Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1638-08">August 1638</date>

Bernburg Anhörung der Predigt des Baalberger Pfarrers Petrus Gothus Nachrichten Besuch durch die braunschweigisch-wolfenbüttelische Witwenhofmeisterin Maria Katharina (von) Schlegel Spaziergang Sorge wegen anhaltender Trockenheit ☿ den 1. Augustjdes Augusts: 1638.

Jn die kirche vndt predigtt, am heüttigen Behttage conjunctimgemeinschaftlich. Peter Gotha hatt gepredigett.

Verworrene händel von Cöhten vndt Deßaw, welche sich zusammen rottirt wieder Zerbst vndt Bernburgk vndt ihre herren zu schutz anruffen. Jl y a apparence, d'une dangereuse separation entre nous mesmes.Es gibt den Anschein einer gefährlichen Spaltung unter uns selbst.

Die Röderinn (welche vorzeitten, bey Mejner Fraw Mutter Sehliger Jungfer gewesen ) vndt numehr bey der hertzoginn von Braunschweig hofmeisterinn ist) ist anhero kommen, Meiner freundlichen herzlieb(st)en Gemahlin, zu zusprechen. Sie will nach Cöhten. Est: ex nostris. pergeSie ist eine von den Unsrigen. usw.

Elle m'a fait recit de plusieurs choses.Sie hat mir von mehreren Dingen Bericht erstattet.

A spasso la sera.Auf Spaziergang am Abend. Wir verwundern vnß, daß die regen, so gar lange außen bleiben, vndt besorgen, es möchte die dürre das erdtreich dermaßen außtrucknen, daß auch die schierstkünftige wintersaht, auch nichtt wol einwurtzeln, vndt aufkommen werde können. Deus providebit.Gott wird Vorsorge tragen.

Bernburg Weiterreise der Frau von Schlegel nach Köthen Hasenjagd Erste Weintrauben Pestfälle Wirtschaftssachen Administratives Wind und ausbleibender Regen Nachrichten ♃ den 2. Augustjdes Augusts: 1638.

Der Schlegelinn (gebornen Röderin) derer ich gestern meldung gethan, habe ich fortgeholfen nacher Cöhten. pergeusw.

Rindorf hatt zween hasen gehetztt, vndt einbrachtt.

heütte hatt vnß der dicke wintzer schon reiffe weintrauben gebrachtt, welches sehr zeittlich im Jahr. Die große hitze vndt dürre hats vervrsachett.

Die pest will anfangen sich alhier zu regen, Gott bewahre vnß vor vnglück. Es seindt albereitt drey arme leütte verstohlener weise, heimlich begraben worden. Alle straffen concurriren.

Spatziren hinauß meinen haber zu besehen, wie derselbe auf der klipperbreitte geharckt ist worden.

Meinem hof: und Regierungsraht, Geörg Friederich Schwartzenberger, habe ich sein hauß gantz frey von allen oneribusLasten verschrieben.

Es hatt zwar heütte etwaß ~~geregnet~~gewehett, aber der regen ist dennoch außen geblieben, vndt es will die große dürre noch nicht nachlaßen.

Jch habe es mitt vnmuht vndt wiederwillen erfahren, wie die Quedlinburger so gewaltig auf die vnserigen, von den Cantzeln invehiren, auch gern die leütte bereden wollen, man solle vnsern armen nichts mehr geben, sondern die ~~leu~~also genandten Calvinisten außschaffen. Ja Sie wollen auch sie nicht begraben, oder ihre kinder Taüffen, Sie müßen dann erst mitt ihnen communiciren. Ja Sie wollen nicht leyden, daß die Geistlichen von vnser Religion hinein in die Stadt mehr kommen sollen, damitt das Calvinische gifft nicht allzutief einwurtzele. Aber der Cantzler Gott lob, vndt die verj Politicjvernünftigen Politiker seindt eines beßern vndter richtet, daß sie vnß nicht sicut paganos & Turcas, pro incredulisgleichwie Heiden und Türken für Ungläubige halten, sondern vnß toleriren, ob schon die pfaffen, insonderheitt Calvisius vndt Ladermann, starck darwieder debachiren, auch ejnen starcken anhang der bürgerschafft haben. Sie entziehen mir viel vndterthanen, in deme sie sich auß den hartzämptern, bey itziger großen vn sicherheitt, auß noht dahin begeben müßen, vndt gleichwol das beste Marck auß meinen ämptern meisterlich, ihnen zum besten, mir aber vndt meinen vndterthanen zum schaden, außzu saugen wißen. Sic vos non vobis: vellera fertis oves.So produziert ihr Wolle, Schafe, [doch] nicht für euch.Zitat aus einem Vergil zugeschriebenen Lobgedicht auf Kaiser Augustus nach Don. Vita Verg. 70 (ed. Diehl 1911, S. 35). pergeusw. Sie haben den iungen Harschleben, des gewesenen Amptmannes Sohn, nicht copuliren wollen, wann es den Geistlichen nicht wehre fast mitt gewaltt vom Cantzler aufferleget worden. Zelus intempestivus!Unpassender Eifer!

Bernburg Pfaffenbusch Bernburg Spaziergang mit Gemahlin Eleonora Sophia zum Pfaffenbusch Geldangelegenheiten Beratung mit dem Hof- und Regierungsrat Georg Friedrich Schwartzenberger Nachrichten Gartenspaziergang und Streit mit der Gemahlin ♀ den 3. Augustjdes Augusts: 1638.

A spasso con Madama in PfaffenpuschAuf Spaziergang mit Madame zum Pfaffenbusch, gegangen.

Ein Schreiben vom Albrechtt Schultheß, hollsteinischen Factor; an Meine gemahlin, de datovom Tag der Ausstellung hamburgk, vom 28sten: Julijdes Juli gese hen, darinnen er sich bedancktt, vor die ejngelösete obligation, der 200 Thlr: vn (so ich ihm schuldig gewesen,) vndt sich erbeütt, die 120 Thlr: dem Thomaß Benckendorf zu vbermachen. Gott gebe den effect.

Raht gehalten Nachmittags mitt Negromonte.

Nota Bene Nota Bene Nota BeneBeachte wohl, beachte wohl, beachte wohl Aviß: daß herrvetters Fürst Ludwigs gemahlin, diesen Morgen früh, ihrer weiblichen bürden endtladen, vndt mitt genesung eines Jungen Sohnes, zu Cöhten erfreẅet worden. Gott stärcke Mutter vndt kindt, vndt laße alles zu seinen heiligen ehren gereichen, vndt wol gedeyen. C'est une espece de miracle, que ce vieil Prince, sur lequel paraventure aucuns fondoyent leurs esperances, pour l'heriter, (mais je ne l'ay jamais fait) ait eu en sa vieillesse, ceste benediction. Dieu donne a chacun sa portion, & la scait benir.Es ist eine Art Wunder, dass dieser alte Fürst, auf welchen vielleicht einige ihre Hoffnungen gründeten, um ihn zu beerben (aber ich habe es nie getan), in seinem Alter diesen Segen bekommen hat. Gott gibt jedem seinen Teil und kann ihn segnen.

Abends in garten spatziren gegangen, mitt Mejner gemahlin, non senza grandissimi disparerj, per conto delle gioje impegnate, e sottratte da lejnicht ohne größte Meinungsverschiedenheiten wegen der von ihr verpfändeten und entzogenen Juwelen. pergeusw.

Bernburg Rückkehr des Schlosstrabanten Georg Petz d. Ä. aus Magdeburg Korrespondenz Leibarzt Dr. Johann Brandt als Mittagsgast Ausfahrt mit der Gemahlin Leichter Regen ♄ den 4. Augustjdes Augusts: 1638.

Ben inspira il ciel quel cuor che bene spera, nè può giunger la sù; fiacca preghiera.Wohl gibt der Himmel jenem Herzen ein, das gut hofft, es kann damit nach oben gelangen; schwaches Gebet.

Der allte Geörge Petz, ist von Magdeburgk wiederkommen, mitt meinem küriß, sampt einem danckschreiben von den Fitzthümbern. Erzehlet wunder, wie stadtlich, vndt ansehlich, alles angeordnet gewesen, auf des Generals Feldtwachmeisters Sehligen Dam Vitz thumbs celebrirten leichbegängnüß am dinstage.

herrvetter Fürst Augustus hatt mir durch Doctor Brandt (vnsern MedicumArzt, welcher zur Mittagsmahlzeitt bey vnß gewesen) so weisen laßen, zweene vögel, welche bey Plötzkaw geschoßen worden, dergleichen alhier zu lande nicht gesehen worden. Sie seindt gelbe am halse, haben schwartze (langlechte) schnäbel, vndt schwartze füße, seindt braunlecht vberm kopf, vndt sonsten vndten am leibe Meergrün, die flügel aber, seindt mehrentheilß grün, vndt etwaß braünlichtt in der grösse eines Feldthuns dörften frembder völcker ankunfft bedeütten. AnnoIm Jahr 1625 kam ein seltzamer schwartzer spechtt, in den Sahl zu Plötzkaw geflogen, da er auch gefangen worden, derselbe hatt ohne zweifel die ankunft der baldt hernacher ins landt angekommenen schwar tzen völcker, alß Spannier, Jtaliäner, vndt Cra Nota BeneBeachte wohlbahten etcetera bedeüttet. Diese schöne vögel aber, Nota BeneBeachte wohldörften vnß Nordtländer mittbringen. Deus providebit.Gott wird Vorsorge tragen. Nota BeneBeachte wohl

A spassoAuf Spaziergang Nachmittags, mitt Madame hinauß gefahren.

Ein notificationschreiben vom herrnvetter Fürst Lud wigen, wegen der geburtt eines iungen herren.

Es hatt ein wenig geregnett, aber daß kan fast wenig helfen.

Bernburg Wind Anhörung der Predigt Heinrich Friedrich von Einsiedel und Dr. Brandt als Mittagsgäste Wirtschaftssachen Nachrichten ☉ den 5ten: Augustjdes Augusts: 1638.

Wjndjg wetter.

Der DiaconusDiakon Vogtt, hatt diesen Morgen, wieder gepredigett. Wir haben jhm conjunctimgemeinschaftlich zugehört.

Extra al pransozum Mittagessen: Einsiedel vndt der Doctor Brandt.

Vnser pursche ist von Magdeburg wiederkommen, haben alles gar theẅer allda bezahlen müßen, an fischwahren, vndt gewürtze, nichtt ohne verwunderung.

Zeitung daß der Oberste hanaw von einem Kayserlichen OberstenPerson nicht ermittelt. im Duel erstochen worden, weil er nicht mitt ihm zechen wollen, vndt Sie sich vmb die quartier gezweyet. Wehre schade vor ihn, weil wir noch einen guten gönner an ihm gehabtt.

Bernburg Dröbelscher Busch Peltziger Werder Bernburg Verdruss Administratives Ausritt in den Dröbelschen Busch und Peltziger Werder Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Hasenlieferung Einsiedel als Mittagsgast Beratung mit dem Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel und Schwartzenberger ☽ den 6ten: Augustjdes Augusts.

Malherberie.Unkrauterei [d. h. Unnützes, Schädliches, Ärgerliches].

J'ay fait une action souveraine, en presence de Monsieur le President, Henry de Börstel, puis du Seigneur Schwartzenberger, puis de Henry Frederic de Einsiedel, puis de Melchior Loyß, puis du Se cretaire Paul Louys, cinq tesmoings. Dieu la face reüssir a sa gloire, & a la bonne intention a laquelle je vise.Ich habe in Anwesenheit des Herrn Präsidenten Heinrich von Börstel, dann des Herrn Schwartzenberger, dann des Heinrich Friedrich von Einsiedel, dann des Melchior Loyß [und] dann des Sekretärs Paul Ludwig [als] fünf Zeugen eine Haupthandlung ausgeübt. Gott lasse sie zu seiner Ehre und in der guten Absicht, welche ich verfolge, erfolgreich sein. Amen.

Tout cela s'est fait a la chancellerie icy a Bernburg, apres que j'avois estè pour mener dehors a cheval, sans faire grand bruit.All das ist hier in der Kanzlei zu Bernburg geschehen, nachdem ich draußen zu Pferd spazieren gewesen bin, ohne großen Lärm zu machen.

Schreiben von bruder Friederichen, an die beyden allten herrenvettern, vndt an Mich, da er dann dilatorische antwortt gibt, vndt schlechte lust hatt, sich dem Kayser zu submittiren. Gott wolle ihm gute consiliaEntschlüsse verleyhen, vndt daß er vnß nichtt præjudiciren möge.

Jch habe den Dröbler pusch, vndt Peltziger werder, durchritten, diesen Morgen.

Zeitung vndt aviß von Ballenstedt daß abermals drey Regimentt Kayßerliche vndt drey Regimentt Sächsische dahin wollen, vorgebende, Sie wollen rasten ezliche tage. Gott helfe den armen leütten mitt gnaden hindurch. Tous les elements sont contraires a mon mesnage. Le Purga toire que je souffre, quasj tous les jours, est trop excessif, & c'est le vray comble de mes peines, au lieu d'en a voir du soulagement. Dieu me vueille consoler, & moderer benignement ceste affliction, car toutes les autres me sont encores plus supportables, que celle de Malherbe.Alle Elemente sind gegen meine Haushaltung. Das Fegefeuer, das ich fast alle Tage erleide, ist zu extrem und es ist der wahre Gipfel meiner Mühen, anstatt davon Erleichterung zu bekommen. Gott wolle mich trösten und gütig diese Betrübnis vermindern, denn alle anderen sind mir noch erträglicher als dasjenige des bösen Krauts.

Rindorff hatt zweene hasen einbrachtt.

Einsiedel war extra bey mir zu Mittage.

lettre de Geyder par Lipsie a Thomas Benckendorf[.]Brief von Geuder über Leipzig an Thomas Benckendorf.

Zeitung daß die Spannischen, den Stadischen in die quartir gefallen, vndt auf beyden theilen volck blieben.

JtemEbenso: daß der König in Franckreich, selber zu felde ziehe.

JtemEbenso: daß Polen vndt Dantzigk händel haben, wie auch vnter den Cosagken. pergeusw.

JtemEbenso: daß der Printz von Condè gewaltige progreß in Biscaya thue.

JtemEbenso: daß Chur Saxen, vndt Chur Brandeburg die Reichs lehen albereitt durch ihre gesandtenPersonen nicht ermittelt. entpfangen laßen. Nous sommes les derniers au jeu.Wir sind die Letzten im Spiel.

JtemEbenso: daß der Fürst von Eggenbergk con poca sodisfazzio nemit wenig Zufriedenheit wieder komme von Rom.

La malherberie a este composèe, par Monsieur le Presi dent, quj a tenu conseil avec moy; & le Conseiller noirmont.Die Unkrauterei [d. h. Unnützes, Schädliches, Ärgerliches] ist durch den Herrn Präsidenten, der mit mir und dem Rat Schwartzenberger Rat gehalten hat, beigelegt worden.

Bernburg Korrespondenz Kriegsnachichten Grassierendes Fieber ♂ den 7ten: Augustjdes Augusts: 1638.

J'ay depeschè vers Halberstadt. A la bonne heureDie Wörter "bonne" und "heure" sind im Original zusammengeschrieben.Ich habe nach Halberstadt abgefertigt. Zur rechten Stunde se a Dîo piacewenn es Gott gefällt.

CitoSchnell: AvisNachricht von Ballenstedt, daß gestern alda der Kayserliche Oberste Kraft oder Cratz, mitt zweyen Regimentern einen anfall gethan, vndt mitt gewaltt hinein gewoltt, sie hetten auch die Thore schon aufgehawen, alle beyde Thor, vndt wehre ein großes winseln, vndt weheklagen vndter den armen leütten, insonderheitt aber den weibspersonen, ange gangen, Gott hette aber gnade verliehen, daß Sie wieder Menschliche vernunfft, mitt so elendem pawers volck, in einem so vnverwahrten ortt, alß Ballenstedt ist, vndt da sie schon darinnen gewesen, wehren nach dreyen stunden wehrendem scharmützel, ~~her~~ vndt verlust Sieben Todten, dennoch abgetrieben worden. hetten sich zwar nacher Padeborn vndt Radischleben, alsobaldt da rauf losirt, in meinung (wie besorglich) Sie möchten das Stedtlein aufs neẅe wieder anfallen. Gott wolle vnsere arme leütte, durch seine mächtige handt, ferrner gnediglich beschützen, vndt ihnen beystehen. Gestern vmb drey vhr ist der iunge, so die post gebrachtt, weg gelauffen von Ballenstedt, hatt sich vor den Reüttern ver bergen müßen. Jch befahre, es habe eine neẅe attacqueAngriff gegeben. Gott laße vns gute zeittungen ferrner vernehmen.

Mitt den fiebern, so alhie regieren, will es noch nicht nachlaßen. Vnsere pacienten seindt vndterschiedlich kranck. Der haüptmann Börstel ist sehr matt, vndt so wol vom fieber als allter vndt Schwachheitt, außgemergelt, also daß es scheinet er werde es nicht vberwinden können. Mitt dem Ambtschreiber hat sichs gebeßert, Er siehet aber auß wie ein Scheledon. Mitt dem Marschalck beßert sichs. Der SuperintendensSuperintendent wirdt allem ansehen nach, es nicht lange mehr treiben. Gott helfe einem ieglichen seine aufferlegte last, miltern vndt vbertragen. Jungfer Leonora ist auch gar Schwach.

Schreiben von Meinem bruder, wegen der dilatorischen submission, Jtemebenso: von Schwester Anne Sofie, Jtemebenso: von Ballenstedt daß die Raüber abgezogen Gott lob.

Bernburg Regen Anhörung der Predigt Besuch beim kranken Amtshauptmann und Interimshofmeister Wolf von Börstel Dr. Brandt sowie der Lehens- und Gerichtssekretär Paul Ludwig als Mittagsgäste Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Erkrankung der Kammerjungfer Eleonora Elisabeth von Ditten Grassierendes Fieber Gespräch mit Schwartzenberger Korrespondenz Einladung nach Plötzkau durch Fürst August ☿ den 8ten: Augustjdes Augusts: 1638. [...]Graphisch nicht darstellbares Symbol mit nicht ermittelter Bedeutung.

Regen.

Jn die predigtt: des Diconj[!]. TextusDiakons. Text vom geistlichen hunger. et cetera

Darnach den haüptmann Börstel besuchtt, welcher gestern sterbekranck gewesen, heütte aber, hat sichs mitt ihme in etwas gebeßert, vndt das hertz ist noch frisch, wiewol mitt zunehmenden allter, vndt Schwachheitt, die Mattigkeitt noch sehr groß ist. Daß fieber hatt ihn sehr außgemergelt. Man hatt heütte auf der Cantzel vor ihn gebehten.

heütte hats einmahl geregenet. Möchte noch dem ~~des hau~~Im Original verwischt. wein zustatten kommen.

Extra: zu Mittage il Dottore, eder Doktor und Paul Ludwig[.]

Zeitung daß abermahl drey Regimenter, im anzuge seyen, von den Kayserlichen die vorige marcheMarsch[richtung] wieder zu halten.

Vnsere Jungfraw Eleonora von Düttem, jst auch gar vnpäßlich, an der haüptkranckheitt.

J'ay sceu une chose estrange, mais veritable. C'est: que a Hamburgk il y a ceste singularitè quj arrive a plusieures femmes. Lors qu'elles accouchent, elles enfantent premierement un petit animal comme un rat, & cela crie fort, & court par la terre, par les coins par les murailles de la chambre tres viste. Adonc il faut que non seulement la femme acchouchèe, mais aussy toutes les autres femmes quj sont presentes, se gardent bien fort que ceste petite beste, ne leur entre dans le corps, par la matrice, autrement elle leur ronge incontinent le cœur & tuë la femme quelle qu'elle soit, mais particulierement l'acchouchèe si elle luy rentre par le lieu dont la beste est issüe avant l'enfant. Cela est une singularitè horrible, & taille de la besogne, aux bonnes femmes, quand il faut qu'elles serrent de bien près leurs robbes. Et elles ont de coustume de tüer ce monstre. Mais toutes femmes ne sont pas poursuivies de telle sorte, a leur accouchement, dedans la ville d'Hamburg, toutes fois beaucoup, & cela est connu par toute la ville. Je ne scay; si c'est un phantosme; ou un animal, ou quelque sorcel lerje particuliere a ceste citè de Hamburg, ou ce; que j'en doibs jüger. Dieu le scait le mieux.Ich habe eine seltsame, aber wahre Sache erfahren. Es ist, dass es in Hamburg diese Absonderlichkeit gibt, die einigen Frauen widerfährt. Wenn sie entbinden, gebären sie zuerst ein kleines Tier wie eine Ratte und das schreit laut und rennt sehr schnell über den Boden, durch die Ecken [und] über die Wände des Zimmers. Dann ist es notwendig, dass sich nicht nur die Frau Wöchnerin, sondern auch alle anderen Frauen, die anwesend sind, recht sehr davor hüten, dass dieses kleine Tier ihr nicht durch die Gebährmutter in den Körper eindringt, sonst zerfrisst es ihr gleich das Herz und tötet die Frau, welche sie auch sei, aber besonders die Wöchnerin, wenn es wieder durch den Ort hineingeht, aus dem das Tier vor dem Kind entstanden ist. Das ist eine schreckliche Absonderlichkeit und macht den guten Frauen zu schaffen, wenn sie ihre Röcke recht eng zusammenhalten müssen. Und sie haben die Gewohnheit, dieses Monster zu töten. Aber nicht alle Frauen werden in der Stadt Hamburg bei ihrer Geburt auf eine solche Art verfolgt, jedoch viele und das ist in der ganzen Stadt bekannt. Ich weiß nicht, ob es ein Geist oder ein Tier oder irgendeine besondere Hexerei in dieser Stadt Hamburg ist oder was ich davon halten soll. Gott weiß es am besten.

Es ist einer von meinen Mußketirern, auch kranck worden, vndt es regieren die geschwinden fieber, gar heftig, auch darundten in der Stadt.

Den hofraht Nachmittags bey mir gehabtt.

Vetter Fürst Geörg Aribert schreibt mir, notificirt, daß ihn Gott mitt einem iungen Sohn erfreẅet, vndt bittet mich zu Gevattern. pergeusw.

Es hatt auch der herrvetter Fürst Augustus, mich vndt Meine gemahlin gegen Sonnabends nacher Plötzkau eingeladen, auf eine fröliche ergetzung vndt enge zusammenkunft in der stille, nach verrichtetem gottesdienst am Sontage.

Bernburg Regen und Wind Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Korrespondenz Rückkehr des Lakaien Christian Leonhardt aus Ballenstedt und Halberstadt ♃ den 9ten: Augustjdes Augusts: 1638.

Vn pò dj pioggia, e dj vento.Ein wenig Regen und Wind.

Es kommen wunderbahre zeittungen wegen des Banners vndt der Schlesie ein. Mà non le posso credere ancora.Aber ich kann es noch nicht glauben.

Avjß: daß Krafft mitt seinen ~~...~~ völckern, das hauß zu Sanderßleben, auch gestürmet, vndt ange fallen, aber auch etzliche Reütter davor verlohren. Gott steẅre allem vnheyl. Es seindt beyde Regimen ter gewesen, so Ballenstedt, vndt gestern Sanderßleben angefallen, nemlich Krafft vndt ~~Kirchbergk~~Kräckebergk zu Jeßnitz, Ragun, vndt im Amptt Wörlitz haben sich die hau witzischen Tragoner dergleichen vndterfangen. Es siehet einer general mutination glejch. Gott verhüte es, daß sie in ermangelung vndterhalts, solche extremaäußerste Mittel nichtt ergreiffen. Man hatt destwegen an Chur Saxen vmb re mediirung geschrieben.

RispostaAntwort von Fürst Augusto; wegen der zusammenkunft.

Depesche wieder nach Cöhten, wegen Freẅlejn Anne Sofien.

Jnvitationschreiben vom hofmeister Curtt Börstel, welcher mir zu erkennen gibtt, daß künftigen Sontag, auf dem ange stellten ergetzlichen gespräche vndt vndterredung zu Plötzka, seine hochzeitt auch vor sich gehen wirdt. Bittet vnß darzu.

Wir haben aufs neẅe von Cöhten auß, von wegen der collecten, erinnerungen bekommen, daß man an die reformirten Städte più particolarmenteganz besonders schreiben solle.

Mein lackay Kersten, ist von halberstadt vndt Ballenstedt, Gott lob! vnversehrt wiederkommen, mitt aviß daß die Raüber das hauß Ballenstedt an dreyen ortten anfallen vndt stürmen wollen, wann nicht secours[militärische] Hilfe dahin ankommen wehre.

RispostaAntwort vom herren von Effern, vndt daß der König, und Königin in Pohlen, nacher Baden, eine cur zu gebrauchen, werden, darumb auch Ertz hertzog Leopoldt Wilhelm von Prag, nacher Wien, voran geschickt worden, Jhre Mayestät wollen auch baldt hernacher folgen. Er offerirt sjch sonsten gar höflich, in deützschem vertrawen, zu meinen diensten. Der Cantzler ist nicht anwesendt gewesen.

Bernburg Roschwitz Bernburg Korrespondenz Beratungen mit Schwartzenberger und dem Hofmarschall Burkhard von Erlach Gespräch mit Einsiedel Durchreise des braunschweigisch-lüneburgischen Gesandten Wolf Gebhard von Warberg Hasenlieferung Spaziergang nach Roschwitz Administratives ♀ den 10ten: Augustjdes Augusts: 1638.

Vom herrenvettern Fürst Ludwig, bin ich gegen den 23. September zu Gevattern gebehten worden, eben auf die zeitt, wie mich Fürst Georg Aribert eingeladen.

Raht gehalten, mitt dem hofraht, Jtemebenso: hernacher mitt dem Marschalck.

Einsiedel ist bey mir gewesen, wegen der Salvia Guardia gelder.

Der herr von Warburgk, lüneburgischer gesandter, ist hiedurch paßirt, vndt hatt vorspann begehrt, – biß nach Hall.

Rjndorf hatt 2 hasen zur küche gelifertt.

A spasso fuorjAuf Spaziergang hinaus, biß nach Roschwitz, zu fuße gegangen, vndt wieder her.

Die contribution ist abermahl außgeschrieben, wie im vorigen Monat.

Bernburg Achtunddreißigster Geburtstag Verschiebung der geplanten Reise nach Plötzkau Gespräch mit Schwartzenberger Einsiedel und Ludwig als Essensgäste Korrespondenz Kriegsfolgen Ankunft von Schwester Anna Sophia Tod des Superintendenten Konrad Reinhardt Anhaltende Krankheit des Amtshauptmanns Börstel Dr. Brandt als Abendgast ♄ den 11ten: Augustjdes Augusts: 1638.

heütte habe ich nun abermalß daß achtvndtdreißigste Jahr, meines elenden Jammerlebens, beschloßen, vndt trette numehr ein in daß Neünvndtdreißigste Jahr meines allters, Gott gebe, daß die zeitt meiner walfahrt, zu meiner selbst beßerung, auch Sehlen Sehligkeitt, möge außgebracht werden.

Die rayse auf Plötzkaw, ist biß Morgen gebe gott verschoben worden, auß gewißen considerationen.

Der hofraht war bey mir vormittags postea alijspäter andere.

Einsjedel vndt Paulus blieben zur Mahlzeitt.

Fürst Augusto habe ichs abgeschrieben dilationsweise.

Es ist ein erbärmlich elendes bluttschwitzendes schreiben von der armen landtschaft vndt vndterthanen Adel vndt vnadel an vnß gelangett, von wegen der vnerträglichen contribution vndt kriegs beschwehrungen, mitt bitte solchen zu remediiren, vndt der eüßersten desperation abzuhelfen. Sie halten davor es seye kein Fürstenthumb ärger mittgenommen worden, ein 13 iahr hero, alß eben dieses, mitt durchzügen, mitt einquartirungen, gewaltsahmen einfällen, vnerträg lich großen contributionen, vndt kriegsbeschwehrden, da doch die benachtbarten vndt andere, es viel leydlicher gehabtt. Bitten, man wolle es klagen, es seye zu rechter zeitt, oder zur vnzeitt, an gehörigen ortten, vndt lamentiren gewaltjg.

Meine Schwester, Fraẅlein Anne Sofie, jst Nachmittags an hero kommen.

Mein guter allter SuperintendensSuperintendent allhier, Magister Conradus Reinhardus, ist diesen nachmittag, vmb 2 vhr bey guter vernunft vndt verstande, Christlich, vndt zweiffelß ohne, sehlig lich verschieden. Ob ihm schon vor etzlichen tagen, vndt baldt zu anfang seines lagers, der gewaltt Gottes die zunge gelähmet, also daß er nicht reden können, so hatt er doch auß eüßerlichen geberden, vndt fleißigem lesen in der bibell, (wie er dann noch heütte selber sprüche aufgeschlagen, vndt ihme vorlesen laßen) genug sam zu verstehen gegeben, daß er den herren Iesum in seinem hertzen habe, vndt nach seinem Gott ein verlangen trage, gestaltt er oft hinauf in himmel gewiesen. Er ist aufs wenigste ein Sep tuagenariusSiebzigjähriger gewesen, hatt lange iahr diesem Für stenthumb treẅlich gedienet, vndt den baw der kirchen Gottes, auch an seinem ortt wol befördert. Jst ein sehr gelehrter, frommer friedliebender Mann, vndt Treẅer patriot, auch in besuchung der krancken, wie auch in institutione liberorumin der Unterrichtung der Kinder (insonderheitt Meiner Freẅlein Schwestern Liebden Liebden) sehr tröst lich vndt erbaẅlich gewesen, in controversien wol fundirt, et dum vires suppetebantund solange als die Kräfte ausreichten biß ins 50. iahr, ein gewaltiger concionatorPrediger gewesen. Er hatt sehr drümb gebehten, daß wenn er versterben sollte nach Gottes willen, 1. daß ich doch möchte zufrieden sein, daß er in der Alttstätter kirche, möchte bey den vorigen allten Superintendenten gelegt werden. 2. Daß ihm der Superintendens von Cöhten, oder herr Plato Pfarrer zu heim, alß seine liebsten freünde vndter den pastoribus EcclesiæHirten der Kirche, möchte die leichpredigt thun. Nun ist herr Plato, auch gar sehr kranck, zu hejm.

Der gute allte haüptmann Börstel jst auch heütte gar Matt vndt schwach, also das man anfängt an seinem leben zu zweifeln. Gott schicke es, wie es nütz: vndt sehlig ist. Köndte er aber mir noch zu gute eine zejttlang erhalten werden, hette ichs zu wüntzschen, vndt Gott darümb anzuruffen. Der MedicusArzt Doctor Brandt, desperirt (menschlicher vernunfft nach) an seinem leben. Gott aber, vermag alles.

Doctor Brandt war bey vnß zur abendtmahlzeitt, wie wir mitt Freẅlein Anne Sofie, zur taffel giengen.

Bernburg Plötzkau Nächtliche Unruhe Tod von Börstel Ankunft von Leonhardt vom Herzog Julius Heinrich von Sachsen-Lauenburg Nachrichten Amtseinführung und Antrittspredigt des neuen Hofpredigers David Sachse Erkrankung des Stadtvogts Melchior Loyß Erlach und Dr. Brandt als Mittagsgäste Fahrt mit der Gemahlin und Schwester Anna Sophia nach Plötzkau Hochzeitsfeier des anhaltisch-plötzkauischen Hofmeisters Curt von Börstel und der bisherigen Kammerjungfer Anna Katharina von Dieskau ☉ den 12. Augustjdes Augusts: 1638.

Inquietudes nocturnes.Nächtliche Beunruhigungen.

heütte Morgen, zwischen 3 vndt 4 vhr, ist der gute Allte Wolf von Börstel, nach außgestandener großen Mattigkeitt vndt leibesschwachheitt, verschieden, hatt also seine haüptmannschaft nicht lange verwaltett. Er soll gar Christlich gestorben sein.

Kersten, (welcher bey herzog Julio henrich ist) ist herkommen, endtschuldiget seinen herren, daß er eilend auf der post zum Kayser müße, gehet zu Alsleben vber die Sahle, will in 14 tagen wiederkommen.

AvisNachricht von Ballenstedt daß herr Sutorius vndt herr Plato zu heim meine besten pfarrer, gar schwach vndt kranck seyen. Leßett sich also ansehen, alß wolle Gott einen geistlichen hunger, nach der edlen Sehlenspeise vnß inß landt schigken. Gott verhüte es ia gnediglich.

Magister Davidt Sachße, hat heütte zum ersten mal, im hofprediger Amptt alhier, die Cantzel bestiegen, vndt eine feine predigtt vnß gethan. Jst auch darnach durch Magister Enderljng, vndt die Amptspersonen, alß mejne verordnete Commissarien investirt worden[.] Gott wolle vnß Seiner Christlichen gemeine zum besten, lange beysammen laßen.

Melchior Loyß, jst auch kranck worden, wie vjel andere.

Der Marschalck vndt Medicusder Arzt, wahren meine gäste zu Mjttage.

Nachmittags bin ich mitt Meiner herzlieb(st)en gemahlin, vndt Schwester Anna Sophia hinüber nacher Plötzkaw gefahren, der zusammen kunft beyzuwohnen, vndt seindt mitt gar gutem con tentoVergnügen beym herrenvetter Fürst Augusto, vndt dero ge mahlin, willkommen gewesen.

Nach dem man sich etwaß abgelegt, vndt anders außstaffirt, ist gegen abendt die Trawung Curtt von Börstels, mitt Jungfraw Anne Catherine von Dyßkaw CammerJungfer allda vorgegangen. Er ist raht, vndt hofmeister. Jch vndt vetter Ernst ~~G Na~~ Gottlieb haben die Brautt, Fürst Augustus aber vndt der præsident als vatter den braüt tigam geführet, vndt ist alleß, gar fein, vndt ordentlich, mitt gewöhnlichem ceremonien abge gangen. Nach ansehlich gehaltener abendt malzeitt hatt man weydlich getantztt, vndt ist endtlich wieder voneinander gegangen.

Plötzkau Anhörung der Brautpredigt Fortsetzung der Hochzeitsfeierlichkeiten ☽ den 13. Augustjdes Augusts. ꘉ ꘉ: 1638.

Vormittags ist der Sermon oder brauttpredigt, in optima formain der besten Form gehalten worden, darnach wardt geschenckt.

M Gestern ist die brautt, heütte der braüt tigam oben an geseßen, wie wir vnß auch im führen verwechßelt haben, daß wir heütte den Braüttigam geführt, v & viceversaund umgekehrt.

Man ist im herren frölich gewesen, vndt hatt so wol nachmittags alß zu abends viel getantztt. Jch habe den lieben allten herrenvetter Fürst Au gustum mein lebetag so frölich vndt contentzufrieden nie gesehen. Jst wol die krone der Allten deützschen Fürsten.

Plötzkau Bernburg Abschied und Rückkehr mit der Gemahlin nach Bernburg Korrespondenz Kriegsnachrichten Beratung mit Schwartzenberger Vogellieferung aus Ballenstedt Grassierendes Fieber Gespräche mit Dr. Brandt und dem Amtmann-Stellvertreter Georg Knüttel ♂ den 14den: Augustjdes Augusts: 1638.

heütte Morgen, seindt Jch vndt Meine gemahlin, nach genommenem abermahligen abschiedt, wieder nacher Bernburg gezogen, nach dem vnß große ehre vndt Freündtschaft, von den lieben leütten, zu Plötzkaw wiederfahren. Gott gesegene sie. Schwester Anne Sofie ist alda geblieben, wirdt wieder nach Cöhten. So seindt sonsten an Fürstlichen personen auf dieser festivitet gewesen, die drey printzen meine iunge Vettern zu Plötzkaw, Jtemebenso: die vier FreẅleinIrrtum Christians II.: Zu diesem Zeitpunkt lebten nur noch drei Töchter des Fürsten August und seiner Gemahlin Sibylla. alda, vber vnß vorgenandte, vndt die Fürstlichen elltern. An adelichen perso nen, ist die meiste Börstelische freündtschaft zur stelle gewesen, vndt sonsten andere gute leütte mehr.

Nota BeneBeachte wohl[:] Jch habe gestern, ein allergnädigstes schreiben von Jhrer Kayserlichen Mayestät bekommen, darinnen Sie gar höflich mir die anstaltt der posten anbefehlen.

Zeitung daß Götz vom herzog Bernhardt geschlagen seye, ie doch mitt grossem verlust seines volcks.

Den hofraht Schwartzenberger habe ich vmb etzlicher sachen willen, vmb raht gefragt.

Lerchen, wachteln, Räphüner von Ballenstedt.

Es ist fast an itzo alhier zu Bernburgk kein hauß zu befinden, welches nichtt mitt febribus malignis & scorbuticisden bösartigen und skorbutischen Fiebern angestecktt, vndt siehett bey itzjger annoch wehrender großen hitze einer einreißenden pestilentzialischen seüche, nicht vnähnlich. Gott erlöse vnß von allem vbel Amen.

Doctor Brandt ist bey mir gewesen, wie auch Geörg Knüttel allerley disordinjUnordnungen zu referiren.

Post von Ballenstedt.

Bernburg Regen nach großer Hitze Korrespondenz Hasenlieferung Kontribution Kriegsnachrichten Bestattung von Reinhardt ☿ den 15den: Augustjdes Augusts: 1638. ꘉ

heütte hats einmal wieder geregenet, nach dem etzliche tage hero, ein vngewöhnliches heißes wetter gewesen, welches den segen Gottes, an wein vndt korn, sehr verderbet, außgedorret, vndt zurück gehalten.

RispostaAntwort vom Curtt von der Trauttenburg, sonst Bayern genandt, das er wegen eingefallener leibesschwach heitt nicht kommen kan, wie gern er auch wollte.

3 hasen hatt Rindorf gelifert, (davon 2 den præsidenten) verehrt zum Morgenden begräbnüß.

Der Præsident henrich, vndt Hans Ernst Börstel, haben mich invitirt zum Morgenden begräbnüß ihres Sehligen vetters ~~han~~ Wolfen von Börstels.

AvisNachricht: daß 60 executionsSoldaten von Madgeburgk nach Cöhten ~~vndt Deßaw~~ geschickt worden, vndt auch hieher vndt nach Deßaw wollen, wann man nichtt mitt der con tribution jnnen heltt. Zu Cöhten geschiehet es studio, ex ira et vindictamit Eifer, aus Zorn und Rache des Obristen Trandorfs, wegen eines despects.

Zeitung daß hertzogk Berndt den Graf Götz gewiß ge schlagen, vndt ihn selber gefangen bekommen. Es seye hertzogk Bernhardten auch gar nahe gewesen. JtemEbenso: der Banner soll schon zu Berlin eingefallen sein.

Heütte Nachmittags, ist vnser Allter Superin tendensSuperintendent, Magister Conradus Rejnhardus Sehliger, in der Alttstädter kirche, mitt gewöhnlicher proceßion, begraben worden.

Bernburg Bestattung von Börstel Entsendung des Kammerdieners Tobias Steffeck nach Leipzig Nachrichten ♃ den 16den: Augustjdes Augusts: 1638.

Diesen Nachmittag, ist vnsers gewesenen haüptmanns, Wolfen von Börstels Sehligen leichbegängnüß, celebrirt worden, vndt Jch habe selber dem Sarck gefolgett, auch den præsidenten zur ljncken sejtten, neben mir, gehen laßen, darnach die Börstelische Freündtschaft mir gefolget. Auf die wittwe folget, Meine herzlieb(st)e gemahlin, vndt ließe sich von dem Marschalck Erlach führen. Der neẅe hofprediger, that die leichpredigt. Es gieng alles ordentlich vndt fein zu.

Tobias Steffeck von Kolodey, habe ich diesen abendt nacher Leiptzigk abgefertigett. Gott gebe zu glück.

AvisNachricht: daß zu Zerbst etzliche personen gefährlich kranck darnieder liegen, vndter andern, der Rector Gymnasij, WendelinusRektor des Gymnasiums, Wendelin, der gelehrte geschickte vndt wolaffectionirte SyndicusSyndikus aber allda, Fingerling seye in 5 tagen todes verblichen[.] Jst schade vmb den Mann, welcher wol auch an seinem ortt, ein fulcrum PrincipatusStütze des Fürstentums gewesen.

Bernburg Wind und Gewitter Korrespondenz Kontribution Administratives ♀ den 17den: Augustjdes Augusts: 1638.

Vento et pioggia, e fulmjne.Wind und Regen und Blitz.

RisposteAntworten von Magdeburg vndt Halberstadt.

heütte ist mir ein schreiben vom Obersten Trandorf zu belesen vorkommen, darinnen er an vnß in gesampt schreibet, daß er seine Offizirer nicht länger erhalten können, hette derowegen die execution zu Cöhten, müßen laßen vorgehen, vndt hette denselben Soldaten weitter befohlen, nacher Deßaw, Zerbst, vndt hieher, nach Bernburg, sich zu begeben, die contribution ejnzu fordern. Bähte, man möchte ihn destwegen nichtt verdencken. Also leyder! müßen wir Fürsten, vnß vexjeren, verachten, vndt verhonen laßen. Gott seye es geklagt.

Zu dem, so hatt der Churfürst itzt wieder geschrieben, vndt sejner zusage zuwiederDie Wortbestandteile "zu" und "wieder" sind im Original voneinander getrennt geschrieben., von wegen der Milterung der contribution vns gar ejnen schlechten Trost gegeben.

Es ist allerley noch heütte zu tractiren vorkommen.

Bernburg Hasenlieferung Sorge um Steffeck, den Amtmann und Geheimsekretär Thomas Benckendorf sowie den Kammerjunker Karl Heinrich von Nostitz Korrespondenz Rückkehr von Steffeck aus Leipzig Anhörung der Vorbereitungspredigt auf das Abendmahl Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ♄ den 18den: Augustjdes Augusts: 1638. [...] [...] [...]Drei identische, graphisch nicht darstellbare Symbole mit nicht ermittelter Bedeutung.

Rindorf hatt zweene hasen gestern gelifert.

J'apprehends un desastre pour Tobias Steffeck & aussy pour Thomas Benckendorf & pour Nostitz[.] Dieu le vueille benignement divertir de tous les trois.Ich befürchte ein Unglück für Tobias Steffeck und auch für Thomas Benckendorf und für Nostitz. Gott wolle es gütig von allen dreien abwenden.

Schreiben von Bayern, vndt ihm wieder geantwortett.

Tobiaß ist Gott lob von Leiptzigk, mitt meinen beyden kleidereinschlägen, vnversehrt ankommen.

Nachmittags in die præparationpredigtt, dazu mich der Præsident vndt Marschalck begleittet.

Nota BeneBeachte wohl Zeitung daß hertzogk Bernhardt, den Duca Savelly, vndt Nota BeneBeachte wohl Graf Götzen aufs haüpt geschlagen, 80 Standarden Nota BeneBeachte wohl erobertt, 2 milletausend bagagywägen, es seye ein sehr blutiges treffen, auf theilen gewesen. Dörfte große alterationesVeränderungen vervrsachen.

Zeitung daß der König in Polen in Oesterreich, ankommen solle.

JtemEbenso: daß der König in Engellandt einem beyde ohren abschneiden, die zunge durchbrennen, vndt 10 milletausend ℔: Sterlings Strafe aufferlegen lassen, dieweil er gesagt, der König wehre gantz Päbstisch.

JtemEbenso: das die Schottländischen händel wegen ezlicher kirchengebraüche vndt ceremonien (welche fast in apertum bellumin einen offenen Krieg erumpiren wollen) numehr componirt seyen, vndt die Schotten hetten alles erhalten, waß sie begehrt.

AvisNachricht von Deßaw, daß der allte Krosigk, Mar schalck vndt Raht alda, wie auch vndter Director des landtschaftwercksGemeint ist das "Schuldenwerk", d. h. die Tilgung der fürstlichen Schulden durch die anhaltischen Landstände; vgl. den Einführungstext "Territorialgeschichte"., mitt todt abgangen. Jst ein wolverdienter Mann gewesen. Gehet also, einer nach dem andern dahin. Transeundum est!Man muss hinübergehen!

Schreiben vom Tomaß Benckendorf perüber Cöhten, im JulioJuli noch datirt. Il y a de la mortalitè quj regne au lieu ou il est.Es gibt ein Sterben, das an dem Ort herrscht, wo er ist.

Bernburg Anhörung zweier Predigten und Empfang des Abendmahls zum Erntedankfest Präsident Börstel und Erlach als Mittagsgäste ☉ den 19den: Augustjdes Augusts: 1638.

Vor: vndt Nachmittags, in die predigtt, vndt zur communion vormittags. Es ist auch heütte das danckfest wegen der beschehrten erndte, gehalten worden.

Zur Mittagsmahlzeitt, habe ich den Presidenten vndt Marschalck bey mir behalten, nach dem Sie mitt mir, in feiner frequentz communicirt.

Bernburg Administratives Wirtschaftssachen Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Beratung mit Schwartzenberger ☽ den 20sten: Augustjdes Augusts: 1638. ꘉ

Jmportantissima quæqueGerade die höchst wichtigen Angelegenheiten, so an den Kayser wegen der vnerträglichen einquartirung zu bringen, tractirt. perge Jtemusw. Ebenso: waß jn der Mecklenburgischen sache, wegen abschickung Cantzlers Milagij zu thun, alß auch, von wegen des vnderdirectorisdirektors; vndt anderer jmportantzen, jnsonderheitt auch wegen Trandorfs angemuhteten executionen. etcetera Paul Ludwig zu expediren.

OeconomicaWirtschaftssachen mitt Philip Güder Amtsschreiber, tractirt.

Ein Recepiße von Halberstadt; en termes un peu raffroidisin ein wenig kalten Worten.

Zeitung vndt avisen perüber Leipzig daß der König in Frankreich Renty einge nommen vndt Hesdin belägere.

Der Printz von Vranien belägere Geldern.

Graf Götz habe nur 34 fahnen, vndt Fähnlein, in dem treffen, wieder herzogk Bernhardt verlohren, vndt hingegen mehr wieder gewonnen. Daß treffen seye durch præcipitantz vndt verwarlosung, auch böse kundtschaft des hertzogs Savelly, verloren worden.

Graf Piccolominj ist auß Flandern avocirt, Soll zum Graf Götz stoßen.

Der Oberste Burggraf in Böhmen, graf Adam von Wallenstein, wie auch der General in Böhmen, Don Balthasar de Marradas, beyde meine gute bekandten, vndt gute gönner, seindt neẅlich verschieden, welche ich billich zu beklagen, vrsach.

Jhre Kayserliche Mayestät wollen einen landttag in Böhmen, außschreiben, darnach in Oesterreich, zum König, vndt Königjnn in Polen verraysen.

Die Pollnischen Stände wollen dem Kayser 30 milletausend Po lacken zu hülfe schicken, damitt sie den gefangenen Printzen Casimirum, auß Frankreich erledigen.

General Banner hatt Loitz vndt Trübsees einge nommen, lieget vor Dämmin, schickt Obrist Stall hanscha nacher dem paß Landsperg. Der Churfürst von Brandenburg rayset in Preüßen, mitt dem Churprintzen. Die Schweden sollen greẅlich brennen.

herzog Berndt hatt im treffen, seine meiste infantery verlohren, So hatt auch general Major Taupadel (so gefangen) viel volck eingebüßt.

Die ChurSächsischen[,] Chur Brandenburgischen[,] E Königlich Dennemarkischen[,] herzoglich hollsteinischen, vndt die Fürstlich Wirtzburgische GesandtenPersonen nicht ermittelt., seindt baldt nacheinander zu Prag vom Kayser beliehen worden. Nous temporisonsWir warten auf eine bessere Gelegenheit: 1. a faute de moyens, pour recevoir l'jnvestitureaus Mangel an Mitteln, um die Belehnung zu erhalten. 2. a cause de mon frere, quj ne s'est encores accommodè.Wegen meines Bruders, der sich noch nicht verglichen hat.

Zwischen Schüttern vndt Molbergk ist das grawsame treffen geschehen. herzog Berndt hatt sich eines wein berges bemächtigen müßen, darüber er (weil die Kayserlichen in ihrem forthelHier: Vorteil.) seine meiste jnfanterie ejn gebüßt. Duca Savelly vndt Graf Götz sollen beyde beschädigt sein, viel Obersten, Obrist leutnante vndt andere offizirer, gestaltt auch herzog Berndt, viel volck vndt redliche leütte verlohren. Die bagageGepäck aber, provjandt vndt Stücke, so ihm zutheil worden, vndt daß er die wahlstatt erhalten, daß hatt ihm den Sjeg gebrachtt.

Banner hatt Neẅ Brandenburg, Ribbenitz, Trib sees, Damgarten vndt Loitz in sejne gewaltt be kommen, daß hauß Demmin, mitt sturm erobert, vndt alles niedergemachtt, was jn waffen alda gefunden. Zu Rostock; sjehet man blut, im Stadtgraben. Dje bedeüttung, ist Gott bekandt.

Consiglio co'l negromonteRat mit dem Schwartzenberger, gehalten.

Bernburg Grassierendes Fieber Hasenjagd Kriegsfolgen Korrespondenz Mostverkostung Regen und Gewitter ♂ den 21sten: Augustjdes Augusts: 1638.

Vnsere leütte kroncken an den graßirenden fie bern noch immerfortt, bevorab im gynecœoFrauenzimmer, vndt vnter den Mußketirern. Gott wolle ihnen gnediglich wieder auffhelfen.

heütte Morgen bin ich hinauß hetzen geritten, haben an der Grenischen gräntze ~~zwee~~ drey hasen gefangen.

Die Trandorffischen Soldaten, fahren zu Cöhten fortt mitt ihrer execution. haben hieher auch gedroẅet. Es scheinet aber, daß es nicht ernst seye. Gott gebe es.

Ja wol nicht ernst, Jtzt erfahre ichs, daß 20 Soldaten herkommen, den bürgern mitt zerschlagung Thüren, fenster, vndt kachelöfen, auch andern vergewaltigungen großen schaden zufügen, vndt also die contribution erpreßen wollen. Gott beßere es.

lettres a l'Empereur[,] Comte de Trauttmansdorff & Duc Iules Henri de Saxe.Briefe an den Kaiser, Grafen von Trauttmansdorff und Herzog Julius Heinrich von Sachsen. den 24sten: datirt.

heütte haben wir schon Most getruncken.

Der bißhero sehr verhaltene vndt zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gebliebene regen, (also daß man an der winttersaht angefan gen zu desperiren, vndt nicht mehr mitt dem pfluge in die erde gekondt) hatt sich diesen abendt herundter gelaßen, vndt es hatt fein geregnet, Gott lob, aber zu abends gar spähte angefangen zu blitzen, zu donnern, vndt zu regenen, biß Mitternachtt.

Bernburg Entsendung von Leonhardt nach Prag Verdruss über bisherige Erfolglosigkeit Forellen- und Vogellieferung aus Ballenstedt Korrespondenz Ankunft des früheren Stallmeisters und Kammerjunkers Curt von der Trautenburg mit seiner Gemahlin Sophia ☿ den 22. Augustjdes Augusts: 1638.

Kersten Silberdiener vndt lackeyen, nacher Prag, in Gottes nahmen, abgefertigett. Dieu luy donne bon succéz, & a moy aussy. J'ay estè jusques icy, fort malheureux un temps en çà, en mes expeditions, ayant peu sceu effectuer en ces contrèes là:Gotte gebe ihm und auch mir guten Erfolg. Ich bin seit einer Weile bis jetzt sehr unglücklich in meinen Verrichtungen gewesen, da ich in diesen Gegenden hier wenig hatte ausrichten können.

Belle parole, e cattivj fattj; Jngannano savij e mattj.Schöne Worte und böse Taten täuschen Kluge und Narren.

Post von Ballenstedt, mitt Forellen, drußeln, vndt Amseln, vndt berichtt wegen der allda regierenden kranckheitten.

Curtt von Bayern, ist ankommen, cum uxoremit der Ehefrau.

Bernburg Ausritt in die Weinberge Anwesenheit von Trautenburg Ausfahrt der Gemahlin nach Zepzig Administratives Nachrichten Befürchteter Niedergang des Fürstentums ♃ den 23. Augustjdes Augusts: 1638.

hinauß geritten, jn dje weinberge, alda zwar die hitze zimlicher maßen die beeren außgedorret, jedoch ist der Segen noch Gott lob, wol zu spühren, wann wir es nur recht genießen möchten.

Bayern ist heütte bey vnß geblieben, & Madame est allè apres disner a Zeptzig. Quant a moy, i'ay negociè avec ceux du baillage; mais particulierement avec Noirmont.und Madame ist nach dem Mittagessen nach Zepzig gefahren. Was mich betrifft, habe ich mit denen vom Amt gehandelt, besonders aber mit Schwartzenberger.

AvisNachricht von Wonsiedel, daß der gute allte Zangerus, welchen ich zum Pfarrer nacher Altemburgk vocirt hatte, gestorben. habe also dieses iahr wenig glück zu mejnen Geistlichen. Nota BeneBeachte wohl[:] Jl semble que tout aille en decadence en ceste Principautè, si Dieu n'y met la main, bien tost.Es scheint, dass alles in diesem Fürstentum in Verfall gerate, wenn Gott darin nicht bald die Hand anlegt.

Bernburg Träume Gespräch mit dem Landrichter Christoph Rust Gestriger und heutiger Morgennebel Besichtigung des Nachlasses von Amtshauptmann Börstel Hasenjagd Nachrichten Abendspaziergang ♀ den 24. Augustjdes Augusts; 1638. Bartolomæj.

Seltzame somniaTräume vom Tomas Benckendorff gehabtt, Gott gebe, daß ich etwaß gutes, von ihm erfahre. JtemEbenso: wie ich am Kayserlichen hof kommen, da hette mir Graf Wolf von Manßfeldt am ersten zugesprochen, der wehre aber sitzen blieben, vndt hette mich anfangs nur Jhr, vndt der herr, endtlich aber Euer Liebden geheißen, vndt an den Grafen von Trauttmamßdorff verwiesen, daßelbe hette mich offendirt, vndt ich wehre davon gegangen. Tomas Benckendorf aber hette mir von etzlichen milletausend Thlrn: gesagt, die er mir mittbrächte, vndt viel promittirt, wie ich ihn aber verschicktt, mir von Magdeburg nacher Leipzigk, solch geldt zu vbermachen, vndt lange seiner erwar tett, wehre er mir gar außen geblieben.

Der landtrichter ist bey mir gewesen, berichtett vndter andern, wie daß bey itzt grassirenden seüchen, allhier d viel kindtbetterinnen weg sterben, vndt ihre kinder bleiben leben.

Gestern früh, wie auch heütte Morgen hats genebelt, aber baldt hernacher sich das wetter wieder auf geklähret.

heütte vormittags, ist daß von Wolf von Börstel Sehliger mir anvertrawete versiegelte kästlejn, in Curtt von Bayern præsentz eröffnet worden.

Rindorf hatt einen hasen gehetzt vber der Sahle, welcher dem Marschalck Erlach zugeschicktt worden, weil er an itzo kranck ist.

Zeitung daß der allte Graf Anton henrich von Schwartzburg zu Sonderßhausen gestorben. Jch habe einen guten nacht barn an ihm gehabtt, wiewol ich ihn anderst nicht gekandt, alß par renommèeüber [seinen] guten Ruf.

A spasso la sera a piedj.Abends auf Spaziergang zu Fuß.

Bernburg Abreise von Trautenburg und dessen Gemahlin Wildlieferung aus Harzgerode Ausfahrt mit der Gemahlin Korrespondenz ♄ den 25sten: Augustjdes Augusts: 1638.

Bayern ist mitt Seiner Fraw, wieder verraysett.

Ein hirsch ist mir von hartzgeroda geschicktt worden, von achtt enden, hatt also gantz 219 ℔: gewogen.

A spassoAuf Spaziergang Nachmittags hinauß gefahren, con Madamamit Madame.

Post von Ballenstedt daß alles noch Gott lob allda in zimlichen terminis in specieinsbesondere auch, mitt Sutorio.

Schreiben vom vetter Ernst Gottlieb, daß ich ihm doch möchte den braunen klepper wiederschigken.

Bernburg Wind Anhörung zweier Predigten Besuch durch Hans Ludwig von Knoch Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Knoch, Ludwig und Sachse als Mittagsgäste Knoch sowie der anhaltische Gesamtrat und Landrentmeister Kaspar Pfau als Abendgäste ☉ den 26. Augustjdes Augusts.

Vento:Wind.

Predigt gehört zweymahl singillatimeinzeln.

hanß Ludwig Knoche hatt sich eingestellet.

Zeitung daß es zu Berlin vndt in der Marck sehr stirbtt.

JtemEbenso: daß dem Banner 500 Mann abgeschlagen worden, gut volck, welches der Oberste hanß Wachmeister angeführt in meynung die Werber Schanz zu vberrumpeln, hatt aber den kürzern gezogen, vndt ist selber geblieben, auch neben sich 500 der besten Reütter verlohren.

Der Banner soll vor Wolgast, an itzo liegen.

Der Churfüst von Bayern, soll sich vorm hertzogk Bernhardt sehr besorgen, vndt den Churfürsten von Sachßen, ermahnet haben, die conjunction des Banners, (so viel müglich an seinem ortt) mitt herzog Berndt zu verwehren, welches gar leichtlich an itzo geschehen kan, ~~dam~~nam sunt longissime dissitjdenn sie sind sehr weit voneinander entfernt.

Zu Mittage waren extraordinarieaußerordentlich Knoche, Paulus, vndt der hofprediger Magister Sachße, zu abends Knoche vndt Caspar Pfaw, post conversationemnach dem Gespräch.

AvisNachricht: daß zu Dresen[!], im Stadtgraben, sich etliche tage nacheinander das waßer in bluht verwandelt. Daß auch ein gerichte im eßen alda, bey einem Offizirer dergleichen blut an sich genommen, also daß großer schregken vorhanden sein soll.

Nota Bene Nota BeneBeachte wohl, beachte wohl Nota BeneBeachte wohl[:] Aviß von Prag, daß dje Mecklenburgische justitzjen sache, abermals, wieder verhoffen, der Reichs hofrähte, im geheimen raht, herzog Adolf zu gefallen, vmb politischer vrsachen willen, seye suspendirt worden, auf drey Monat lang! Ô Dieu!Oh Gott!

Bernburg Regen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Ausritt zum Aderstedter Weinberg Bestallung von Knoch zum Hofmeister Wirtschaftssachen Beratung mit Schwartzenberger ☽ den 27sten: Augustjdes Augusts: 1638. ⚫

Pioggia.Regen.

Gestern abendt ist meiner Gemahlin Forwercks knechte einer, in der Sahle, (vnglücklicher weise) ertruncken.

Jch bin hinauß in den Aderstedtischen weinbergk geritten, denselben zu besichtjgen.

Knoche hatt sich wieder bey mir præsentirt, vndt wir haben vnß verglichen, wegen der Jährlichen bestallung, so künftige Michaelis, 1638 soll, ob Gott will, angehen, assavoir cent Dalers par an, & trois wispel d'avoyneund zwar hundert Taler pro Jahr und drei Wispel Hafer, Jtemebenso: logis a part; & bouche en cour; avec un serviteureigene Unterkunft und Verpflegung am Hof mit einem Diener, vndt soll also, die hof meisters stelle vertretten. Gott gebe darzu glück vndt segen, vndt mir selber, erwüntzschtes gedeyen.

Es hatt heütte etwas geregenet. Es ist sich zu ver wundern, wie großen schaden die wespen in dem weinberge gethan. Jch hette es nicht geglaübet, wann ich es nichtt gesehen, wje sie die trauben außgefreßen. Jedoch ist noch Gott lob, ein verhoffentlich reicher segen, (Gott beschehre nur treẅe leütte zur weinlese, vndt einfuhre) dabey zu verspühren.

Nachmittags Schwarzenberger bey mir gehabtt, ad consulendumzur Beratung.

Avisen: daß es gewaltige motusUnruhe in Polen gebe, weil die rebel lische cosacken, die Pollnischen herren geschlagen, vndt viel erlegt.

JtemEbenso: daß es auch mitt dem Könige in Polen, vndt der Stadt Dantzigk, noch nicht accomodirt seye.

JtemEbenso: daß hertzogk Berndt wieder zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gehen müßen, dieweil er sejne meiste jnfanterie verlohren.

JtemEbenso: daß Banner auch nicht solchen progreß gethan, wie man es erst außgeschrieben.

Daß der Großtürck abermals gewaltige re belliones, in AsiaAufstände in Asien erfahre, vndt mitt Tiranney dieselbigen zu dempfen, sich vndterstehe.

Daß Fonterabia vom Printz von Condè einge nommen, anderseits aber, Geldre von den herren Staden, belägert seye.

Zur See gibt es auch repressalien, ratione commer ciorumwegen der Handelsgeschäfte zwischen der Kron Engellandt, vndt den Holländern.

Jn BrasjliaIn Brasilien, vermeinet Graf Moritz, die Stadt São Salvador, ejnzubekommen.

Der König, vndt die Königinn, in Polen, kommen gewiß nacher Baden, in Oesterreich, jnß warme badt.

Die Venediger haben mitt ihrer Schifarmada die Türkischen Seeraüber vor Vallona vbermeistertt, vndt jhre Schiff auß selbigem Seehafen weggenommen, auch die corsaren selber mitt verlust zimlichem volcks auß etzlichen Schantzen vor Vallona geschlagen.

Es scheinet, als ob alles noch weitt vom frieden, viel mehr aber, in summo discrimine, & motuin höchster Gefahr und Aufruhr versire.

Bernburg Herbstluft Schreiende Krähen um das Schloss als schlechtes Vorzeichen Wirtschaftssachen Abreise von Knoch mit den Plötzkauer Fürsten Ernst Gottlieb, Lebrecht und Emanuel nach Harzgerode Grassierendes Fieber Kriegsnachrichten Kriegsfolgen Korrespondenz ♂ den 28sten: Augustjdes Augusts: 1638.

herbstlufft.

Eine grawsame menge kräen hatt sich gestern abendt, alhier zu Bernburgk vmb das Schloß herümb schwebende, mitt großem geschrey sehen laßen. Pfleget wol nicht viel guts zu bedeütten. Ezliche halten es vor vorlaüffer der Soldaten, wie wol eher in der That allhier wahr worden. Absit superstitio!Der Aberglaube möge vergehen!

OeconomjcaWirtschaftssachen tractirt.

Knoche ist heütte mitt den Printzen von Plötzkaw, nach hartzgeroda verraysett, die luft zu mutiren.

JEs wollen die allhie regierenden fieber, noch nicht nachlaßen, vndt gehet vber allte leütte, wie auch vber die kindtbetterinnen. Junger leütte sterben wenig dran.

Nota Bene Nota Bene Nota BeneBeachte wohl, beachte wohl, beachte wohl[:] zeittungen von Cölln, daß der Printz Cardinal ein läger vor Geldern aufgeschlagen, einen Pollnischen Fürsten, Poßkoyn, nebst einem iungen Graven von Naßaw, vndt noch einer hohen Person, sampt 6 stügken geschützes, vndt vielen gemeinen Soldaten, in Geldern gefangen einbrachtt.

JtemEbenso: daß die gantze armèe auff havelberg wieder zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gehe, vndt die Soldaten im Zerbst[isch]en antheil alleß vieh hinweg nehmen, auch 800 pferde zu solchem ende commandirt sein. Müßen also contribution geben, vndt an stadt des versprochenen Schutzes, die lebens Mittel noch darzu verlieren. O miseria!Oh Elend!

Schreiben vom Amptmann Märtin Schmidt von Ballenstedt mitt schlechter satisfaction, wegen des vberschickten ErndteRegisters.

Bernburg Anhörung der Predigt Heinrich und Curt Christoph von Börstel als Mittagsgäste Beratungen mit Präsident Börstel, Schwartzenberger und Loyß Loyß als Abendgast ☿ den 29sten: Augustjdes Augusts: 1638. [...] [...]Zwei identische, graphisch nicht darstellbare Symbole mit nicht ermittelter Bedeutung.

Predigt gehört, conjunctimgemeinschaftlich.

Der Præsident, vndt Curtt Christoph von Börstel, haben vnß auch dahin accompagnirt, vndt seindt zu Mittage bey vns verblieben.

J'ay tenu conseil avec Monsieur le President.Ich habe mit dem Herrn Präsidenten Rat gehalten.

Nachmittags mitt Negromonte. Abends mitt dem Stadtvogtt Melchjor Loys, que i'ay fait retenir a soupperden ich zum Abendessen behalten lassen habe.

Bernburg Wirtschaftssachen Erneute provisorische Lehensverleihung durch Kaiser Ferdinand III. Korrespondenz Berufung des Ballenstedter Pfarrers Leonhard Sutorius zum neuen Superintendenten Nachrichten ♃ den 30sten: Augustjdes Augusts: 1638.

OeconomicaWirtschaftssachen tractirt; avec toute sorte de gensmit jeder Art von Leuten.

Wir haben abermals ejn Kayserliches indultt, auf drey Monat, erlangett. Daß erste war auf 5 Monat, vom 22. Februarij stilo novodes Februars im neuen Stil [nach dem neuen Gregorianischen Kalender] an, daß itzige nun, auf 3 Monat, von der zeitt an, da die vorigen expiriren, alß vom 22. Julijdes Juli, an, biß 12. ⁄ 22sten: ~~September~~October dieses Jahrs.

RispostaAntwort von Bayern, lequel n'est pas content; de ce; que i'ay quittè les affaires entortillèes, quj ne me concernoyent point. Mais il y a du mesentendu parmy.welcher nicht damit zufrieden ist, dass ich die verwickelten Angelegenheiten aufgegeben habe, die mich nicht betrafen. Doch gibt es darunter ein Missverständnis.

Jch habe den Leonardum Sutorium zumr Superintendenten stelle anhero vocirt, Gott gebe zu glück vndt langwierig keitt. Er soll von Ballenstedt herundter kommen.

AvisNachricht daß zu Nienburgk die pest mehr alß in 12 haüsern, ein gerißen sein soll, Jch muß derowegen vber Morgen wilß Gott verbiehten laßen, daß keine verdächtige personen von dannen, gegen dem Marckt hereiner gelaßen werden sollen. Jnvitation zum gevatter beym Amptmann zu Ballenstedt[.]

Bernburg Hasenjagd Gestrige Hasenlieferung aus Ballenstedt Korrespondenz Viehmarkt in der Bergstadt Durchreise des dänischen Gesandten Dr. Heinrich von Hatten und des braunschweigisch-lüneburgischen Gesandten Veit Curt von Mandelsloh ♀ den 31sten: Augustjdes Augusts: 1638.

Jch bin hinauß hetzen geritten, vndt haben einen hasen ein gebrachtt. Gestern abendt, hatt der Amptmann von Ballenstedt zweene hasen eingeschicktt, vndt so wol Meine herzlieb(st)e gemahlin, alß mich zu einer Jungen Tochter zu gevattern gebehten.

heütte ist viehmarcktt allhier vorm berge.

Nachmittags ist der dennemärckische Gesandte, ~~Marqu~~ein Doctor Hattem, ~~Graf Christian Penß~~ Wie auch der lüneburgische Mandeßlo, mitt 6 kutzschen hiedurch gezogen, haben sich vberführen laßen, vndt ~~seindt~~ sehr forttgeeilet. Kommen vom Kayserlichen hoffe her.

hernacher aber, dieweil es spähte worden, ist der lüneburgische gesandte, zum schwartzen bähren, vberm waßer, in der allten Stadt allhier, ejngekehrt, ~~vndt~~ der dänische aber, jst forttgeraysett.