Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1638-02">Februar 1638</date>

Bernburg Einquartierungen Spaziergänge Gespräche mit Gemahlin Eleonora Sophia, dem Kammerjunker Karl Heinrich von Nostitz, dem Harzgeröder Amtmann und Obereinnehmer Melchior Loyß sowie dem Geheimsekretär Thomas Benckendorf Korrespondenz ♃ den 1. Februarijdes Februars. ꘉ ꘉ 1638.

AvisNachricht von Ballenstedt daß ein Obrist leutnant mitt 150 pferden sich gewalttsah mer weyse, in Rieder einquartirtt.

A spasso avantj desinare, e avantj cena anco ra, per pigljar l'arja.Auf Spaziergang vor dem Mittagessen und noch vor dem Abendessen, um Luft zu schnappen.

Discorsj con Madama, dipoj co'l Nostiz[,] co'l Melchior Loyß[,] co'l Thomas BenckendorfGespräche mit Madame, nachher mit dem Nostitz, mit dem Melchior Loyß, mit dem Thomas Benckendorf &cetera[.]

Von Beata von Krannichfeldt zur hochzeitt gebehten, vndt mitt einer recognition antwortten laßen.

Bernburg Wind Innerliches Ringen Traum Beratung mit dem Hof- und Regierungsrat Georg Friedrich Schwartzenberger Spaziergang Korrespondenz Ankunft des Hans Ludwig von Knoch aus Köthen ♀ den 2. Februarijdes Februars. [...]Zwei graphisch nicht darstellbare Symbole mit nicht ermittelter Bedeutung.

Vento.Wind.

Lucta.Ringen.

SomniumTraum: wie mir der Ertzhertzogk, alß auch der itzige Kayser, so gar freundlich vndt gnädig zugeredett, als noch nie geschehen, vndt wehren zu Nürnberg gewesen, da hette mir der Kayser das geleidte bi nicht al lein die Treppen hinunder, sondern auch gar biß an die kutzschen vndt pferde gegeben, vndt sich angestellet, als wann er meines gleichen wehre. Er hette aber Frantzösisch abschiedt von mir genommen, vndt fast geredet, wie Fridericus Sehliger darüber ich mich verwundert. Es wehren aber gar viel leütte vmb vnß gestanden, vndt auf vnß zugedrungen vndter andern ein herr Poppel, etwas impudenterungebührlich. Vndter andern schönen complimenten, notirt ich diese wortt: Et gardèz diligemment, je vous prie, Nota BeneBeachte wohl le talent que Dieu vous a donnè, pour l'employerUnd bewahrt, ich bitte Euch, fleißig die Gabe, die Gott Euch gegeben hat, um sie zu gebrauchen Nota BeneBeachte wohl etcetera a la gloire de Dieu, a l'edification de son Eglise, a la reünion de la Chrestientè & a l'accroissement de l'Empirezum Ruhm Gottes, zum Bau seiner Kirche, zur Wiedervereinigung der Christenheit und zur Mehrung des Reiches, etcetera[.] Jch hette deützsch geantwortett (darüber der Kayser sich etwas befremb dett) vndt fortgeredett, auch wieder complimenten gemachtt, vndt mich zu allem guten, auch aller müg lichkeitt anerbotten. Wehren also perquam hu manissimeüberaus freundlich von einander gescheiden, vndt Cæsarder Kaiser hette nichtt eher aufsitzen wollen, biß ich auf geseßen, hette auch immer den hut in seiner handt behalten im reden vndt sonsten, so lange als ich.

Raht gehalten, co'l Negromontemit dem Schwartzenberger, noch alß wegen des receßes, & aliarum rerumund anderer Sachen.

hinauß biß gegen Aderstedt spatziren gegangen.

Auß Mecklenburgk schreiben de Madame ma soeurvon Madame, meiner Schwester. NotaBeachte: Es haben hertzog Adolfs rähte zu Güsterow die affigirte Kayserliche mandataBefehle laßen mitt gewaltt abreißen, vndt dem RentmeisterPerson nicht ermittelt. verbotten, nichts abfolgen zu laßen Meiner Fraw Schwester, auch nichtt zu Jhrer Liebden zu kommen, wann Sie ihn gleich fordern laßen würde. Jch kan mir nicht einbilden, daß der Kayser diesen Schimpf erdulden, noch vertragen wirdt können.

~~...~~Im Original verwischt. Der Junge Knoch ist herkommen mitt schreiben von Cöhten. J'ay responduIch habe geantwortet, in sachen die Fruchtbringende gesellschaft anlangende.

Bernburg Traum Entsendung von Knoch nach Köthen Spaziergang im Garten Korrespondenz Hasenlieferung ♄ den 3. Februarijdes Februars.

SomniumTraum von Meiner bevorstehen den Gefahr zwischen Nürnberg, vndt Neẅmarck.

Jch habe Knochen dimittirt nach Cöhten, colla mia rispostamit meiner Antwort.

Den Presidenten bey mir gehabtt, vndt in der Meckelnburgischen sache raht gehalten, vormittags.

A spasso nel giardino in questo bel tempo.Auf Spaziergang in den Garten bei diesem schönen Wetter.

Ein schreiben vom Kayser bekommen, de datovom Tag der Ausstellung Presburg vom 26. Januarijdes Januars: welches das erste ist, so ich be komme, aber an stadt der vertrösteten befreyung, will man haben, wir sollen dem Churfürsten von Saxen, vnsere lande zur einquartierung frey geben. Pacientia!Geduld!

Rindorf hatt drey hasen so er gehezt zur küche gelifert, vndt ein Mußcketirer einen, so er geschoßen.

Bernburg Traum Korrespondenz Gespräche mit dem Lehens- und Gerichtssekretär Paul Ludwig sowie Schwartzenberger Zweimaliger Kirchgang ☉ den 4. Februarijdes Februars.

Ein SomniumTraum gehabtt, wie ich in Engellandt geseigelt, mitt vnerhörten, grawsamen Sturmwinden, auch leibs[-] vndt lebensgefahr, vndt wehre ein Bischoff auß Deützschlandt mitt mir gezogen, welcher sich erstlich Schwartz gekleidett, darnach aber gar stadtlich gehalten.

Schreiben von Fürst Augusto wegen des Receßes.

Paulus jst bey mjr gewesen, vndt hatt mir wegen des Kayserlichen schreibens, relation gethan, daß an Cöhten vndt Plötzka dergleichen abgegangen. Es wirdt dadurch das völcklein sehr kleinlautt. Gott erbarm es.

Mitt Schwartzberger habe ich auch deliberirt.

Zweymahl in die kirche.

Bernburg Zepzig Bernburg Kriegsfolgen Besuch durch den neuen Coswiger Superintendenten Philipp Beckmann Musterung der Bürger von der Bergstadt Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Ludwig und Beckmann als Mittagsgäste Ausfahrt mit der Gemahlin und drei Kindern nach Zepzig Schlechtes Benehmen des Kammerdieners Johann Löw d. J. ☽ den 5. Februarijdes Februars: 1638. ꘉ

AvisNachricht von Ballenstedt daß der Obrist leutnant Stoltaw, (nicht Derkow) nach dem er von Rieder aufgebrochen wieder zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. kommen, vndt zu heimb einge fallen, auch zimlichen schaden gethan. Also werden die Kayserlichen salvaguardien, vndt Manutenentz ordren respectirt. Gott beßere es.

Philippus Beckmannus ist auch wieder bey mir gewesen, vndt auf meine recommendation von Fürst Augusto vocirt, vndt SuperintendensSuperintendent zu Koßwigk worden.

Jch habe heütte die Bürger vorm berge mustern laßen. Es seindt ihrer bey hundert.

AvisNachricht: daß vnser volck, der Schweden letztes stichblatt, die Jnsel Rügen erobertt, werden nun mehr wol mitt ihnen fertig sein.

JtemEbenso: daß die pawren im lande zu Braunschweig mitt machtt aufsein, vndt keine einquartierung leiden wollen.

ExtraordinarieAußerordentlich ist Paul Ludwig vndt der Superintendent von Coßwigk zur Mittagsmahlzeitt geblieben.

Wir seindt nachmittags hinauß nach Zeptzigk gefahren, Meine gemahlin, Jch vndt drey kjnder.

Zeitung daß die friedenstractaten, durch Marggraf Sigmundt Kayserlichen gevollmächtigtem, mitt den Schweden continujren.

JtemEbenso: daß der König in Dennemark kejn volck in hollstein ein nehmen will, hatt die päße besetztt.

JtemEbenso: daß er das mare Balthicum will mante niren helfen, wieder Polen.

JtemEbenso: daß der Kayser baldt werde nach Prag kommen, vndt die Vngern wegen der Religion, noch schwührig seyn.

JtemEbenso: daß der gute Graf Christian von Waldeck mein gewesener guter Freündt, gestorben am letzten December stilo veterjim alten Stil [nach dem alten Julianischen Kalender], im 52. iahr, seines allters. Gott seye ihm vndt vnß allen gnedig an iehnem großen tage, vndter der zahl der außerwehlten.

JtemEbenso: daß Straßburg von Kayßerlichen blocquirt seye.

JtemEbenso: daß der Pabst kranck seye.

JtemEbenso: das man noch große præparatoriaVorbereitungen mache, in Franckreich, zum kriege, vndt frieden, wie auch zu der abschickung nacher Cölln.

JtemEbenso: daß der Printz Tomaso von Savoya, wieder nacher Savoya avocirt seye, vndt wehre bey nahe, kurtz vor Brüßel von 4 vollen Soldaten (als er wieder von der iagt kommen) erschoßen worden.

AvisNachricht diesen abendt von Ballenstedt, daß der Oberste Soltaw, aufgebrochen. Jch hatte zwar ordreBefehl gegeben, man sollte ihn mitt hülfe der benachtbarten auf schlagen, wo ferrne er nichtt mitt gutem weichen, vndt die Kayserlichen salvaguardien respectiren wollte.

Johann Löw s'est tres mal comportè ce soir & desja quelques jours, avec telles jnsolences, comme s'il deve noit insensè. Dieu nous garde d'inconvenients.Johann Löw hat sich heute Abend und schon einige Tage mit derartigen Frechheiten sehr schlecht benommen, als ob er verrückt werde. Gott behüte uns vor Schwierigkeiten.

Bernburg Bericht durch den anhaltischen Gesamtrat Kaspar Pfau Inhaftierung von Löw Besuch durch den Leibarzt Dr. Johann Brandt Hasenlieferung Spaziergang Gespräche mit Loyß Korrespondenz ♂ den 6. Februarijdes Februars. 1638.

Caspar Pfaw, ist bey mir gewesen, vndt hatt wegen Soltaw relation gethan, auch sonsten wie viel leütte, auß großer miseriaNot; hungers sterben müßen, vndt vnnatürliche speisen eßen.

J'ay fait enchainer Iohann Löw a cause de son insolence.Ich habe Johann Löw wegen seiner Frechheit an die Kette legen lassen.

Den MedicumArzt Doctor Brandt bey mir gehabtt.

Rindorf hatt einen hasen geljfert zur küche, den er vber der Sahle gehetztt.

A spasso dopo pranso. Discorsj co'l Melchior Loyß[.]Auf Spaziergang nach dem Mittagessen. Gespräche mit dem Melchior Loyß.

RispostaAntwort von Chur Brandenburg gantz abschläglich, wegen eines zollfreyen paßes, auf der Elbe, gleichsam alß ob es ein vngewöhnlich ding wehre, da er sich doch erstlich selbst darzu erbotten.

Bernburg Anhörung der Predigt zum Bettag Heinrich Friedrich von Einsiedel und Beckmann als Mittagsgäste Rehlieferung ☿ den 7. Februarijdes Februars ꘉ

Predigtt gehört am heüttigen Behttage.

Den heinrich friedrich von Einsiedel, vndt herrn Ern Philjppum Beckmmanum zu gaste gehabtt, zu Mittage.

Ein Rehe ist von Ballenstedt kommen.

Bernburg Nachrichten Korrespondenz Besuch durch den Diakon Johann Kaspar Martius ♃ den 8. Februarijdes Februars. 1638.

AvisNachricht daß der caplan vnlengst, alß er nach dem abendtgebeht vom Schloße weggegangen, mitt einem stein außm graben nahe beym kopf hinweg, heimtückischer weyse geworfen worden. Jch laße vber diesem exceß, inquiriren, vndt werde ihn numehr alle abendt, durch einen iungen vorleüchten, vndt durch einen Mußcketirer außm Schloße, convoyiren laßen. So weitt ists leyder! mitt vnß gekommen.

RispostaAntwort vom Raht zu Cöthen, gar schlechtt.

Der Diaconus MartiusDiakon Martius auß der Stadt ist bey mir gewesen.

Bernburg Anhaltisch-köthnischer Kriegskommissar Matthias von Biedersee als Mittagsgast Besuch durch Martius Versuchte Einquartierung durch die kursächsischen Hauptleute Georg Hermann und Hans Christoph von Schweinitz Kriegsfolgen ♀ den 9ten: Februarijdes Februars

Extra ordinemAußerhalb der Ordnung zu Mittage: Matz Bidersehe, gehabtt.

Nachmittags, ist der Diaconus MartiusDiakon Martius, wieder bey mir gewesen. Je luy ay donnè quelque satisfaction[.]Ich habe ihm einige Freude gegeben.

Etzliche Soldaten vom Obersten Zehmen, haben sich vorm berge einzuquartiren vermeint. Dieweil man ihnen aber kein quartier geben wollen, haben Sie vmb ihr geldt zu zehren, sich erbotten, darnach hatt man erfahren, daß es nur ein Mißverstandt, vndt die beyden Schweinitz gewesen.

AvisNachricht: daß sich der Obrist leutnant Soltaw abermals gewendett, vndt zu heimb eingefallen. Jch habe ernstlich befohlen, diese insolentz zu re primiren. Gott gebe glück darzu.

Bernburg Traum Abzug der beiden Herren von Schweinitz Korrespondenz Kriegsfolgen Vergebliche Suche nach einem vergrabenen Schatz Streitschlichtungen Beratung mit dem Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel ♄ den 10ten: Februarijdes Februars. 1638.

SomniumTraum: wie ich in einer niedrigen hütte, wie vndter der erden, den Kayser vndt den Ertz hertzogk nebenst andern, hette durch ein kleines kuckfensterlein, (deren noch mehr vmb die hütte gewesen) hette spielen sehen, vndt salva veniamit Verlaub hette ich vmb die hütte außwerts, urinamUrin reddiren wollen, welche mich sehr gepreßett, hette es aber an keinem ortt thun können, weil mich verecundia locjdie Achtung des Ortes, vndt der respect abgeschrecktt, vndt ob ichs wol etzliche mahl tentirt, sed frustraaber vergeblich so wehre ich doch immer gesehen worden, von einem ortt zum andern, von außen vndt von innen der hütte, daß ich auch vermeint, es sollte mir vesicadie Blase zerspringen, darüber erwachte ich.

Die Schwejnitz seindt wieder weggezogen, vndt wollen nach der Laußnitz zu, alda es an itzo gar wol stehen soll.

Nota BeneBeachte wohl[:] Jch habe heütte einen kläglichen, abscheẅ lichen brief, vom Bürgemeister[!]Person(en) nicht ermittelt. vndt Raht bekommen, wegen der großen exactionen, vndt hungersnoht, so gar daß leütte hungers sterben, andere verlauffen, andere vnnatür liche sachen eßen, ia ezliche vnß gar ein Hierosolimitanisch exempel einführen wollen. Gott verleyhe mir gnade, daß ich den armen elenden leütten, möge helfen können.

Mes fossoyers, (mon lacquay & le cocher) sont re venu, mais ils n'ont rien trouvè, cerchants[!] un petit thresor entrerrè a 2 l. d'icy, en vain.Meine [Schatz-]Gräber (mein Lakai und der Kutscher) sind zurückgekommen, aber sie haben nichts gefunden, als sie vergeblich einen kleinen, auf zwei Meilen von hier vergrabenen Schatz suchten.

Es seindt mir auch heütte grawsahme sachen erzehlt worden, so sich allhier im Ampt Bernburgk, auß be weglicher hungersnoht zugetragen haben sollen, daß einem der es anhöret, die haare gen berge, stehen möchtten.

J'ay accordè des querelles entre Nostitz & Georg Pez.Ich habe die Streitigkeiten zwischen Nostitz und Georg Petz geschlichtet.

JtemEbenso: entre mes serviteurs, & le chappelain, a cause du forfait, & l'incertitude des soupçonszwischen meinen Dienern und dem Kaplan wegen der bösen Tat und der Unsicherheit der Verdächtigungen,

Raht gehalten, Nachmittags mitt dem Præsidenten.

Bernburg Gestrige Hasenlieferung Traum Kirchgang Hofmarschall Burkhard von Erlach und Einsiedel als Essensgäste Kriegsnachrichten Regen am Abend Heimaturlaub für Nostitz ☉ den 11ten. Februarijdes Februars. ꘉIm Original verwischt. [...]Graphisch nicht darstellbares Symbol mit nicht ermittelter Bedeutung. 1638.

Rindorf hatt gestern drey hasen gehetztt vndt gelifert, vndt einem Schützen von Bösem sampt seinem iungen (weil er vber meiner gräntze nach endten geschoßen) zweene büchßen abgenommen.

SomniumTraum: diesen Morgen, wie meine Rähte inson derheitt Schwartzenberger in der Alltstädter kirche einen weißen Geist, wie den herrn Christum in leinewandt gekleidett, gesehen, vndt lange mitt ihm geredett. Als mir solches in meiner gemahl losament referirt worden, hette ich einen Schwarzen geist wie einen schatten gesehen, vndt lange mitt ihm gerungen. Es wehre mich aber sehr schwehr ankommen. Darüber erwachte ich.

Jn die kirche vormittags de tentatione Christj. pergeüber die Versuchung Christi. usw.

Den Marschalck vndt Einsiedel, extraordinariials außerordentliche [Gäste][.]

AvisNachricht: von Ballenstedt das dinstags, gegen Abendt, in die hundert Mann von den Soltawischen Reüttern, so mutinirt, vndt meistentheilß zu fuß gegangen, vor heim vorüber marchirt. Alß Sie nun des weges nach Quedlinburg zu, gegangen, haben Sie etliche gute leütte von Ascherßleben, vndterwegens ertaptt, vndt dieselben berauben wollen, die heimischen aber seindt denen zu hülfe gekommen, vndt sollen ejn par von den raubvögeln, niedergeschoßen haben. Zu Quedlinburg aber, (dahin die vbrigen Soldaten kommen,) hatt Soltawens weib, sie alle verarrestiren laßen. Vorgestern Freytags aber, zu abends vmb 4 vhr, seindt 40 Reütter wol muntirt, so einen Trompter bey sich gehabtt, vndt vor offizirer angesehen worden, in heim kommen, strack auf die burgk zu, gegangen vndt durch daß förderste Thor, feẅer gegeben, die Mannschaft aber auf der Burgk hatt sich wacker wieder gewehret vndt sie abgetrieben. hernachmalß haben sie sich aufm kirchhof wieder gesamlett vndt aufs neẅe ansetzen wollen, darauf haben die in der Burgk, einen außfall gethan, vndt sie von einander gestöbertt, daß Sie auf Dittfurtt zu, gegangen. Der AmptmannIdentifizierung unsicher. zu Gaterschleben hatt sich zu guter assistentz erbotten.

Gestern ist volck bey Ballenstedt vorbey paßirtt.

AvisNachricht: daß die Götzische armèe wirdt Er furdt blocquiren, vndt belägern. Daß dörfte wol meinen hartzämptern, großen schaden bringen. Gott verhüte es.

Pioggia questa sera. Hò dato licenza al Nostitz, per andar a casa sua, per qualche tempo. Jddio lo conduca & preservì da ogni cattivo jncontro in questo tempo, pieno dj pericolj, con tuttj glj miej.Heute Abend Regen. Ich habe dem Nostitz Erlaubnis gegeben, für einige Zeit zu seiner Familie zu gehen. Gott geleite und schütze ihn mit all den Meinen vor jeder schlechten Begebenheit in dieser Zeit voller Gefahren.

Bernburg Entsendung von Erlach nach Köthen Schlechte Vorzeichen für die Abreise von Nostitz Abschied von der bisherigen Kammerjungfer Lützow Gespräch mit Ludwig Spaziergang Korrespondenz ☽ den 12ten: Februarijdes Februars. 1638.

Der Pr Marschalck Erlach, ist heütte nach Cöhten, alß mein abgesandter, auf Milij hochzeitt.

Nostitz ist auch dahin per sefür sich. Darnach wirdt er mitt den Schweinitzen in sein vatterlandt verraysen permissu meomit meiner Erlaubnis. Gott gebe ihm glück. Drey mala omjnaschlechte Vorzeichen, machen mich etwaß perplex an sejner rayse. Deus avertat omne malum.Gotte wende jedes Übel ab.

Die Jungfraw Lytsawjnn, ist auch heütte hinweg, ~~vndt~~ zeüchtt zu ihrer Schwester, der Aßeburgjnn, vndt hatt ihren abschiedt, von Mejner freundlichen herzlieb(st)en Gemahlin. Jst sonst fleißig, vndt eine gut haußhallterinn gewesen.

Paul Ludwig ist bey mir gewesen, vndt hatt allerley mitt mir geredett, wegen des Præsidenten, vndt Morgender zusammenkunfft.

A spasso dopò pranso.Auf Spaziergang nach dem Mittagessen.

Schreiben de datovom Tag der Ausstellung Cölln, vom 20. Januarijdes Januars, vom herrn Arnolden vom Boymer, speranze, buone paroleHoffnungen, gute Worte.

JtemEbenso: vom Georg Haubold von Einsiedeln heterodoxairrige Meinungen.

Bernburg Beratungen mit Fürst August und Börstel Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Drei schlechte Vorzeichen Ankunft des Ballenstedter Amtmanns Martin Schmidt ♂ den 13. Februarijdes Februars

Fürst Augustus ist heütte herkommen, den convent anzu fangen, in der Cantzeley, dahin ich auch gekommen. Der Præsident hatt das podagraFußgicht bekommen, aber doch den consiliisBeratungen beygewohnet. Böse zeitung von Cöhten, daß der Apt von Michelstein den hof zu Win nungen occupirt, vnverwarnter dinge.

Das ~~sei~~ die gantze Kayserliche vndt ChurSächsische armèe auf diese lande zu, marchire, vndt wo Sie hin komme, weder stumpf noch stiel vbrig laße, wirdt auch notifjcirt. Seindt also drey böse ominaVorzeichen zu vnserer zusammenkunft, da man will die eversion huius Princitpatusdieses Fürstentums verhüten.

JtemEbenso: so hatt sich meiner besten pferde eines der Ortemburger genandt, in transitubeim Überqueren der Sahle an einem schenckel beschädiget, vndt sich die krone aufgerißen, in dem er zwischen zween kähne getretten.

Nachmittags wieder hinundter zu Fürst Augusto jns præsidenten hauß, raht zu halten.

Der Amptmann von Ballenstedt ist ankommen, mitt avisNachricht daß zwo Regiment in Quedlingburg vndt eins im Fürstentum Anhaltt solle logiren.

Bernburg Traum der Gemahlin Kirchgang Ankunft von vier Wolfenbütteler Musketieren Beratung mit Fürst August, Börstel sowie dem anhaltischen Gesamtrat und anhaltisch-zerbstischen Kanzler Martin Milag Korrespondenz ☿ den 14den: Februarijdes Februars.

Nota Bene Nota Bene SomniumBeachte wohl, beachte wohl den Traum de Madamevon Madame wie Sie mitt großem hertzeleidt, in mangel brodts pasteten krusten zusammen suchen vndt essen müssen.

Jn die kirche.

Darnach seindt 4 bewehrte Mußcketirer auß Wolfenbüttel kommen, eine Fraw im Amptt alhier zu verklagen.

Nachmittags mitt Meiner herzlieb(st)en gemahlin, in die stadt gefahren inß præsidenten hauß, vndt ich habe mitt herrvetter Fürst Augusto[,] dem Presidenten vndt Cantzler Milagio raht gehalten.

Fait une Depeschèe derechef pour Thomas Benckendorf[.] Dieu le conduyse, en la ChurBrandenburg[.]Für Thomas Benckendorf erneut eine Depesche gemacht. Gott geleite ihn nach Kurbrandenburg.

Bernburg Abreise von Benckendorf nach Ballenstedt Korrespondenz Rückkehr des anhaltisch-plötzkauischen Sekretärs Johann von Bergen aus Magdeburg Übernachtung des kaiserlichen Friedensunterhändlers Herzog Julius Heinrich von Sachsen-Lauenburg in der Stadt ♃ den 15. Februarijdes Februars 1638.

Thomas Benckendorf jst mitt nacher Ballenstedt in nomine Dejim Namen Gottes, per andar pojum dann zu gehen: Plus ultranoch weiter, se piace a Dîowenn es Gott gefällt.

Jch habe an Jhre Kayserliche Mayestät geschrieben, wegen der einquartierungs verschonung, vndt e lendt dieses landes, so wol in gesampt, als pro mefür mich.

Escrit a Brunswyck, Oldenburg[,] RegensburgAuflösung unsicher.Geschrieben nach Braunschweig, Oldenburg, Regensburg &cetera[.]

Bergen ist von Magdeburg wiederkommen. Man will alda von keiner einquartirung nichts wißen.

hertzogk Julius henrich ist diesen abendt, mitt 28 pferden herkommen, vndt weil er vnpaß so ist er im wirtzhause geblieben, vndt hatt sich niedergelegt. Er hatt vollmachtt vom Kayser, mitt den Schweden, friede zu tractiren, bene benst hertzogk Frantz Carll. Eilet gar sehr fortt, vndt begehret Morgen mitt dem frühesten, vberge führet zu werden, auch vorspann.

Bernburg Weiterfahrt des Herzogs von Sachsen-Lauenburg Korrespondenz Sorge um Benckendorf Rückkehr von Nostitz Beratung mit Fürst August Gespräch mit Wolf von Börstel Abreise der Gemahlin und von Fürstin Sibylla nach Plötzkau ♀ den 16. Februarijdes Februars.

heütte ist hertzogk Julius henrich nacher Schöningen verraysett, vndt hatt sich gegen mir gar wol erbiehten laßen.

Escrit a Prague, Lipsie, Halle, BallenstedtGeschrieben nach Prag, Leipzig, Halle, Ballenstedt &cetera[.] Gott gebe doch zu glück; vndt gedeyljchem succeß.

J'apprehends un desastre, pour Thomas Benckendorff ~~son~~le commencement de son voyage, estant sj precipiteux. Dieu le vueille garentir par sa Sainte grace, & Toutepuissance.Ich befürchte ein Unglück für Thomas Benckendorf, weil ~~sein~~ der Beginn seiner Reise so überstürzt war. Gott wolle ihn durch seine heilige Gnade und Allmacht schützen.

Nostitz ist wieder kommen, dieweil ich ihn vmb der bevorstehenden einlägerung willen, contre mandirt. Briefe von Leiptzigk.

Nachmittags bin ich wieder in die Stadt, zu den consultationibusBeratungen bey Fürst Augusto[.]

Der allte Wolf Börstel (so mitt herrvat ter Sehliger noch in Frantzösischem Feldtzuge, wie auch mitt herrvettern Fürst hanß Ernst Seligem in Vngern mittgewesen,) der auch in meiner iugendt haüpt mann zu Deßsaw war, hat mir auch zugesprochen.

Meine freundliche herzlieb(st)e Gemahlin, ist mitt der Fürstin von Plötzkau mitt hinüber gezogen.

Bernburg Beratung mit Ludwig Börstel und Dr. Brandt als Mittagsgäste Korrespondenz Abschied von Fürst August Rückkehr der Gemahlin und von Fürstin Sibylla aus Plötzkau Bernburg. ♄ den 17den: Februarijdes Februars. [...]Graphisch nicht darstellbares Symbol mit nicht ermittelter Bedeutung.

ConsultatioBeratung mitt Paul Ludwig[.]

Wolf Börstel ist zu Mittage mein gast gewesen, (Jl estoit baillif a Dessaer war Amtshauptmann in Dessau) vndt Doctor Brandt.

Jch habe auch ein schreiben von der Fraw von Dohna bekommen, welche mir ihres herren todt, wehe mühtig notificirt.

Nachmittags bin ich hinundter gefahren, dem eilen den schluß beyzuwohnen, vndt von Fürst Augusto abschiedt zu nehmen. Vnsere gemahlinnen beyderseits seindt auch von Plötzkaw wiederkommen.

Bernburg Schönes Wetter Kirchgang Börstel und Einsiedel als Mittagsgäste Beratung mit Schwartzenberger ☉ den 18. Februarijdes Februars ꘉ ꘉ

bel tempo.Schönes Wetter.

Jn die kirche, vormittags.

Es seindt Wolf Börstel, vndt Ejnsjedel zu Mittage, meine gäste gewesen.

Nachmittags, raht gewalten[!], mitt Noirmont.

Bernburg Dichter Morgennebel Traum Korrespondenz Erlach, dessen zwei Töchter und Ludwig als Mittagsgäste Nachrichten Gartenspaziergang mit der Gemahlin Wirtschaftssachen Hasenlieferung Beurlaubung von Nostitz nach Plötzkau ☽ den 19. Februarijdes Februars.

nebbia grossa sta mattina.Dichter Nebel heute Morgen.

Sogno del membro genitale, cresciuto molto più lungo.Traum vom viel länger gewachsenen Geschlechtsglied.

Schreiben nach Güstero, par le lacqydurch den Lakaien[!], Oberlender.

Extra: seindt zu Mittage, bey vnß gewesen, der Marschalck Erlach, vndt seine zwey TöchterVermutlich entweder Eleonora Maria, Dorothea Ursula oder/und Agnes von Erlach., wie auch Paul Ludwig[.]

Mein lackay jst von Schöningen wieder kommen, mitt Schreiben, vndt avisNachricht vom hertzogk Julio Heinrich Bernburg &cetera[.]

J'ay eu divers avis des tyrannies de Hans Ernst Börstel qu'il exerce a Harzgerode, comme s'il vouloit chasser les sujets en un an, avec ses jndiscretes exactions, que je tasche de remedier sous main avec beau coup de moderation encores.Ich habe mehrere Nachricht von den Tyranneien des Hans Ernst Börstel bekommen, die er in Harzgerode ausübt, als ob er die Untertanen mit seinen unbesonnenen Eintreibungen in einem Jahr verjagen wolle, denen ich unter der Hand noch mit viel Ermäßigung Abhilfe zu schaffen versuche.

Allè apres disner avec Madame au jardin pour la 1ere. fois ceste annèe, en un fort beau temps.Nach dem Mittagessen bei sehr schönem Wetter zum ersten Mal dieses Jahr mit Madame in den Garten gegangen.

heütte hatt der hofraht, zur außsaat alhier den anfang machen laßen, Gott gebe zu glück vndt gedeyen, vndt sehligem außkommen.

Rindorf hatt drey hasen, so er vber der Sahle gehetztt, zur hofküche gelifert.

Nostitz hatt vrlaub, auf drey tage nacher Plötzkaw, in abwesen des hofmeisters daselbst, welcher nach hatzgeroda[!] aufs begräbnüß des Jungen Börstels verraysett.

Bernburg Schönes Wetter Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Korrespondenz Rückkehr von Nostitz aus Plötzkau Ärger Gespräch mit Dr. Brandt ♂ den 20. Februarijdes Februars. 1638. ꘉ ꘉ

bel tempo.Schönes Wetter.

AvisNachricht: daß am vergangenem donnerstage Nachmittags vmb 3 vhr am hellen tage, ein allter knechtt außm vorwerck alhier Schier länder genandt, an der galgenbreitte eine kutzsche mitt vier weißen pferden gar bescheidentlich gesehen, vndt nicht ferrne darhinder 4 gantz weiße Männer, welche dreymal hin vndt wieder gegangen, vndt weiße vortücher angehabtt, vndt gethan als seeten Sie darnach ist alles verschwunden, vndt dem allten ein schawer ankommen. Il me semble que cela ne doibt signifier rien de mauvais.Es scheint mir, dass das nichts Schlechtes bedeuten soll. perge perge pergeusw. usw. usw.

AvisNachricht: daß 2 Gallasische Regimenter zu fuß, den 16den: huiusdieses [Monats]: zu Neẅen halmßleben gelegen, vf Wanßleben marchirt vndt gestern von dannen wieder aufgebrochen, dörften das Fürstentum Anhaltt mitt berühren. So soll auch die gantze Gallaaßische armèe herüber vber die Elbe sein, wegen der Wintterquartier gibt Dam Fitzthumb gute hofnung, wann man nur stärckere contribu tion geben köndte. Gott bewahre vor vnglück.

Jch habe nacher Schöningen geschrieben, mich eines vndt des andern, rechtt zu erkundigen, wie auch an Herzog Iulius Heinrich von Sachsen Lauenburg[.]

Nostitz jst von Plötzkau wiederkommen, per capriccio, e per esser compare nella villa, dinanzi al castello.durch Eigensinn und um in der Stadt vor dem Schloss Gevatter zu sein.

Extraordinairement terrible malherberie.Außerordentlich schreckliche Unkrauterei [d. h. Unnützes, Schädliches, Ärgerliches].

An Marggrafen von Baden, wie auch herren Böhmer, geschrieben, curialiadie Höflichkeiten das erste, cameraliadie Kammersachen das ander.

Schreiben vom Grafen von Stollbergk, Jtemebenso: vom Amptmann von Ballenstedt, wegen refusion der Salva Guardia gelder.

Der MedicusArzt, Doctor Brandt, jst bey mir gewesen, vndt hatt mich berichtett, wie Meine liebe Schwester, Freẅlein Anne Sofie, so starck calculoam Stein laborire. Gott lindere doch einmahl diese vndt alle andere calamiteten vnsers bedrengten Fürstlichen hauses, vndt tilge alle vnsere gebrechen, nach seiner großen Barmhertzigkeitt.

Bernburg Schönes Wetter nach Nebel Anhörung der Predigt Vision des fürstlichen Vorwerksknechts Schierländer als schlechtes Vorzeichen Abreise von Ludwig und Dr. Brandt nach Köthen Beratung mit Schwartzenberger Kriegsnachrichten Rückkehr von Nostitz nach Plötzkau ☿ den 21. Februarijdes Februars. ꘉ

Brouillard, au mattin, puis apres beau temps.Nebel am Morgen, dann danach schönes Wetter.

Jn die wochenpredigtt zur kirche alda der hofprediger Er Andreas Winsius, eine schöne predigtt von dem fall, vndt Buße Petri, in dieser passionszejtt gethan. Gott beschehre vnß die imitation der Buße, vndt tröste die betrübte gewißen.

Darnach habe jch vorm garten, den allten 90iährjgen Schierländer selber gehöret, wje er seine nähermahlige vision bestättjgett, mitt Meiner Verwunderung. Madame croyt que cela denotera quelque mortalitè en nostre famille. Dieu nous garde de malheur.Madame glaubt, das wird auf irgendein Sterben in unserer Familie hindeuten. Gott behüte uns vor Unglück.

Paul Ludwig vndt Doctor Brandt seindt nach Cöhten.

Nota Bene Nota BeneBeachte wohl, beachte wohl Es vermeinet auch der allte Schierlandt Nota BeneBeachte wohl Gott werde vnß durch dieses zeichen andeütten, daß ein groß sterben erfolgen werde, vndt wir in die erde, (welche vnser aller Mutter ist) geseet werden sollen. Gott verleyhe vnß allen zu rechter zeitt, ein sehliges erwüntzschtes ende.

Nachmittags, habe ich mitt ne Schwarzenberger raht gehalten.

AvisNachricht vom general Feldtwachmeister Dam Vitzthumb vom 20. Februarijdes Februars daß der Magdeburgischen garnison die Grafschaft Werningeroda entzogen, der grafschaft Manßfeldt 1½ compagnien wegen kundtbahrer vnmüg lichkeitt abgenommen werden müßen, die Regimenter aber sich von tage zu tage verstärcktten, ergofolglich: bittet man wolle von selbigem datoDatum an, wochentlich 150 Thlr: so lange erlegen, biß daß die wintter4tier.wintterquartier außgetheilet, oder es zu einer erleichterung oder erhöhung kommen möchte.

Nostitz ist Nachmittags wieder hinüber nach Plözka.

Bernburg Dröbel Bernburg Morgennebel Abreise von Loyß nach Ballenstedt und Quedlinburg Dr. Brandt und der Badeborner Pfarrer Johannes Splitthausen als Mittagsgäste Anmeldung durch Splitthausen Gespräch des früheren dänischen Obristen Bernhard von Hagen und des Daniel von Rindtorf mit dem Kammerjunker Abraham von Rindtorf Ausritt nach Dröbel Untat des ehemaligen Bürgermeisters Johann Weyland Flucht von Löw ♃ den 22. Februarijdes Februars.

Brouillard, au mattin.Nebel am Morgen.

Melchior Loyß ist nacher Ballenstedt, vndt Quedlinburgk.

Der MedicusArzt, Doctor Brandt, vndt der Allte Splitthut, seindt zu Mittage meine gäste gewesen.

~~Extra ordinemAußerhalb der Ordnung~~ ~~seindt zu M~~ Nacher Leiptzjgk abgefertiget.

Der Allte Splitthut Pfarrer zu Badeborn hatt sich bey mir angemeldett, vndt ich habe ihn vorkommen laßen.

Der Oberste Geest, vndt Daniel von Rindorff, seindt auch alhier gewesen, haben mitt Meinem Rin dorff geredet, aber forttgeeylett.

Nachmittags bin ich hinauß geritten, naher Dröble, zu zusehen, wie Sie jm felde außseen, in schönem wetter Gott lob. Ribalderia dj Borgomastro Weylandt.Bubenstück von Bürgermeister Weyland. Johann Löw s'en est fuy.Johann Löw ist geflohen.

Bernburg Nebel Traum Hofprediger Andreas Winß und Ludwig als Gäste Korrespondenz Rückkehr von Nostitz aus Plötzkau Beratung mit Schwartzenberger Spaziergang mit Nostitz und Kammerjunker Rindtorf zur Aussaat Schriftliches Fluchtgeständnis durch Löw ♀ den 23sten: Februarijdes Februars. ꘉ

Nebbia.Nebel.

SomniumTraum: wie ich beym Kayser gewesen vndt so gar humaniterfreundlich tractirt worden, wie er mir die hände geküßt vndt gedancktt, etcetera[,] wie ich der wassersuchtt vndterworfen, vndt bey den Wolfenbüttlern in gefahr gewesen. etcetera Den hofprediger vndt Paul Ludwig zu gaste gehabtt.

Schreiben von Plötzkau durch Nostitzen, so vormittags wiederkommen, mitt einem danckschreiben vom vetter Ernst Gottlieb.

Nachmittags habe ich mjtt Schwarzenberger raht gehalten.

PosteaSpäter mitt den Junckern spatziren gegangen, zur saat.

Johann Löw hat mir seine muhtwillige evasion schriftlich zu erkennen gegeben.

Ribuffo dal Streitthorst per le biade, d'jmprestito.Tadel vom Streithorst wegen des Getreides, der Leihung.

Bernburg Schönes Wetter Korrespondenz Beginnende Seuche Hasenlieferung Kegeln mit Nostitz Fünfunddreißigster Geburtstag der Gemahlin ♄ den 24. Februarijdes Februars. 1638.

Bel tempo.Schönes Wetter.

AvisNachricht von Deßaw, von der von Naßaw, geborner hertzo ginn zu Braunschweig, daß Sje mitt 60 personen, vndt 50 pferden Morgen gebe gott will anhero kommen. Jst ejne schlechte courtoysieHöflichkeit. Die Fürstjn von Deßa soll auch noch darzu hernacher kommen.

Die jnfection will abermal, alhjer zu Bernburgk einreißen. et cetera Gott behüte vor mehrerem verderben.

Rindorf hatt drey hasen zur küche geliffertt, 3 Rammler.

Jch habe in kegeln gespieltt, mitt Nostitz. Jour de naissan ce de Madame quj a 35 ans.Geburtstag von Madame, die 35 Jahre alt ist.

J'ay rescrit aIch habe zurückgeschrieben an freẅlejn Anne Sofje.

Neu Jahrs schreiben von Oldenburg von der Fraw Muhme vndt vom vetter hanß, mais rien du Conteaber nichts vom Grafen, nescio quareich weiß nicht warum?

Bernburg Kirchgang Ankunft der Gräfinnen Sophia Hedwig von Nassau-Diez und Anna Augusta von Nassau-Dillenburg, der Grafen Georg Ludwig von Nassau-Dillenburg und Georg Wilhelm von Leiningen-Schaumburg sowie von Fürstin Agnes mit ihren Töchtern Juliana und Louise ☉ den 25. Februarijdes Februars ꘉ

Jn die kirche No vormittags.

Nachmittags ist die Grävin von Naßaw, geborne hertzoginn zu Braunschweig, Graf Ernsts Seligen des holländischen Feldtmarschalcks wittwe, mitt ihrer freẅleinIrrtum Christians II.: Auch die jüngste Schwester von Sophia Hedwig war seit dem 19. Februar 1638 verheiratet. Schwester, vndt zweyen Gräflich Naßawischen Freẅlein, auch einem Graven von Naßaw Dillenbergk, wie auch einem Graven von Leiningen Schamburgk, in allem in die 50 pferde, vndt 60 personen starck, anhero nach Bernburgk kommen. Baldt hernacher ist die Fürstin von Deßaw, mitt zween Freẅ lein, vndt ihrem comitat, auch ankommen. Sie wollen mitt einander, in daß landt zu Braunschweig verraysen, vndt sich darnach theilen, also daß die Fürstin von Deßaw nacher Westphalen in die Grafschaft Bentheimb zugehe.

Bernburg Weiterreise der Gäste nach Halberstadt Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Korrespondenz Rückkehr von Loyß aus Ballenstedt ☽ den 26. Februarijdes Februars. 1638.

heütte Morgen, nachm frühestück; sejndt vnsere gäste wieder verraysett, naher Halberstadt zu. Gott geleitte sie durch seine heiligen Engel, vndt gebe friede zu allen theilen.

AvisNachricht von Weymar, vom hertzogk Wilhelm, daß die hertzogin alda eines iungen Sohns abermals genesen. Gott stärcke vndt erhalte Mutter vndt kindt, zu seinen ehren.

Nota BeneBeachte wohl Nota BeneBeachte wohl[:] zeitung daß Hanaw mitt stürmender handt, von den Kayserlichen occupirt, vndt eingenommen worden seye. Wjrdt also der Graf daselbst, mitt sejner gemahlin, eben so ejnen zustandt, wie wir alhier zu Bernburg, nahe vor zwey iahren, außstehen müßen, erfahren haben. Gott gebe nur, daß es nichtt ärger zugegangen.

Schreiben perüber Leiptzigk von Wien, vndt Königsbergk.

Melchior Loyß ist von Ballenstedt wiederkommen, mitt berichtt, wie vnsicher es da herumb seye, vndt daß der Gallaaß mitt der gantzen armèe, vmb helmstadt, vndt Garleben herumb liege.

Bernburg Hasenlieferung Kegeln mit Kammerjunker Rindtorf Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Nachmittagsspaziergang und Kegeln mit Nostitz Beratung mit Schwartzenberger ♂ den 27. Februarijdes Februars: 1638.

Der Schütze hatt einen hasen gelifert.

Jn kegeln mitt Rindorf geschoben, vormittags, post serianach den ernsten Angelegenheiten.

AvisNachricht daß gestern die Fürstlichen vndt Gräflichen personen, in den hof Winnüngen (alda herrvetter Fürst Ludwig ihnen eine kallte küche bestellett) von den invasoren nichtt eingelaßen werden wollen, vndt vor dem hofe sie stehen laßen. Freyberg aber ist zu einem loch hi nein, mitt den Bernburgischen vndt Warmstorfischen Mußketirern, gestiegen, vndt das Thor eröfnett, dabey des Apts Mußketirer einer auf Freybergern feẅer geben wollen, er hatt ihn aber machen zurückeDie Wortbestandteile "zu" und "rücke" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. weichen, inmittelst seindt die Fürstlichen vndt Gräflichen personen, sampt ihrem comitat auf den hoff gekommen, da hat es starcke disputat mitt den pfaffen gegeben, biß ihn Freyberger mitt backenstreichen hinundter geiagtt.

Nachmittags mitt Nostitz hinauß ins feldt spatzirtt, vndt darnach jm garten, kegel geschoben. Endtlich mitt montenegro raht gehalten.

Nota BeneBeachte wohl Böse zeittung vndt avisNachricht: daß der Chur: Sachs Nota BeneBeachte wohl albereitt die eintheilung gemachtt, daß vier Nota BeneBeachte wohl Regimenter im Fürstenthumb Anhaltt, ihr win terquartier auf 6 wochen lang nehmen sollen. Jst ohne zweifel zur landesendtlichen ruin gemeynet.

Bernburg Grassierende Pest Anhörung zweier Predigten mit der Gemahlin Korrespondenz Zwei tot geborene Fohlen als Wunderzeichen ☿ den 28. Februarijdes Februars. 1638.

Die pest will alhier wieder anfangen zu grassiren.

Jn die wochenpredigt, vndt paßionspredigt mitt Madame[.]

Eine gesampte antwortt vom Churfürsten von Sachßen empfangen, darinnen vnß die gesuchte recommen dation an Kayser abgeschlagen, vndt daß wir njcht bloß bey der Magdeburgischen garnison gelaßen, sondern mehr verpflegen müsten, angekündiget wirdt.

~~♃ den 29.~~Im Original verwischt. Depeschè a Schöningen, & Brunswyck.Nach Schöningen und Braunschweig abgefertigt.

Nota Bene ProdigjumBeachte wohl das Wunderzeichen[:] diesen abendt hatt Meiner grawen wilden eine gefohlt, vndt zwey todte füllchen ein hengstlein vndt ein Stüdtlejn, 3 wochen zu zeittlich verworfen.