Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1639-06">Juni 1639</date>

Bernburg Spaziergang Wirtschaftssachen Bad Leichter Regen Hirsch-, Hasen- und Krebslieferungen Gespräch mit dem Maler Christoph Rieck ♄ den 1. Iunijdes Juni: 1639.

A spasso innanzj desinare, dopò le cose Economiche messe in qualche ordine.Auf Spaziergang vor dem Mittagessen, danach die Wirtschaftssachen in etwas Ordnung gebracht.

Dopò pranso, jo sono andato nel bagno, et l'hà piovutdo, un pochetin, alla Bolognese ô piovesto.Nach dem Mittagessen bin ich ins Bad gegangen, und es hat dort auf die bolognesische Art ein klein wenig geregnet [piovudo = bolognesischer Dialekt] oder geregnet [piovesto = venezianischer Dialekt]. Ein hirsch, krebse vndt 2 hasen von Ballenstedt vndt dem harz. Noch 1 hase hänsel.

Christoph Maler, m'ha trattenuto con le antiche azzionj, dj Venezja, e Padouahat mich mit den alten Handlungen von Venedig und Padua aufgehalten.

Olim hæc meminisse juvabit!Einst wird es hilfreich sein, sich daran zu erinnern!Zitat aus Verg. Aen. 1,203 (ed. Holzberg 2015, S. 54f.).

Bernburg Kriegsnachrichten Anhörung zweier Predigten zum Pfingstsonntag Heinrich Friedrich von Einsiedel und Rieck als Mittagsgäste Wirtschaftssachen ☉ den 2. Junijdes Juni. 1639. Pfingsten.

AvisNachricht: daß es gantz nichts seye mitt Prag, sondern es wehren die Schwedischen 30 milletausend Mann starck bey Mel nick, die Kayserlichen aber 20 milletausend noch aufm weißenberg. Jst also weder den Schwedischen noch ChurSäxischen zeittungen, so auch von Magdeburg vndt Leiptzig gekommen, wenig zu trawen.

Jch habe hieroben predigen laßen, den hofcaplan.

Extra: war Einsiedel zu Mittage, vndt Chrjstof Mahler, welcher numehr etzljche tage alhier gewesen, in vnsern anbefohlenen verrichtungen.

Nachmittags wieder zur kirchen, si gefahren, Magister Saxens.

J'ay ordonnè tout plein de choses œconomiques, & donnè a Georg Knüttel 27 pieces. ~~de brebis p~~Im Original verwischt.Ich habe ganz viele wirtschaftliche Sachen befohlen und Georg Knüttel 27 Stück ~~an Schafen~~ gegeben.

Bernburg Anhörung der Predigt des Superintendenten Leonhard Sutorius zum Pfingstmontag Regierungspräsident Heinrich von Börstel und Sutorius als Mittagsgäste Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Kirchgang am Nachmittag ☽ den 3. Junijdes Juni: 1639. PfingstMontag. ꘉ ꘉ

hieroben habe ich den Superintendenten predigen laßen, vormittags.

Extra: der Præsident vndt Superintendent zu Mittage al pransozum Essen.

Schreiben vom Geyder von Nürnbergk.

AvisNachricht: daß abermals zwischen Graf Gallaaß vndt Bannier ein treffen in Böhmen vorgangen, welches zwar sehr blutig gewesen sejn soll, aber es sollen doch endtlich die Schwedischen victorisirt haben, Jst seltzam, daß solches von Leipzig geschrieben wirdt.

JtemEbenso: daß zwischen Engelland vndt Schottlandt, verglichen wirdt.

JtemEbenso: die Staden, vndt Spannier, gegeneinander, zu felde ziehen.

Kayserliche Mayestät große promiß dem König in Dänemark thun, wo ferrne er sich, gegen Schweden conjungiren will.

Jn JtaliaIn Italien progredire der Printz Thomaso von Savoya mitt machtt, sein landt zu recuperiren.

hertzog Bernhardt nehme Burgundt vor die Franzosen, die andern plätze in Deützschlandt aber, vor sich vndt die Schweden ein.

Der Türck wehre vor Babylon oder Bagdet, vom Persianer, auffs haüpt geschlagen.

Die Schwedischen streiffen in Mähren hinein.

Nachmittags in die kirche. Disturbj. Disparerj.Störungen. Meinungsverschiedenheiten.

Bernburg Sturm Beratung mit dem Hof- und Regierungsrat Georg Friedrich Schwartzenberger Abreise von Rieck nach Köthen Ausritt Besorgtheit um das Land ♂ den 4. Junijdes Juni: 1639.

Vento tempestuoso.Stürmischer Wind.

Negromonte bey mir gehabt, zur consultation vormittags[.]

Christoph Mahler ist wieder nacher Cöhten verraysett.

Nachmittags bin ich hinauß geritten, in großem wjnde.

Je suis en peine a cause de mes confins, & droicts Territoriaulx.Ich bin in Sorge wegen meiner Grenzen und hoheitlichen Rechte.

Bernburg Anhörung der Predigt und Verteilung von Almosen zum Bettag Einsiedel sowie der anhaltische Gesamtrat und Landrentmeister Kaspar Pfau als Mittagsgäste Beratung mit Börstel und Schwartzenberger ☿ den 5. Junijdes Juni: 1639.

Behttag.

Jch bin an[!] die kirche, darinnen predigt anzuhören, vor die allge meine landesnoht, dem gebeht beyzuwohnen, vndt Allmosen zu geben, gefahren.

Extra war zu Mjttage bey vnß: der von Einsiedel vndt Caspar Pfaw.

Nachmittags den Præsidenten vndt hofraht bey mir ge habtt, vndt Raht gehalten, so wol wegen der Steẅren, alß deß grentzzuges, &cetera[.]

Bernburg Geburt von Tochter Angelika Korrespondenz Sachse als Mittagsgast Administratives Kriegsfolgen Einsiedel als Abendgast ♃ den 6ten: Junijdes Juni: 1639.

Der liebe treẅe Gott, hatt diesen Morgen, zwischen 4 vndt 5 vhr, Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin, dero getragenen Fraẅlichen bürden gnediglich endtladen, vndt vnß beyderseits, mitt einen[!] wolgestallten iungen Tochter, mildiglich erfreẅet. Er seye davor gepreisett, vndt stärcke ferrner Mutter vndt kindt, von oben herab mitt seiner gühte.

Jch habe mitt notificationen vndt Gevatterbriefen, (nicht vngerne,) vollauff zu thun, diesen Tag.

Extra: war Magister Sachße zu Mittage bey vnß zur Mahlzeitt.

Nota BeneBeachte wohl Jch habe die Amptsgräntze beziehen laßen.

RispostaAntwort von Plötzkau gar höflich vndt freündtlich.

Eine starcke partie hatt heütte dißeits gestreift vber 100 pferde, hetten baldt auff meine grentzbezieher gestoßen.

Extra: war Einsiedel zu abends, vnser gast, so auch die gräntze mittbezogen.

Bernburg Abfertigung von Lakaien nach Königsberg, Coppenbrügge und Harburg Kriegsfolgen Bericht durch Schwartzenberger Wirtschaftssachen ♀ den 7ten: Junijdes Juni: 1639.

Einen lackayen nacher Königsberg abgefertigett, Gott gebe zu glück, Jtemebenso: einen andern nacher Copenbrück vndt harburgk.

Vormittags ~~Jch~~ AvisNachricht von Werderßhausen, daß gestern die starcke partie auß Magdeburgk gewesen, vndt den pawren zu Cörmigk alle ihre pferde hinweg genommen. Bitten vmb intercession, an den Commendanten zu Magdeburg[.]

Nachmittags Ein anderer avisNachricht ~~von~~ ~~Magdeburgk~~ daß diese partie Schwedische auß Quedlinburg vndt nicht Magdeburg gewesen, hetten des Obristen Wrangels gühter zu Kriche len mitt flejß verschonet, wehren nur 40 pferde starck gewesen, hetten aber 70 beypferde gehabtt.

Der hofraht ist Nachmittags bey mir gewesen, vndt hatt berichtet, wje der Amptsgrentzzug, bjß datozum heutigen Tag, (gott lob,) noch wol, vndt glücklich abgegangen.

Meine Rübesaht ist ¼ theils schon zeittig worden, muß ~~abgemeyet~~geschnitten werden, sonst fellet sie auß. heütte haben sie eingeführt 5 schock 15 garben.

Bernburg Regenwetter Administratives Abfertigung von Boten nach Holstein und Böhmen Börstel als gestriger Mittagsgast Besuch durch den ehemaligen Stallmeister Curt von der Trautenburg Kindbettbesuch durch Fürstin Sibylla bei der Gemahlin Korrespondenz Reh- und Hasenlieferung aus Ballenstedt Flucht des Hausknechts Paul Abreise von Fürstin Sibylla Liste der Taufpatenschaften für Angelika ♄ den 8. Junijdes Juni: 1639. Dies MedardjMedardustag [Gedenktag für den Heiligen Medardus von Noyon],

Regenicht wetter, soll 4 wochen anhalten.

heütte habe ich den grentzzug dieseß Ampts auf iehner seitte der Sahle, nemlich auf der Stadtseitte angestellet. Die landtgrentze ist vor sich ein absonderliches, vndt gehet billich viel weitter.

Den dritten lackayen in hollstein abgefer tigett, vndt einen bohten in Böhmen.

Der Præsident jst bey mir gewesen zu Mittage, vndt hatt mir treẅhertzig gratulirt.

Curt von Bayern ist auch vormittags herkommen.

Nachmittags die FrawMuhme von Plötzka, Meine herzlieb(st)e gemahlin zu besuchen.

Schreiben von ~~Cölln~~ Stejnfurt, vndt Münster, weil der bohte, jn cattivissima congiunturabei sehr schlechter Lage, nicht nacher Cölln, forttlauffen wollen.

Ein Rehe, vndt zweene hasen, von Ballenstedt.

Ein haußknechtt Pawl genandt, ist mir heütte endtlauffen.

Die FrawMuhme von Plötzkau ist anhero kommen, Meine herzlieb(st)e gemahlin zu besuchen, in ihrem kjndtbett, vndt wieder hjnüber gezogen.

J'ai priè pour ComperesIch habe als Gevattern gebeten: 1. l'Electeur de Brandenburgden Kurfürsten von Brandenburg[,] 2. le Marquis Sigismundtden Markgrafen Sigismund[,] 3. le Duc Fridrich de Zelleden Herzog Friedrich von Celle[,] 4. & sa soeur la vefue de Coburgkund seine Schwester, die Witwe von Coburg[,] 5. le Duc Otto de Harburgden Herzog Otto von Harburg[,] 6. & sa Femmeund seine Frau. 7. le Duc Auguste de Saxe Lawenburgden Herzog August von Sachsen-Lauenburg & 8. sa femmeund 8. seine Frau[,] 9. 10. le Duc Philippe de Hollstein & sa Femmeden Herzog Philipp von Holstein und seine Frau, 11. Johannchen a Plötzkauvon Plötzkau[,] 12. Madame de Nassaw a CopenbrückFrau von Nassau in Coppenbrügge.

Bernburg Weitere Taufpatenschaften Zweimaliger Kirchgang Korrespondenz Hofmarschall Burkhard von Erlach, Einsiedel und der Ballenstedter Amtmann Martin Schmidt als Mittagsgäste Leibarzt Dr. Johann Brandt als Abendgast ☉ den 9. Junijdes Juni: 1639. Festum Trinitatis.Dreieinigkeitsfest [Fest der Heiligen Dreifaltigkeit].

Outre les 12 comperes, & Commeres, escrites hier, il y a encores, ma cousine de Hanaw, Sibille ChristineAußer den gestern aufgeschriebenen 12 Gevattern und Gevatterinnen gibt es noch meine Cousine aus Hanau, Sibylla Christina, Itemebenso: la sœur de ma femme, veMarguerithe Douairiere a Sigen en la Contè de Naßawdie Schwester meiner Frau, Margaretha, Witwe zu Siegen in der Grafschaft Nassau, Jtemebenso: la ~~landgräf vinne~~Pala tine de Hilpolststain, nèe Landgrävinne de Darmstadtdie ~~Landgräfin~~ Pfalzgräfin von Hilpoltstein, geborene Landgräfin von Darmstadt, Jtemebenso: la femme du général Banner, le Conte Otto de Schaw enbourg, & le Sieur Adolfe de Börstel, sont 18. le 19me. est le Colonel Werder.die Frau vom General Banér, der Graf Otto von Schaumburg und der Herr Adolf von Börstel, sind 18. Der 19. ist Oberst Werder.

Jn die kirche vormittages, mitt meinen kindern, vndt haben vor Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin glück liche Niederkunft, Gott offentlich danckgesaget.

Gratulationschreiben von Quedlinburgk bekommen. JtemEbenso: von Wörlitz in andern sachen.

Extra zu Mittage, der Marschalck Erlach, vndt der von Einsiedel, nebst dem Ambtmann von Ballenstedt.

Nachmittags wieder in die kirche.

Zu abends war extra: der Medicus, Doctor BrandtArzt Doktor Brandt bey mir.

Bernburg Regen Kriegsfolgen Korrespondenz Schmidt als Mittagsgast Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Sorge um den Amtmann und Geheimsekretär Thomas Benckendorf ☽ den 10ten: Junijdes Juni: 1639.

Feücht regenicht, wie ezliche Tage, hindert die heẅerndte.

AlarmeSchrecken von starcken partien Reüttern, so sich diß: vndt ienseyt der Sahle sehen laßen.

J'ay escrit au Colonel Theodore de Werder, le convi ant pour compere, au baptesme de ma fille.Ich habe dem Obersten Dietrich von Werder geschrieben, wobei ich ihn als Gevatter zur Taufe meiner Tochter lud.

Extra: den Amptmann von Ballenstedt bey mir gehabtt. et cetera Zu Mittage.

Zeitung daß Banner in Böhmen, auffs haüpt geschlagen vndt verwundet seye.

JtemEbenso: daß der Printz von Vranien zu felde gezogen.

JtemEbenso: daß der Prjntz Tomaso, ferrnere große progreß in Piemont thue.

JtemEbenso: daß hertzogk Berndt, auch wieder sich jnß feldt mache.

JtemEbenso: daß der Türckische Kayser, so wenig, alß der venedische Bailo, todt seye, vndt selber mitt ihme tractaten zulegen wolle, weil er auf der rückrayse, auß Persja begriffen, habe auch den Allten Sultan, Musta fa, welcher vor jhme regieret, vndt jhm das Rejch gutwillig abgetretten, neẅlich stranguliren laßen. O grawsamkeitt!

Vn enfant de nostre Nourrice a icy hier au chasteau, rompu son bras.Ein Kind unserer Amme hat gestern hier im Schloß seinen Arm gebrochen. JtemEbenso: comme on faysoit action de graces pour Madame en l'Eglise jncontinent s'ensuivoit celle pour le mary & la femme quj enterrent les morts. Ces presages nous desplay sent. Dieu les vueille benignement divertir s'il y a du malheur. Le pauvre Thomas Benckendorf me met bien en perplexitè, car il y a desja un mois, qu'il devoit revenir.als man für Madame die Danksagung in der Kirche verrichtete, folgte darauf gleich diejenige für den Ehemann und die Frau, die die Toten begraben. Diese Vorzeichen missfallen uns. Gott wolle sie gnädig abwenden, wenn es Unglück gibt. Der arme Thomas Benckendorf versetzt mich recht in Unruhe, denn es ist schon einen Monat her, dass er wiederkommen sollte.

Bernburg Wind, Regen und Hagel Kriegsfolgen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Wirtschaftssachen Pfau als Mittagsgast Erkrankung des Pagen Wolf Curt von Einsiedel und eines fürstlichen Vorreiters Korrespondenz ♂ den 11ten: Junijdes Juni: 1639.

Wjndt, Regen, deniquezuletzt hagel.

Ein pawer von heim, so auf meine interposition, sein pferdt zu Ascherßleben, bey einem Fendrich angesprochen, vndt ange troffen, kan es nicht wieder erlangen, weil der Fendrich vorgibt, es gehöre zu den stügken.

Gestern abendt hatt sich ein vnglück zugetragen, in dem mein hofmeister Knoche, in der Fehre herüber fahrende, ist auß derselben ein wejb vnversehens, in die Sahle gefal len, vndt mitt mühe von einem fischer, nach dem Sie viel wasser eingetruncken, heraußer gezogen worden.

AvisNachricht: daß general Kinge in der marcheMasrch nach den Stiftern begriffen, herzog Geörg von Lünenburg aber will ihn nicht durchlaßen.

Caspar Pfau berichtett, daß er einen Schäfer nach Gernorda bekommen, der gibt von iederm Stück vieh groß vndt klein 12 g: pachtt ~~giebet~~, vndt darneben die Schafe vor eysern hatt. hingegen wirdt ihm Jährlich daß graß auf etzlichen wiesen, vndt darneben ein wispel brodtkorn gegeben, die forttzucht ist auch sein, vber obigen pachtt, gibt er iährlich, 24 heüpter, vor die küche.

Caspar Pfaw, war extra zu Mittage, bey mir, vndt zur conversation.

Meiner pagen einer, von geschlecht ein Einsiedel hatt die haüptkranckheitt bekommen, ein vorreütter, die dyssentheriamRuhr, es fänget also an, arg zu werden.

J'ay recue une lettre de Hall de Madame de Sultzbach, quj y est arrivèe, pour s'en aller au pays de Hollstein.Ich habe einen Brief aus Halle von Madame aus Sulzbach empfangen, die dort angekommen ist, um ins Land Holstein wegzugehen.

AvisNachricht: daß briefe von Wien intercipirt worden von den Schwedischen insonderheitt vom armen allten Agenten Iohann Löw welcher sonsten iedesmahls gar cautevorsichtig geschrieben, an itzo aber wegen nicht erfolgten amnistiæStraferlasses sich ~~wieder~~ dem Prager friedenschluß zuwiederDie Wortbestandteile "zu" und "wieder" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. heftig beschwehrt gemachtt, vndt dem Löbzellter davon geschrieben, der Banner soll es haben drücken laßen. Es wirdt aber den Kayser mehr, alß die Schweden selbst offendiren.

JtemEbenso: avisNachricht: daß der König in Dennemark mitt den Staden hostiliteten anfänget, von wegen des zolles auf der Elbe, vndt Weser, wie auch aufm Sundt, vndt es sollen albereitt repreßalien vorgangen sein, hingegen seye die neutralitet zwischen Dennemarck vndt Schweden geschloßen, auch gehe dergleichen im NiederSächsischen Krayß ebenmeßig vor. Gott wolle vnß doch sana consiliavernünftige Entschlüsse verleyen, damitt wir vns abermal auß allem labyrinth wircken vndt allerdings verantwortlich handeln mögen.

Bernburg Kälte und Wind Entsendung des Kammerjunkers Abraham von Rindtorf nach Halle (Saale) Wirtschaftssachen Anhörung der Predigt Erlach und Heinrich Friedrich von Einsiedel als Mittagsgäste Beratung mit Schwartzenberger Korrespondenz Rückkehr von Rindtorf ☿ den 12ten: Junijdes Juni: 1639. ⊕

Windig, kaltt.

Rindorf selb 6te. nach halle geschickt, Gott wolle ihnen glücklich hin vndt her verhelfen durch seine gnade.

Jn OeconomicisIn Wirtschaftssachen, habe ich laborirt, vndt etzliche confusionesUnordnungen, helfen zu rechte bringen.

Jn die wochenpredigtt. Extra: war der Marschalck, vndt Einsiedel zu Mittage.

Der hofraht war Nachmittags bey mir, ad referendum de limitibus, & consultandumzur Berichterstattung über die Grenzen und [zur] Beratung.

Recipiße von ~~Rejnstedt~~ Reinstorff vom Obristen Werder, dieweil er abwesende gewesen.

Rindorf ist diesen abendt mitt seinen geferten, gar wol, vndt glücklich wiederkommen, DieumercyGott sei Dank.

Bernburg Starker Wind Administratives Kriegsnachrichten Korrespondenz Wirtschaftssachen Ärger über antireformierte Handlungen lutherischer Bediensteter ♃ den 13. Junijdes Juni: 1639.

Gran vento, sta notte, come terremoto.Heute Nacht starker Wind wie Erdbeben.

Es ist sehr ein starcker wjndt diese Nachtt gewesen, vndt hatt auch heütte noch gewehet, also daß wir einen kallten vndt feüchten JuniumJuni erleben.

Die Cöthnischen Rähte haben eine scharfe Pro testation ~~wieder~~ meinen rähten, wieder den neẅlichst angeordneten gräntzzug einge schickt, vndt wollen ihres herren (vermein te aber nicht gegründete) juraRechte mitt machtt, manuteniren. Jch nehme mich aber der sachen selber an, vndt reprotestire durch ein Fürstliches decret.

AvisNachricht von hall, daß der Banner geschlagen, verwundet vndt 40 Stück geschützes verlohren. Man dörfte es aber nicht sagen.

AvisNachricht: von Plötzkaw, daß ein bluhtiges treffen den 6ten: dieses in Böhmen vorgegangen, in welchem, 8 milletausend Mann, beydersejts gebljeben, der Banner, ~~verwund~~aber endtlich das feldt erhalten, der Graf von Trautt manßdorf aber, wejl er soll haben zum friede ge rahten, bey Kayserlicher Mayestät in vngnaden, disgraziiret worden seye, sed ego hoc non credo, adhucaber ich glaube das bis jetzt nicht. Plustost j'apprehends un desastre, pour Thomas Benckendorf].] Dieu l'en vueille benignement preserver, & garder.Eher befürchte ich ein Unglück für Thomas Benckendorf. Gott wolle ihn davor gütig schützen und bewahren.

Jch habe duplicaten laßen schreiben an alle meine ge vattern, so vber eine Tagerayse von hinnen endtlegen, damitt wann etwan vber verhoffen die ersten briefe nicht zu rechte kähmen, oder verloren werden sollten, dennoch die andern so leichtlich nicht außen blejben möchten. Abundans cautela non nocet.Übermäßige Vorsicht schadet nicht.

Durch dje rähte, habe ich ländereyen besichtigen laßen, welche meine herzlieb(st)e gemahlin, mitt mir außtauschen wollte.

Ghiribizzj stranj, e stravagantj, per le persecuzionj intempestive, ed jnterne, contra l'orthodossia; da quellj, che mangiono il nostro pane, e beono[!] la nostra bevanda, e per questo lo dovriano far meno, deglj altrj.Sonderbare und seltsame Einfälle wegen der unzeitigen und inneren Verfolgungen gegen die Orthodoxie von jenen, die unser Brot essen und unseren Trank trinken und es deswegen weniger als die anderen zu tun schuldig sein werden.

Bernburg Kriegsnachrichten Administratives Korrespondenz Besuch durch die frühere Kammerjungfer Sophia von der Trautenburg bei der Gemahlin ♀ den 14den: Junijdes Juni: 1639.

Zeitung daß Piccolominj, den Französischen Feldtmarschalck Feuquieres, im Lützelburger landt aufs haüpt geschlagen. Dörfte wieder alterationesVeränderungen geben.

Alarme entre nous memesBestürzung unter uns selbst, daß die Niemburger, in die 40 Starck außgefallen, vndt die creütze so meine gräntzbezieher aufrichten laßen, wieder njeder geworfen. Jch schicke wieder, eine Machtt hinauß, Gott steẅre allem vnfug, vndt thätlichem beginnen. Ein ieder muß sich billich, bey dem jehnigen, waß er hatt vndt ihme von Gott, vndt rechts wegen, gebührt, manuteniren, wie ich dann auch heütte gethan, vndt dje creütze wieder niederwerfen laßen.

Antwortt von der hertzogin von Braunschweig von Schöningen durch Bayerns Fraw, welche heütte alhier bey Meiner gemahlin ankommen.

Bernburg Administratives Wirtschaftssachen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Fischfang Reh- und Hasenlieferung aus Ballenstedt Mittagessen und Beratung mit Börstel Kriegsfolgen Anhaltende Kälte ♄ den 15den: Junijdes Juni: 1639.

Gestern ist Rindorf mitt meinen Beampten wiederkommen, vndt haben die creütze am Fenichenberg wie auch an der Sahle, so die Niemburger gemacht hatten, wieder abgestochen, auch in præsentz oder angesicht selbiger Stadt, ejne starcke salve aller Mußketirer geben laßen, ihnen zur bravadeVerachtung, diewejl sie gegen meine anordnung solche turbation attentirt.

Auß 4 schock Rübesaht, haben sje gestern 11 schfl: gedroschen, 29 schock, 32 garben, seindt in allem einbrachtt, aber viel grüner, ist darundter gewesen.

TergiversationesAusflüchte; von Weymar, durch Melchior Loyß avisjrt worden.

heütte haben sie abermals, (wie gestern,) einen, jedoch klejneren lachß, jn den Stromkörben, an der Sahle gefangen. Jst aber noch gar gut zu genießen gewesen.

Der dicke Plack Johann Davidt Wieß, hatt meine wolgegründete reprotestation vndter meiner handt vndt Siegel hinüber geschicktt, nicht annehmen, oder viel mehr behalten wollen, dann er Sie doch gelesen sich darüber beschwehret, aber gleichwol Sie wieder nicht gar subtil wieder zugesiegelt, vndt zweifelhaftig ge macht, ob das Mein befehlich seye, vndt hatt es also vndter dem Nahmen der Cöthnischen Regierung, an Meine Regierung wiedergeschicktt, welches ich vor einen großen despect halte, vndt ihm nur durch den Amptsverwallter wieder schreiben laße, ihm auch die reprotestation wieder zufertige, nach dem man den esel beßer jnformirt, waß styljdes Stils oder morisdes Brauches seye, oder nichtt. Er ist ein ignorant, vndt hatt nichts studiret. Solche bestien, sollen land vndt leütte regieren, vndt wißen nichtt, waß JuraRechte seyen.

Ein Rehe, vndt 3 hasen, von Ballenstedt bekommen.

Extra zu Mittage den Præsidenten bey mir gehabtt, nach dem ich cum ipsomit ihm selbst raht gehalten.

Zeitung daß General Kinge gewiß die weeser paßirt, vndt sich in die Stifter, vndt benachtbarte örter legen wolle. JtemEbenso: daß General Banner, wehre mitt der gantzen armèe, auf Königingrätz gegangen, vndt hette selbigen ortt eingenommen, der General Hatzfeldt wehre bey der Kayserlichen Armèe angelangett, es dörfte wol wieder ejn treffen vorgegangen sein. Der Oberste Thuro Bielke hatt Fürst Augusto der abgenommenen pferde halber, zwar höflich, aber wegen der restitution, abschlä gig beantwortett. pergeusw.

Es ist heüte wie etzliche tage hero, gar kalt gewesen, vndt es scheinet, wir werden eine spähtere erndte haben, alß wir vermeinet hetten. So dörffte auch der wejn, (wo nicht gar außen bleiben,) iedoch sawer werden. Dat Deus omnia bona, sed cum Tempore.Gott gibt alles Gute, aber mit der Zeit.

Bernburg Unglückstag Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Rückkehr des Kammerjunkers Karl Heinrich von Nostitz aus seiner Beurlaubung Anhörung zweier Predigten Tod eines kleinen fürstlichen Hundes Administratives Korrespondenz ☉ den 16den: Junijdes Juni: 1639. ꘉ ꘉ ꘉ

Jour malencontreux.Unglücklicher Tag.

AvisNachricht von Cöhten, daß der general CommissariusKommissar Schleinitz mitt einem Regiment vor das Schloß zu hall gerücket. Dörfte meinem dahin geschickten bohten vbel bekommen. Gott bewahre ihn.

Mejn CammerJuncker Nostitz, ist gestern abendt auß der Laußnitz wiederkommen, nach dem er mitt meinem vr laub, ein Jahr lang, außen gewesen, vndt drüber.

heütte in der vormittagspredigt, haben die iehnigen personen, so sich auf meinem Forwergk versehen, kirchenbuße wegen ihres begangenen exceßes thun müßen. Darnach seindt sie getrawet worden.

Desastre avec nostre petit chien, venant des sous la roue, devant l'Eglise.Unglück mit unserem kleinen Hund, als vor der Kirche unter das Rad kam.

Johann Davidt Wieß, hatt meinem Amts verweser die reprotestation abermals wiedergeschickt, gleich wie es neẅlich der Regierung geschehen.

AvisNachricht: daß Die Niemburger abermal gesteriges tages außgefallen, vndt die creütze wieder gemachtt. Muß also der gräntze halben, vndter vnß, streitt sejn.

Schreiben vom Kayser, vndt ChurSaxen, wegen des Rö merzuges pergeusw. vndt vndterhaltung der garnison zu Magdeburg.

Nachmittags wieder zur kirchen, da man die haußTafel angefangen außzulegen.

Schreiben vom herren Böhmer, dilatorjsch, mitt der Leipziger Post.

Bernburg Wirtschaftssachen Administratives Spaziergang bei schönem Wetter ☽ den 17den: Junijdes Juni: 1639.

Jch habe ~~gestern~~heütte, vmb 99 Thlr: Sechß Zugochßen gekauft, darvon ich zweene zur küche nehmen, vndt schlachten laßen will. Gott gebe mir glück darzu, vndt daß sie nicht wie die pferde, weggenommen werden.

Die creütze gegen die Niemburger seindt wieder aufge habenHier: aufgehoben., vndt durch Notarien, vndt zeügen, eine Protestation auß dießem Amptt, dem Ampt Niemburgk, insinuirt worden.

A spasso fuora, in questo bel tempo.Auf Spaziergang hinaus bei diesem schönen Wetter.

Bernburg Windiges Wetter Administratives Zwei Spaziergänge Pfau als Mittagsgast Abschied von Schmidt Korrespondenz Abfertigung von Rindtorf nach Ballenstedt und Quedlinburg ♂ den 18den: Iunijdes Juni: 1639.

Windig.

heütte, ist der NotariusIdentifizierung unsicher., cum testibusSchreiber mit Zeugen, nacher Cöhten, geschicktt worden, die reprotestation, (so ich nähermals abgehen laßen, vndt zum andern Mahl, wieder geschjcktt worden) den Rähten zu insinuiren, wie auch geschehen.

A spasso fuora, nel campo, a vedere le biade.Auf Spaziergang hinaus auf das Feld, um das Getreide zu besehen.

Caspar Pfaw ist extra bey mir gewesen, al pransozum Mittagessen.

A spassoAuf Spaziergang gegen abendt, fischen sehen, da man dann, ezliche rapen, vndt praßen, in den Ströhmkörben gefangen.

Der Amptmann von Ballenstedt, hatt sejnen vndterthänigen abschiedt genommen, will Morgen gebe gott wieder verraysen.

Jch habe gar ejn höfliches gratulation[-] vndt antwortt schreiben, auch acceptirung der Gevatterschafft vom Obersten Werder entpfangen.

Rindorf jst diesen abendt, naher Ballenstedt abge fertiget worden, allda, vndt zu Quedlinburg allerley zu expediren.

Bernburg Pful Bernburg Pfaffenbusch Bernburg Nachrichten Kirchgang Erlach als Mittagsgast Ausritt nach Pful Abendspaziergang zum Pfaffenbusch ☿ den 19den: Junijdes Juni: 1639.

Die Niemburger, seindt wieder außgefallen, vndt haben die aufgeworfenen creütze außgefüllet.

Jch bin heütte zur kirchen gefahren.

Der Marschalck Erlach war extra bey mjr, zu vorMittage, & in concione, & in prandio~~und~~ in der Predigt und beim Mittagessen, auf mein begehren.

Nachmittags bin ich mitt Knochen, vndt Nostitzen, hinauß nacher Pfuhle geritten.

Abends mitt Nostitz alleine, in den Pfaffenpusch spatzirett.

Bernburg Träume Administratives Gestrige Hagelschäden im Köthener Landesteil Geldangelegenheiten Einsiedel als Essensgast Spaziergang bei Hitze Hofprediger David Sachse als Abendgast ♃ den 20sten: Junijdes Juni. 1639. ꘉ ꘉ

Seltzame SomniaTräume vom Türckischen Kayser gehabtt.

Meine Beampten haben die kreütze zu Niemburgk, abermals zuwerfen vndt zumachen laßen. Diese Co moediaKomödie dörfte noch eine zeittlang wehren.

Gestern soll das hagel wetter gewaltig eingeschlagen, vndt das getreydig im Cöthnischen ver derbet haben, zu Trinumb vndt PaschlebenEntweder Großpaschleben oder Kleinpaschleben..

Einsiedel extra. Jch habe ihm, vor 36 Thlr: allt bruchgoldt, vndt Juwellen, abgekaufft.

Mitt meinem Nostitz, hinauß spatziren, gegangen, biß zu den allten Teichen, in heißem wetter.

Extra abends, war Magister Davidt Sachße bey mir, zur Mahlzeitt, vndt conversation.

Bernburg Morgenaufenthalt auf der Krähenhütte Beratung mit Schwartzenberger Kriegsfolgen Kriegsnachrichten Gespräch mit dem Landrichter Christoph Rust Truppendurchzug ♀ den 21. Junijdes Juni: 1639.

Auf die kräenhütte in der Morgenstunde zur recreation, vndt auch armen verhungerten leütten zum besten, welche sich damitt speisen vndt laben.

Der hofraht Schwartzenberger ist bey mir gewesen, vndt hatt allerley consultirt, mitt mir, so wol in publicisin öffentlichen Angelegenheiten alß privatisFamilienangelegenheiten.

Ein Reütter, so heütte ohne paß vber die Sahle setzen wollen, hatt sich selber verrahten, vndt das pferdt, so er einem pawren abgenommen, selbiger aber baldt hernacher kommen, dahinden laßen müßen. Nota Bene[:] PosteaBeachte wohl: Später ists anders worden, vndt der Reütter, weil ihn der pawer fälschlich belanget, hat sein pferdt wiederbekommen.

AvisNachricht: daß die Schwedischen das Eißfeldt erobert, den dahin angekommenen Kayserlichen secours[militärische] Hilfe geschlagen, vndt Duderstedt, neben andern Städten occupjrt.

Oeconomysachen, co'l giudicemit dem Richter tractirt.

heütte seindt 100 pferde herüber passirt, dörfften zweifelß ohne, vmb sjch mausen.

Bernburg Gespräch mit Schwartzenberger Korrespondenz Wirtschaftssachen Ausritt in den Regen ♄ den 22. Junijdes Juni: 1639.

Der hofraht ist abermahl bey mir gewesen.

Schreiben von der Fraw Muhme, Fürst Rudolfs witwe von Oldenburgk, daß Gott, ihre Freẅlein Tochter, meine Base, Freẅlejn Eljsabeth Sehlige durch den zeittlichen todt, den 3ten: huiusdieses [Monats]: abgefordert. Jst also ein Freẅlein von vnserm hause, den 3. dieses [Monats], abgegangen, vndt ein anderes den 6ten: iung geworden.

Wir haben diesen Sommer numehr zehen iunge bienen schwarm biß datozum heutigen Tag bekommen, Gott gebe, daß es (dem allten gemeinen wahn nach) mir vndt meinem hause groß glück, nach erlittenem großen vndt vielem vnglück auf mancherley weise bedeütten möge.

A spassoAuf Spaziergang Nachmittags geritten, gegen Wedegast zu, da wjr dann im rückwege, dem regen nicht endtreitten können.

Im Orignal ist die folgende Auflistung unterhalb des letzten Absatzes nachgetragen worden.SummaSumme 3½ w: 2 v:

2 w: 6 schfl: 1 v: rübesaht ist heütte aufgemeßen, 19 schfl: – v: wars gestern, 11 schfl: 1 v: nähermals:

Bernburg Zweimaliger Kirchgang Korrespondenz Dr. Brandt als Mittagsgast Ernennung von Nostitz zum Stallmeister Entsendung desselben nach Quellendorf ☉ den 23. Junijdes Juni: 1639.

Jn die kirche, vormittages.

Schreiben von Schöningen, wie wunderlich daß es mitt meinen schreiben zu Wolfenbüttel ergangen. Patientia!Geduld!

Nachmittags wieder zur kirchen.

Der Medicus, Doctor BrandtArzt Doktor Brandt war extra zu Mittage.

Carll henrich von Nostitz, habe ich zu meinem Stall meister angenommen, nach dem er mir, in die 8 Jahr lang, in deützschen, vndt frembden landen, wol gedienet. Gehet also sein dienst, von Johannis numehr an, seine bestallung aber, von zukünftiger Michaelis, Gott gebe mir, vndt ihm, zu glück, gedeyen, vndt fortgang.

Diesen abendt, habe ich ihm Commission gegeben, mitt meinen wagen vndt pferden naher Quahlendorf zu raysen, Sie helfen zu convoyiren, weil Sie wejnpfähle aufladen.

Bernburg Regen Korrespondenz Besuch und Entschuldigung durch den früheren Zepziger Gutsverwalter Hans Schmidt Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Rückkehr von Rindorf aus Ballenstedt und von Nostitz aus Quellendorf ☽ den 24sten: Junijdes Juni: 1639. Johannistag.

Es hatt heütte sehr geregenet, vndt die heẅerndte gehindert.

heütte ist eine ProtestatioWiderspruch vom Ampt Niemburg, wieder diß Ampt allhier, von wegen des grentzzuges eingelangett.

Jean ist bey mir gewesen, hatt sich exculpirt, vndt wegen seiner vnverenderlichen, allten, beharrlichen Treẅe gewalltige betheẅerliche contestationesBeschwörungen, anbrachtt, denen ich auch, wegen seines langwierigen, wolbekandten treẅen fleißes, billich zu glauben vrsach habe.

Avisen: daß die gewaltige VictoriaSieg des Generals Piccolo minj, vor Diedenhoven, im Lützelburger landt continuire, es hetten die Frantzosen, nach langwierigem fechten, in die 6000 Mann verlohren, vndt 3 milletausend wehren gefangen worden, da hingegen die Kayserlichen, kaum 1000 vermißeten, Ja alles geschütz, vndt bagageGepäck der Frantzosen, vndt viel hohe personen, wehren im stich geblieben. Jhr general Feuquieres selber, wehre gefangen, vndt verwundett. Es soll ein gewaltiges haüpt treffen gewesen.

JtemEbenso: daß der Türckische Kayser, so wol auf Persien, alß auff Vngern, mitt großer Machtt im anzuge wehre.

JtemEbenso: daß der Printz von Vranien, vor Namen gerückt, der König in Franckreich aber, vor Hesdin.

König in Engellandt, brjnge ejne große heereskrafft zu sammen, wieder die armen Schotten. Gott wolle Sie vergleichen.

Jn Spannien, seyen reichbeladene Jndianische Schiffe an kommen. Man armire aller ortten, zu waßer, vndt zu lande, wieder die Franzosen, Schweden, vndt Niederländer.

Der general Banner sol noch in Böhmen liegen, vndt erwar tett andere völcker.

Rindorff ist von Ballenstedt wiederkommen, hatt einen hasen mittgebrachtt, vndt daß es allda gar vnsicher.

J'ay escrit, & fait escrire, a Thomas BenckendorfIch habe an Thomas Benckendorf geschrieben und schreiben lassen; in publicis. Jn Oeconomicisin öffentlichen Angelegenheiten. In Wirtschafssachen; an heetfelden, jn kriegssachen, an den Fendrich von Ascherßleben.

Nostitz ist auch von Quahlendorf, mitt ~~den~~16800 wein pfählen, wiederkommen. ghiribizzj, dj Fürst Iohann Casimir per lo prezzo del vino.Wunderliche Einfälle von Fürst Johann Kasimir wegen des Weinpreises.

Bernburg Kriegsfolgen Korrespondenz Erfolgloses Fischen ♂ den 25. Junijdes Juni: 1639.

AvisNachricht: daß gestern der Junge Krosigk zu Badegast, weil er eine zeittlang aufn pusch geklopft, gefan gen nacher halle geführet seye worden. Dörfte ihm nicht wol ergehen. Es dawert mich seines geschlechts, vndt insonderheitt seines Tapferen vatters, Berndt von Krosigk Sehliger, an dem ich ejnen vndter thenigen Treẅen diener, vndt guten gönner verlohren.

Ce mattin, je coucheay une lettre, a Monsieur le Conte de Trauttmanßdorf, touchant mes pretensions. Dieu m'en donne bon succéz. Le date estoit d'hier.Heute Morgen schrieb ich einen Brief an den Herrn Grafen von Trauttmansdorff auf, was meine Ansprüche betrifft. Gott wolle mir davon guten Erfolg geben. Das Datum war von gestern.

La sera sono ito a pescare, al molino, co' miej nobilj, mà con ~~mala~~poca fortuna.Am Abend bin ich mit meinen Adligen zum Fischen zur Mühle gegangen, aber mit ~~schlechtem~~ wenig Glück.

J'ay receu une lourde responce du Port Enseigne d'Ascherßleben.Ich habe eine plumpe Antwort vom Fähnrich aus Aschersleben erhalten. Sic vos! non vobis!So [arbeitet] ihr! [Aber] nicht für euch!Zitat nach einem Vergil zugeschriebenen Lobgedicht auf Kaiser Augustus nach Don. Vita Verg. 70 (ed. Diehl 1911, S. 35).

Bernburg Schönes Wetter Anhörung der Predigt Börstel und Einsiedel als Mittagsgäste Wunderlicher Eifer der Frauen Gestrige Hasenlieferung aus Ballenstedt ☿ den 26.sten: Junijdes Juni: 1639. ꘉ

Buon tempo.Gutes Wetter.

Jn die kirche, gezogen, zur wochenpredigt.

Extra: war der Præsident, vndt Einsiedel zu Mittage.

Ghiribizzi dj donne; e zelo jntempestivo.Wunderliche Einfälle der Frauen und unzeitiger Eifer.

Radix Omnium Malorum Avaritia.Der Geiz ist die Wurzel aller Übel.Die hier wohl mit Bedacht großgeschriebenen vier Anfangsbuchstaben ergeben das Wort "ROMA", womit die Reformatoren unter Rückgriff auf das Bibelzitat "radix enim omnium malorum est cupiditas" (1 Tim 6,10) ihre Kritik am Papst und an der römisch-katholischen Kirche ausdrückten.

Abermal ein hase von Ballenstedt gestern.

Bernburg Schönes Wetter Konfliktschlichtungen am Hof Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Gespräch mit Schwartzenberger Korrespondenz Wirtschaftssachen ♃ den 27. Junijdes Juni: 1639.

Bel tempo, mercè dj Dîo.Schönes Wetter, Gott sei es gedankt.

Ghjribjzzj in Corte; per dispute, contrastj, e cattive congiunture, che finalmente hò acquietato.Wunderliche Einfälle am Hof durch Streitgespräche, Gezänke und böse Händel, die ich schließlich geschlichtet habe.

Zeitung daß Banner weiter forttgegangen.

JtemEbenso: Daß neẅe heyrahtstractaten zwischen dem Brandenburgischen Churprintzen, vndt dem Schwedischen Königlichen Freẅlein vorseyen.

JtemEbenso: daß Berljn in der Schwedischen händen, sein solle.

Nachmittags den hofraht bey mir gehabtt. Ein instrumentumDokument der insinuirten protestation zu Cöhten, hatt der NotariusSchreiberIdentifizierung unsicher. vber schickt, deme der Cammerraht Wieß gedroẅet ihne nicht allein in arrest zu nehmen, sondern auch zu bestraffen, so baldt er seiner mächtig sein köndte. O asine!Oh Esel!

Zeitung daß die Kayserlichen den einen tag den Banner vor Prag geschlagen, den andern aber hette sie Banner wieder aufs haüpt geschlagen. Wirdt von Zerbst avisirt.

lettres de Plötzkau & DeßawBriefe von Plötzkau und Dessau, rationewegen neẅer anlagen, vndt nachforschungen, die der neẅe Tittul: Nota Bene Jmperator & Præses huius Provinciæ- beachte wohl - Befehlshaber und Vorsteher dieser Provinz, nach sich zeüchtt, quasj vero? Nota Benegleichwie es in der Tat - beachte wohl - die Stadt Deßaw, nennet in einem außführlichem schreiben, darinnen sie sich den Römerzug weder dem Kayser noch ChurSaxen zu geben, mehr schuldig erkennen, Fürst August also?

Alß diesen abendt, die ~~vbr~~ fuhren bestellet worden, h die noch vbrigen weinpfähle, von Quahlendorf abzuholen, haben sich die meisten bürger, wieder gegebene vertröstung gelüsten laßen, alles abzusagen, ihre Thüren zu verschließen, vndt daß sie nicht zu fahren schuldig wehren, zu großem despect meiner, vndt meiner beampten. O ingratitudo!Oh Undankbarkeit!

Bernburg Reh-, Fisch- und Krebslieferung aus Ballenstedt Kriegsfolgen Pfau als Mittagsgast Rückkehr des Lakaien Johann Balthasar Oberlender und des Stadtvogts Melchior Loyß Korrespondenz Warten auf Benckendorf Loyß als Abendgast ♀ den 28sten: Junijdes Juni: 1639.

Zwey Rehe, neben ezlichen Forellen, vndt 3 Mandel krebße, seindt von Ballenstedt ankommen.

Gestern hatt der Amptmann eine Fraw mitt Forellen auch hergeschicktt, so haben Sie etzliche Soldaten auß Ascherßleben vberfallen, die Forellen vndt krebße dem armen weibe abgenommen, vndt darzu noch vbel geschlagen. Sie hats zwar in Ascherßleben außgefraget daß es der Fendrich verzehret, er hatt aber der Frawen selber gespottet, ob man schon den Thäter ejnen angetroffen, ia dem Ambtmann selber gedroẅet. Ô garnement!Oh Spitzbube!

Extra: war Caspar Pfau zu Mittage bey mir.

Der lackay Oberländer genandt, ist wiederkommen mitt antworttschreiben von hildeßhejm, Copenbrügk, harburgk, Pigkeburgk, Reetwisch, etcetera[.]

Melchior Loyß, ist Gott lob, mitt guter satisfaction von Weymar wiederkommen. Gott gebe mir vndt den meynigen, ferrner glück, heyl vndt gedeyen. ÔhGestrichenes im Original verwischt. s'jo riha vessj, il buon Thomas Benckendorf con buona sodisfazzione, e contento!Oh wenn ich den guten Thomas Benckendorf mit guter Bezahlung und Zufriedenheit zurückbekäme!

(extra Melchior Loyß la seraam Abend)

Bernburg Rückkehr von Rindtorf aus Quellendorf Gespräch mit dem sächsisch-weimarischen Abgesandten Hans Georg von Eberstein und Loyß Bad Kriegsfolgen Abreise von Eberstein Korrespondenz ♄ den 29sten: Junijdes Juni: 1639. ⊕

Gestern ist auch mein Rindorff, noch mitt denen vbrigen weinpfählen, von Quahlendorf ankommen.

Der Oberste wachtmeister, der von Eberstein, so von Weymar, anhero geschicktt worden, hatt sich bey mir angemeldett, vndt alle sachen richtig gemachtt. Gott lob, daß diese verdrießliche lang wierige sollicitatur numehr, auf ein ortt gebrachtt worden. Melchior Loyß, hatt treẅlich darbey cooperiret, vndt seinen fleiß sehen laßen. Gott vergelte allen Treẅen dienern ihre zwar schuldige, iedoch treẅeyverige embsigkeitt.

Jnß badt gegangen, mitt Nostitz.

AvisNachricht daß gestern in die 100 pferde auf Rindorffen ge wartett, meine schöne pferde hinweg zu nehmen. Gott aber seye danck, der mich vor solchem großen vnglück bewahret hatt. Er wolle vnß noch ferrner gnediglich behüten.

Der Obrist Wachmeister ist wieder fortt, nachm essen.

Risposta del heetfeldt moltoo brutale e mercatantile da Bruns wyck.Sehr grobe und kaufmännische Antwort von Heidfeld aus Braunschweig.

Bernburg Bericht durch den Hofmeister Hans Ludwig von Knoch Zweimaliger Kirchgang Nachrichten Sachse als Mittagsgast ☉ den 30sten: Junijdes Juni: 1639.

Der hofmeister Knoche hatt die ihm aufgetragene Commission, zu Plötzkau wolabgelegter maßen referiret, vndt mir gute satisfaction mittgebrachtt.

Jn die kirche zweymahl, vor[-] vndt Nachmittags[.]

Zeittung von einem greẅlichen Tradiment, so zu Leüttmariz soll sein vorgegangen.

Extra war zu Mittage der hofprediger Magister Sachße bey mir zur Tafel.