⊕ Lucta Victrix.Siegreiches Ringen.

m. Von Wischa nach Wien Vndterwegens die Kayserlichen lusthaüser, Neẅbeẅ, vndt Eberßdorf besichtigett. Es hat in dem ersten, drey schöne gärten, viel thürne[!], vndt gänge alles mitt kupfer gedecktt, aber kein sonderlich Stadtlich wohnhauß, in dem andern aber ist das PallatiumPalast schön gebawet, vndt es seindt viel zimmer, vndt gelaß, darinnen zu sehen, auch ein gärtlein darneben. Der KayserVersehentliche Wortdopplung vor der Kustode. Der Kayser hat gar oft zu Eberßdorf sich pflegen aufzuhalten. Jst ein viereckitt pallatiumPalast. hat einen innern kleinen hof, vndt einen großen vorhof, an dißen beyden seitten, noch feine gebeẅde, am pallatioPalast ange henckt sein, vndt in allem, vber die hundert zimmer, allda haben soll, vndt darüber.wiewol mir daßelbige nit recht eyn will. Wjr haben auch Fünf gro Tatzbären allda gesehen, (wie man sie nennet,) im graben. Müßen alle tage, zehen große brodt haben, so Sie verzehren. 4

Nach dem wir alles mitt guter weile, vndt lust betrachtett, vndt auch das eine fasten mahlzeitt im wirttshause zu Eberßdorf gehalten, seindt wir bey den gehöltzen vorüber nacher Wien, gegen abendt angelangett, vndt haben sehr viel hirsche vndt wildpret, nach aller lust, gegen abendtim holz vndt felde gesehen. Zu E berßdorff, ist auch ein freyes vogelhauß am garten, an stadt einer voliere, da hineyn die vögel auß: vndt einfliegen können.

Der eine garten, zum Neẅen gebeẅ, ist ein Bawmgarten, b die andern beyde seindt schöne lustgärten. An dem einen stehen noch zween gärtlein vbereinander, also daß drey garten gleichsam in einem seindt. Es hat auch in den compartementen Kayserliche vndt Oesterrejchische wapen von buchsbawm hüpsch gemachtt, vndt ein Jrrgarten. Zu Neẅgebeẅ, hats auch ein Echo; welches 8 mahl antworten soll, hat mir nur zweymal respondirt. wegen des starcken windes,

Man sagt vor gewiß, der Fürst in Siebenbürgen Ragozj, habe allbereitt etzliche Fahnen wieder den Türgken außgeben laßen. Allhier zu Wien, ist gestern eine Türckische Bohtschafft ankommen.

Jch habe mich erfreẅet, daß ich gleichsam per accidensdurch Zufall, mitt einem stein drey würfe gethan, in dem ich mitt einer rayse, nicht allein in Vngern, gezogen, sondern auch die beyden schönen örtter, Eberßdorf vndt Neẅgebeẅ besichtigett.

Gestern ist der Oberste Löbell, Stadtoberster allhier zu Wien, in arrest genommen worden, pour n'avoir pas bien mesnagè, les payes des soldatsweil er die Besoldungen der Soldaten nicht richtig gebraucht hat.

Die flagellanten haben sich am gesterigen Char Freytage sehr starck gegeißelt, vndter andern, hat sich einer mitt einer wagenkette dermaßen zugerichtett, daß er (wie leichtlich zu erachten) darüber etzliche löcher sich selbst in lejb geschlagen, vndt vermuhtlich sterben wirdt. heütte geißeln sie sjch wieder.

Der allte Löben ist mein gast zu Mittage gewesen.

Apres disner, i'ay jouè aux cartes; puis suis allè pourmener en carosse au Prater, voir les beaux lieux de playsance, & tant de cerfs, (comme appri voysèz) en chemin.Nach dem Mittagessen habe ich Karten gespielt, bin dann in der Kutsche in den Prater spazieren gefahren, die schönen Lustplätze und die so vielen (wie gezähmten) Hirsche am Weg zu sehen.

Darnach hat mich der Meckelburgische Abgesandte, Milde besuchtt.

Abermahliges 910. malum omenschlechtes Vorzeichen, daß der Kayßerliche Obrist kammerer, Graf von Buchhaimb, (zu dem ich wegen beförderung meiners anbringens, herrn Loẅen geschicktt) heütte durch absterben seines Töchterleins, sehr be trübet worden.

Zeitung das die Kayserliche armèe vom Banner aufs haüpt geschlagen, vndt er rectageradewegs auf Bayern zu, gehe.

JtemEbenso: daß herzogk Adolf von Mecklenburg den Kayserlichen inhibitorialen nicht pariren will, sondern das kindt von Güstero, hejmlich weggebracht, vndt verschicktt habe.

JtemEbenso: daß Arnheim von den Schwedischen in arrest genommen seye, zur repressalie deß Graf Bran densteins arrests zu Dresen[!].

JtemEbenso: daß herzog Franz Albrecht in gefahr, wegen ezlicher correspondenzen.

Vormittags, bey schönem wetter, in Prater spatziren gegangen, weil er nicht weitt von Meinem losament, (dem güldenen lämblein in der vorstadt, an der Donaw) entlegen.

Der Meckelburgische abgesandte Milde hatt mitt mir Mahlzeitt gehalten, vndt eben schreiben bekommen, daß herzog Adolf von Mecklenburg den insinuirten Kayserlichen inhibitorialen nicht allein nicht pariren wollen, sondern auch noch darzu in præsentz Meines brudern Fürst Friederichen, herzog Jochem Ernsts von hollstein, vndt anderer (welche darwieder solenniterin aller Form pro testirt an Stadt Meiner Schwester der wittiben, coram Notariovor dem Schreiber &cetera) das kindt von Güste row wegführen laßen, wie sehr es auch geschrien, vndt sich gewehret, wie sehr auch Meine Schwester die hertzoginn vndt Freẅlein Christina davor gebehten, vndt obschon Freẅlein Christina mittzie hen wollen, hat man es ihr doch nicht verstatten wollen. O nefanda barbaries, & Tyrannis inaudita!Oh ruchlose Barbarei und unerhörte Tyrannei! Nach Bützaw auff seiner eigenen haüser eines, hat er es führen lassen.

Nachmittags habe jch die Grävjn von Rjvara besuchtt.

Jn den feriisFeiertagen, pflegt der Kayser keine audienz zu geben.

Die Thore seindt heütte zugesperret worden, wegen eines begangenen Todtschlags.

Jch habe Bürgemeister[!] Mosers sejnen schönen garten vormittags besehen.

Nachmittags vmb drey vhr, bey der itztregie renden Römischen Kayserlichen Mayestät Ferdinando IIIo. durch introduction des Grafen von Puchhaimb Obristen kammerers, audientz gehabtt. Jhre Mayestät haben gar gnedigst meine condolentz, vndt gratulation aufgenommen, auch sich erkläret, mein gnädigister Kayser zu verblei ben wie dero herzliebster herrvatter Sehliger gewesen, meine offerten auch sehr wol acceptirt, vndt sehr human, vndt leühtsehlig gewesen. Sie befahlen mir auch, meine ferrnere Der anliegen, schriftlich memorialsweise eingeben zu laßen. Erlaübten mir auch gar gern wieder nach hause[.]

Jn der anticameraVorzimmer sprach mir auch zu, Graf Philjps von Manßfeldt, vndt der allte Graf Kysel, gewesener Obrister kammerer, Jtemebenso: der herr Poppel des herzogk Julij henrjchs von Saxen Sein Schwager, welcher nach dem Grafen von Puchheimb, bey wehrender indisposition des herrn von Remßthaler der vornehmste intro ductorEinlasser ist, vndt gar höflich sich anerbotten. JtemEbenso: der Reyne MereKönigin Mutter auß Frankreich ihr agentPerson nicht ermittelt., etcetera[.] Es waren gar wenig leütte in der anticameraVorzimmer dieweil mir der Kayser gratificiren, vndt gleichsam eine Privat audientz geben wollte.

Der Meckelburgische abgesandte, vndt herr Loẅ fuhren mitt mir, vndt begleitteten mich zur audientz. Nebenst meinen leütten, war auch eine aufwärter vom Marggrafen von Brandenburg geschicktt, welcher seines herren kutzsche, mitt 6 pferden, vndt vndt lackayen, mir zubrachte, vndt mir aufwarten half. Jch muste weitt vmb, zum Kärner Thor, hjnein fahren, dieweil alle Thor noch vmb des Mörders willen verschloßen wahren. Pro malo omineAls schlechtes Vorzeichen, im hinfahren zur audientz, fand ich ejnen Todten Mann am wege liegen, welcher ertruncken war im Stadtgraben, bey gesterigem wolleben.

Meine MemorialiaBittschriften, 1. Jn der Aßcanischen, 2. Meckelburgischen 3. vndt Wirtembergischen wittwensache, 4. wegen der salvaguardien vndt manutenentzschreiben, Jtemebenso: 5. in meinen hofkammer prætensionen, durch herrn Grafen von Buchhaimb, dem Kayser insinuiren laßen. Jhre Mayestät seindt aber heütte, sehr occupat gewesen, weil eben der Pollnische gesandte, diesen vormittag, vor seinen König, von dem Kayser, vndt der Princeßin Cæci lia Renata, daß jawortt weggekriegt. Der Kayser hat die Princeßin zu sich fordern laßen, ihr zu gratuliren, vndt hatt mitt ihr in seiner anticameraVorzimmer Tafel gehalten.

Den paß nacher hauß, zu vndt in hollstein zu raysen, von Jhrer Mayestät vndterschrieben, in optima formain der besten Form, erhalten, auß der kriegscantzley, Graf Schlick hat ihn auch vndterschrieben, vndt ein Secretarius ex consilio bellicoSekretär aus dem Kriegsrat, wie braüchlich.

Nachmittags ist der herr Marggraf Christian Wilhelm, gewesener Administrator zu Magdeburgk, zu mir kommen, in mein losament, vndt hatt mich besuchtt, da wir dann gar vertraẅlich mitteinander geredet.

Thomas Benckendorf abermals nach hoffe Nachmittags geschicktt, ob etwan ein Kayßerlicher bescheidt zu erhalten.

Vormittags bin ich in des Stadtrichters garten spatzirt, darnach in Kilemanns seinen schönen garten, vndt artige lusthaüßer, darinnen allerhandt waßer werck, feine zimmer, vndt hüpsche gemählde zu sehen. Der garten ist raümlich vndt wol disponirt. Kilemann ist ein kaufmann gewesen, numehr ein landtherr worden, nach dem er einen eisernen brief vom Kayser bekommen, daß er seine creditoresGläubiger nicht zahlen darff. Jn diesen garten, pflegt der Kayser, vndt Kayserinn, ie zu weilen zu spatziren.

m: Nachmittags habe ich den herrn Marggrafen, (gewesenen Administrator zu Magdeburg) besuchtt in Jhrer Liebden losa ment, vndt also die visiteBesuch wieder geben. Dar nach bin ich mitt dero kuzschen nach Laxemburgk gefahren, daßelbe zu besichtigen. Jst ein Kayserliches lusthauß, auf drey meilen von Wien. Thut also hin vndt wieder 6

Es seindt vber die hundert zimmer darinnen, vndt allerley iägergemälde vom vorigen Kayser, dann Jhre Mayestät sich oft daselbst zu recreiren pflegten, insonderheitt mitt der Reigerbeitze. Jst so schön vndt prächtig bey weittem nicht dispo nirt alß Eberßdorf, aber doch wol zu bewohnen. hat auch einen feinen Thiergarten darneben in welchem ein 300 dänle zu befinden, derer ezliche 30 diesen kalten wintter vber sollen erfroren sein. Es hat auch einen Meyerhof, oder Fuhrwerck am Schloße, darinnen die Kayserinn, Schweitzer vieh gehalten. Vndter dem Thor des schloßes, stehet, gar ein großer schwehrer eyserner Tolch, Jtemebenso: oben ist aufgehenget, eine riesenrippe oder gebein, ein großes risenschwehrt, vndt Tolch darneben.

Der itzige Kayser, (welcher zwar, nicht so große lust zum iagen hatt, alß der vorige, auch ezliche Jäger abgeschafft hatt) wirdt Morgen wils Gott, zum erstenmahl, sieder er Kayser ist, hinauß nach Laxemburg, auf die Reyherbeiße.

Abends spähte wieder nach Wien kommen, vndt Thomas Benckendorf zu hause funden, welcher meine expeditionesVerrichtungen promoviren sollen. Es hats zwar der Kayser be fohlen, aber die sachen stehen noch in dilatorischen terminisWorten bey den iehnigen, so Sie beobachten sollen, alß herr von Strahlendorf, Graf Schligk, vndt herr von Colobradt hofkammerpræsident. Jl semble, que mes affaires jront a la longue, comme de coustume. Dieu vueille, que j'aille, sur un pied de plomb, & avec bon fondement.Es scheint, dass meine Angelegenheiten lange dauern werden, wie üblich. Gott wolle, dass ich auf einem Fuß aus Blei und mit guter Grundlage gehe.

Milde hat mich heütte frustravergeblich, in meinem losament gesuchtt.

Der bohte von Lintz ist wiederkommen, hat mir vom herrn Caspar von Starhembergk, PresidentenHier: Herrenstandsverordneter der oberösterreichischen Landstände. allda, gar höfliche, aber dilatorische antwortt mittgebrachtt.

Jch habe der Juden ceremonien in ihrer SynagogaSynagoge zugesehen. Sie ziehen ihre hüte nicht ab, wann sie behten, knien auch nicht nieder, stehen nur auf, vndt verneigen sich mitt dem leibe. Sie haben viel gesungen vndt gebehtet. heülen erbärmlich, schreyen vndt halten ihre ohren zu, vndt stellen sich zimlich vngebärdig, an. Es wehrete wol 4 stunden, daß sie baldt sungen, oder vndtereinander blerreten, baldt bähteten, alles auf hebreisch. Darnach wurde eben eine beschneidung gehalten, welcher ich gar eigentlich zusehen können, wie zu Venedig. Sie schnitten mitt gar einem schönen Meßer, (daran ein großer Stiel von einem schmaragdt, mitt demanten vndt rubinen sonst versezt, an in eingefaßtem golde) dem knäblein am 8 tage, ein gut stück von der vorhautt ab, reißen darnach die ander hautt, mitt den spitzigen daumnägeln voneinander, vndt saugen mitt dem Maul das blut auß. Streẅen darnach ein heilpulver auß einem schönen güldenen mitt edelgesteinen versetzten schächtelein drauf, dervndt Trincken auß einem becher wein das bldrauf. Blerren vndt singen wieder darnach. Soll zum lobe Gottes, angesehen sein. Die weiber stehen nicht vndter den Männern, sondern absonderlich, auf der bohrkirche, vndt vndter derselben, in vergitterten Stühlen. Ein MedicusArzt war auch bey der beschneidung. Sie freẅeten sich sehr, daß wir Christen ihnen zusahen, (wiewol Sie mich nur vor einen Freyherren erkandten) vndt waren willig vnß alles zu zeigen. Es hat keine bilder in ihrer SynagogaSynagoge, sondern nur angeschriebene hebräische sprüche. Jhr gesez halten sie sehr in ehren, nahmen es zweymal herauß, küßeten es vndt lasen darauß. Sie sprachen auch einen segen, vor den Kayser Ferdinandum III. auf hebräisch, vndt daß ihn Gott wieder seine feinde obsiegen laßen wollte. &cetera

Es soll nur 106 eingeseßene Juden allhier haben, geben dem Kayser iährlich ordinariegewöhnlich 10000 f: ohne die extraordinariisaußerordentlichen verehrungen zu solenniteten, Neu Jahr, raysen, vndt dergleichen.

Der allte Loẅ ist bey mir gewesen, gar mitt guten vertröstungen, wegen beförderung meiner expeditionen.

Nauwach war mein gast zu Mittage. Vorzeitten, war er Kayserlicher Cammer MusicusMusikant, sei hernacher kammerdiener der Ertzhertzoginn, itzundt wirdt er ihr Schatzmeister vndt zahlmeister in Polen werden, wann Sie in Polen Könjgjnn wirdt.

Zeitung daß die Schwedischen, noch im lande zu Meißen, gewaltig grassiren, vndt brennen.

Nachmittags ist der Marggraf von Brandenburg wieder zu mir in mein losament kommen, vndt hatt mitt mir gesprachet, auch abschiedt genommen, vndt ein schreiben an Seine gemahlin mir anvertrawet.

Darnach bin ich spatziren gefahren, vndt habe ihn ohngefehr auch spatzir fahrende wieder angetroffen, da seindt wir mitteinander in den Pegelhof, allda favorita genandt, gefahren, vndt haben der allten Kayserinn schönen garten, vndt lusthauß allda besehen. Es hat auch feine grotten daselbst, vndt in eine schöne antiquiteten darinnen. Jn einem gewölbe stehen viel kleine pomerantzenbaẅme. Der Sahl im lusthauß ist auch gar hüpsch, allda wir vorm zwey Jahren, auf der ChurBayrischen hochzeitt, dem Kayserlichen bancqueet zugesehen. 50 schritt lang, vndt 20 breitt, ist der Sahl, ohne seülen, mitt Mahlereyen gezieret, vndt zimlichDie Silben "zim" und "lich" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. hoch. Es hat auch sonsten noch zimmer im lusthauße.

Jm rückwege hat mich der gute allte herr, der Marggrafe, mitt gewaltt, biß in mein hauß begleittet, vndt weil er zu abends nit zu eßen pfleget, nicht bey der Mahlzeitt verbleiben wollen.

Wir seindt im rückwege gantz vollends, vmb die Stadt gefahren.

Milde a passè devant mon logis, & ne m'a veu de quattre jours.Milde ist an meiner Unterkunft vorbeigegangen und hat mich vier Tage nicht gesehen. et cetera

Die Türckische bohtschaft, habe ich heütte bey meinem losament vorüber gehen sehen. Es waren nur vier personenNur teilweise ermittelt., haben weder pferde noch wagen bey sjch.

Jouè aux cartes.Karten gespielt.

Der Meckelburgische gesandte Milde, hat mich besuchtt, vndt sich excusirt.

Nauwach, jst bey mir gewesen. heütte ist die Ertzhertzogjnn, vor eine Königjnn in Polen, der hofstadt, publicirt worden. Morgen gebe gott wirdt der Pollnische gesandte, Maximilian Przeremßky, von hinnen, nacher Warßaw, verraysen, vndt ein ander hergeschickt werden, die Erzherzoginn abzuholen. Er ist ein Senator Regnj PoloniæSenator des Königreichs Polen vndt ein CastellanusKastellan, auch vom vorigen Kayser, in andern legationen, zum Graven gemacht worden.

Der allte herr Pettinger der Ertzhertzoginn Obrist hofmeister, hat mir seine vndterthänige dienste vermelden, vndt mir sagen laßen, er wollte mitt mir, auß bewuster sache, vertraẅ lich reden, wann ichs Morgen gebe gott zwischen 6 vndt 7 vhr frühe leyden köndte.

Jn vertrawen habe ich erfahren, daß der Kayser in kurtzem, mitt eingezogenem trainTross werde nacher Prag verraysen, sich daselbst mitt ChurSaxen vndt ChurBrandenburg zu abbouchiren.

Risposta cortese, mà rifiutao dal Principe d'Eg gemberghe, che sj scusa sopra glj grandissimi dannj, che patisce, nella moneta.Höfliche, aber abschlägige Antwort des Fürsten von Eggenberg, der sich mit den sehr großen Verlusten entschuldigt, die er an Geld erleidet.

Der allte Johann Löw ist bey mir gewesen, mitt gar guten vertröstungen vom Kayserlichen hofe, wegen der salvaguardien, vndt anderer sachen.

L'Empereur voyant que l'on abusoit de la grande debonnairetè de Sa Majestè Jmpériale defuncte, commence a se monstrer plus severe & avec tres bonne rayson. N'a gueres un Colonel croyant se rendre aggreable par des rapports de bonne nouvelle, & les contant a Sa Majestè[,] elle en voulut voir les lettres escrites aux quelles le dit Colonel se rapportoit fort libre ment en tesmoignage de son dire. Or comme il fallust monstrer les dites lettres, on ne trouva pas dedans ce qu'il asseuroit. L'Empereur luy fit dire qu'il ne devoit plus retourner avec telles nouvelles, autrement il luy feroit voir autre chose, luy pardonnant pour ceste fois. Devant peu de jours, le Docteur Söldner Reichshofraht fut accusè de quelqu'un a cause de ses lenteurs (ordinaires) aux expeditions. L'Empereur luy en fit donner une rude repri mande & correction, par le Vicechancellier Baron de Strahlendorf. Depuis peu l'Empereur (moderne aussy) fit la grace au Docteur Gebhardt quj est mesmement Reichshofraht, de luy escrire en son absence quelque mandement. Le bon Docteur, quj croyoit, que c'estoit assèz, de respondre de bouche a l'Empereur quand il vien droit en bref icy, en a tellement offencè Sa Majestè que l'on craint qu'il sera degradè de sa charge.Da er sieht, dass man da die große Sanftmut Ihrer verstorbenen Kaiserlichen Majestät missbrauche, beginnt der Kaiser sich strenger zu zeigen und mit sehr gutem Grund. Als unlängst ein Obrist glaubte, sich durch Berichte guter Nachricht[en] angenehm zu machen und sie Ihrer Majestät erzählte, wollte sie davon die geschriebenen Briefe sehen, auf welche sich der besagte Obrist als Beweis seiner Aussage sehr frei bezog. Als er nun die besagten Briefe zeigen musste, fand man darin nicht das, was er versicherte. Der Kaiser ließ ihm sagen, dass er nicht mehr mit solchen Nachrichten zurückkommen solle, sonst würde er ihn etwas anderes erleben lassen, wobei er ihm für dieses Mal verzieh. Vor wenigen Tagen wurde der Reichshofrat Dr. Söldner von jemandem wegen seiner (gewöhnlichen) Verzüge in den Ausfertigungen angezeigt. Der Kaiser ließ ihm dafür durch den Vizekanzler Freiherrn von Stralendorff eine harte Rüge und Ermahnung erteilen. Seit kurzem gewährte der Kaiser (auch der neue) Dr. Gebhard, der ebenso Reichshofrat ist, die Gunst, ihm in seiner Abwesenheit irgendeinen Befehl zu schreiben. Der gute Doktor, der glaubte, dass es genug sei, dem Kaiser mündlich zu antworten, wenn er kurz hierher komme, hat Ihre Majestät damit derart beleidigt, dass man dort fürchtet, dass er von seinem Amt abgesetzt werden wird.

Die Türckische bohtschaft ist heütte aufge brochen, vor vnserm losament zum güldenen lämblein, auf der Tho naw nacher Preßburgk,

Nachmittags hinauß in Prater, hernach vmb die Stadt gefahren, allda ich eine vnversehene rencontreBegegnung der Kayserinn, (so sich im seßel tragen laßen) vndt der Erzhertzoginn, (so nachgefahren) gehabtt. Die Erzherzogin wirdt numehr vor eine Königin in Polen titulirt.

Von Wien nacher Preßburgk, auf einem vn grischen postwagen spatzirt – – – – 10 [Meilen] wiewol es nicht achte sein mögen, werden von ezlichen vor 8 von andern vor 9 gerechnett. Jm wilden Mann eingekehrt.

Erst auf Schwechat, darnach auf die Fischa, von dannen auf Regelsprunn alda man gefüttert zukommen.

Nahe hierbey, seindt hindter vnß, von neẅgeworbenen Crabahten, etzliche Juden ge plündert worden, vndt es ist an itzo gar vn sicher zwischen Wien vndt Preßburgk.

Wir seindt zwar, der Crabahten ansjchtig worden, weil ich aber nur selb 5te. vndt darzu nicht mitt röhren oder pistolen armirt gewesen, habe ich mich auch der Juden eben nicht anzu nehmen gehabtt. Es seindt hernacher auch zween Christen, ebener gestaltt, von ihnen ge plündert worden. Zu dem so liegen auf den dörfern da herumb viel Crabahten, welche es mitt ihnen halten mögen.

Jch bin in der Stadt Preßburgk herümber spatziren gegangen, die vornehmsten gaßen besichtiget, auch kirchen vndt klöster. Vormittags hörete ich der Evangelischen predigt zu, vndt heütte ist eben die Rahtswahl, da sie dann gewaltig vber ihren Freyheitten wollen gehalten haben.

La Porta des Allten Johann Löw Schwiegersohn ist nachmittags bey mir gewesen, hat mir vie lerley erzehlet, jnsonderheitt aber, wegen meiner rayse durch Polen, (wo ferrn ich mich darzu re solviren möchte) etwas nachrichtt gegeben.

Zeitung daß der Duca dj Alcala, der Princeps legationis HispanicæLeiter der spanischen Gesandtschaft, so nacher Cölln depu tirt zu Villach in Cärndten, mitt Todt abgangen. Jst ein böses omenVorzeichen zu den friedenstractaten.

JtemEbenso: daß der Churfürst von Saxen mitt den Schweden noch vollauf zu thun, vndt nicht allein alle seine landtkinder (so dem feinde dienen, vndt von den Kayßerlichen im felde gefangen worden) iustificiren laße, sondern auch ezliche suspecte personen, alß Grafen von Brandenstein, Obristen Schliffen, Steffan von Gerßdorf in arrest gehlingen nehmen laßen. An den Böhmischen grentzen schlagen die zusammengerottirte bawren alles todt. Viaggio mal sicuro!Schlecht gesicherte Reise!

Jm darmbstädtischen ist die hungersnoht so groß, daß katzen[,] maüse, hunde, ia daß aaß gefreßen wirdt, ia die Mütter eßen ihre kinder. Schreckliche exempel.

Der Duc de Rohan hat mitt den Grisons so weitt gehandelt, daß sie geldt von Franckreich genommen, vndt das Veltlin occupirt, auch alliantz mitt Frankreich geschloßen.

Diesen Morgen alß der Kayser hinauß nacher Laxem burgk eine halbe stunde schon hinweg gewesen, ist die Kayserinn abermal eines iungen printzens genesen. Können sich also Jhre Mayesteten desto leidlicher vber den tödtlichen abgang des verstorbenen Kaysers consoliren. Gott gebe zu glück.

On m'a contè aussy hier, que l'Empereur ne ne casse pas seulement beaucoup de chasseurs, valets, pages, & plusieurs gens jnutiles, mais aussy qu'il refor mera les chambellans, dont l'Empereur defunct, en avoit 500 avec la clef d'or, & l'Empereur d'aujourd'huy, n'en veut tenir d'ordinajre, queMan hat mir gestern auch erzählt, dass der Kaiser nicht nur viele Jäger, Diener, Pagen und einige unnütze Leute abschafft, sondern auch dass er die Kämmerer reformieren wird, von denen der verstorbene Kaiser 500 mit dem goldenen Schlüssel hatte, und der heutige Kaiser will davon gewöhnlich nur halten 10 würckliche kammerherren.

Schreiben vom Aluigj Porta:  Viaggio da Possonia, a CraccoviaReise von Preßburg nach Krakau: legheMeilen. Da Possonia a TirnaviaVon Preßburg nach Tyrnau 5 da Tirnavia a Doppoltschanvon Tyrnau nach Topoltschan 6 da Doppoltschan a Pribitz, quivj nasce il Zaf farano eccellentevon Topoltschan nach Priwitz, dort entsteht der ausgezeichnete Safran 6 da Pribitz a Sankt Mertvon Priwitz nach Sankt Martin 6 da Sant Merth, a Neẅstädtelvon Sankt Martin nach [Kischütz-]Neustadt da Neẅstädtel a Noviterchvon [Kischütz-]Neustadt nach Nowy Targ 6 6 sono luoghi attinentj all'Jlliasch Hasy gaspardie Orte sind dem Kaspar Illésházy zugehörend da Noviterch a Craccoviavon Nowy Targ nach Krakau 5  Sono 40 miglia, mà Ongarj;  che tall'uno, ne fà due Tedeschj.Es sind 40 Meilen, aber ungarische, deren eine keine zwei deutsche macht.

Meine expedition der salvaguardien wegen hat sich abermals in der kriegs Cantzeley lanternirt, in dem durch ein seltza mes fatumGeschick, diese salvaguardie zum 3. mahl hat müßen vmbgeschrieben werden, theilß per incuriamdurch Nachlässigkeit der schreiber, theilß per ignorantiam seu malitiamdurch Unwissenheit oder Bosheit anderer leütte. Dieses ominirt mir nichts gutes, besorge, es werde mir vielleicht solche salvaguardie wenig nutz schaffen sollen.

Mitt Juden vndt Judinnen gehandelt, j'ay acheptèaydè a N aZweites "a" ebenfalls zu streichen. acheter une paire de brasselets pesants 17 zecchins, puis une petite bouette d'or, pour un zecchin,avec une paire de pendants d'oreille, pourd'opale pour 3 pistoles. Vne pistole d'Espagne vaut maintenant jcy, cinq florins, & douze creützer. Vn zecchin deux Thalers, & 6 a 8 creützer, selon les personnes, quj en ont affaire. Pour les brasselets un quidam a donnè 8 zecchins, & moy i'y ay adjoustè 5 pistoles. Mais en contant ces 5 & 3 pist: sur la table, & oyant cacqueter deux femmes Juifues, de leur marchandise, i'ay perdu devant mes yeux une pistole, ne scachant ce qu'elle est devenuë.ich habe gekauft geholfen, ein Paar schwerer Armreife [für] 17 Zechinen, dann eine kleine Schachtel aus Gold für eine Zechine mit einem Paar Ohrringe für aus Opal für 3 Pistolen [spanische Goldmünzen] zu kaufen. Eine Pistole aus Spanien ist hier jetzt fünf Gulden und zwölf Kreuzer wert. Eine Zechine zwei Taler und 6 bis 8 Kreuzer gemäß den Personen, die damit zu tun haben. Für die Armreife hat ein Jemand 8 Zechinen gegeben und ich selbst habe dazu 5 Pistolen hinzugefügt. Aber als ich davon diese 5 und 3 Pistolen auf dem Tisch zählte und zwei jüdische Frauen über ihre Ware schwatzen hörte, habe ich vor meinen Augen eine Pistole verloren, wobei ich nicht weiß, was aus ihr geworden ist.

Beym herrn von Colobradt hofkammerpresidenten Thomas Benckendorf gehabtt, er hat mir mitt complimen ten sagen laßen, es wehre schon ein decret in der sache ergangen, man sollte nur bey Secretariodem Sekretär Wagener darumb anhalten, oder es ihm wieder berichten, wann es nicht gehen wollte. Mais cela sera suspensif.Aber das wird aufschiebend sein.

Vn cas estrange, m'arrivè hier, & aujour d'huy, de la subite indisposition de Thobias Steffeck que je pensois envoyer vers Piccolominj quasj comme de Monsieur Durant en France (1626)[.] C'est un grand cas, que de la resistance contj nuelle d'un si fort & puissant genie, en nemy perdurable de mes felicitèz!!!Ein seltsamer, mir gestern und heute geschehener Fall der plötzlichen Unpässlichkeit von Tobias Steffeck, den ich zu Piccolomini zu schicken gedachte, beinahe wie bei Herrn Durant in Frankreich (1626). Das ist eine große Sache wie vom fortwährenden Widerstand eines so starken und mächtigen Geistes, immerwährenden Feindes meiner Glückseligkeiten!!!