwig Bestattung der verstorbenen Schwester Louise Amalia Abreise von Fürst Ludwig und dessen Gemahlin Sophia ♂ den 10ten: November

heütte Morgen, ist der herrvetter Fürst Augustus sambt seiner Gemahlin, freẅlein Tochter Johanna, vndt zweyen Söhnen, auch fürstlichem comitat erschienen. Baldt darauf gleichsfalß herrvetter Fürst Ludwig, mitt Seiner gemahlin, vndt fürstlichem comitat.

Baldt darnach hat man raht gehalten in Fürst Augusti stube vndt wol ein 16 punctaPunkte itzige landesnoht betreffend deliberirt, vndt discutirt.

Nach gehaltener Mahlzeitt, in meinem gemach, ist vm gegen 1 vhr Nachmittags die leichbegängnüß angegangen, vndt ist gar fein abgegangen, in deme die beschriebene vom Adel sich eingestellet, an stadt der wenig außen gebliebenen, andere an ihre stelle kommen, auch ezliche, so nicht verschrieben, dennoch Meiner Schwester Sehliger zur letzten ehre, beym conduct, sich gutwillig eingestellet. Der Marschalck Erlach, hat des hertzogs, vndt herzo ginn zu Meckelnburg stelle, neben mir, vndt Meinem bruder, der leiche folgende auffgetragenen creditifuen nach, vertretten müßen. herr Andreaß Winsius, hofprediger, hat die leichpre digt gehalten, vndt vns allerseits gute satisfaction gegeben, et cetera[.] Ex ApocalypsjAus der Offenbarung war der Text: Wer vberwin det, dem will ich geben, von dem verborgenen Manna, etcetera[.]

~~Dar~~ nNach vollbrachtem conduct; ist herrvetter Fürst Ludwig mitt den seinigen wieder weggezogen, auff Niemburg zu.

Bernburg Elf Beisetzungen in der Bernburger Fürstengruft innerhalb der letzen elf Jahre Abreise mehrerer Adliger Beratung mit Bruder Friedrich Annahme des Hof- und Stallmeisteramts durch Stammer Abreise von Fürst August, dessen Gemahlin Sibylla und drei Kindern Korrespondenz ☿ den 11ten: November

NotaBeachte: Jn eylf iahren, von Meiner FrawMutter Sehliger Tode an, seindt eylf leichen, in dieser gruft alhier zu Bernburg, niedergesetzt worden.

Curtt von Bayern, nach dem er mir gestern abendt, zugesprochen, ist wieder verrayset, wie auch gestern noch haüptmann Knoche, Bodenhausen, vndt viel andere vom Adel.

Raht gehalten in der vormundtschaftsache, mitt Meinem bruder.

herman Christian Stammer hat durch interposition des præsidenten zusage gethan, das hoff: vndt Stall meister ambt bey mir vom NeẅenJahr an zu verwalten, ich hingegen ihm promittirt 200 Thlr: auf sich vndt seine zween diener, auch auf zwey pferde futter vndt Mahl, Gott gebe zu glück. Jch will ihm auch aufs kindttaüffen, gebe gott die hochzeitt außrichten.

Nachmittags ist Fürst Augustus wieder weggezogen, nach dem er vormittags seine gemahlin vndt kinder weggeschicktt.

Schreiben von ChurSachsen vndt Schleinitz, das erste, gar freündtlich, das andere dilatorisch, biß nach Dresen[!].

Bernburg Gespräch mit dem Lehens- und Gerichtssekretär Paul Ludwig Reife Erdbeeren, eine indische Feige und blühende Nelken als schlechtes Vorzeichen Erster Schnee Mitteilung durch Bruder Friedrich ♃ den 12ten: November

ConversatioGespräch mitt Paul Ludwig de necessariisüber die Notwendigkeiten.

habe heütte mitt verwunderung angesehen, wie reiffe erdbeeren, seindt vom hartz herundter gebracht mir gezeiget worden, Jtemebenso: eine Jndianische feige so zu Sonderßhausen in dieser ~~kalten~~herbst zeitt reiff worden, wie auch in meinem lustgarten, noch neglein oder Nelcken blühen, als ob es im Frühling wehre. Das hat bißanhero, das gelinde wetter vervr sachet, vndt dörfte wol eine heftige pest, darauf erfolgen, wie leyder in viciniain der Nachbarschaft albereitt zu Weymar, Erfurdt, vndt anderstwo ~~erfolget~~regieret, wo Gott nicht gnediglich verhütet.

heütte zwar, hat es angefangen zu schneyen, vndt will sich die zeitt numehr zum winter anlaßen.

Mein bruder Fürst Friedrich hat mir diesen vormittag, durch hanß Ernst von Börstel sagen laßen, vndt mich ersuchen, ich möchte zufrieden sein, daß die Schwestern, mitt ihm nach harzgeroda, die luft zu verändern, möchten zjehen, vndt weil er eine lust mitt iagen wollte machen, Alß möchte ich die vndtertha nen in den Aembtern Ballenstedt vndt Gernroda auffbiehten.

Geschoßen im garten, vndt etzliche reiffe Nelcken abbrechen laßen.

Bernburg Besichtigung der Rüstkammer Korrespondenz Gespräche mit Bruder Friedrich, Erlach, dem Hof- und Regierungsrat Georg Friedrich Schwartzenberger, dem Bereiter Balthasar Weckerlin und anderen Kriegsnachrichten ♀ den 13. November

Besichtigung meiner Rüstkammer, a cause des desordres.wegen der Unordnungen.

Antwortt von Dresen[!], Lichtemberg, Wörlitz, vndt Deßaw.

Conversation mitt Meinem bruder Fürst Friedrich[,] auch Marschalck, Schwarzenberger[,] bereütter & alijsund anderen.

Zeitung das dem Churfürsten jn Pommern, abermals zwey Regimenter abgeschlagen worden seyen.

Bernburg Abreise von Bruder Friedrich mit den Schwestern nach Harzgerode Gespräche mit Schwartzenberger und dem kursächsischen Hauptmann Samuel Hille Kriegsnachrichten Bedenken gegen ein allzu scharfes Protestschreiben an Kurfürst Johann Georg I. von Sachsen durch Fürst August ♄ den 14den: November

Mein bruder Fürst Friederich, ist wieder von hinnen, naher hartzgeroda aufgebrochen, vndt hat die Schwestern auf ezliche wenig tage, sich in der Trawer zu divertiren, mittgenommen.

Nach gehaltener conversation mitt Schwarzenberger nachmittags bin ich hinauß spatziren geritten, vndt habe den alhier logirenden capitainHauptmann, Samuel hille, einen Schottländer, vndter dem Obrist leutnant Bonike, ezliche beym gericht paßirende wagen schätzende angetroffen, da er mir dann viel complimenten gemachtt, auch gesagt, er hette sich mitt Bidersehe verglichen, negirt aber durchauß, die Nohtzüchtigung deren man ihn beschuldigett.

Zeitung das auf 4 wochen stillestandt zwischen Chur Saxen vndt Schweden, verglichen worden.

Fürst August s'est resoluhat sich entschlossen, dj scriver caldamente, all'Elettore dj Sassonia, per la troppa assoluta possanza, e dictatura, e vuole che noj tuttj quantj lo soscrivano. Jo temo la troppa asprezza.wegen der zu sehr unbeschränkten Macht und [des zu viel unbeschränkten] Diktierens dem Kurfürsten von Sachsen heftig zu schreiben, und will, dass wir allesamt das unterschreiben. Ich fürchte die zu große Härte [des Schreibens].

Bernburg Zweimaliger Kirchgang Bestallungsverhandlungen mit Weckerlin ☉ den 15den: November ꘉ

Jn die kirche zweymal, vor: vndt Nachmittags.

Tractaten mitt Baltzer bereüttern durch Bilaen vndt Thomas Benckendorf[.] Er Baltzer soll mir beyde seine pferde verkauffen, vmb 100 Thlr: vndt iährlich, wegen aufsicht der Rüstkammer, 30 Thlr: von hauß auß, zur besoldung haben. keine kost, auch kein ferrner Futter, auf pferde.

Bernburg Traum Herabgefallener Balken im Zimmer von Schwester Anna Sophia Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Ärger am Abend ☽ den 16den: November

SomniumTraum, wie mir der cammerpage, Rabe, etzliche sachen vndt zeüg, in einer Molde gebrachtt, darauf wehren zettel gelegen, mitt dieser Schrift: Valete, Valete.Lebt wohl, lebt wohl.

Mitt verwunderung habe ichs heütte in Schwester Anna Sophias gemach angesehen, wie ein großes Stück balcken an ihrem ofen, ohne apparentz herundter gefallen, vndt hette bey nahen, der Jungfer Börstelin den kopf zer schmettert, weil es neben jhrem abgefallen.

Schreiben von Johann Löw vom 4. ⁄ 14. November[,] Jtem: condolendoebenso mit Kondolieren von Berlin von der ChurPfälzischen wittwe.

Zeitung daß der Oberste Fernamondt im Veltlin Nota BeneBeachte wohl von den Frantzosen geschlagen, vndt auß seinen alten quartiren getrieben worden.

Tobias Steffeck, schreibt vndt offerirt mir seine dienste.

Zeitung daß die pest in hollandt gewaltig wie auch noch in Brabandt, alß auch in heßen, vndt Düringen regiere,

JtemEbenso: daß die Stadt vndt Schloß Limpurg vom Cardinal Jnfante erobertt, vndt den Stadischen wieder abgenommen seye.

JtemEbenso: daß die Schwedische garnison in Maintz, die Kayserliche be satzung in Gustavusburg vberfallen vndt niedergemachtt auch den ortt, mitt feẅer verderbet habe.

JtemEbenso: daß der friede mitt Polen vnd Schweden nicht recht zum schluß kommen will, vndt daß dje Cron Schweden nicht lust hatt, mitt den deützschen Fürsten zu zerfallen.

JtemEbenso: das die Stadischen noch vor schenckenSchantze, mitt ihrem läger vergebens liegen bleiben, Graf Wilhelm soll den wintter vber davor bleiben, vndt der Printz von Vranien zu Arnheim.

Malherberie a ce soir.Unkrauterei [d. h. Unnützes, Schädliches, Ärgerliches] heute Abend.

Bernburg Gespräch mit dem anhaltisch-dessauischen Sekretär Bernhard Gese Besuch durch den anhaltischen Gesamtrat Kaspar Pfau ♂ den 17den: November annoim Jahr 1635.

SecretariusSekretär Gese von Deßaw, ist bey mir gewesen, mich zu der wiederwertigen subscription zu persuadiren, weil er an Churfürsten von Saxen, geschicktt wirdt. Jl a fait le bon valet, avec promesse de me servir fidellement en mes pretensions, dont je doute fort.Er hat den guten Diener gespielt mit dem Versprechen, mir bei meinen Ansprüchen treu zu dienen, woran ich sehr zweifle.

Er hat mir auch confidentervertraulich gesagt, hertzog Franz Albrechtt von Saxen Lawenburg hette von Berljn auß, an ihn geschrieben, er wollte gewiß abdancken, vndt gedächte seine charge nicht länger zu continu iren, Gott gebe mir dieselbe zu großem glück, wo ferrne es sehliglich, vndt gut ist.

Caspar Pfaw, bey mir gewesen.

Bernburg Geldangelegenheiten Anhörung der Predigt Gespräch mit dem Hofprediger Andreas Winß ☿ den 18. November

Thomas Benckendorf 50 Thlr: zu be rechnen, von Meinem gelde.

Predigt gehört.

Ern Winsij conversation genoßen, in pluribusin mehreren Angelegenheiten.

Bernburg Mitteilung an Börstel Gespräch mit Pfau ♃ den 19. November

Zum præsjdenten Thomas Benckendorf geschicktt, weil alles so schläferig daher gehet, was man alhier zu expediren, sonderlich wegen verbrandter brügke, wiewol ich ejne laufbrücke wieder machen laßen.

Caspar Pfau bey mir gewesen, sagt: es stirbt zu heck lingen, Quedlinburg[,] Gernroda, vndt Ballenstedt[.] Die armen leütte freẅen sich zum tode, vndt wüntzschen denselben.

Bernburg Korrespondenz Beteiligung der Fürsten August und Ludwig an den bevorstehenden Verhandlungen mit Bruder Friedrich Reitunfall des Kammerpagen Rabe von Reithorn Abreise von Schwester Anna Sophia nach Plötzkau Gespräche mit Schwartzenberger ♀ den 20sten: November

lettresBriefe al negro montean Schwartzenberger[,] Jtemebenso: nach Leipzig an Johann Joachim Gehring.

Schreiben von hertzog Augusto von Lüneburg hitzker, vndt Seiner gemahlin, wie auch von herzog Geörgen von Lüneburg[,] Jtemebenso: herzog Augusto von Zell, vndt der hertzoginn von Braun schweig zu Schöningen, von herzog Jochem Ernst von hollstein, vndt Freẅlein Lenore, theils condolentzen vndt gratulationesGlückwünsche, wegen vnserer freẅlein sterben, vndt respectivebeziehungsweise geburtt, die zwey gevattern alß hertzog Augustus zu Zelle, vndt die herzogin von hitzker, wollen die gevatterschaft læto animoguten Mutes auf sich nehmen, vndt das christliche wergk verrichten.

Fürst Augustus vndt Fürst Ludwig wollen sich auch zur ver gleichung mitt Meinem bruder einstellen.

Rab der Edelknabe hat heütte fast ein bein gebrochen, als er von der convoy von Paul Ludwig wiederkommen, vndt in der glätte mitt dem pferde gefallen.

Meine Schwester fräulein Anna Sophia ist nach Plötzkau gezogen.

Allerley conversationesGespräche mitt noirmontSchwartzenberger, wegen itziger läufte, schwehren haußhaltung, Regirungssachen, brüderliche conferentz & taliaund dergleichen. et cetera

Bernburg Gespräche mit dem Zepziger Verwalter Hans Schmidt, Ludwig und dem Bernburger Amtmann Martin Schmidt Einquartierungen Rückkehr der Schwestern aus Plötzkau 1635. ♄ den 21. November

Nota BeneBeachte wohl ConversatioGespräch mitt Jean, darnach Paul Ludwig[.]

Abends mitt dem Amptmann Märtin Schmidt, welcher berichtt daß von den kranck gewesenen knechten zu Dröble, 40 wieder zurück kommen, vndt sich in meine dörfer Poley, vndt Pal berg geleget, weil sie vber die Elbe, zu ihren Regimenten, ohne gefahr, nicht kommen können. Jch schicke ihn zum Obersten Mitzschlaff nach Barby, solchem beginnen abzuwehren.

Die schwestern seindt von Plötzka wieder kommen, nach dem Sie gestern, von hartzgeroda auß, dahin gezogen.

Bernburg Kriegsnachrichten Anhörung zweier Predigten Gespräch mit Winß ☉ den 22. November ꘉ

Zeitung daß die Kayserlichen vndt Frantzosen aneinander gewesen, ein gewaltiges fast vnerhörtes haupttreffen, mitteinander nicht ferrne von Metz in Lottringen gehalten, da sollen in die 30 milletausend Mann beyderseits (quod mihj incredibilewas mir unglaubwürdig) geblieben sein, wie auch der Kayßerliche general leutnant gallaaß, herzog Berndt aber wehre Tödtlich verwundet, vndt die Frantzosen hetten das feldt vndt den Sieg erhalten. Kömbt her von Plötzka[.]

Zweymal zur predigt. Conversatio cum Andrea Winsjo.Gespräch mit Andreas Winß. et cetera

Bernburg Beratungen mit Börstel und Schwartzenberger Tauwetter Korrespondenz Kriegsnachrichten ☽ den 23. November

Raht gehalten, mitt dem præsident vndt Schwarzenbergern wegen ordinirung, Meiner haußhaltungssachen, kammer: vndt oeconomiæWirtschaftssachen bey der hofstadt, &cetera auch tilgung meiner schulden. habe Sie darnach bey der Mahlzeitt behalten. JtemEbenso: auch consultirt, wegen vbergabe des Stifts Gernroda vndt Großen Alsleben, et de la recompense pour mon voyage de Vienneund über die Belohnung für meine Wien-Reise, hernacher auch wegen vergleichs, mitt meinem bruder, Fürst Friederichen.

Thauwetter heütte vndt gestern.

Schreiben von der alten vndt iungen Churfürstin zu Berlin, vnd vom herzog von Altemburg gratulando, Jtemmit Beglückwünschung, ebenso: gar schlechte rispostaAntwort vom hanß Joachim Gehring, comme s'il n'en scavoit rien! Nota BeneBeachte wohl Ô Dieu garde moy de mescredit, & des falliments!als ob er davon nichts wusste! Oh Gott, bewahre mich vor Ungunst und vor Konkursen!

Zeitung daß etwas vom Lottringischem Fußvolck geschlagen, vndt Jsolanj, von den Frantzosen gefangen.

JtemEbenso: daß die Staden, vmb stillestandt bey den Spannischen sich bewerben.

J'ay estè averty; que Monsieur l'Electeur de Saxen, visoit a deposseder le Palatin de Neẅburg ~~& p~~ des pays de Julliers, & puis courrir sus aux Hollandois, avec son armèe, apres avoir pacifiè la basse Saxe.Ich bin benachrichtigt worden, dass der Herr Kurfürst von Sachsen die Absicht habe, den Pfalzgrafen von Neuburg ~~und~~ der Lande von Jülich zu berauben und dann mit seiner Armee die Holländer zu überfallen, nachdem er Niedersachsen befriedet habe.

Zeitung daß sich der Churfürst von Saxen, sich ins winter läger zu retiriren vorhabens.

Bernburg Zweimaliges Ausbleiben der Wiener Post Kriegsnachrichten Gespräch mit Erlach Administratives Patenschaftsgesuch an Börstel Bericht durch den Amtmann Schmidt Begnadigung von Hille ♂ den 24. November annoim Jahr 1635.

AvisNachricht daß zweymal die Wiener post außenblieben, nescio quareich weiß nicht weswegen?

JtemEbenso: daß ein vniversalfriede tractirt werde, zwischen dem Kayser, vndt Franckreich, wie auch die Schwedischen ihre deputirte zum Kayser sollen geschickt haben.

Mitt dem Marschalck, Burkhard von Erlach welcher zu Mittage bey vns gewesen, von anstaltt der kindttaüffe conversiret.

Ordinj nell'Oeconomia, e mio castello.Bestellungen in der Wirtschaft und meinem Schloss.

Den Præsidenten, habe ich heütte laßen durch Paul Ludwig zu Gevattern bitten, welcher es gar wol aufgenommen, Gott gebe vns glück zu solcher gevatterschafft.

Des Ambtmanns Märtin Schmidts relation auch angehört.

Den Capitän Samuel hille, nach beschehener deprecation, perdonirt, wegen der händel mitt Bidersehe vndt Jehna.

Der Marschalck hat vns mitt verwunderung erzehlt, wie auß seinen erwachsenen, vndt von den Soldaten ab geschnittenen kohlstruncken, an vielen sieben köpfe neẅlich wieder erwachsen, hydriæ simile aliquodirgendeinem Wasserkrug ähnlich. Il est heureux, ayant aussy recouvert[!] tous ses chevaux.Er ist froh, da er auch alle seine Pferde wiederbekommen hat.

Bernburg Korrespondenz Gespräche mit der Gemahlin, der Schwester Sibylla Elisabeth und dem Bernburger Schulrektor Franz Gericke ☿ den 25. November

Schrjftliche höfliche antwortt vom Præsidenten auf die angetragene Gevatterschafft.

Schreiben von Bruder Frizen, wegen der Tagefahrt.

Conversation, avec Madame[,] avec ma soeur Sybille, & avec FrancisqueGespräch mit Madame, mit Schwester Sibylla [Elisabeth] und mit Franz &cetera[.]

Escrit a Vienne (en duplicate) a leurs Majesttèz l'Empereur & l'JmperatriceNach Wien geschrieben (in Doppelschrift) an Ihre Majestäten, den Kaiser und die Kaiserin, Jtemebenso: a Veit Bernhardt[,] a Jean Lionan Veit Bernhardt, an Johann Löw, &cetera par messager exprezdurch Eilboten.

Bernburg Abfertigung des Boten nach Wien Wirtschaftssachen Rückkehr des Bediensteten Peter Agricola aus Ichtershausen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ♃ den 26. November

heütte Morgen ist der lackay abgefertiget worden, nacher Wien, Gott gebe, daß er wol durchkommen, vndt nicht geplündert werden möge, auch gute antwortt mittbringe. MalherberieAuflösung unsicher.[.]Unkrauterei [d. h. Unnützes, Schädliches, Ärgerliches].

heütte haben wir, die noch vnabgelegten Aembter rechnungen vorgenommen, vndt benandtlich die hartzgerödische de annovom Jahr: 1631 biß [16]32. Geldt[-] vndt kornrechnung, so Märtin Schmidt verlesen. Meine assessoresBeisitzer waren, der Præsident vndt Schwartzenberger wie auch hanß Ernst von Börstel, wegen Meines Bruders, vndt dann die beyden Secretarien, Schumann, vndt Paulus.

Nachmittags ist Melchior Loys vorgenommen worden, mitt Eichens, vndt seiner rechnung.

Peter Agricola ist von Jchterßhausen wieder kommen, mitt schreiben vndt vertröstungen vom herzog Wilhelm, wegen Meiner gemahlin bezahlung. Er sagt auch, es wehre die Stadt Weymar biß auf 4 oder 5 haußgenoßen, fast gantz außgestorben, Jn Er furdt wehren vergangene woche, in die 700 personen, diese woche aber, 350 gestorben.

Bischof von Wirtzburg läge vor Königshofen, die Polacken auch, welche gantz Barba risch vndt vnchristlich hauseten. Das geschrey gienge, hertzog Berndt wehre Todt, vndt Gallaaß gefangen. JtemEbenso: Churfürst von Sachsen wehre geschlagen.

Bernburg Zepzig Bernburg Annahme von Gebhard Loyß als Kammerdiener Wirtschaftssachen Ausritt nach Zepzig ♀ den 27. November

Gebhardt Loyß, des Melchior Loyß vetter, zum Cammerdiener angenommen. Dieu m'en donne bonne Fortune.Gott gebe mir dazu gutes Glück.

In oeconomicisIn Wirtschaftssachen, ein wenig zum rechten gesehen.

Auch Nachmittags nach Zeptzig geritten, vndt mitt Jean gar confidentervertraulich geredet, alß mitt meinem alten vndt getreẅen diener.

Bernburg Kriegsnachrichten Ankunft von Bruder Friedrich, Röder und Pfau Gespräch mit Börstel ♄ den 28. November

AvisNachricht: daß es nichts seye, daß der Churfürst von Saxen geschlagen sondern es wehre Stillestandt, auf 4 wochen gemachtt, vndt 2 Schwedische ReichsrähtePersonen nicht ermittelt. ankommen den frieden zu schliessen.

Mein bruder Fürst Friedrich ist hehrkommen.

JtemEbenso: Ernst Dietrich Röder vndt Caspar Pfau[.]

Vertröstungen vom præsidenten daß meine schwehre sachen sollen leichte werden. Dieu le vueille.Gott wolle es.

Bernburg Anhörung der Predigt Gespräche mit Pfau, Bruder Friedrich und den Schwestern Ankunft von Fürst Ludwig ☉ den 29. November

hieroben predigen laßen.

ConversatioGespräch, mitt Caspar Pfau vndt vornehmlich co'l fratello e sorellemit dem Bruder und [den] Schwestern.

Fürst Ludwig ist auch herkommen, diesen abendt.

Bernburg Ankunft von Fürst August Wirtschaftssachen Kriegsfolgen Korrespondenz ☽ den 30. November

Fürst Augustus jst diesen Morgen ankommen.

Vndt wiewol des alten Schumann kammerrechnung noch nicht fertig gewesen, habe ich doch nach ge haltener deliberation mitt meinen rähten, den herrnvettern die gehaltene fünfiährige gesambte rechnung extractsweise vbergeben, vndt meinen bruder dahin zu disponiren, daß er sie agnoscire, vndt mich vber die vormundt schafft rechnung quittire, gebehten.

InterimUnterdessen kömbt pro malo omineals schlechtes Vorzeichen, eylender avisNachricht ein, daß 8 pferde von vnserm waldawer hof alhier, außgespannet seyen. Jch habe zwar nachgeschicktt, besorge aber, nimis seroviel zu spät! Jch habe doch gantz kein glück noch fortgang, zur haußhaltung, binnen landes. Gott erbarme es.

Schreiben 2 von Wien, 1 von Berlin, 2 vom Markgrafen Christian, condolendo & gratulandomit Kondolieren und Beglückwünschung, 1 vom hertzogk von Münsterbergk[,] 1 von Chur Brandenburg[.]