Gelesen im SleidanoWerk nicht ermittelt..

Geschrieben auf Morgen gebe gott datirt, an MonsieurHerrn Geydern.

Deß herrn von Dohna gouverneur zu Oranges, gemahlin auch noch zu gevattern gebehten, wegen allter kunde, zu erhaltung Freündtschaft.

Das Schwitzstüblein gebrauchtt, die humores noxios & melancholicosschädlichen und schwermütigen Flüssigkeiten, dieses langwierigen allhiesigen Stillagers in etwas zu evaporiren.

Zeitung vndt aviß von Prag, daß Lejptzigk solle vom Banner occupirt sein.

An Adolf Börstel vndt Christoph Burggrafen vnd Herrn zu Dohna geschrieben.

Mein lackay ist von Teisingen wieder kommen, hat hertzogk Julius henrich vndt Seine gemahlin, nicht angetroffen, dieweil Sie nacher Prag verrayset gewesen, hertzogk Franz Albrechten daselbst zu besuchen, welcher das Junge herrlein wegführen will, vndt baldt auffzubrechen, willenß ist. hat derowegen der lackay, meine schreiben seinem haüptmannPerson nicht ermittelt., hindterlaßen, vndt ist wieder hergelauffen.

J'ay jouè a ce soir aux cartes.Ich habe heute Abend Karten gespielt.

Die Bellnitz zu gast laden laßen.

Jm SleidanoWerk nicht ermittelt. gelesen.

Die beyden Bellnitz, wie auch Doctor Martinus MeyerIrrtum Christians II.: Mayer war lediglich Lic. med., vndt der wirth Frischeysen, sejndt beyde alle vier, meine gäste gewesen.

heütte ist ein Graf von harrach mitt 16 pferden hereyner in Eger kommen, nach dem er sich von Schweinfurtt retirirt gehabtt.

JtemEbenso: etzliche vom adel außm lande zu Meißen, nach dem Sie nachricht gehabtt, daß die Schwedischen nacher Ascha auf 3 meilen von hinnen, erstlich eine stargke parteye von hundert pferden, denen noch 200 nachfolgen sollen, außgeschickt. Es scheinet Sie dörften wol baldt hieher warts sich auch machen. Der Schwedische Oberste Witzleben, ist auch gar malcontent vor Hoff abgezogen, dieweil man ihm die contribution verweigert.

J'ay iouè avec mes gentilshommes, pour passe temps, au jeu des cartes, la beste.Ich habe mit meinen Junkern zum Zeitvertreib das Kartenspiel Labet gespielt.

Einen Trawm gehabtt, wie ich in einer festung, eine allte pastey, (welche vom Kayser, vndt Meinem herrnvatter, gar Nota BeneBeachte wohl heimlich gehalten, vndt mitt ernst ver botten worden niemands hinauf zu laßen) gegen dem Türgken zu, (ist mir aber endtfallen, wo es gewesen,) durch antrieb meiner leütte auch anderer, mitt gewaltt besichtigen wollen. Alß ich nun heimlich vndt mitt list dahin gelangett, auch mitt geldt die wachten[!] bestochen, hette ich an einer allten verfäulten höltzernen Treppe hinan steigen müßen. Wie ich nun fast mitt mühe vndt gefahr hinauf kommen, vndt die angelehnte Treppe oben faße, weil sie anfienge zu wancken, auch denen vndten zurieff, Sie sollten ia feste halten, Siehe so vberwiege ich oben, vndt in dem ich vermeine zu halten, ziehe ich selber mitt mir, die angelehnte leytter oder Treppe zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben., meine leütte laßen vndten gehen, vndt thue also einen erschrecklichen Nota BeneBeachte wohl fall, daß ich vor Todt auf der erden liegen bleibe. Alß ich aber wieder zu mir selbst komme, vndt erquickt werde, klage ich gar sehr vber meine lenden, rügken vndt gantzen leib, sage auch zu meinen leütten: Daß ist der Sünden schuldt, worümb seindt Nota BeneBeachte wohl wir nicht fein in vnserm beruff geblieben?

Der bohte von Regenspurg ist zwar wieder kommen, hat aber keine antwortt mittgebrachtt, vndt sagt, der König seye noch allda. Die Schiffe seyen aber schon bestellet, die Donaw hinundter zu fahren, nach Faßnachtten.

Der Graf von harrach, so gestern von Schweinfurtt kommen, hat kejnen anstoß vndter wegens gehabtt. Er hatt keine kutzsche bey sich, sondern nur raysige pferde, in 18 personen.

Zeitung daß zu Mißlareüth, Spilmeß, Steltzen, vndt Koßka vollk liegen, wie auch vorgestern zu Peßneck 150 wägen ankommen sein, vndt vmb Neẅstadt alleß voll liegen soll, von Schwedischem volck. Es scheinet, Sie werden baldt auff einander gehen.

Nachm frühestück zu Neẅstädtle, (alda ich außquittirt bin worden,) hat der Regent seinen abschiedt von mir genommen.

m. Von Pfreimbtt, gen Ambergk nachm frühstück vndt genommenem abschiede. 3

Nulle esperance, pour mes sœurs, a Amberg, du Fitzthumb Tanner.Keine Hoffnung für meine Schwestern in Amberg vom Viztum Tanner.

Der Allte Mattheß, gewesener Forster, auch Ejnspenniger de feu Son AltesseIhrer seligen Hoheit hat sich bey mir eingestellt, vndt mich vor dem vmbher liegenden, vndt streiffenden volck gewarnett.

Gebhardt Loyß, ist auch zu mir gekommen. D

Adam Volckamer, Geistlicher Rechntmeister Amptsver wallter, wie auch der hofkastner Loyß, haben mitt mir Mahlzeitt gehalten zu Mittage, alß auch der iunge Loveniuß. Les deux premiers m'ont refusè tout a plat; mes esperances, pour n'avoir nulle commission de leur maistre l'Electeur de Bavière[.] C'est la porcherie Bavaroyse.Die zwei Ersten haben mir meine Hoffnungen ganz und gar abgeschlagen, weil sie keinen Auftrag von ihrem Herrn, dem Kurfürsten von Bayern, hatten. Das ist der bayerische Saustall.

Jnsomnia horrifica.Schreckliche Traumbilder.

An Geydern geschrieben, ihn anhero citirende, auch ein schreiben an Adolf Börstel ihm eingeschloßen.

Vmb Mittag, ist der Landgraf von Leüchtemberg, hierbey vorüber paßirt, mitt Seiner gemahljn, nacher Nürnbergk zu.

Nachmittag, hat mir die hertzoginn allhier, ihren geschmuck sehen laßen, welcher gewiß sehr schön gewesen, vndter andern ein sehr schönes demanten halßbandt, welches 6000 Thlr: gekostett, vndt ihr von ihrem herren Sehligem zur Morgen gabe geschencktt worden, Jtemebenso: ein halb schock perlen am halßbandt, so milletausend Thlr: gekostett, Jtemebenso: von derem König in Dennemarck, ein schön kleinodt, vndt vom Churfürsten von Sachßen, vndt Seiner gemahlin, auch andern mehr.

Predigt gehört, mitt der hertzogjnn, allhier zu Sultzbach aufm Schloße, weil ihnen die kirchen vom Pfaltzgrafen von Neẅburgk, gesperret, seinvndt auf Päbstisch refor miretHier: die Gegenreformation durchgeführt. sein. Der Doctor hailbrunner, des berühmbten Doctor hailbronners (gewesenen Superintendenten zu Neẅburg) sein Sohn, hat geprediget. Der Text war, vom Samen deß wortts Gotteß.

Nachmittags abermalß conversatioGespräch colla Duchessamit der Herzogin, wie auch zu abends.

Lettre de GeyderBrief von Geuder, er will sich Morgen: gebe gott allhier einstellen, pour s'abboucher avec moyum sich mit mir zu unterreden.

Zeitung daß der König zu Wien wol ankommen.

Die hertzoginn alhier zu Sultzbach, hat ihrer angebornen guten manier, vndt höfljgkejtt nach, wie voriger tage, also auch heütte Morgen, durch ihren CammerJunckern (Grundtherr, von Nürnberg ein patriciusPatrizier) mir einen glücksehligen guten Morgen, wüntzschen, vndt wie ich geschlafen, nachfragen laßen.

Apres l'estre allè voir, je luy ay monstrè les presents de l'Empereur & Jmperatrice, & les lettres de compererie.Nachdem ich dort besucht worden bin, habe ich ihm die Geschenke des Kaisers und der Kaiserin und die Gevatterschaftsbriefe gezeigt.

MonsieurHerr Geyder ist mitt Förstenhaüsern, vndt meinem bagageGepäck herkommen, hat mir ein præsent, vndt schreiben von der allten Marquise d'Anspach mittgebrachtt, auch aller ley relation gethan.

MonsieurHerrn Geydern depeschirt, mitt Förstenheuser selb dritte.

Seine schreiben vndt antwortt von Nürnberg empfangen, dabey auch ezliche antworten gewesen, von hilpoltstain, Anspach, vndt Sultzbach selbst. Von der Fränckischen Ritterschaft, ist noch nichts eingelanget.

Die hertzogin oder Pfalzgrävin, hat mir einen guten Morgen, gewöhnlicher maßen, zuendtbiehten laßen.

Conversation, comme de coustume, avec Madame[.]Unterhaltung, wie die Sitte, mit Madame.

Der hofraht Meyer, hat mir mitt einer stadtlichen oration die Gevatterpresenten vonr Meine gemahlin vndt kindt, im Nahmen der hertzoginn allhier zu Sultzbach, vberantwortett. Jch habe ihn hernachmalß, mitt einem goldtbildt nüß vndt gnadendenario remuneriren laßen.

Nachmittags das hauß allhier zu Sultzbach besehen, die losamenter, Sahl, hofstube, küche, keller, Stallung, garten, kirche, etcetera etcetera etcetera[.]

Zeitung von Eger, daß der Banner geschlagen, vndt vor Leiptzigk abgezogen.

Von Teisingen auch ein schreiben vom herzogk Frantz Albrechtt bekommen, mitt einem einge schloßenen von Meiner Schwester, der hertzogjnn von Mecklenburg fort lamentable, a cause des persecutions du Duc Adolfe Friderichsehr kläglich wegen der Verfolgungen des Herzogs Adolf Friedrich. Nota BeneBeachte wohl[:] Mais le Duc Jules Henry ne m'a rien escrit, nj a la premiere; nj a la seconde recharge.Aber der Herzog Julius Heinrich hat mir nichts geschrieben, weder auf die erste noch auf die zweite Erinnerung.

Depesche vers Nuremberg, pour scavoir le vray fondement[.]Depesche nach Nürnberg, um die wahre Begründung zu erfahren.

Ochj beglj? all'armj; ochj beglj, all'arm' all'arm' all'armj.Schöne Augen? zu den Waffen, schöne Augen, zu den Waffen, zu den Waffen, zu den Waffen pergeusw. Canzone stupendamente rara nella Musica dj Sua Altezza Elettorale dj Baviera.Wunderbar seltenes Lied in der Musik Ihrer Kurfürstlichen Hoheit von Bayern.

Todo lo que desseamos; se puede alcançar por medio del trabajo, y de la diligencia.Alles, was wir wünschen, kann man durch Arbeit und durch Fleiß erlangen.

Le depesche vers Noremberg est partie ce mattin.Die Depesche ist heute Morgen nach Nürnberg abgegangen.

Mitt der Fürstlichen wittwe allhier, abermalß aufm Schloß, (hie zu Sultzbach) predigt gehört. et cetera

Zeitung von Nürnbergk, par exprèsdurch einen eigenen Boten, daß die Römische Kayserliche Mayestät Ferdinandus secundus, vnser weylandt Allergnedigster herr, den 5. ⁄ 15. diß [Monats], daß zeittliche gesegenet, zu Wien, nach dem ihr die schenckel von der waßersuchtt auffgebrochen, vndt aller höchstgedachte Jhre Mayestät große Mattig keitt empfunden. Gott verleyhe deroselben an iehnem großen tage, eine fröliche aufferstehung zum ewigen leben. Amen. Nota Bene Nota Bene Nota BeneBeachte wohl, beachte wohl, beachte wohl[:] Jch habe wol einen Allergnedigsten Kayser, vndt Herren, an Jhrer Mayestät verlohren, vndt werde diesen riß, an allen meinen impresen, ferrner wol empfinden. Es hat aber dem lieben Gott, also wolgefallen, dem müßen wirs in gedultt anheimstellen. Er wolle diese wunde vätterlich resarciren.

Von Meinem bruder, Fürst Friederich, habe ich ein Neẅen Jahrß schreiben empfangen.

Zeitung daß der Schwedische Oberste Witzleben, mitt guter beütte, gefangen vndt aufge schlagen worden.

JtemEbenso: daß es sonsten noch in vorigen ter minis, im lande zu Meißen stehe.

JtemEbenso: daß der hertzogk von Parma sich den Kayßerlichen vndt Spannischen zu ac commodiren geneigt seye.

JtemEbenso: daß ein comet zu Rom gesehen worden, vndt vber der Sankt Paulus kirchen zergangen.

Songe, comme si j'aurois blessè d'un coup de pistolet ou harquebuze, un singe fort grand par l'espaule droicte, & tout plein d'au tres visions nocturnes.Traum, als ob ich mit einem Pistolen- oder Arkebusenschuss einen sehr großen Affen durch die rechte Schulter verletzt hätte, und ganz voll von anderen nächtlichen Erscheinungen.

Hier je fus au poile de la jeune Prin cesse Auguste Sofie, la soeur aisnèe quj est a Lichtemberg s'appelle Anne Sofie.Gestern war ich in der Stube der jungen Fürstin Augusta Sophia, ihre älteste Schwester, die in Lichtenburg ist, heißt Anna Sophia.

Meckelburgisches schreiben so außm Fürstenthum Anhaltt ankommen: 1. Lamentj straordinarij Nota BeneBeachte wohl della mia sorella, per la crudeltà inaudita del Duca Adolfo Federigo, ilquale glj hà Nota BeneBeachte wohl levato per forza dal braccio, il suo figlo piagendo amare lagrime.Außerordentliche Klagen von meiner Schwester wegen der unerhörten Grausamkeit des Herzogs Adolf Friedrich, welcher ihr mit Gewalt ihren bittere Tränen weinenden Sohn vom Arm weggenommen hat. 2. L'hà cos Nota BeneBeachte wohl tretto dj licenziar la predica, e dj promettere dj partire da Güstero.Er hat sie gezwungen, die Predigt abzuschaffen und zu versprechen, von Güstrow wegzufahren. Nota BeneBeachte wohl 3. L'hà sforzato, dj sottoscrivere un reverß, molto pregiudioso.Er hat sie gezwungen, einen sehr nachteiligen Revers zu unterschreiben. Ô ingjustizja!Oh Unrecht!

Geyder hat mir auch geschrieben von Nürnberg Regenspurg wegen des Kayserlichen Todesfall, vndt daß der graf Schlick, noch allda sich aufhalte, hat mir auch diesen bohten zugeschicktt.

JtemEbenso: schreiben von Schwester Anne Sofie.

Vlrich Grundtherr fürstlicher wittwen Cammer Juncker allhier, hat mich gegen den 26. huiusdieses [Monats] zu seiner hochzeitt, mitt Jungfrawen Anna Catharina Rueßwurmin, CammerJungfraw allhier, ejngeladen vndt erbehten.

An Milde vndt Löben geschrieben nacher Wien, vndt den bohten damitt abgefertigett perüber Regenspurg[.]

Der Bohtelackay von Ambergk, jst re jnfectamit unverrichteter Sache wiederkommen.

Schreiben von Freẅlein Luzia Euphemia, wegen der Gevatterschaft gar höflich.

Zeitung von Nürnbergk; daß die völcker, so anhero marchiren sollen, wieder zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. nach dem Wirtemberger landt zu, gehen, vndt contre mandirt sein.

Je me suis fait laver la teste, & faire le poil, & la barbe.Ich habe mir den Kopf waschen und das Haar und den Bart machen lassen.

ConversatioGespräch: wie gestern, con Madamamit Madame.

Nous craignons; que ma femme fera exorciserWährend die meisten lutherischen Theologen am Taufexorzismus festhielten als eine Erinnerung daran, dass die Kraft des Heiligen Geistes das Kind durch das Sakrament der Taufe aus der Gewalt des Satans befreie, lehnten die Calvinisten den Exorzismus entschieden ab, weil für sie die Taufzeremonie lediglich feierlich bestätigte, dass die getaufte Person bereits zuvor allein durch die Gnade Gottes in den Kreis der Gläubigen aufgenommen worden sei [vgl. Theologische Realenzyklopädie 10 (1982), S. 753f.]. In Anhalt hatte die 1589/90 durch das nunmehr reformierte Fürstenhaus angeordnete Abschaffung des Taufexorzismus deshalb zum heftigen Widerspruch der überwiegend das orthodoxe Luthertum verteidigenden Geistlichkeit geführt [vgl. Werner Freitag: Konflikte im Prozeß der reformierten Konfessionalisierung im Fürstentum Anhalt am Ende des 16. Jahrhunderts, in: Ders. / Klaus Erich Pollmann / Matthias Puhle (Hg.), Politische, soziale und kulturelle Konflikte in der Geschichte von Sachsen-Anhalt. Beiträge des landesgeschichtlichen Kolloquiums am 4./5. September 1998 in Vockerode, Halle/Saale 1999, S. 104-110]. Vor diesem Hintergrund barg das hier befürchtete Handeln der lutherischen Gemahlin des Fürsten interkonfessionellen Konfliktstoff. ma fille, nouvellement nèe, et ceste coustume ne se prattique pas icy, au Palatinat.Wir befürchten, dass meine Frau meiner vor kurzem geborenen Tochter den Teufel austreiben lassen wird, und dieser Brauch ist hier in der Pfalz nicht üblich.

Escrit a Johann Löw[.]An Johann Löw geschrieben.

Hà nevicato hoggidi.Es hat heute geschneit.

Nach hilpoltstain geschrieben au Palatin & Palatinean den Pfalzgrafen und die Pfalzgräfin[.]

Zeitung daß viel milletausend Polacken vndt andere Kayßerliche völcker im Egerischen krayß, ankommen sollen.

JtemEbenso: daß hatzfeldt Erfurdt wieder einbekommen.

JtemEbenso: Daß Klitzing die Torgawer brückeDie Wörter "Torgawer" und "brücke" sind im Original zusammengeschrieben. soll ruiniren, vndt alle brügken hindter sich in Laußnitz dem Wrangel zu remoriren, abgeworfen[.]

JtemEbenso: das am tage conversionis Pauljder Bekehrung des Paulus Allten kalenders das crucifix an der steinern brücke zu Prag, gantz vmbgekehret, das vnderste zu öberst.

JtemEbenso: das Leiptzigk sich noch halten thue.

JtemEbenso: daß die Kayserlichen sehr vbel hausen, ärger alß Türcken, mitt schendungen, vndt grawsamkeitten, weil viel Barbarische vndißciplinirte völcker vndter ihnen. Mitt dem droß seyen sie 100 milletausend Menschen starck, darundter 40 mille combattanstausend Kämpfer.

JtemEbenso: daß der iunge Pfalzgraff von Neẅburg die Kayßerliche Prinzeßinn Cæcilia Renata hey rahten soll.

JtemEbenso: daß eine Türckische bohtschaft ankomme, so den frieden aufkündigen werde.

JtemEbenso: daß zu Cölln die friedenstractaten, mitt Franckreich mitt gewaltt angehen. Viel Kayßerliche[,] königliche[,] Stadische, Frantzösische[,] Spannische auch andere gesandten kähmen dahin, auch Meinz[,] Cölln & alijund andere. Jm künftigen October wils Gott, solle ein general Reichstag angehen in Regenspurg[.]

Es hat es ein glaubwürdiger Mann mitt augen angesehen, daß am alltenHier: nach dem alten Julianischen Kalender. Tage Paulj bekehrung, das crucifix auf der brücken zu Prag durch den windt vmbgekehret, also das das oben gestanden hatt, sich vndten gekehret, vndt die steine vmb gekehret, aber nicht gar herab gefallen. Das bildt Mariæ Magdalenæ aber, welches bey dem crucj fix gestanden, hats in stücken geschlagen, das bildt Johannis, mitten zerspallten, das zum theil auf dem eyse liegen blieben, theilß durchs eyß ins waßer geschlagen.

Zeitung daß die Schwedischen vor Leipzigk abgezogen, auch daß Torgaw wieder erobert seye, vndt die Kayßerlichen hetten viel Schwedische Regimenter ruinirt. etcetera

Segret pour la fievre: Prennèz une araigne vive, (avec une scatule tournèe) un Jeudy, ployèz là dans une noix, fermèz la noix avec la cire, mettèz enveloppèz la noix dans un linge, pendèz la a un filet au col, entre 5 & six heures, le vendredy, laissèz le comme cela pendre 9 iours, & au 9me. jour Sammedy a la mesme heure ostèz cela, tout le venin de la fievre sera entrè dans l'araigne morte, & vous passera. Mais il ne faut pas, que le pacient scache ce que ç'a estè.Geheimmittel gegen das Fieber: Nehmt am Donnerstag eine lebendige Spinne (mit einer umgewendeten Schachtel), packt sie in eine Nuss, verschließt die Nuss mit Wachs, legt wickelt die Nuss in ein Leinentuch ein, hängt sie am Freitag zwischen 5 und sechs Uhr in einem Netz an den Hals, lasst es so 9 Tage hängen und nehmt das am neunten Tag - Samstag - in der gleichen Stunde ab, all das Gift des Fiebers wird in die tote Spinne hineingegangen sein und Euch vergehen. Aber es ist nicht nötig, dass der Patient weiß, was das gewesen ist.

Alarme ce soir; que 13 Regiments Jmperiaulx, mal disciplinèz, viennent de Winßheim pour s'estendre jusqu'en Boheme, & 6 regiments les suivront. Madame m'en fait avertir par le hofraht Meyer. Cela me donne a en tendre, qu'il faudra desloger, ou attendre un grand embarras.Furcht heute Abend, dass 13 schlecht disziplinierte kaiserliche Regimenter aus Windsheim kommen, um sich bis nach Böhmen auszubreiten, und ihnen 6 Regimenter folgen werden. Madame lässt mich davor durch den Hofrat Maier warnen. Das gibt mir zu verstehen, dass man wird aufbrechen oder eine große Unruhe erwarten müssen.

SomniumTraum: wie mir durch vermittelung des presidenten vndt anderer leütte, (iedoch wieder ihren willen) die andern herren vettern, vndt Mein bruder, mich innstendig gebehten, die Regierung des ganzen landes vndt Fürstenthumbs Anhaltt, auf mich zu nehmen. Jch hette es aber noch bedenckens getragen, vndt mich vber sollchem anmuhten, gar sehr verwundertt.

Je me suis exercè deux ou trois jours avec mon valet de chambre, Thobiaß Steffeck, pour passetemps en la langue Boheme, mais je la trouve tres difficj le; & il a huictquinze jours en ça, un estrange mal des dents; & quj cause des differentes defluxions en sa teste, bouche & visage, n'esperant pas que cela me sera un mauvais augure.Ich habe mich zwei oder drei Tage mit meinem Kammerdiener, Tobias Steffeck, zum Zeitvertreib in der böhmischen Sprache geübt, aber ich finde sie sehr schwer, und er hat acht fünfzehn Tage davon ein seltsames Zahnweh, und das verursacht verschiedene schmerzhafte Flüsse [Entzündungen] in seinem Kopf, Mund und Gesicht, wobei ich nicht hoffe, dass mir das ein schlechtes Vorzeichen sein wird.

Seltzame somnia de peccato in Spiritum SanctumTräume von der Sünde gegen den Heiligen Geist so ich began gen, in dem ich mich auch noch durch die päbstischen vndt Jesuiten zur Meße wieder meinen willen zu gehen, vndt mitt gar schwehrem gewißen, durch Sophistische vnwieder treibliche argumenten (dem schein nach) bereden laßen, darüber der Kayser sich so hoch erfreẅet hette, daß er gesagt, Nun wollte er gern vndt frölich sterben, daß er dieses glück an mir erlebet hette. Jch war aber darnach froh, daß esr nur ein Trawm gewesen, vndt daß ich auß solcher erschrecklichen gewißensangst, in etwas erlediget wardt.

Am heüttigen Matthias fest, bin ich mitt der hertzoginn zur predigt gegangen, wiewol ich es erstlich bedencken getragen, dieweil es ein Menschenfest, so wir nicht zu feyren pflegen. Weil aber die hertzoginn ohne daß durch mein gemach gehen müßen, hat es sich nicht wol anderst schigken wollen. Zu dem so ist auch die gewöhnliche wochenpredigt am Mittwoch nicht gehalten, vndt vmb dieses fests willen, (welches mir an stadt einer wochenpredigt gedienet) einge stellet worden. Es hat mir aber diese lutrische predigt, gute satisfaction gethan, in dem der pfarrer nicht allein gute resSachen, vndt in einer feinen disposition gehabtt, sondern auch den Calvinum selbst löblich angezogen, vndt vndter andern, inter voluntatem antecedentem & consequentem Dejzwischen dem vorausgehenden und dem nachfolgenden Willen Gottes, gar fein distinguiret, alß ob er ein Re formirter prediger von den vnserigen gewesen wehre. Er hat sich auch bißhero (weil ich allhier gewesen) aller invectiven wieder vnß endthalten, vndt mitt Sanftmuht vndt bescheidenheitt geprediget, wiewol er die papisten scharf angetastett. Vnß aber nie mitt Nahmen genennet, noch invehirt, ob schon pro formaanstandshalber vielleicht, etzliche sachen damitt man vnß zu inculpiren pfleget, auf die bahn kommen, die er noch mitt grossem glimpff vorgebrachtt, vndt nicht eben gesagt, daß vnsere Religionsverwandten also lehre ten, wir haben es auch nicht auf vnß zu ziehen.

MonsieurHerr Geyder ist von München wiederkommen, hat ein recreditif von dem Churfürsten mittgebracht, vndt dann einen bescheidt, auß der churfürstlichen Cantzeley. 1. Wegen der commissariatgelder, so seyen itzt keine Mittel vorhanden, also gar, daß auch die dienerbesoldungen nicht wol richtig gemacht werden können in der oberpfalz. Soll aber jnß künftige, der zinßen halben, anordnung beschehen, daß sie ohne ferrneres anfragen, abgestattet werden mögen. 2. Wegen der bergwercke am Fichtelber ge, so seyen dieselbigen, von Jhrer Mayestät andern ver ehret worden, köndte also der Churfürst davor nicht rede vndt anttwortt geben, was an ihm nicht eingereümbt worden. 3. Die 1900 f: anlangende, so der Oberste Wahl an sich genommen, d wegen der gra naten vndt Feẅerkugeln, daßelbe bestünde noch auf weitterer erkundigung.

Von wegen der höchsten Trawer des Kayserlichen Todtfalß, hat der Churfürst meinem abgeordneten, persöhnliche audientz zu geben, sich endtschuldigen laßen. Den Graf Kurtzen aber vndt Doctor RichelIrrtum Christians II.: Richel war lediglich Lic. jur. deputirt, ihn zu hören. etcetera

Jl dit aussy que le dueil n'est pas grand a München, pour la mort de l'Empereur ainçois on plaint seulement l'inter mission des solemnitèz[!] ordonnèes extraordinairement pour le caresme prenant.Er sagte auch, dass die Trauer über den Tod des vorherigen Kaisers in München nicht groß ist, man beklagt nur die Unterbrechung der ungemein geordneten Feierlichkeiten für die Fastnacht.

Nachmittags hinauß gefahren, vndt abends, mich zu casteyen, (sous couleur de coliqueunter dem Vorwand von Bauchschmerzen,) mich inne gehalten, vndt bey der hertzoginn, mich excusiren laßen.

hofmeister Geyder hat seine Relation schriftlich abgelegt.

Zeitung daß es im lande zu Meißen noch schlecht hehr: vndt große hostiliteten zwischen beyden krie genden parteyen vorgehen.

JtemEbenso: daß der König in Frankreich mitt Monsieur sich ver glichen, mitt dem Conte de Soissons aber nichtt.

So solle sich auch der hertzogk von Parma, mitt Spannien vertragen.

Die Schwedischen sollen sich sehr stärgken.

Manna eingenommen, 4 loht.

Der bohte von Eger, ist wiederkommen, hat aber nichtß, alß incertitudinesUngewissheiten mittgebrachtt.

general Major Wjlstorf so Torgaw aufgegeben, soll endt haüptett sein worden zu Dresen[!].

Der Banner soll vor Lejpzigk abgezogen sein, aber bey Torgaw, mitt Leßle, vndt Wrangel, sich conjungiren, vndt man ist einer Feldt schlachtt gewärtig. Dje hatzfeldischen sollen sehr vebel haußen, in Düringen vndt Meißen, die Kayßerlichen völcker auß Schlesien, sollen auch nach dem lande zu Meißen zu, im anzuge sein. Erfurdt haben die Schwedischen noch inne.

Monsieur Geyder m'a aussy relationnè, comme nostre hoste a Landshutt, pour le desdaing qu'il nous y fit, a estè chastiè d'une prison de 3 jours, au cachot des sorcieres, quoy qu'il ayt fait tout son pouvoir, de s'en rachepter par argent, & a bien meritè, ceste ignominie.Herr Geuder hat mir auch berichtet, wie unser Wirt in Landshut für die Geringschätzung, die er uns dort erwies, mit einem Gefängnis von 3 Tagen im Hexenkerker bestraft worden ist, obwohl er all sein Vermögen angewandt habe, sich mit Geld davon freizukaufen, und hat diese Schande wohl verdient.

Diesen abendt, seindt die erbehtenen hochzeittgäste erschienen. Jch habe mich wieder meinen willen, vmb der artzney willen, absentirt.

Schreiben abermalß, von der allten Fürstin von hilpoltstain, vndt von Pfalzgraf hanß Friederjchen.

Zu Mittage, bin ich mitt der hertzoginn, zur Tafel gegangen. Der Oberste Löbelfinger, Marggräflich Anspachischer wittwen gesandter, der Nürnbergische gesandte Grundtherr, Jtemebenso: der Allte Grundtherr, des braüttigams vatter, auch andere befreündte, des brbrautt Vndt braüttigams[,] der brautt vatter, nebenst meinen Junckern, saßen mitt daran.

An der nebentafel saß das Frawenzimmer, (niemandt der Damen an der Tafel, alß die Fürstin, vndt das Freẅlein.) Wir waren von den landt sassen servirt, so beschrieben wahren.