voce[?] doppia trovata a Bergen, nel mezzodì per ri trovarsj perduto.Doppelzüngige Rede in Bergen angetroffen, um sich am Mittag verloren zu befinden.

m. Von Soltaw auf Bergen allda kalte küche gehalten, vndt die pursche hat müßen wie gestern zu Geißburg Covent oder waßer trincken. 3 Von Bergen, nach Zelle An der gräntze wurde ich von dreyen geleidts leütten, im nahmen hertzog Friederichs von Braunschweig vnd Lüneburg angenommen. Jm hofe vom hertzogk von lüneburg Vndt hertzoginn von Coburgk, solenniterfeierlich. On n'a point beu a ce soir outre mesure.Man hat an diesem Abend nicht übermäßig getrunken. 3

Die hamburgischen vndt harburgischen convoyer abgefertigett.

Der allte herzog Friederich itztregirender herr allhier zu Zelle ist 63 iahr altt.

Predigt gehört allhier zu Zelle, co'l Duca, e Duchessamit dem Herzog und [der] Herzogin.

On a beu cejourd'huy, assèz fort.Man hat heute ziemlich stark getrunken.

DiscorsjGespräche mitt dem Stadthallter Bilaw, Großvogt vndt commendantKommandant Tannenbergk, wie auch mitt dem Marschalck Peterßdorff.

Die convoy zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. geschicktt.

Abscheidt genommen.

Nacher Schöningen geschrieben, an die hertzoginn von Braunschweig[.]

Hier au soir, Madame & moy avons souppè seuls ensemble, & priè a gast[!], la femme d'Aßeburgk. Les autres ont estè traittèz la bas.Gestern am Abend haben Madame und ich zusammen allein zu Abend gegessen und die Frau von Asseburg zu Gast gebeten. Die anderen sind da unten bewirtet worden.

heütte frühe hat hertzogk Augustus zu mir geschicktt seinen Marschalck, mich zu invitiren, vndt sich zu ex cusiren, daß er wegen angelegener geschäfte nicht abkommen köndte. Er ist aber doch noch vor der Mahlzeitt, benebenst Seiner gemahlin zu vnß inß losa ment gefahren, vndt hatt vnß abgeholet, da wir dann bey Jhrer Liebden beyde Mahlzeitten gehalten, vndt man hatt starck getruncken, mais ie m'en suis apperceu, que le Duc beuvoit quel quesfois de l'eau cuitte, & je luy ay fait sou vent ainsy raysonaber ich habe dabei bemerkt, dass der Herzog manchmal abgekochtes Wasser trank, und ich habe ihm oft so zugetrunken.

Nachmittags haben mir Jhre Liebden ihre schöne biblio thecke sehen laßen, darinnen viel schöne, vndt gute bücher gewesen.

Nos enfans ont aussy estè conduit la haut, pour se faire voir, & reconduits au logis.Unsere Kinder sind, um sich sehen zu lassen, auch dort hochgeleitet und in die Unterkunft zurückgeführt worden.

Discorsj co'l Daniel Müller, e imparato da lujGespräche mit dem Daniel Müller und von ihm gelernt: a b c d e f g h i k l m n o p q r s t u w x y z. 2 6 3 7 2 6 3 7 2 6 3 7 2 6 3 7 2 6 3 7 2 6 3 7. C H R I S T I a n F U R S T Z U a n h a l t eoskywkbo losyw fb boozbnw. Nota BeneBeachte wohl[:] Es menester, de leer atras quando no se halla espacio por avanadelante. y se toman t qualquierestales letteras alguno quiere mas la unidad no haze nadaEs ist notwendig, rückwärts zu lesen, wenn sich für vorwärts kein Zwischenraum findet, und nehmen sich irgendwelche solche Buchstaben, [wie] jemand will, aber das Ganze bringt nichts hervor in questa Zifferain dieser Chiffre.

On a beu cejourd'huy a table selon la coustume de ceste cour, & puis l'apres disnèe, on a estè au jardin, a tirer avec les Dames Princesses, de la petite arbaleste.Man hat heute bei Tisch gemäß der Gewohnheit dieses Hofes getrunken und dann am Nachmittag ist man im Garten gewesen, um mit den Damen Fürstinnen mit der kleinen Armbrust zu schießen.

Jnquietudes nocturnes.Nächtliche Beunruhigungen.

Denr cornet Weverling, (so vnß gestern von Braunschweig anhero convoyirt) ist fortt. Je luy ay donnè un anneau comme aussy hier a Sterlin, & Streitthorst, a cause de cela qu'ils nous ont versè a boire a Brunswyck.Ich habe ihm wie auch gestern dem Sterling und Streithorst deswegen einen Ring gegeben, dass sie uns in Braunschweig zum Trinken eingeschenkt haben.

Ein SomniumTraum diesen Morgen gehabt: allhier zu Schöningen, Nota BeneBeachte wohl alß wann ich in die Stadt Zerbst, am Sontag gekommen wehre, vndt nach einer kirche zu, gezogen, darinnen hette man vber alle maßen lieblich gesungen, vndt mitt sey tenspielen musicirt, den 128. psalm: Sehlig ist der gepreisett, etcetera insonderheitt aber diesen verß: Dein weib gleich einem reben, Jn deinem hauß wirdt sein, der seine fruchtt thut geben, zu seiner zeitt vom wein, etcetera vndt alle leütte auf den gaßen, altt vndt iung, hetten vnßmich im vorüber ziehen, mich Sehlig gepriesen Vndt mitt Threnen gesegenet, vndtauch sich höchlich vber meiner ankunft erfreẅet, bevorab darüber, daß Sie noch durch mich, bey Nota BeneBeachte wohl der reinen warheitt des EvangelijEvangeliums sollten erhalten, Nota BeneBeachte wohl vndt geschützt werden. Ce songe me semble estre re marquable, si ce n'est, que j'aye perdu desja (comme j'apprehends) depuis un an ce beau don.Dieser Traum scheint mir beachtenswert zu sein, wenn dies nicht heißt, dass ich (wie ich befürchte) diese schöne Gabe bereits seit einem Jahr verloren habe.

Die hertzogjnn, jst mitt vnß, ein gut stück weges, hinauß gefahren, darnach hatt man abschiedt genommen.

m. Von Schöningen, perüber Odeleben, vndt Oscherßleben, auf Großen Alßleben zu alda gefüttert, vndt der partien halben, alles schlecht etwas kundtschaft erlangett, daß eine vndter andern sich verlautten laßen, Nota BeneBeachte wohl Sie müsten mich convoyiren. Nota Bene Nota BeneBeachte wohl, beachte wohl 2½

Zu Groß Alßleben ist alles wüste vndt schlecht bestellet gewesen.

m. Von dannen, nach gehaltener kalten küche, gen Quedlinburgk allda vnß die Eptißinn, nebenst der cano nißinn, einem Freẅlein von Delmenhorst, gar höflich empfangen, vndt tractirt. 3

Zu abends, ist die Freẅlein dechantin, eine von Schömberg, vnsere allte bekandte, auch zu meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin gekommen, allda ich Sie angesprochen, vndt salutirt.

Es sollen 14 Regimenter zu Lebgin liegen, welche zimlich streiffen, vndt die straßen vnsicher machen.

Zu Quedlinburg still gelegen.

DiscorsjGespräche mitt der Eptißinn vndt Freẅlein dechantin, auch mitt der Canonißinn[.]

Nachmittags im picquet gespielet, mitt der Eptissinn.

On a beu a la mode d'Allemaigne, & depeschè le Chancellier, Pretorius.Man hat auf die Art von Deutschland getrunken und den Kanzler Praetorius abgefertigt.

Tous unanimement icy disent, que en 80 ans, un tel mescreu (mißwachß) n'a estè, & qu'on a beaucoup mieux fait, de ne semer point, que sj l'on eust semè. C'est une grande punition de Dieu, non encores cessante.Alle sagen hier einhellig, dass in 80 Jahren kein solcher Misswachs gewesen ist und dass man viel besser nicht aussäen lassen hat, was man dort so ausgesät habe. Das ist eine große, noch nicht aufhörende Strafe Gottes.

Die drey frembden Junckern, Winckel, Wobeeser, vndt Wogo, seindt wieder verraysett.

Die beyde vettern, Ernst Gottlieb, vndt Lebrechtt, seindt von Plötzkaw herkommen mich zu besuchen, vndt daß rendevousSammelplatz bey Cörmick zu besehen, Es ist aber heütte nicht, vor sich gegangen. Seindt derhalben wieder weggezogen.

Schreiben vom Churfürsten von Brandenburg in sehr höflichen terminisWorten, damitt er bey der possession des hertzog thumbs Pommern, auch durch meine mittcooperation, erhal ten möchte werden.

An die herrnvettern, in causa Ortemburgica, & Megapolitanain der ortenburgischen und mecklenburgischen Sache, geschrieben, diversimodeverschiedenartig.

Gestern hatt mir herrvetter Fürst Augusto zu meiner ankunft, eigenhändig gratulirt, & ego vicissimund ich wiederum.

Thomas Benckendorf nacher Cöhten geschicktt.

Franciscum habe ich ein Register meiner zusammen geraffelten bücher machen laßen.

Baltzer bereütter, wieder angenommen, & luy ay donnè sur son payement, 25 Ducatsund ich habe ihm auf seine Bezahlung 25 Dukaten gegeben.

Jn garten spatzirt, darinnen, ein pome rantzenbaẅmlein, feigen, granaten, vndt andere rariteten vom gärtner gesetzett.

Meine bücher ferrner durch Franciscum Gericium registri ren laßen.

Mitt dem Ambtmann von Ballenstedt allerley querelen tractirt, so von dannenhero, geklagt worden.

hinauß geschjcktt, nach Palberg, zu den trouppen.

Hò fatto nuovj dissegnj riuscibilj, se Jddio volesse. Mà senza l'ajuto del cielo, lj nostrj dissegnj sj fanno indarno, e non riescono, come hò già provato mille volte.Ich habe neue gelingen könnende Pläne gemacht, wenn Gott es wollte. Aber ohne den Beistand des Himmels werden unsere Pläne vergeblich und gelingen nicht, wie ich bereits tausende Male erlebt habe.

Der General Feldtwachmeister Vitzthumb, wie auch der Oberste von der pforten, seindt mitt großer humanitet von Palbergk aufgebrochen, nach dem man Sie, an die salvagardie des Kaysers erinnert vndt an sie geschicktt.

Jn garten mitt Madame spatzirt, Nachmittags[.]

Meine Tochter, Freẅlein Lenörchen, ist sindt der zeitt, daß wir allhier zu Bernburgk angelanget, gar vnpaß gewesen, vndt sch mag nichts eßen. Es scheinet, daß sie noht an zähnen habe, welche ihr anfangen zu wachßen.

RispostaAntwort von Zerbst vom Winckel, & aliisund von anderen.

A spasso nel giardino con Madama e nostrj figliuolj innanzj cena.Auf Spaziergang in den Garten mit Madame und unseren Kindern vor dem Abendessen.

Dieweil die Judenkirschen, ein herrliches præserva tif vor den stein, sein sollen, habe ich derselben gar viel gegeßen, in vnserm garten. Man heist sie, AlkakengjBlasenkirschen.

I'ay escrit a Zerbst, a Winckel.Ich habe nach Zerbst an Winckel geschrieben.

Malherberies extravagantes, & exorbitantes.Wunderliche und übermäßige Unkrautereien [d. h. Unnützes, Schädliches, Ärgerliches].

Predigt gehört vormittags, aber der communion (so neben dem danckfest gehalten worden,) nicht beygewohnet.

Henrjch Friederich von Ejnsiedel, jst zu Mjttage, mejn gast gewesen.

Nachmittags wieder predigt gehört, vndt die hollsteinjschen kutzscher, vndt Fuhrleütte abfertigen laßen.

An den Obersten Limpach nach Wolfenbüttel geschrieben, wie sich sein Tochtermann der Rittmeister Odenthal bezeigett.

J'ay sceu, qu'hier nos gens ont courru grand hazard a Höchstedt, avec nos chevaux; une compagnie bjen armèe, y ayant voulu entrer, & e incontinent apres eux, & eux se defendans, avec pretenduë excuse, d'y estre envoyè du chasteau de Mansfeldt; & sauvans ainsy soy mesme, avec mes chevaux; & les pauvres habitans de Höchstedt en semble. Dieumercy; d'avoir diverty un si grand dommage.Ich habe erfahren, dass unsere Leute gestern in Hettstedt mit unseren Pferden große Gefahr durchlaufen haben, als dort eine gut bewaffnete Kompanie sofort nach ihnen hat einziehen wollen und sie sich mit der vorgewandten Entschuldigung verteidigten, vom Mansfelder Schloss dorthin geschickt zu werden und so sich selbst zusammen mit meinen Pferden und den armen Einwohnern von Hettstett retteten. Gott sei Dank dafür, einen so großen Schaden abgewendet zu haben.

herrvetter Fürst Augustus hatt mich ersuchtt, Morgen gebe gott nacher Plötzkaw zu kommen, von wichtigen, vndt mir selbst angelegenen sachen, zu consultiren.

L'Eremjte a estè payè par Madame, de son pavillon.Der Einsiedel ist durch Madame für sein Nebengebäude bezahlt worden.

Schreiben von Wien, vndt Nürnbergk, zimlich guht.

Es scheinet, alß dörfte die Meckelburgische sache noch wol ex pedirt, vndt hertzogk Augustus zum contutoreMitvormund mitt erwehlet werden. Gott gebe nur, daß hertzog Adolf Friederich pariren möge. Die Pollnische heyrath gehet vor sjch, darnach eine rayse vndt Crönung in Vngarn.

Escrit a BraunschweigNach Braunschweig geschrieben Nota Benebeachte wohl[.]

Nostitzen mitt wagen vndt pferden hinüber nach Cöhten geschicktt, meine Schwester Fräulein Anne Sofie abzuholen, Gott geleitte sie hin vndt her, vndt erhalte die seinigen.

Der Marschalck Erlach, ist zu Mittage bey mir gewesen, vndt ich habe durch ihn vndt durch den hofraht aufsetzen laßen, waß ich Jährlich würde in küche vndt keller, haben müßen, an victualien, gelde, vndt dergleichen.

Der Obrist leutnant Trandorff, jst von Leiptzigk hehrkommen, sejne Schwester, vnsere itzige hofmeisterinn, abzuholen. Jch habe ihn bey mir gehabtt vndt zur abendtmahlzeitt. Er hatt große reputation in Leiptzigk nebst seinem bruder dem Obersten eingeleget, alß sie neẅlich, er vom Schloße, vndt der Oberste von der Stadt, den Schwedischen general Feldtmarschalck Bannier, ezliche wochen lang, abgehalten.

Zeitung daß herzog Berndt vber den Rhein paßiret seye, vndt den Jean de Wert geschlagen, welches im lande zu Beyern, große alterationesAufregungen vervrsachet.

Schwester Anne Sofie, ist auch Nachmittags, vor der abendtmahlzeitt, zu vnß kommen, mitt meinen pferden, vndt leütten, von Cöhten her, gar glücklich, bey itziger vnsicherheitt, Gott lob, vndt danck.

Es continuirt, daß der Türcke dem Pohlen den frieden abgesaget, vndt auffgekündigett.

Predigt gehöret. Der President hat vnß auch darbey aufgewartett, vndt darnach Raht mitt mir gehalten, in importantissimis, & arcanis rebus, quæ afficiunt statum huius Principatus, publicum, & privatumin sehr wichtigen und geheimen Sachen, die den öffentlichen und dynastischen Zustand dieses Fürstentums behandeln. Schwartzenberger ist auch darzu gefordert worden.

President ist zu Mittage mein gast gewesen.

Mejn kjndt, Freẅlein Lenörchen, jst am fieber kranck, welches man biß anhero nicht abmercken können. Gott wolle ihr gnedigljch, wiederumb aufhelffen. Amen.

Der Cantzler Milagius ist nachmittags bey mir gewesen, vndt hatt allerley arcanageheime vndt importantissimasehr wichtige Angelegenheiten mitt mir deliberirt. Je l'envoye aux oncles.Ich schicke ihn zu den Onkeln.

Zeitung daß die Jndianische flotten, in hollandt, numehr pro centoje hundert f: 290 f: wiedergebrachtt. Jst ejn zjmb licher gewinn, den interessenten.

Jn garten spatzirtt, mitt Freẅlein Anne Sofien, vndt den kjndern.

SomniumTraum von Palæstina. et cetera pergeusw.

Schwester Anne Sofie ist nach Plötzkaw.

heütte habe ich die weinlese angeordnett, dieweil Sie zu Plötzkaw schon verrichtett ist, vmb der Maüse vndt hunde willen, welche die weintrauben aufeßen, wie auch die wespen großen schaden thun.

Der SuperintendensSuperintendent von Cöhten, Magister Daniel Sax, hatt mitt mir Tafel gehalten zu Mittage, vndt mich wegen ezlicher sachen, die Schumannischen erben betreffend, angesprochen, Paul Ludwig ist auch gastweise zur Tafel gezogen worden.

OrdinarieGewöhnlich seindt an itzo zur Tafel, Jch vndt Meine herzlieb(st)e gemahlin, Mein Sohn Erdtmann, die zween Jungfern, vnsere zweene Jungkern, Mein SecretariusSekretär vndt Amptmann Thomaß Benckendorf.

Gestern, ist auch das Morgen[-] vndt abendtgebeht wieder angestellet worden.

Discorsj co'l negromonte sta mattinaGespräche mit dem Schwartzenberger heute Morgen im garten, post jentaculumnach dem Frühstück der AlkakengiBlasenkirschen.

Jm Aderstedtischen weinberge selber mitt Meiner herzlieb(st)en gemahlin vor lust lesen helfen, Man vermeinet, es solle itziger zeitt derselbe berg 12 aymer geben.

SomniumTraum: von der höflichen vndt starcken conferentz mitt Banniern.

J'ay maniè mon Ortemburger; quj a bien fait son devojr.Ich habe meinen Ortenburger geführt, der seine Pflicht gut getan hat.

Milagius ist von Cöht Plötzkaw, wiederkommen, mitt höflicher erklärung Fürst Augustj, in bewusten sachen, aber darneben mitt einer sollicitatur in des Monats Augustjdes Augusts; contribution sachen.

Mitt dem Marschalck, oeconomicaWirtschaftssachen tractirt, vndt ezlichen dienern kostgeldt verordnet, auf Morgen gebe gott anzufangen, non sans mutinerienicht ohne Meuterei.

Schwester Anne Sofie, ist vormittags wiederkommen. Sie vndt die Freybergin, Milagius, Zerbst[,] vndt der Marschalk seindt zu Mittage vnsere gäste gewesen.

Nachmittags ist eine kutzsche von Cöhten mitt Freybergern ankommen, vndt hatt Schwester Anne Sofien abgeholt.

Discorsj co'l negromonteGespräche mit dem Schwartzenberger, de oeconomiaüber die Wirtschaft.

Keller besichtigett, vndt allerley anstaltten gemachtt.

Eine sehr höfliche gleichmühtige rispostaAntwort vom Obersten Limpach auß Wolfenbüttel, in causain der Sache seines eydams Rittmeister Odenthals, empfangen. Dieu vueille, que les effects accompagnent les paroles.Gott wolle, dass die Auswirkungen die Worte begleiten.

Nota BeneBeachte wohl Magister Sax, sagte gestern von eilf plagen, vndt landt strafen, so wir gehabt hetten, (da die Egypter nur zehen gehabtt) alß: 1. krjeg. 2. Mißwachs. 3. pest. 4. Contribution. 5. hunger. 6. ExiliumLandesverweisung vieler, von hauß vndt hof. 7. Neẅe haüptkranckheitten. 8.Aufzählung bricht hier ab.

Zur kirchen, vormittags.

heinrich Friedrich von Einsiedel vnser gast a disnerzum Mittagessen gewesen.

Schlechte vertröstung, wegen der Meckelburgischen assignation bekommen. pergeusw. Es muß mir alles sawer, vndt schwehr werden.

Schreiben vom Ritter Geyder, vom 17. Augustides Augusts[.] Defect Doctor Vlrichs verßierterAuflösung unsicher. beylage der ChurBayerischen rechargewiederholten Bitte.

Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin hatt heütte die verwaltung der küchen vndt kellers alhier zu Bernburg an sich genommen, Gott gebe zu glück, vndt gedeyen.

Der Marschalck Erlach, hat seine verstorbene Tochter, in der Alttstädter kirche, begraben laßen, vnsere Junckern, vndt Jungfern, seindt auch darzu gebehten worden.

Zeitung daß herzogk Bernhardt gewiß herüber vbern Rehin Rhein sein, vndt den Jean de Werth soll geschlagen haben.

JtemEbenso: daß der Printz von Vranien, vermeint, mitt Breda baldt fertig zu werden, vndt sein läger zum dritten mahl verschantztt, wiewol der Cardinal Jnfante auch davor kommen.

JtemEbenso: daß Landtgraf Wilhelm, seine famjljamFamilie, in Bremen salvirt, das landt zu heßen aber, öede vndt wüste stehe, vndt ob es schon mitt einem reichen kornsegen vber schüttet, so wehre doch niemandt wegen desolation deß landes, der es einerndtete.

JtemEbenso: daß die Königin in Polen, nach vollbrachter copulation, allbereitt auff der rayse seye gegen Polen zu.

Jch habe meinen kleinen Erdtmann Gideon, durch den DiaconumDiakon vorm berge allhier, heütte zum ersten mahl, insti tuiren laßen. Gott gebe zu glück vndt gedeyen. Er der caplan, jst wieder genesen von seinem Fieber.

Mes chevaux, commencent a devenir malades.Meine Pferde beginnen krank zu werden.

Escrit a Dessaw ou Kleitzsch.Nach Dessau oder Kleutsch geschrieben.

heütte ist kein glücklicher tag. heütte Morgen hette ich fast einen iungen erschoßen. Nachmittags, ist ein iunge außm Forwerck, vndter einen lastwagen fallende, todtgefahren worden, Gott bewahre vnß vor ferrnerem vnheyl.

J'ay maniè trois, de mes mejlleurs chevaux, lesquels ont fait leur devoir; assèz bien.Ich habe drei von meinen besten Pferden geführt, welche ihre Pflicht ziemlich gut getan haben.

Es seindt allerley wichtige sachen, mitt dem Presidenten vndt Rähten, abgehandelt worden.

Der hofprediger ist zu Mittage mein gast gewesen.

Zeitung von Deßa daß alda die pest heftig grassire, vndt drey personen im Schloße gestorben. So soll auch die jnfection zu Zerbst, noch starck anhalten.

Nachmittags, apres la lecture, au jardin avec Madamenach dem Lesen in den Garten mit Madame vndt fleißig in oeconomicisin Wirtschaftssachen gewesen.

Nuovj dissegnjNeue Pläne gemachtt. Jddîo lj benedica.Gott segne sie.

Jch habe den beyden anmarchirenden ChurSächsischen compagnien entgegen geschicktt, vndt getrachtett, die marcheMarsch zu divertiren.

hanß Ernst Börstel haüptmann von hartzgeroda, ist bey mir gewesen, vor, jnn, vndt nach der Mahlzeitt, vndt es hatt allerley gute discoursReden gegeben.

Rittmeister Odenthal ist herkommen, hatt allerley selzame guteIm Original verwischt. wortt jnndißcours schriften gebrauchtt, vndt seinen handel erneẅert, wegen des erschlagenen cornets. Jch habe ihn an die Regierung remittirt, vndt wegen begangener exceß, zjmlich starck mitt ihm reden laßen. Er hatt audientz bey mir begehrt, ist ihme aber nicht verstattet worden.

OeconomicaWirtschaftssachen vndt publicaöffentliche Angelegenheiten vorgehabtt.