Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1639-02">Februar 1639</date>

Bernburg Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Administratives Schulrektor Franz Gericke als Mittagsgast Korrespondenz Rückkehr des anhaltischen Gesamtrats und Landrentmeisters Kaspar Pfau aus Dessau ♀ den 1. Februarijdes Februars 1639. ꘉ

Nochmahliger aviß von Ballenstedt, daß die Schwedischen partien albereitt zu Oscherßleben ankommen, vndt vbel hausen sollen. Sje stehen in großen sorgen.

JnquisitioUntersuchung ist vorgegangen in Carl Heinrich von Nostitz' sachen, welche gar vbel lauttet. Chj harebbe pensato questo giamaj?Wer hätte das jemals gedacht?

Extra zu Mittage war der Rector FranciscusRektor Franz.

Neu Jahrs schreiben vom Marggrafen von Baden.

Caspar Pfaw, ist von Deßaw wiederkommen, vndt mein vetter Fürst Johann Casimir, hatt mir einen frisch ling geschicktt.

AvisNachricht: daß der General Major Taube, welcher Obersten[!] Stallmeister, vndt in großem ansehen, beym Churfürsten von Saxen war, gestorben, vndt es hette vjeler ley händel, vndter den Säxischen offizirern gegeben.

Der commendantIdentifizierung unsicher. von Wittembergk, hatt von vetter Johann Casimirn, die fehre abgefordertt.

Der Oberste Werder, soll vndterdirector der Anhaltischen landtschaft werden, weil es Schulemburgk, auf itzigem convent zu Deßaw, recusirt.

Wegen vorgehabter enderung, in kirchenceremo nien, (darwieder ich protestirt) ist nichts vorgangen. Wegen der contribution aber hatt man sich gezanckt.

Die neütralitet zwischen dem NiederSächsischen Krayß, vndt den Schwedischen, soll richtig sein, auch so gar, daß die Stifter halberstadt vndt Magde burgk mitt eingeschloßen: ein wunderselzam ding, da eines des Kaysers Bruder, daß andere des Churfürsten von Saxen Sohn zustendig.

Bernburg Korrespondenz Kriegsnachrichten Stadtvogt Melchior Loyß, der Hofmarschall Burkhard von Erlach und dessen Gemahlin Ursula als Mittagsgäste Beratung mit dem Hof- und Regierungsrat Georg Friedrich Schwartzenberger ♄ den 2. Februarijdes Februars 1639. Lichtmeß.

Meiner gemahlin, hatt die Bannierin von Schöningen eine Salva Guardia auf ihre gühter allhier, vndt zu Ballenstedt geschicktt.

Zeitung daß die armèe nach Oßfeldt vndt die Wolfs burgk zu, gehett, der Oberste Pfuhl mjtt 3 milletausend pferden nach der Allten Marck, vndt förter auf Quedlinburg zu, gehe, wegen allter prætensio nen. Die armèe würde zu helmstadt rendevousSammelplatz halten, vndt fürter in die Stifter gehen. heütte soll general Banner zu Egeln sein. halberstadt, vndt Grüningen geben proviandt her. Es jst sich in solchen fällen, rechtt zu guberniren, schwehr, vndt sorgsam.

Extra zu Mjttage: Melchior Loyß vndt die Marschalckjnn, neben dem Marschalck Erlach, al pransozum Mittagessen.

Den hofraht habe ich Nachmittags bey mir gehabtt, vndt allerley deliberandazu beratende Sachen consultirt.

AvisNachricht: daß der Schwedischen armèe, jm Lüneburgischen lande vberall proviandt geschafft worden. Sie sollen gar geschwinde marchiren. Ezliche von selbigen partien, haben 14 wagen der herzogin zu Schöningen zustendig, geplündert vndt hinweg genommen, auch sonst vbel gehauset, das hauß harpke geplündert, das kloster hamerschleben in brandt gestecktt, alle pferde, in die 140 bey Oschersleben, hinweg genommen.

Bernburg Anhörung der Predigt Gestrige und heutige Hasenjagd Kriegsnachrichten Rückkehr des anhaltischen Landrats Cuno Ordemar von Bodenhausen aus Halle (Saale) ☉ den 3. Februarijdes Februars: 1639. ꘉ

Jch habe ~~Nachmitt~~vormittags, hieroben aufm Sahl predigen laßen, zu Bernburgk. Gott erhöre vnser gebeht.

Gestern hat hänsel einen, heütte zweene hasen geschoßen, vndt zur küche gelifertt.

AvisNachricht: daß man starck vor Ballenstedt gestern schießen hören. Gott wolle vnglück verhüten.

JtemEbenso: daß vorgestern 300 pferde vor Grüningen ankommen, brodt, bier, vndt haber begehrt, so ihnen gegeben, Sie haben weitter ihre marcheMarsch auf Quedlinburg vndt Eißleben nehmen wollen. Die jnfanterie ist auf Garleben, die Cavallerie auf Oscherßleben vndt Grüningen commandirt. Nach Schöningen schicktt Banner 200 pferde Salva Guardia vndterm commando eines MajorsPerson nicht ermittelt., zu halberstadt, vndt Ascherßleben, hoffen sie dergleichen, zu erlangen. C'est une estrange & terrible metamorphose.Das ist eine seltsame und schreckliche Verwandlung.

Der præsident hatt mir dieses alles, durch Paul Ludwig geschicktt, vndt zu einer abschickung, mitt fleiß rahten laßen, vf Obristen Werder vnd Pfawen, Göttlichen[,] weltlichen vndt Natürlichen rechten gemeß.

Bodenhausen ist auch von hall, mitt complimenten wiederkommen.

Bernburg Kriegsfolgen Kriegsnachrichten Hasenjagd Heinrich Friedrich von Einsiedel und der Bereiter Balthasar Weckerlin als Mittagsgäste Auswechslung des Kammerdieners der Söhne Erdmann Gideon und Viktor Amadeus ☽ den 4. Februarijdes Februars: 1639.

AvisNachricht von Ballenstedt daß alle vndterthanen, so sich nacher Quedlinburg salviren wollen, geplündert worden, Jtemebenso: viel Quedlinburger, vndt fuhrleütte, vndt es sollen auch So ezliche todt blieben sein. Die furchtt allda ist mächtig groß. Die partien sollen gar vbel hausen. Gott bewahre vor mehr vnglück.

Sonst werden hin vndt wieder, Schwedische vndt Lünen burgische Salva Guardien, auch im Stift halber stadt, angenommen, vndt eingelegt.

AvisNachricht: daß general Major Pfuhl dem Stift halberstadt Salva Guardien außtheilen. Daß der hofraht Grünschütz nicht damitt zufriedenDie Wortbestandteile "zu" und "frieden" sind im Original voneinander getrennt geschrieben., so von Lüneburg wiederkommen. Daß Banner nach Egeln kommen will, vndt auch Anhaltt salvaguardiren, do ferrne man es begehret. Eine Schwedische partey haben Quedlingburger vndt halberstädter wagen, so von Leiptzig kommen, aufgehawen, 16 bürger seindt todt blieben, vndt auf der andern seitten 12 Soldaten. hänsel 2 hasen geschossen.

Extra: zu Mittage: Ejnsiedel vndt der bereütter, welcher numehr wjeder zu hofe soll gespeiset werden, vndt kein kostgeldt mehr haben soll.

Der Neẅe kammerdiener Geörg Rust, des landRichters Sohn, ist zu meinen Söhnen angenommen, Splitthut aber cassirt worden.

Bernburg Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Abweisung der schwedischen Obristengemahlin Anna Sabina von Wrangel und ihres Begleitschutzes Ungünstiges Niedrigwasser der Saale ♂ den 5ten: Februarijdes Februars: 1639. ꘉ

AvisNachricht in dieser Nachtt, vndt schreiben vom Churfürsten von Saxen, wir sollen des Obristen hanaw Regiment zu pferde einnehmen zu defension des Sahlpaßes, vndt von dem Römerzugk abkürtzen. Diß wirdt aber wenig nütze, auch vnsere total ruin sein. Gott wolle vnß hindurch helfen.

AvisNachricht von Cöhten, daß Gustäfchen, in Meckelburg noch wol auff ist, vndt mitt eigener handt, an Meine Schwester, seine FrawMutter geschrieben, Gott er halte ihn, zu seines heiligen nahmens ehre, vndt laße ihn, ia nicht länger, in sejner feinde muhtwillen.

Zeitung daß herzog Berndt in der Grafschafft Burgundt gewaltig progredeirt.

Daß der Kayser aufs voriahr persöhnlich zu felde ziehen will.

Daß der gefangene Graf Götz, mitiusmild trac tiret wirdt, vndt mehr libertet hatt.

Daß der gefangene venedische Bailo zu Constanti nopel, auf freyen fuß gestellet worden, vndt die Venezianer sich vom Groß Türgken, mitt gelde loß zu kaüffen, verhoffen.

Daß Franckreich vndt Spannien, noch gewaltig kriegspræparatioriavorbereitungen machen.

Daß herzog Bernhardt, vom König in Frankreich zu gevattern gebehten seye worden.

Daß im Niederlandt auch große kriegesbereitt schaften gemacht werden.

Daß Engellandt mit Schottlandt noch nicht verglichen, vndt die Schottländer, von Staden, vndt Franckreich, sehr gesteifft werden.

Daß Banners intent noch nicht zu ergründen. etcetera

AvisNachricht: daß die Schwedische armèe auf ein 4 wochen lang, zer leget werden soll, biß der Tag ein ende, vndt der herzog von Lüneburg, sich feindt, oder freündt erkläret, denn sie haben an hertzogk begehrt, er solle ihnen die Stadt Lüneburg nebst der festung, vndt alle völcker in der Cron Schweden dienste vbergeben, vndt einen reverß, wieder die Kron Schweden, vndt ihre bundsverwandten, nichts anzufangen. Vltzen hatt gewiß 500 pferde zur Artollerey müßen hergeben, wo sie nicht gewoltt, hatt er schon die Stücke davor laßen aufführen, vndt hats wollen in brandt schießen.

Diesen abendt ist eine partie Schwedische Reütter jn die 30 pferde starck vor diese Stadt kommen, vorwendende Sie hetten Wrangels Fraw bey sich, nacher Krüchlen zu convoyiren. Jch habe es abgeschlagen.

Eine andere partie von 40 pferden, ist auf Plötzkaw zu, gegangen. Es scheinet; alß dörfte sedes belljder Kriegsschauplatz anhero inß landt kommen. Die Sahle fället, vndt wir sitzen leyder! sehr bloß. Gott seye vnser Schutz!

Bernburg Dichter Nebel Gestriger Einlass der Frau von Wrangel in die Stadt Kriegsfolgen Kriegsnachrichten Kirchgang und Mittagessen mit Hofmarschall Erlach Wirtschaftssachen Nach Ausritt Gespräch mit Schwartzenberger und Pfau Rückkehr des früheren fürstlichen Gutsverwalters Hans Schmidt aus Köthen Zahlreiche Krähen ☿ den 6ten: Februarijdes Februars: 1639.

Ein dicker Nebell.

Gestern abendt ist die Oberste Wrangelin, noch vor ihre person in die Stadt, gar spähte gelaßen worden.

AvisNachricht: daß gestern Sanderßleben gantz außgeplündert worden, von den Schwedischen.

Die haüptarmèe soll zu helmstadt liegen.

Daß Wrangelische, Wachtmeisterische, Taupal dische, vndt Curländische Regimenter seyen auf die Sahle commendiret, sollten auch gestern zu Saltz, Barby, vndt Calbe logiren, vndt eine starcke partie herüber gangen sein. Die Sächßischen Regimenter aber, lägen jenseytt der Milde von Zörbigk biß nach halle. Dörften einander aufheben.

Am heüttigen behttage, bin ich zur kirchen gefahren, mitt dem Marschalck, welcher hernacher zur mahlzeitt, bey vnß geblieben.

Zu Ballenstedt gibts auch viel reittens.

heütte habe ich in Gottes nahmen, den anfang zur Saat laßen machen. Gott gesegene diß vndt alles andere vnser vorhaben.

Den hofraht Schwartzenberger vndt hernacher Caspar Pfawen, bey mir gehabt, nach dem ich hinauß geritten gewesen, vndt alarm bekommen bey Roschwitz, von wegen des Krichlischen viehes.

Jean ist von Cöhten wiederkommen. Der haber gilt allda: 23 Thlr: der wispel, vndt wirdt jmmer theẅerer.

Es jst heütte mancherley außsprengens ge wesen, ejnsejtts, wegen der Schwedischen, ander seitts, wegen der Säxischen völcker.

AvisNachricht: daß der zum Schweden wieder vber gefallene Oberste Wrangel ordreBefehl bekommen, Nota BeneBeachte wohl mitt 4 Regimetern, auf Saltza, Barby vndt Kalbe Nota BeneBeachte wohl zu gehen, solche ortt zu verderben, allda zu liegen, Nota BeneBeachte wohl vndt alle vivresLebensmittel zu verzehren, vndt weg zu nehmen, dadurch den Magdeburgern, allen proviandt vndt vndterhaltung abzuschneiden. Dieser handel will gefährlich, vor vnß allhier zu Bernburgk, werden. Gott wolle vns doch jn gnaden beystehen.

Die kraen kommen mitt hauffen wiederumb, haben sich bey dem außseen auch gefunden. Gott wende es abe[!].

Bernburg Kriegsnachrichten Hasenjagd Korrespondenz ♃ den 7. Februarijdes Februars: 1639. ꘉ

AvisNachricht: daß Schwedische Reütter vndt der cornet Angern, in die hartzempter ankommen. General Salis soll noch an der Vnstrutt liegen. Ezliche Schwedische Regimenter seindt bey harpke ankommen. heütte oder Morgen werden zu Deßaw herüber gehen: das hauwitzsche, Vngerische, vndt JungSchleinitzische Regimenter, so soll auch hanaw im marchiren sein, dörfte also an allen ortten, sehr vnsicher werden. Gott helfe mitt gnaden hindurch, vndt laße vns mitt erquickung emergiren.

hänsel hatt einen hasen geschoßen, zur küche.

Ogn'uno hà da portar il suo sacco al molin.Jeder muss seinen Sack zur Mühle tragen.

Depeschè ce soir, vers Leipzig avec lettresHeute Abend nach Leipzig abgefertigt mit Briefen: an herrn Arnoldin von Böhmer[,] an Markgraf Fridrich von Baden, vndt nomineim Namen Abraham von Rindtorfs an Carl Heinrich von Nostitz[.]

AvisNachricht: daß die Schwedischen, auff Calbe zu, marchiren vndt Morgen gebe gott vbergehen wollen.

Bernburg Nebel Zahlreiche Krähen und Dohlen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Hofprediger David Sachse als Mittagsgast Korrespondenz Gebete der Tochter Eleonora Hedwig als seltsames Vorzeichen ♀ den 8ten: Februarijdes Februars.

Nebbia fosca.Trüber Nebel.

Die cräen vndt Tahlen finden sich hauffenweise, dörften wol die liebe saat verderben. Gott wolle allen ferrneren landplagen, vndt böse ominaVorzeichen abwehren, wenden, vndt steẅren.

AvisNachricht: daß der general Banner mitt der cavallery, vndt 4000 Mußketirern heütte zu Oscherßleben, anlangen, vndt ferrner auf Lützen gehen werde. Die Schwedische armèe soll 18000 Mann starck in voller marcheMarsch begriffen sein. Es soll hin vndt wieder, ein großes an brodt, bier, pferde, Saltz, vndt vieh, begert werden, darneben soll Quedlinburgk 16000 Thlr:[,] halberstadt 20000 Thlr: an gelde, erlegen, Kinge soll auch marchiren. Vor Wolfenbüttel haben 500 Schwedische, mitt selbiger guarnison chargirt, darüber etzliche gefangen, vndt geblieben. Jn halberstadt liget obrist Münch hausen. Gott bewahre vor vnglück.

Extra: war zu Mittage Magister Davidt Sachße, bey mir.

Schreiben von ~~Deßaw~~ Wörlitz, wegen begehr ter collecten vor abgebrandte vndterthanen.

AvisNachricht: daß general Banner dem Ertzbischoff zu hall, keine Salvaguardie auf seine bitte geben wollen, vndt dem abgeschickten Trompter, (welcher heütte hiedurch paßirt) hartt geantwortett, der Churfürst von Saxen wehre nicht werth, daß ein stock in seinem lande gantz bliebe, oder ein schornstein mehr ihm rauchen sollte. Er wollte es auch ihm also machen, weil er wol hette können friede erhalten, wenn er gewoltt hette. Banner soll eine schöne complete armèevollständige Armee von 18000 Mann zu roß vndt fuß haben, vndt viel proviandt, pferde vndt munition zusammen bringen, auch vber die 100 große vndt kleine stügke. herzog Geörge soll sich freündt erklä ret haben, vndt zur Schwedischen armèe 3 Regimentt geschicktt. Es hatt dieses der Trompter, Jtemebenso die von Egeln vndt andere dem præsidenten berichtett, wie auch daß Banner, auf befehl der Cron Schweden, alle ämpter in beyden Stiftern verschencktt. Es scheinett, daß eine große metamorphosisWandlung vorhanden seye. Gott stehe vnß, in gnaden bey; vndt helfe vnß emergiren.

Nota Bene Nota BeneBeachte wohl, Beachte wohl[:] Mein Töchterlein Eleonora hedwig, hatt gestern vndt heütte vnerinnert immer zu gebehtet: Behüte vnß herr, vor des feindes Machtt. Vndt hatt diese gedachte wortt immer wieder holet. Jst ein seltzames omenVorzeichen. (Dominus sit nobiscum[.]Der Herr sei mit uns.)

Bernburg Kriegsnachrichten Kriegsfolgen Korrespondenz ♄ den 9. Februarijdes Februars. 1639.

AvisNachricht auß der stadt allhier von Caspar Pfau daß general Banner in eylender marcheMarsch begriffen, hatt verschienene Nacht zu Grüningen gelegen, etzliche Regimenter zu roß, sollen gestern 7 meilen marchirt haben, Man hat sich alhier vorzusehen. Die Regimenter liegen biß an Ascherßleben hinan.

heütte vormittages, haben vnsere leütte alhier in der Stadt alarm gehabtt, wegen etzlicher Reüt ter, so pferde außzuspannen, sich vndterstanden, gestaltt sie dann zweene darvon gebrachtt.

AvisNachricht: daß zween Regjment Schwedische zu Ballenstedt liegen sollen.

Schreiben vom Obrist leutnant Daniel Knorren von Mag deburgk, derselbe will mir seine von mir angesprochene kutzsche, (die ihm der Erzbischof von halle biß nacher Magdeburg zu fahren zwar nur ad tempusauf einige Zeit zu transferirung seiner familiæFamilie erlaübett) ohne endtgeldt, nicht abfolgen laßen, vndt fordert darvor 130 Thlr: Jch habe regerirt, vndt will mein recht, vndt befugnüß, prosequiren.

AvisNachricht: von Schöningen, daß der general Banner sehr starck seye, vndt die partien vbel hausen, auch nach Salva Guardien nichts fragen. Gott genade dem es trifft.

Bernburg Kriegsfolgen Anhörung der Predigt des Pfarrers Georg Enderling Enderling als Mittagsgast Kriegsnachrichten ☉ den 10ten: Februarijdes Februars. 1639.

Diese Nachtt haben wir alarm gehabtt, weil 300 Schwedische Reütter, welche zween bürger gestern von hinnen mitt weggeführet, so ihnen einen furtt durch die Sahle weisen müßen, zu Nelpsch, nach Kindern kommen, vndt hieher gewoltt, sich aber bedachtt, vndt auf halle zu, gegangen. Die bürgerschaft ist sich zu wehren, resolvirt gewesen. Die Reütter, nach dem sie durch den furtt paßirt, vndt die beyden gefangenen bürger, Galle vndt Dornaw bey nahe im mittführen, erseüfft, haben sie sie hernachmalß gantz außgezogen, vndt wieder her lauffen laßen.

Jch habe heütte vormittags Magister Enderling Pfarrer auß der Neẅstadt, heroben aufm Sahl predigen laßen. Er ist auch beym eßen behalten worden.

AvisNachricht Nachmittags daß die Schwedische armèe in vollem an zuge, auch viel partien vber die Sahle gegangen, das Kayserliche vndt Sächßische rendevousSammelplatz, soll bey Lützen sein.

Bernburg Wind Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Sachse als gestriger Abend- und der Superintendent Leonhard Sutorius als heutiger Mittagsgast Korrespondenz ☽ den 11ten: Februarijdes Februars: 1639. ꘉ

Vento.Wind.

AvisNachricht: daß gestern General Banner noch zu Gröningen gelegen, heütte aber das haüptquartier zu Ascherß leben, nehmen würde. Ezliche Stück wehren auch schon voran, etzliche 20 wehren noch zu Grüningen gestanden. 8 Regimenter sollen schon auf Sanderßleben commandirt sein. Præsident helt davor, es werde allem ansehen nach, auf halle gehen, die Reüte rey vndt Tragoner durch die Sahle commandirt vndt halle genöhtiget werden, allda wann gleich die brügke ruinirt, selbige in eyl zu re pariren. Caspar Pfau schreibt, er habe von Grüningen nachrichtt erlangett, es würde die außtheilung der quartier gemachtt, vndt Bernburgk mitt darein gezogen werden. Præsident erinnert, man sollte kejn einiges pferdt hinauß auf den agker laßen, dann wo man pferde verspühret, trachte te man solchen nach, wie dann die Ascherß leber alle jhre pferde hergeben müßen.

Gestern abendts war der hofprediger Magister Sachß extraordinarieaußerordentlich bey vnß zur mahlzeitt, heütte zu Mit tage aber der Superintendens Leonardus SutoriusSuperintendent Leonhard Sutorius.

AvisNachricht von Leiptzigk daß der neẅe Ertzbischof von hall (weil er vom Banner durch seinen abge schickten Trompter keine satisfaction bekommen) sich retirirt, vndt auff Dresen[!] zu, sich begeben.

JtemEbenso: daß hertzogk Bernhardt gewaltige progreß in Burgundt thue.

Schreiben von Geydern entpfangen.

Bernburg Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Kriegsfolgen Spaziergänge zur Mühle Wirtschaftssachen Loyß als Mittagsgast Hasenjagd Gartenspaziergang mit Gemahlin Eleonora Sophia bei schönem Wetter ♂ den 12ten: Februarijdes Februars: ꘉ 1639.

Jn den gesterigen avisen stunde auch, daß in Polen so ein grawsahmer mißwachs wehre gewesen, die weil ein vngewöhnliches vngezifer, das korn verderbet also daß der acker gantz schwarz darvon geworden wehre.

JtemEbenso: daß die Spannischen gewaltig in Brasiliain Brasilien wieder die holländer prosperirten, vndt alles recu perirten, auch zu waßer, viel Schiffe bestritten, vndt vberwältigett hetten.

JtemEbenso: daß die Venediger verhoften, mitt geldt von dem Türcken kriege sich loß zu kaüffen.

JtemEbenso: daß die holländer zeittlich zu felde zu ziehen, præparatoriaVorbereitungen machten, vndt Frankreich es sehr urgirte.

JtemEbenso: daß Rex Galliæ, den hertzogk Bernd, zu Gevat tern gebehten, ihme 20 milletausend pistoletten, zum Neuen Jahr geschenckt, auch 2500 milletausend Francken aufs neẅe remittirt, seine armèe zu recruytiren.

Deß Königs jn Dennemarck todt, soll nur eine spargirte zeittung sein.

Jn Böhmen, in Francken, jm Vogtlande, in Bayern, lieget hin vndt wieder, Kayserliches volck, wie auch in Düringen vndt Meißen, sambt den Churfürstlichen[.]

AvisNachricht von Gröptzigk vndt Werderßhausen, daß in die 200 pferde gestern, hvorgestern aber jn die 60 pferde Schwedische Reütter, dortt herumb gewesen, vndt denen von Werder, in die 20 stück viehes, genommen.

AvisNachricht: daß der bohte so der præsident (inscio meohne mein Wissen) am Sonnabendt nacher Ascherßleben geschicktt, nicht hinein kommen können, dann es hetten ihm zween Regjment Polacken aufgefangen, denen er den weg auf Gerbstett weisen müßen, als sie ihn aber wieder loß gelaßen, vndt er vermeint gestern noch in Ascherßleben zu kommen, wehre ihm des general Banners leib regiment begegnet, so er auf Schanderßleben bringen müßen, die meiste Reütterey soll nun vorüber sein, vndt General Banner soll verschienene Nachtt gewjß in Ascherßleben gelegen sein, vmb Warmbstorf vndt Güsten herümb were es zwar stille, aber zu Oschmerßleben hette man starck die Trummel rühren gehört, daß numehr die infanterie vermuhtlich auch in voller marcheMarsch begriffen. Gott behüte vnß ferrner vor einquartirung, vndt besorglichen ab preßung der contribution, wie albereitt vor sein mag.

Pourmenades au moulin; & en ces environs là.Spaziergänge zur Mühle und in diese Umgebung dort.

72 ℔: werden alhier auß einem schfl: rogken gebacken, an itzo gilt ein schfl: 2 Thlr: 8 g: Der Tax wirdt nach der Theẅrung des brodts gesetzett, also das ein groschen brodt zwar allezeitt gebacken, iedoch größer oder kleiner wirdt. Melchior Loyß Stadtvogtt, ist bey mir gewesen, zu Mittage.

Der Oberländer hatt einen hasen geschossen, vndt gelifertt.

AvisNachricht: daß heütte Bösem, (welches Krosigk zugehöret) von den Schwedischen partien seye außgeplündert worden.

Jch bin heütte Nachmittags in schönem wetter, mitt Meiner gemahlin, in garten gegangen. Es ist das erste mahl, daß sie diß Jahr außgehet.

Bernburg Regen Verzicht auf Kirchgang Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Pfau und Erlach als Mittagsgäste Spaziergang Kriegsfolgen ☿ den 13den: Februarijdes Februars: 1639.

Pioggia.Regen.

Jch bin nicht in die kirche kommen, auß gewißen vrsachen.

AvisNachricht: daß die Schwedischen partien gestern vor Cöhten gewesen, vndt den hanawischen Rittmeister Dorstedel, ~~bey einem haar~~bey Zerwick gefangen bekommen ~~hetten, wann er nicht auf einem guten pferde endtritten.~~

Der hanawische Obrist wachtmeister Quitsaw hatt in Cöhten hinein gewoltt, Fürst Ludwig hatt ihn aber nicht einlaßen wollen.

Gestern ist general Banner zu Ascherßleben gewesen, vndt hatt den Obersten Werder, mitt freẅden gesehen, Nachmittags ist er auf Sanderßleben zu, gezogen.

Extra zu Mittage der Marschalck, vndt Caspar Pfaw. Welcher mir viel vom general Banner erzehlet, wie er an itzo gar Humanusmenschlich seye.

Nachmittags hinauß spatziren gegangen, nach der neẅer bawten krahenhütte zu. Wir seindt aber baldt wieder vmbgekehret, von wegen etzlicher Schwedischer partien, so sich jm felde, auf beyden seitten der Sahle, sehen laßen, vndt pferde außzuspannen, sjch bemühet.

Post von Zeptzigk an itzo vmb 4 vhr, daß die Reütter Peis sen gantz außgeplündert, die leütte darinnen vbel tractirt vndt spoliiret.

Bernburg Kriegsfolgen Keine Abfertigung eines Boten nach Leipzig ♃ den 14. Februarijdes Februars. 1639.

Allerley alarm gehabtt, wegen der partien.

Jch habe den bohten nach Leipzig nicht abfertigen dörfen, ob metus interceptionisaus Furcht vor einer Wegnahme [der Briefe]. &cetera

Bernburg Schönes windiges Wetter Spaziergang Lehens- und Gerichtssekretär Paul Ludwig als Mittagsgast Ausritt Kriegsnachrichten Hasenjagd Geldangelegenheiten ♀ den 15. Februarijdes Februars 1639.

Ventoso bel tempo.Windiges schönes Wetter.

Jn fejnem wetter, spatziren gegangen, vndt Paul Ludwig extraordinarieaußerordentlich hieroben gehabtt, al pransozum Mittagessen.

Nachmittags hinauß geritten, vndt gesehen, wie meine leütte gepflüget haben. Nota Bene[:] strana nuova del mio Monaco circonciso, in nuova forma.Beachte wohl: seltsame Nachricht von meinem auf neue Weise eingeschränkten Münch.

AvisNachricht von Ascherßleben: daß allda 2 Regimenter zu fuß darundter Oberster Bawer, quartier genommen, vf ordinantz general Majors Pfuel gestriges tages. Sie sollen etzliche tage allda still liegen, vndt rasten. gene ral Dorstensohn, soll baldt folgen, vndt mitt dem geschütz vorüber gehen. general Major Zabaldiz liegt mitt 2 brigaden zu Quedlinburg, 2 Brigaden zu Wer ningeroda, vndt 1 zu Osterwyck, ingleichem auf Eißleben 2 vndt 2 auf Merseburgk marchirt des general Banners, ferrneren ordreBefehl zu erwarten.

Einen hasen hatt Pawl geschoßen, im Steinbruch, vorm Schlagbawm vndt zur küche gelifertt.

Jch habe heütte in angustiisin Bedrängnis eine vnvermuht~~lich~~ete versur getroffen, Gott seye danck.

Bernburg Starker Wind am Nachmittag Gericke als Mittagsgast Kriegsnachrichten Bad Neue Pläne Korrespondenz ♄ den 16. Februarijdes Februars: 1639.

Vento grandeStarker Wind Nachmittags[.]

Franciscus Gericcius Rector ScholæFranz Gericke, der Schulrektor alhier, war extra bey mir, vndt in prandiozur Mahlzeit. Je luy sousmettray un nouvel escolier, par forme d'aumosne.Ich werde ihm einen neuen Schüler als Almosen unterstellen.

Præsident schickt mir einen avisNachricht vom Obristen Werder, welcher ihm gestern von hall zugeschrieben, daß er alda mitt general Bannern gewesen, nach dem erstlich 11 Schwedische Regimenter zu roß durch die Stadt hinweg wahren, neben 2000 commandirten Mußketieren vndt 20 grobe vndt kleine stügke. Er der general logirt mitt seiner gemahlin, in der Stadt, im güldenen Ringe, die armèe aber vmb die Stadt her, dißeit der Sahle, in den dörfern. 7 Sächßische Regimenter so vber die Elbe vndt Milde kommen sein, gehen gegen Jehna vndt die Nawmburgk zu. Der general Banner gehet rectageradewegs auf sie zu, vndt ist resolvirt, sejnen feindt zu suchen, wie Werder schrejbett, vndt wieder von halle zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. zeüchtt.

Jnß balneumBad gegangen.

Nouvj disegnj, co'l GiovanIdentifizierung unsicher.) Jddîo, lj benedica.Neue Pläne mit dem Hans, Gott möge sie segnen.

Schreiben von Cöhten, vndt Güstero daß herzogk Adolf den kleinen vetter Gustavum, nach Schwerin genommen, damitt er dann die Schwester noch malß hefftig betrübett, insonderheitt dieweil er ihm Seine wärterinn, oder kinderfraw genommen, sans doute (comme il y a apparence) pour le massacrerohne Zweifel (wie es dort den Anschein hat) um ihn zu ermorden.

Bernburg Schnee Kriegsnachrichten Anhörung der Predigt Ankunft des schwedischen Obristen Gaspard Corneille de Mortaigne in der Stadt Hasenjagd ☉ den 17. Februarijdes Februars: 1639. ꘉ

Schnee.

Eilender, vndt elender avisNachricht von Ballenstedt, daß die Obersten Mortaigne vndt Bawer, beyde dahin commandirt worden, mitt ihren Regimentern zu fuß, vom Lenhardt DorstenSohn, gestriges tages, wollen auch hieher nach Bernburgk, vnß fertig zu machen. Obrist Mortaigne mahnet auch diese Stadt vmb seine allte schuldt. Gott wolle hindurch helfen, alles vnglück zu vberwinden.

Jch habe hieroben aufm Sahl predigen laßen, den DiaconumDiakon vorm berge Vogtt. InterimUnterdessen aller ley vnruhe vndt disturbjStörungen leiden müßen.

Gegen abendt, ist der Oberste Mortaigne; mitt Sechs pferden, herein in die Stadt kommen, vermuhtlich, von wegen der einquartirung, vndt dann, daß er vom Bürgermeister Döhring, einen allten Rest zu fordern.

hänsel hatt Nachmittags einen hasen geschoßen vnd gelifert.

Es scheinet das dissidiaUneinigkeiten zwischen general Banner vndt Leon hardt DorstenSohn sein mögen, sintemahl dieser, den Obersten Mortagne anhero ge wiesen, Jehner aber in der Nachtt einen capitainHauptmann mitt einer compagnie anhero zu marchiren befohlen, wie Oberster Werder schreibett.

Bernburg Schwedische Truppenbewegungen Kontribution Abzug von Mortaigne Kriegsnachrichten ☽ den 18den: Februarijdes Februars: 1639.

Der Schwedische capitainHauptmann, ist mitt 26 Mußketirer anhero kommen in der Nachtt, vndt sie haben ihn von Cöhten auß auf 3 wagen vndt 10 bürgern zur convoy hergeführet.

Vnerachtett deßen, hatt sich der Oberste Mortagne gar insolent, vndt vnleidlich, wegen sejner ver pflegung, erwiesen. Gott wolle vnß hindurch helfen. Obrist Montaigne hatt auch 50 Mann heütte laßen herein rücken, alß zur Salva Guardia dienende, da man doch schon durch Werdern andere völcker hatt, des Banners, welche Mortagne nicht respectiren will, vndt der Obrist Mortagne wie auch Major Lohausen, sichs vor ein großen affrontSchimpf anziehen, ia dem Werderischen capitainHauptmann zu Trotz, die StadtThor mitt gewaltt eröfnet. Jch habe den Marschalck, wie auch ~~Lohau~~ Caspar Pfau zu ihnen geschicktt, mitt ihnen zu tractiren, damitt nicht alles bund vber gehe, wiewol es daß ansehen darzu hatt. Es ist endtlich dahin ver glichen, daß von dem 13den: Februarijdes Februars an, die lehnung, nemlich 350 Thlr: an gelde, abgeführet wirdt, vndt täglich biß sie contramandirt werden, 1000 ℔: brodt, vndt 2 große faß bier, ihnen nacher Ballenstedt gegeben werden sollen. 325 Mann, lest er hierinnen in der Stadt liegen, vndt hatt den Bannirischen capitainHauptmann mitt seinen 26 Mann hinauß geschaft, weil derselbe keine schriftliche ordreBefehl vorzuweisen. Gott helfe vnß diese sorge auch vberwjnden.

Es scheinett, sie wollen Magdeburgk belägern. Mortaigne vndt Lohausen (welcher am aller ärgsten gewesen) seindt wieder fortt.

Bernburg Regen und starker Wind Kriegsfolgen Erlach und Ludwig als Mittagsgäste Korrespondenz Kriegsnachrichten Nachmittagssturm als schlechtes Vorzeichen ♂ den 19den: Februarijdes Februars. 1639.

Pioggia, e gran vento.Regen und starker Wind.

AvisNachricht von Ballenstedt, daß die Salva Guardien allda vbel hausen, vndt alles getreydich von Quedlinburgk wegnehmen wollen, welches alda deponirt, vndt visitirt soll werden.

Extra Burkhard von Erlach vndt Paul Ludwig zu Mittage.

Jch habe an die Aeptißinn nacher Quedlinburg geschrieben, vndt Jhrer Liebden mein getreydig recommendirt.

AvisNachricht: daß der general CommissariusKommissar Schleinitz, gesaget soll haben, es hette die Fürsten von Anhaltt, nach den Schweden verlangett, nun sollten Sie deren genug kriegen. Jch hallte aber, er rede, wie ihm der mundt pfleget zu stehen.

Es ist Nachmittags ein starcker Sturmwindt gewesen. Jl y en a, quj presument par ce p vent, quelque presage de hostilitè.Es gibt welche, die durch diesen Wind irgendein Vorzeichen von Feindseligkeit annehmen. etcetera etcetera Le temps nous en esclaircira. Quant a moy quj devrois estre endurcy aux souffrances, plus que Job, j'attends le destin.Die Zeit wird uns darüber erleuchten. Was mich betrifft, werde ich mehr als Hiob gegen die Leiden abgehärtet sein müssen, ich erwarte das Schicksal.

Bernburg Anhörung der Predigt Korrespondenz Kontribution Kriegsnachrichten Besichtigung der jüngsten Sturmschäden Zurechtweisung an den Prinzenlehrer Georg Reichardt ☿ den 20. Februarijdes Februars. 1639.

Jn die wochenpredigt so Magister Sachß gehalten.

Fürst Augustus schreibt mir der Leonhardt DorstenSohn will von seiner assignation nicht abweichen, nemlich alle 10 tage (vom 13. Februarijdes Februars an zu rechnen) will er auß der Stadt Bernburgk, zu verpflegung des Obristen Mortagne vndt Obristen Bawers Regimenter haben: 350 Thlr: an gelde 42 an 2 w: haber, 312 12 g: an 10000 ℔: brodt. 200 — an 20 große faß bier. 76 — zu verpflegung deß in der Stadt Bernburg hinterlaßenen Fendrichs, neben 3 vnterofficirern vndt 30 knechten 980 Thlr: 12 gg: SummaSumme

Der Leonhardt Dorsten Sohn, hatt an Fürst August geschrieben, vndt diese ordreBefehl gegeben, auf Bernburgk, Jtemebenso muß noch mehr hergegeben werden, auß Ballen stedt, Werningeroda Stadt vndt Ampt, Dehren burgk Stadt vndt Amptt, Grafschaft Stollbergk außer der Stadt. Nota BeneBeachte wohl[:] Fürst Ludwig wirdt ersuchtt, mir auß Cöhten, mitt 400 Thlr:[,] Fürst Iohann Casimir aber, mitt 300 Thlr: auß Deßaw, iedoch in geheim, præjudiciaNachteile zu vermeiden, beyzuspringen, nescio quareich weiß nicht warum?

Jtzt nachmittags kömbt Caspar Pfau von Leonhardt Dorsten Sohn wieder. Sie wollen 4 compagnien hieher, 2 compagnien nach hatzgerode[!], 6 compagnien nach Cöhten legen, oder dannenhero verpflegen, wo nicht gar 10 compagnien[.] Lohausen will nach Cöhten, ist allhier.

Caspar Pfaw berichtett, daß Cöhten vndt hartzgeroda dem Obristen Mortaigne vndt Bawer zur verpflegung ihrer Regimenter zugegeben werden. Alles ist hin vndt wieder heftig belegett, Jn Quedlinburg kommen noch 20 compagnien vndt wirdt das Stift halberstadt totalitervöllig ruinirt. Goßlar hatt sich wiedersezt, vndt es wirdt auß den Lüneburgischen tractaten nichts werden. Gott helfe vnß auß aller Noht. general Leon hardt Dorstensohn, hatt sich beßer erwiesen, alß der general commissariusKommissar pfuhl, welcher ganz auf der Obersten ihrer seitte gewesen.

Jch bin nachmittage hinauß spatziren gegangen, vmb zu besehen, wie der gestrige extraordinarijaußergewöhnliche Sturmwindt, an meinen scheünen, Ställen, vndt gebeẅen, großen schaden gethan, auch andere gemeine haüser sehr dachloß gemachtt.

I'ay estè forcè, de donner, une aspre reprimande, au Pedagogue, de mes enfans, pour les avoir trop rudoyè.Ich bin gezwungen gewesen, dem Lehrer meiner Kinder einen strengen Verweis zu erteilen, weil er sie zu grob angefahren hatte.

Bernburg Korrespondenz Besuch durch den Landrat Dietrich von dem Werder Beratung und Mittagessen mit Werder, dem Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel und Pfau Abreise von Werder Erfolglose Krähenjagd Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Kriegsfolgen Ankunft weiterer schwedischer Soldaten ♃ den 21. Februarijdes Februars: 1639.

RispostaAntwort vom Obersten Werder, schriftlich.

PosteaSpäter ist der Oberste Werder selber herkommen, vndt ich habe mitt ihm, wie auch mitt dem præsidenten, vndt Caspar Pfawen, raht gehalten, & ils sont demeurè tous trois a disnerund sie sind alle drei zum Mittagessen geblieben.

Nachmittags wieder voneinander.

Es scheinet Gott wolle vnß heftiglich heimsuchen. Er wende sein gnädiges antlitz aber zu vns, so genesen wir.

Auff die krahenhütte ein versuch gethan. Es hatt aber keine auf den Schuhu fallen wollen.

Oberster Werder hatt vndter andern erzehlet, wie daß Feldmarschall Bannier der Meckelburgischen sache, so wol affectionirt wehre, daß er auch wüntzschen möchte, der Kayser machte ihn zum executoren, wieder herzog Adolff, welchen er gleichwol aber sampt seinem lande sehr verschonet. Er sagt auch, Banner hette das landt zu Lünenburg, mitt feẅer verderben wollen, aber die gemahlin, hette es noch vermitteln helfen, daß es vndterblieben, ob schon die ordreBefehl erthejlt gewesen.

Er sagt auch, das die ketzer, die Sozinianer so gewaltig in Westphalen zunehmen, welches eine schädliche secte ist, vndt die TrinitatemDreieinigkeit negiren.

Der König in Franckreich soll haben die neütrali tet mitt dem Churfürsten von Bayern vndt der Catolischen ligha geschloßen, darumb ist herzogk Bernhardt (als ein Schwedischer vndt nichtt Frantzösischer general denn was Frankreich thut, thut es nur assistentzweyse) zu rückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. nach Burgundt zu, gegangen, welches dem Banner greẅliche händel machen dörfte. So gehen auch die tractaten mitt Lüneburg den krebßgang, also daß wol die Schwedische armèe zu rückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gehen, vndt vnß dadurch großer schade zugefüget werden dörfte von beyderley parteyen[,] freünden vndt feinden, Gott helfe vnß auß aller gefahr, vndt nöhten.

Der Major Lohausen, hatt dem Pfarrer Cautio mitt gewaltt ein pferdt auß dem hospital durch seine Mußketirer nehmen laßen.

Es seindt noch 50 Mußcketirer ankommen.

Bernburg Kontribution Erlach und Einsiedel als Mittagsgäste Erfolglose Hasenjagd Zurückweisung durchziehender schwedischer Soldaten Kriegsnachrichten ♀ ♀ den 22sten: Februarijdes Februars: 1639.

Ejne Anweisung dem Fendrich nacher Ballenstedt gegeben, vor 5 wispel haber, (jeder zu 21 Thlr:) so mir der Raht allhier verkaüfft.

Extra zu Mittage, der Marschalck, vndt Einsiedel.

Nachmittags hinauß hetzen geritten, aber kein glück gehabtt, ob wir zwar viel hasen gesehen.

PosteaSpäter au retourbei der Rückkehr, seindt 40 knechte de factoeigenmächtig vorm berg gelegen, nach dem sie sich per forzamit Gewalt vber das waßer setzen laßen.

Baldt nach meiner ankunft aber, dieweil ich gesehen, daß in der ordreBefehl ein mißverstandt eines wortts, (vber dem waßer) gar inepteunpassend gewe sen, habe ich die ignoranten wieder hinüber weisen laßen, vndt den fehler jhnen remonstrirt. Man hat ihnen aber, von dißeytt, proviandt schaffen müßen.

AvisNachricht: daß die Stadt Nawmburgk von den Schwedischen verbrandt, vndt zerstöret worden, welches wol schade wehre. Fructus bellj!Die Früchte des Krieges!

Bernburg Verpflegung schwedischer Soldaten Rückkehr des Nachrichtenboten aus Leipzig Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Korrspondenz Rückkehr von Pfau aus Köthen Kontribution Rückkehr des Lakaien Christian Leonhardt aus Wien Hasenjagd ♄ den 23. Februarijdes Februars: 1639. ⊕

Dieweil heütte die bürger in der Stadt, keinen Proviandt mehr vor die Schwedischen knechte hergeben, Sie aber sich nicht also leer abspeisen laßen wollen, alß hatt man ihnen müßen vorm berge provi andt verschaffen, jedem 2 ℔: brodt[,] 1 Feldtmaß Bier, vndt 1 g: zu flejschgeldt, den tag. Diß ist abermahl eine vnerträgeliche beschwehrung.

Es scheinet, man wolle sich anderstwo verschonen, hoc estdas heißt zu Cöhten, dahin sie gesollet hetten, vndt mir noch daselbst biß datozum heutigen Tag, meine pferde vorenthalten werden, die ich Lohausen geliehen. pergeusw. Patientia!Geduld!

Der avisenbohte ist mitt gefahr von Leiptzigk wiederkommen.

Zeitung daß die allte Marggrävin von Anspach, geborne hertzogin von Lüneburgk, in Nürnbergk gestorben. Es ist gar eine Tugendtsahme[,] verstendige[,] fromme Fürstin, Meiner gemahlin nahe Muhme, gewesen, Jst im 76. iahr ihres allters verschieden, wie mir die allte 80iährige Pfaltzgräfliche wittwe von hilpoltstain (welche mir ihr elendt höchlich klaget, vndt eine Sehlige nachfahrt sehr verlanget) selber schreibet, daß sie also 4 iahr noch ällter sein muß, vndt große Noht, wegen der einquartirungen der Soldaten, außstehet, in ihrem hohen allter. Gott wolle sie trösten!

Schreiben vom hertzog Jochem Ernst von hollstein, daß ihm Gott mitt einem iungen Sohn abermal gesegnet.

Caspar Pfau ist von Cöhten wiederkommen. Die tractaten seindt zimlich abgelauffen. Aber in 10 tagen, soll man auf 12 compagnien vnd den Stab 1600 Thlr: geben.

Mein lackay ist (Gott seye lob vndt danck gesagt) mitt nicht geringer gefahr, durchkommen vndt hatt mir sehr gnedigste, vndt respectivebeziehungsweise freündtliche, auch Treẅhertzige schreiben, vom Kayser, vom Ertzhertzog, (mitt dem vollkommenen Tittel, Ascanien, etcetera) vom Spannischen Ambassador[,] vom Grafen von Trauttmanßdorf, herren von Roggendorf vndt Johann Loẅ, mittgebrachtt, Jtemebenso: an Meine gemahlin, von der Kayserinn Eleonora vndt von der Marchesin gonzaga, Jtemebenso: an Tobias Steffeck vom Taddeo Vico, etcetera etcetera[.] hänsel 2 hasen geschoßen.

Zeitung daß der Türgke mitt dem Persianer friede gemachtt, nach dem er ihn geschlagen vndt Babylonia erobertt, will den Moßkowiter, von wegen der Tartarn bekriegen, den Venedigern aber noch zur zeitt, weder friede noch krieg halten.

hertzogk Bernhardt von Weymar, soll stadtlich am Königlich Frantzösischem hofe entpfangen, vndt mitt 2000 vom adel eingeholet worden sein. Es sollen heyrahtstractaten mitt der iungen hertzogin von Rohan, vndt ihme vor sein. Der König hatt ihm auch das Elsaß, vndt waß er erobert geschencktt.

Daß landt zu Gülich, wirdt mitt heereskrafft von den Kayserlichen vndt Spannischen vberzogen, vndt es scheinet, die neütralitet werde gebrochen werden.

Gleich wie die Frantzosen auf einer seitte progreß haben, also sollen hingegen an der andern, die Spannischen gegen Guienne zu victorisiren vndt progrediren, auch der holländer Brasilianische flottaFlotte geschlagen haben.

Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin hatt heütte zweene böse zeittungen, von dem absterben zweyer nahen anverwandten Muhmen entpfangen, alß nemlich: der allten verwittibten hertzoginn zu husem, gebornen auß Könglichem Stamm Dennemarck, vndt der allten Marggräflichen Anspachischen wittwen, gebornen hertzoginn zu Lüneburgk Zell, welche beyderseits geschwister kindt mitt Jhrer Liebden gewesen. Gott tröste alle betrübten.

JtemEbenso: zeitung daß Printz Robert Pfaltzgraf mitt dem Pollnischen Printz Casimiro, soll außgewechselt werden.

Nota BeneBeachte wohl[:] der Kayser hatt alle Salvaguardien, auch in seinen Erblanden cassirt.

Bernburg Nachrichten Anhörung der Predigt Pfau als Mittagsgast Gespräch mit Loyß ☉ den 24. Februarijdes Februars: 1639.

Man hatt auch gestern avisNachricht gehabtt, daß des Cardinals de Richelieu, sein mignonGünstling, der neẅlich verstorbene PerePater Joseph, ein Capuziner, an die Schottländer geschrieben, vndt sie in ihrer rebellion wieder den König in Engellandt gestärckt, welche schreiben der Engelländische Ambassador dem König in Franckreich vorgezeiget soll haben.

Jch habe hieroben predigen laßen vormittags.

Caspar Pfawen zu gaste gehabtt, zu Mittage, en luy communi quant mes desseings, & entreprinses, en quelque façon. Jl a conversè fort sincerement avecques moy, me confiant beaucoup de choses, touchant nos droicts, & su perioritèz, que Dieu nous vueille conserver & ne laisser aneantir, par ceux quj le devroyent moins faire.wobei ich ihm meine Pläne und Unternehmungen auf irgendeine Weise mitteilte. Er hat sich sehr offen mit mir unterhalten, wobei er mir viele Sachen anvertraute, die unsere Rechte und Oberstellen [d. h. Vorränge] betreffen, die Gott uns erhalten und nicht durch diejenigen vernichten lassen wolle, die es weniger tun sollten. Sic vos, non vobis!So [arbeitet] ihr, [aber] nicht für euch!Zitat nach einem Vergil zugeschriebenen Lobgedicht auf Kaiser Augustus nach Don. Vita Verg. 70 (ed. Diehl 1911, S. 35).

Melchior Loyß bey mir gehabtt, in arduis rebusin überaus schwierigen Sachen. Gott helfe vns.

Bernburg Kriegsnachrichten Kriegsfolgen Streitschlichtung zwischen Sachse und dem Diakon Johann Christoph Voigt Verpasste Gelegenheit ☽ den 25sten: Februarijdes Februars: 1639.

AvisNachricht: daß der General Banner, den Kayserlichen general Feldtzeügmeister Salis, mitt deßen völckern, aufs haüpt geschlagen, vndt ihn selbst gefangen.

JtemEbenso: das viele partien, auf dieser sejtte gehen, vmb Gröptzigk vndt Werderßhausen herumb, welche den weg sehr vnsicher machen, auch die pferde außspannen.

Magister Sachß, vndt der DiaconusDiakon vorm berge, seindt von wegen etzlicher Mißhelligkeitten, hieroben ver glichen worden, durch Schwartzenberger vndt den Amptmann meo nomjnein meinem Namen.

C'est un grand poinct, que de se scavoir prevaloir des occassions, j'en perds une belle par mes longueurs, soings, & attents. Pacience! Dieu a le temps en sa main.Das ist ein großer Punkt wie Nutzen aus den Gelegenheiten ziehen zu können, ich verliere davon eine schöne durch meine Langwierigkeiten, Gewissenhaftigkeiten und Hindernisse. Geduld! Gott hat die Zeit in seiner Hand.

Bernburg Kriegsnachrichten Traum Krähenjagd Korrespondenz ♂ den 26. Februarijdes Februars: 1639. Faßnachtt.

AvisNachricht von Erxleben, daß 3000 Kayßerliche ienseytt der Elbe, gleich gegen Magdeburgk vber, liegen, vndt der Oberste Trandorf selbige mitt fehren, vndt kahnen, in Magdeburg vberholen leßett, vndt zu sich nimbtt, wie daß ablaufft, wirdt man ehist erfahren. Etzliche Schwedische, seindt auß Staßfurtt gefallen, vndt haben die brügke allda abgeworfen, beförchten sich sehr. Also gehets, in vicissitudine rerum humanarumim Wechsel der irdischen DingeZitatanklang an ein römisches Sprichwort unklarer Herkunft, nachweisbar in Petrarca: Epistolae familiares, Bd. 2, S. 463.. Guaj! a queglj, che sj pigliamo nel mezzo.Wehe dem, den sie so in die Mitte nehmen!

Ceste nuict; i'ay eu d'estranges songes, sur mon des seing, entre autres: comme m'auroit estè representè le discours de l'Orchomenien avec un Persan, descrit en Plutarque, en la vie de Xerxes, la nuict avant la desfaitte de Mardonius, près de PlateasPassage nicht ermittelt., & que je le devois bien considerer, & peser.Heute Nacht habe ich seltsame Träume über meinen Plan gehabt, unter anderem wie mir das bei Plutarch im Leben des Artaxerxes beschriebene Gespräch zwischen dem Orchomenier und einem Perser nachts vor die Niederlage des Mardonius bei Plataiai vor Augen geführt worden ist und dass ich es gut bedenken und abwägen solle. JtemEbenso: ces mots: du Pastor Fido, me semblediese Worte aus dem Pastor Fido, scheint mir: A tempo il sentiraj, che tempo non havraj.Zeitgenössische Übersetzung übernommen von Statius Ackermann, S. 7: "du wirst sie zu der Zeit entpfinden/ vnnd fühlen/ wann du darzu keine Zeit mehr haben wirst."Zitat aus dem 1. Akt, 1. Szene, in Guarini: Pastor fido, o. S. Mais i'ay oubliè le reste du songe. Dieu vueille divertir, tous mauvais augures, presages, & plus encores, les jnconvenients effectifs.Aber ich habe den Rest des Traumes vergessen. Gott wolle alle schlechten Vorbedeutungen, Vorzeichen und mehr noch die tatsächlichen Schwierigkeiten abwenden.

hinauß auf die kraenhütte, dieselbe einzuweyhen. Jch habe zweene kräen, vndt Rindorf eine geschossen zum anfang.

AvisNachricht von Ballenstedt, daß die Schwedischen hohen offizirer nach denckliche reden, von mir sollen geführt haben. ErgoAlso: habe ich mich vorzusehen. Recte faciendo, nihil timeo.Wenn du recht handelst, mögest du nichts fürchten.

Zwar sollen sich etzliche haben vngescheẅet vernehmen laßen, die assignationesAnweisungen auf Bernburgk vndt Ballen stedt, wehren mir zum verdruß, vndt ad invidiamzum Neid geschehen, dahero die andern antheil[!] verschonet worden. Weil aber Oberster Mortaigne gesehen, daß allhier nichts zum besten, hette er die beyhülfe auß Cöhten auch urgiren müßen.

Bey dem Salis, soll etzlich Fußvolck, vndt etzliche ChurSächsische Regimenter, gewesen sein, so auch geschlagen.

Nach Ballenstedt wieder geschrieben.

Bernburg Dichter Nebel Anhörung der Predigt Kriegsnachrichten Erlach und der Coswiger Superintendent Philipp Beckmann als Mittagsgäste Korrespondenz Gartenspaziergang mit der Gemahlin ☿ den 27sten: Februarijdes Februars: 1639.

Nebula densa.Dichter Nebel.

Jn die wochenpredigt vndt continuirenden passion.

AvisNachricht: daß acht Regimenter ChurSächsisches volck zu Roß, zu Mag deburgk vber, nach dem Stift halberstadt gehen würden. Dörften gut geschirr machen.

Extra zu Mittage: der Marschalck vndt Beck mannus Pfarrer vndt SuperintendensSuperintendent zu Koßwigk.

J'ay escrit a MortaigneAuflösung unsicher. Im Original hat Christian II. hinter "M." eine größere Lücke gelassen.[.] Dieu me sauve de ce laby rinte.Ich habe Mortaigne geschrieben. Gott rette mich aus diesem Labyrinth.

hinauß in garten mitt Madame spatzirt.

Bernburg Beckmann als Mittagsgast Ausritt bei schönem Wetter Drohende Einquartierungen ♃ den 28. Februarijdes Februars: 1639.

Extra zu Mittage: Philippus Beckmannus.

Nachmittags hinauß geritten in schönem wetter.

Fürst Ludwig hatt mir wieder Schwedische völcker von Cöhten auß, zugewiesen.