Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1639-10">Oktober 1639</date>

Bernburg Traum Hasenjagd Geldangelegenheiten Ankunft des durchreisenden dänischen Abgesandten Bernhard von Hagen in der Stadt ♂ den 1. October 1639. ꘉ.

Nota BeneBeachte wohl SomniumTraum wie Fürst Friedrich alles am Kayserlichen hofe nach wuntzsch erhallten, beßere audientz alß ich erlangett, vndt mir in allem zu großem præjuditz zuvor kommen.

6 hasen habe ich heütte gehetztt vnd gefangen vber der Sahle. Der 7de ist noch darzu kommen, den wir in ein fuchßloch gehetzt hatten.

J'ay estè fort sommè, a payer les rentes de la femme du President, sans les èsgaler aux crean ciers de la landtschaft, comme s'ils estoyent meil leurs, que ceux là; entre lesquels je suis moy mesme.Ich bin stark ersucht worden, die Zinsen der Frau des Präsidenten zu bezahlen, ohne sie den Gläubigern von der Landschaft gleichzumachen, als ob sie besser als jene wären, unter welchen ich selbst bin.

Der Oberste Berndt Geest, alß Königlich Dennemarkische ge sandter ist anhero inß wirtzhauß kommen, zum Banner zu raysen. hatt sich etwaß vnpaß zu sein, ver nehmen laßen. Will morgen frühe wieder fortt.

Bernburg Frost Kirchgang zum Bettag Hofmarschall Burkhard von Erlach und dessen Sohn August Ernst als Essensgäste Kontaktaufnahme zu Hagen vor dessen Weiterreise Rückkehr des Lakaien Christian Leonhardt aus Ballenstedt Wirtschaftssachen ☿ den 2. October 1639.

Gelo.Frost.

Jn die kjrche am heüttigen behttage.

Extra: der Marschalck vndt sein Sohn.

Den Obersten Berndt Geest durch Georg Knüttel ansprechen laßen. Er hatt die visiteBesuch sehr wol aufge nommen, vndt ist wieder fortt gerayset. Gibt gute hofnung, zum friede.

Es hatt heütte hart gefrohren, den wein zu schaden.

Kersten ist von Ballenstedt wiederkommen. Die Oecono micaWirtschaftssachen laßen sich sehr schwehr an. Pacience!Geduld!

Bernburg Korrespondenz Entsendung des Kammerpagen Hans Christoph von Witzscher auf Kavalierstour in die Niederlande Abfertigung des Kammerjunkers Abraham von Rindtorf nach Ballenstedt ♃ den 3. October 1639.

Depesche Fürst Augusti von Plötzkau hieher, durch Bergen.

Depesche perüber Leipzig, an höhere ~~ortt~~ ortt. Gott gebe zu glück.

hanß Christoph von Witzscher, so Meiner Gemahlin pPage ad tempusauf einige Zeit gewesen, wirdt diesen abendt naher Niederlandt abgefertigett, etwas zu versuchen, vndt zu lernen, si potestwenn er kann. Gott gebe, daß er wol gerahte, vndt sich nicht verführen laße, noch den lattdünckel vbereilen.

Rindorf abgefertigt, diesen abendt, naher Ballenstedt, auf Morgen, wilß Gott, der gebe ihm gnade vndt segen.

Bernburg Korrespondenz Wirtschaftssachen Streifkorps [Freitag, 4. Oktober]

♀ 4. October Depesche nacher Braunschweig. Jddîo, cj dia felice successo.Gott möge uns glücklichen Erfolg geben.

Jch habe heütte jm nahmen Gottes die weinlese anfangen laßen, im Aderstedter berge. Der frost hatt zwar in den weinbergen schaden gethan, vndt der feüchte Sommer, vndt langsame erndte den wein zu reiffen, verhindertt, an itzo thut ihm der frost schaden, ohne waß im Frühling der frost auch vor schaden gethan. Jedoch muß man Gott ver trawen.

heütte haben sich zwey partien Reütter, drüben sehen laßen, Gott bewahre vor vnglück, vndt das Rindorf nacher Ballenstedt, wol durchkommen möge.

Bernburg Katarrh Gespräch mit dem Hof- und Regierungsrat Georg Friedrich Schwartzenberger Wirtschaftssachen ♄ den 5. October 1639.

Von wegen eineß catharrjKatarrhs habe ich mich inne gehalten.

Nachmittags den hofraht Schwartzenberger, bey mir gehabtt, vndt so wol in publicisin öffentlichen Angelegenheiten als privatisFamilienangelegenheiten, mitt ihme con feriret, auch allerley supplicationesBittschriften erörtertt.

Die weinlese per servosdurch Bedienstete continuiren laßen.

Bernburg Anhörung der Vormittagspredigt auf dem Schloss Hofprediger David Sachse als Mittagsgast Kirchgang am Nachmittag Wirtschaftssachen ☉ den 6ten: October 1639.

Jch habe hieroben aufm Schloß Magister Saxen, predigen laßen, vormittags wegen meines catharrjKatarrhs, vndt kalten lufts, auch eingefallenen Nebels, wiewol nach dem sich derselbe verzogen, schönes wetter erschienen. Extra war Magister Sax al pransozum Mittagessen.

Nachmittags wieder zur kirchen gefahren, conjunctimgemeinschaftlich.

Vber 26 eymer Mosts, haben wir auß dem Aderstetischen berge, durch Gottes segen, gestern, vndt vorgestern, gewonnen.

Bernburg Hasenjagd Hofmarschall Erlach als Mittagsgast Kriegsnachrichten Korrespondenz ☽ den 7. October 1639.

Gehetzt beym weinberge, da sie lesen, vndt habe zweene hasen einbrachtt, der dritte ist in weinberg endtkommen.

Extra der Marschalck zu Mjttage Burkhard von Erlach[.]

Zeitung daß die VictoriaSieg von den Spannischen vber die holländer, nicht plenarievöllig gewonnen, sondern noch in suspensoin der Schwebe seye, vndt Engellandt, auch ins spiel komme.

JtemEbenso: daß sich der Türck, an den Dalmatinischen costen, noch movire.

JtemEbenso: friede zwischen dem Kayser, vndt Schweden, tractiret werde.

Schreiben vom Geyder, vndt Lämmjnger, rifiutj del mio servi zjo, per le loro vaste speranze della ricuperazione del Pala tinato, e ristabilimento loro, del che non veggo ancora l'apparenza convenientewürde[n] meinen Dienst ablehnen wegen ihrer großen Hoffnungen auf die Wiedergewinnung der Pfalz und ihre Wiedereinsetzung, wovon ich noch nicht den passenden Anschein sehe. Sed Mundus vult decipj!Aber die Welt will betrogen werden!Zitat nach Franck: Paradoxa, Nr. 238, S. 357.

Abermahlige depechesAbfertigungen, nach Nürnberg, Breßlau, Leiptzig. pergeusw.

Bernburg Spaziergang Aufenthalt des ältesten Sohnes Erdmann Gideon im Weinberg Hasenjagd Korrespondenz Bericht durch den Lehens- und Gerichtssekretär Paul Ludwig Besuch durch den Stadtkämmerer Andreas Kohl ♂ den 8ten: October 1639.

A spasso, a piedjAuf Spaziergang zu Fuß, nach der Sahle vndt Fuhne hin.

Der kleineIdentifizierung unsicher. ist nachmittags in den weinberg da sie lesen.

Schlammerßdorf hatt einen hasen geschoßemn, im weinberge.

Schreiben vom allten Iohann Löw von Wjen, bekommen, von wegen versetzten kleinots, das die kaufleütte anderwerts versetzen, vndt verkauffen wollen. Guaj dell'indegnità!Wehe der Unwürdigkeit!

Paulus bey mir gewesen nach seiner langwierigen Schwachheit prima vicedas erste Mal, vndt hatt mir auß der Cantzeley allerley referiret.

Stadtkämmerer Andreß Kohl ist auch bey mir gewesen. welcher vorzeitten, mitt herrnvetter Fürst Hans Ernst Sehliger in Vngarn, vor Weißenburgk vndt Canischa gewesen.

Noch ein hase ist einbrachtt worden, so Schlammersdorff angeschoßen, aber nicht gefället gehabtt.

Bernburg Gröna Bernburg Anhörung der Predigt Treffen des fürstlichen Ehepaars mit Fürst August und dessen Gemahlin Sybilla bei Gröna Unterwegs Hasenjagd Korrespondenz ☿ den 9. October

Jn die wochenpredigt conjunctimgemeinschaftlich. Text: von Debora der prophetin, von Sißera, Barack vndt Iael. pergeusw.

Nachmittags hinauß nacher Grena, auf eine zusammenkunfft, zwischen herrvetter Fürst Augusto vndt mir, vndt vnsern beyden Gemahlinnen, am Aderstedtischen weinberge. Diese conferentz ist Gott lob, wol abgegangen, vndt vielen Mißverständen remediirt worden.

Vndterwegens 3 hasen mittgenommen hetzende.

Schreiben vom herzog Wilhelm von Weymar, cortesj, mà poco effettohöfliche, aber wenig Wirkung.

Bernburg Nebel Wirtschaftssachen Zahlreiche Sorgen Auflistung von acht verschiedenen Unglücken ꘉ ♃ den 10. October 1639.

Nebbia fosca, tutto il giorno.Trüber Nebel den ganzen Tag.

Die weinlese ist continuirt worden, vndt will bey weittem nicht geben, waß Sie vorm Jahr gethan, sintemahl viel erfroren, vndt sonst die stögke bey weittem so voll nicht alß vorm Jahr sein.

Nota BeneBeachte wohl[:] J'apprehends ün desastre pour l'envoyè vers le Prince d'Eggenberg & malheureux succéßIch befürchte ein Unglück für den Abgesandten zum Fürsten von Eggenberg und schlechten Erfolg, Jtemebenso pour Tomas Benckendorffür Thomas Benckendorf[,] Itemebenso: pour mon Tobie Steffeckfür meinen Tobias Steffeck, Jtemebenso: pour les dissensions que j'auray au pays, mesme, avec force contra rietèzwegen der Meinungsverschiedenheiten, die ich im Land selbst mit vielen Widerwärtigkeiten haben werde, Itemebenso: pour celuy quj est depeschè a Leipzigfür denjenigen, der nach Leipzig abgefertigt ist[,] Jtemebenso: pour les accidens inopinèz de la guerre, & rebellion de quelques restifs. Tout cela, ne me fait gueres dormir, nj aussy l'affront du joyaulx a Viennewegen der unerwarteten Unglücksfälle des Krieges und Aufstand einiger Widerspenstiger. Das alles lässt mich kaum schlafen, auch nicht der Schimpf von den Juwelen zu Wien. Nolimus esse miserj ante tempus!Wir wollen nicht vor der Zeit unglücklich sein!

Diversa jnfortuniaGanz verschiedene Unglücke: 1. Meine herzlieb(st)e gemahlin ist vnpaß worden, gegen abendt. 2. Mein Sohn Erdmann Gideon hatt fast die helfte eines fingers mitten voneinander geschnitten, am daumen innwendig. 3. Der weinberg so sie heütte gelesen, der Kukesberg genandt, hatt nur 4½ eymer gegeben. Das meiste ist mir erfroren. 4. Der bohte, so von Leipzigk extraordinarieaußerordentlich heütte wieder kommen, ist Jämmerlich vndterwegens von Tragonern geschlagen, wa auf 34 m. weges hinweggeführt, vndt vbel tractirt worden. Die hatzfeldische armèe ist von Dresen[!], auf Gera, vndt Salfeldt gegangen. Gott gebe daß wir nichts ärgeres vernehmen. 5. Der Churfürst von Saxen, hatt an vnß geschrieben, weil wir wol eingeerndtet hetten, sollten wir nun Kayserlicher Mayestät vndt des Reichs dienste bedencken, vndt die Magdeburger garnison, nicht hülfloß laßen, mitt den zielen des Römerzugs. 6. Mitt der contributionsvngleichheitt, habe ich auch viel verwirrungen gehabtt, vndt viel lamen tirens, vber die disproportion der anlage derer, die es per viam commissionisauf dem Weg einer Vereinigung, so ihnen nur commissions weyse, in der Cantzeley, anbefohlen, ~~beßer~~gleich machen sollen. 7. Travaglj[!], intrighj, fastidij domesticj.Heimische Mühen, Verwicklungen, Störungen. Patientia!Geduld! 8. Bürgermeister Jehna zu Zerbst, mein guter gönner soll in agoneim Todeskampf liegen.

Bernburg Wirtschaftssachen Administratives Hasenlieferungen Ausritt mit Erdmann Gideon zur Weinlese Gespräch mit Schwartzenberger ♀ den 11ten: October 1639.

OeconomicaWirtschaftssachen vndt Politicapolitische Angelegenheiten tractirt.

Nostiz hat 2 hasen einbrachtt. Rindorf 6 von Ballenstedt eingeschicktt.

Jn die weinlese bin ich mitt Erdtmann geritten.

Darnach den hofraht noch bey mir gehabtt.

Bernburg Sinnspruch Wirtschaftssachen Kursächsischer Obristleutnant Christian Ernst von Knoch als Mittagsgast Bad ♄ den 12ten: October ꘉ ꘉ

Le malheur est medecin, mais point tousjours en nostre endroit.Das Unglück ist Arznei, aber nicht immer an unserem Ort.

Gestern haben vollends meine leütte, die wintersaat zugeseet. Gott gebe zu glück vndt segen, auch völligem gedeyen.

Der Obrist leutnant Christian Ernst Knoche, ist zu Mittage, bey vnß gewesen, zur Mahlzeitt.

Scharfe befehliche, an den Amptmann zu Ballenstedt, von wegen der Mühle, wie auch in andern sachen, ergehen laßen, et cetera[.]

Scharfe executionesVollstreckungen wjeder Bürgermeister Fußen, dem ich sein vieh nehmen laßen, mitt gutem fuge.

Jo sono andato al bagno dopò pranso.Ich bin nach dem Mittagessen ins Bad gegangen.

Bernburg Wirtschaftssachen Anhörung der Predigt auf dem Schloss Sachse als Mittagsgast Kriegsnachrichten Kriegsfolgen ☉ den 13. October ꘉ

Gestern habe ich einen Pollnischen Ochßen vom Butt stetter Marckt, alhier zur stelle vmb 27 Thlr: erkaufft. Jst sehr schön gewesen. Alß ich ihn aber heütte wägen laßen, hatt er gehabtt: An fleisch: an Talck 359 ℔: 63 ℔: Jl me semble qu'il y a de la tromperie au poids.Es scheint mir, dass es Betrug beim Gewicht gibt.

daß geschljng, die Caldaunen, die füße, vndt die hautt vor sich.

Jch habe vormittages hieroben predigen laßen, Magister Sax der ist auch extra vnser Gast zu Mittage gewesen.

AvisNachricht: daß 140 pferde von des Obristen Vngers Regiment, zu Delitzsch liegen, vndt lose händel machen, auch albereitt vor Cöhten pferde außgespannet.

Bernburg Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Hasenlieferung aus Ballenstedt Kauf eines Pferdes Rückkehr des anhaltischen Gesamtrats und Landrentmeisters Kaspar Pfau aus Gernrode ☽ den 14. October 1639.

AvisNachricht: daß es zu Weymar auch an der pest stirbett, also daß die hertzoge sich hinweg begeben müßen, Gott bewahre ferrner allerseits gnediglich.

JtemEbenso: daß Magister Jehna Bürgermeister zu Zerbst, ein treẅer Patriot, vndt mein guter gönner am ☿ todes verblichen, Gott verleyhe ihm eine fröhliche auferste hung zum ewigen leben, Amen.

2 hasen von Ballenstedt hatt Rindorf geschicktt, durch Caspar Pfawen.

Gestern seint vor Ballenstedt 100 pferde vorbey marchiret auf die hatzfeldischen zu recognosciren. General hatzfeldt solle fortgangen sein, vndt Piccolominj nach Böhmen zu rectadirekt gehen. Jn Böhmen sollen viel vngern ankommen sein.

Jch habe ejnen vieriährigen Schecken von Tomaß Preüßern gekaufft, vor 1 wispel gersten, vndt 10 Thlr: nachschuß. Gott gebe mir glück darzu, vndt gedeyen.

Caspar Pfaw, jst von Gernroda wjederkommen, ob er zwar noch nicht allerdings, von sejner schwachhejtt genesen.

Bernburg Langer Berg (Saale) Bernburg Administratives Sitzung für ein Poträt Spaziergang mit der Gemahlin zur Weinlese am Langen Berg Kriegsnachrichten ♂ den 15den: October 1639.

Gestern abendt, ist nach eingeholtem vrtheil, vndt Rechtt, der Scharfrichter alhier, jm Amptt Bernburgk, ejner be schuligten frawen, wegen zaüberey, vorgestellet worden, mitt allen instrumenten alß sollte er Sie torquiren. Sie hatt sich aber, gar trotzig vndt ernsthaftig er wiesen, gleich als ob sie es gewust hette, das man Sie nur schregken, vndt nicht angreiffen würde, ob es ihr geniusSchutzgeist, oder sonst, böse leütte verrahten haben.

Je me suis fait peindre, pour estre envoyè en Holsace.Ich habe mich malen lassen, um nach Holstein geschickt zu werden.

hinauß in die weinlese, mitt Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin gegangen, an den langen bergk.

Avisen von Leipzig daß der neẅe Kayserliche GeneralissimusOberbefehlshaber, Ertzherzog Leopoldt Wjlhelm, glücklich zu Prag ankommen, vndt mitt freẅden salven von der gantzen Kayserlichen armèe so in voller battaglie gestanden, wol entpfangen worden.

JtemEbenso: daß der Schwedische Obrist Schlange vier Sächßische Regimenter vberfallen, vndt geruiniret.

JtemEbenso: daß die Spannische flotte meistentheils noch in den DuynsDünen vndter Engellandt, liege. Ezliche wehren in Duynkerken angelanget, da auch der Cardinal Jnfante, in allem gute an staltt zu machen, sich befinden soll. Sonst liegen ezliche Englische Schiffe zwischen beyden flotten, aller Thätlig keitt abzuwehren.

Bernburg Gallusmarkt Abschied vom Bernburger Konrektor Elias Kühne Korrespondenz Besichtigung der Weinlese mit der Gemahlin und den Kindern ☿ den 16den: October 1639. Gallj:

Jtzt ist Gallenmarcktt alhier zu Bernburgk.

Der ConrectorKonrektor Elias Kühne ein geschickter Mann, hatt resignirt, vndt gar einen Treẅhertzigen abschiedt von mir genommen. Ziehet nach Prosigk, ins Cöthnische da er pfarrer in patriain der Heimat wirdt.

RispostaAntwort vom Marggrafen Christian, vndt vom Fürsten von Eggenberg. tutto contrariovöllig gegensätzlich, durch Lorentz den avisenbohten.

Jch bin nachmittags, abermal hinauß in die wein lese, con Madamamit Madame, vndt den kindern. Es scheinett, daß mir auch dieselbige, diß iahr, nicht recht thun will.

Bernburg Entsendung des Lakaien Johann Balthasar Oberlender nach Sulzbach und Regensburg Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Wirtschaftssachen Korrespondenz ♃ den 17. October

Den Oberlender verschicktt. Gott gebe mitt beßerem glück, alß den avisenboten auf Sultzbach, vndt Regenspurg zu. Dieu le conduyse par ses Saints Anges.Gott geleite ihn durch seine heiligen Engel.

AvisNachricht: daß hertzog Geörg, wegen des Stifts hildeßheim, sich moviren, mitt den heßischen, vndt Schwedischen conjungiren dörffte. JtemEbenso: daß 13000 Menschen albereitt zu Prag an der Pest gestorben, vndt der Ertzhertzog auß dem Retzschjn, darumb entweichen müßen. Gott steẅre allem v̈bel.

Der Oberste Werder, vnser abgesandter, (combien que l'on ne m'ait rien communiquè de sa commissionobgleich man mir nichts von seinem Auftrag mitgeteilt hat) ist zu Dresen[!] wol gehalten worden. Soll nachm Banner, vndt Wien. Es scheinet, das contribuiren, will noch nicht aufhören.

Der Königlich Dennemarkische gesandte, der Oberste Geest, ist allda auch stadtlich eingeholet, vndt tractirt worden. Soll nacher Wien, raysen. general Leutnant Arnhejm, ist noch zu Dresen[!], vndt hatt sich zu allem gutem erbotten. Vndterschiedliche gute leütte seindt allda mitt Todt abgangen. Es siehet noch alles gar wüste auß, vndt mehr, eiem vn frieden, alß frieden ähnlich. Obrist Trandorf commendantKommandant in Magdeburg ist auch zu Dresen[!] gewesen, hatt sich be schwehrt, daß so wenig in seiner festung, von con trbutionen einkähme. Nun wehre ihm gleichwol. die proviantirung, selbiger festung, von Kayserlicher Mayestät ernstlich anbefohlen worden. Wüste nicht, wie er dero befehlichen sonst ein genügen thun köndte, hatt sich sehr gegen dem SecretarioSekretär Geesen, (welcher dem Obristen Werder adjungiret worden vndt zu Dresen[!] auf antwortt warten soll) beschwehrt gemachtt. Geese aber, hats glimpflich abgeleinett, vndt das die Fürsten von Anhaltt, nicht alles alleine, zu thun vermöchten, sonderlich, da man ein allzugroßes v̈briges gethan, vndt vermöge des Leiptziger Crayßschlußes, daßelbige nicht schuldig wehre, bevorab auß dem OberSächsischen in den NiederSächsischen crayß, zu con tribuiren.

heütte ist Gott lob, die weinlese in meinen wein bergen vollends geschehen, vndt in allem 204 eymer Most (darundter in die 20 eymer, saẅeren weins, wegen der erfrornen trauben, gewesen) worden. Gott seye allezeitt vor sejne gaben gepreisett, vndt helfe, daß wir sie nur recht genießen mögen.

Jn OeconomicisIn Wirtschaftssachen, allerley tractirt, auch von Ballenstedt schreiben, vndt vom herzog Ioachim Ernst von Holstein wegen Curt von Börstels wittwe.

Bernburg Lebendorf Bernburg Kriegsfolgen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Korrespondenz Besuch durch Pfau ♀ den 18den: October 1639.

Alß ich heütte hinauß hetzen reitten wollen, seindt mir meine ackerpferde in der fluchtt ent gegen kommen, mitt berichtt, daß 3 partien im felde, so pferde außspanneten. Jch habe sie selber biß hindter Leppendorf, vnferrne von Kinnern verfolget, aber sie seindt vnß zu risch, beritten gewesen, haben in die 18 pferde außgespannet gehabtt, vndt meinen Mußketirern ists vnmüglich gewesen, mir zu fuß, zu folgen, habe sie dero wegen auf wagen setzen laßen; sed incassumaber erfolglos.

AvisNachricht von Wörlitz, wegen einer Neẅ gebornen Jungen Tochter.

DepeschesAbfertigungen nacher Ballenstedt[,] Plötzkau vndt Cöhten, auch Leipzig[.]

Caspar Pfaw, ist Nachmittags zu mir kommen, mich zu besuchen. hatt sehr vbel außgesehen, weil er vom fieber, gantz außgemattet, vndt macerirt ist. Vndter andern, hatt er berichtett, daß numehr die ruptur, mitt hertzog Geörgen vor gegangen, vndt zwey compagnien, bey Alen dorfIdentifizierung unsicher., ihm abgeschlagen worden seyen. Gott gebe friede.

Bernburg Hasenlieferung aus Ballenstedt Korrespondenz Verschenkte Hasen an Pfau, Schwartzenberger und den Hofmarschall Erlach Gestrige Hasenjagd Erlach, dessen Gemahlin Ursula und deren Sohn August Ernst als Mittagsgäste Beratung mit Schwartzenberger Kriegsnachrichten Kriegsfolgen ♄ den 19den: October 1639.

Sieben hasen hatt Rindorf von Ballenstedt hergeschicktt.

Schreiben vndt pecuniaGeld von Ballenstedt.

Zweene hasen verschenktt, Schwartzenberger, vndt Caspar Pfawen. Den dritten dem Marschalck.

Gestern hatt der Schütze allhier ejnen hasen ge schoßen. Extra der Marschalck vnd seine Fraw, vndt Sohn.

Nachmittags habe ich den hofrat, bey mir gehabtt, vndt vielerley importantzen deliberirt.

AvisNachricht: daß der Churfürst vnserm Fürstenthumb vbel affectionirt, vndt wieder ein Regiment zu pferde, will herein legen.

JtemEbenso: daß General Piccolominj, vndt hatzfeldt in Böhmen, mitteinander gehen.

JtemEbenso: daß sich der general Banner, der Sechs städte aller, bemächtiget habe.

AvisNachricht: daß die gesterige Reütter, nicht Schwedische von hall, sondern ChurSächsische von Delitzsch gewesen, vndt mitt 19 handtpferden, nach Landsperg kommen, auch sich berühmet, wann Sie alda biß auf weyhe nachten liegen blieben, sollte kein pferdt mehr jm lande bleiben, so vors Thor kähme. Es wirdt aber bey ihrer vermeßenheitt, nicht stehen.

Bernburg Bericht durch den anhaltisch-dessauischen Lehns- und Justizsekretär Sekretär Bernhard Gese Zweimaliger Kirchgang Einsiedel und August Ernst von Erlach als Mittagsgäste Gartenspaziergang Kriegsfolgen ☉ den 20sten: October 1639.

Gestern abendt spähte, ist Secretariusder Sekretär Geese noch bey mjr gewesen, hatt seine Dreßenischen[!] Relation abgeleget, vndt mein gutachten be gehret, im nahmen der andern herrenvettern. Jch habe meine meynung ihm entdeckett, vndt besorge eine starcke bourrasqueAufruhr. Gott wende sie gnediglich abe[!], oder miltere sie.

~~Zu Mitt~~ Vormittags in die predigt.

Extra: Einsiedel, vndt der Junge Erlach.

Nachmittags wieder in die kirche, posteaspäter in gartten.

Nochmahliger avisNachricht: daß vnsrer vndterthanen, geraubte pferde, gewjß nach Delitzsch gekommen, Sie hetten auch zu Radegast, alles vieh, en passantim Vorbeigehen mitt weg genommen.

Bernburg Wirtschaftssachen Administratives Kriegsnachrichten Rückkehr von Rindtorf mit dem Amtmann Martin Schmidt aus Ballenstedt ☽ den 21. October 1639.

OeconomicaWirtschaftssachen tractirt, wie ich am Montage im gebrauch habe, in hofhaltungs[-], vndt Amptssachen.

Avisen von Leiptzigk, daß die Stadische flottaFlotte noch vor den Engelländischen DuynenDünen lieget, vndt die Spannischen besetzt heltt, sich auch immer verstärcktt. Engellandt wollte gerne neütral bleiben, es will aber schwehr hergehen.

Die Weymarische armèe wirdt vom herzog von Longueville commandirt, kriegt von Franckreich geldt, soll taliter qualitereinigermaßen mittelmäßig accordirt haben. Will deützsch bleiben, ist aber doch Frantzösisch.

Der Türcke will sich auch, gegen Vngern moviren.

Schreiben von Wien vom Iohann Löw daß numehr Nota BeneBeachte wohl die executorialesVollstreckungsbefehle in der Mecklenburgischen sache Nota BeneBeachte wohl erkandt, vndt neben den gehorsambspatenten Nota BeneBeachte wohl außgefertiget, auch vnlengst der vormundschaft eydt, durch der Fraw Schwester, abgeordneten, Zachariaß Quetzen vndt durch Johann Löẅen, im Nahmen herrnvetters Fürst Ludwigs, vorm Kayserlichen Reichshofraht, abgeleget vndt geleistet worden, die Strafe in gedachten executorialibusVollstreckungsbefehlen ist 1000 Marck lötiges goldes, vndt wirdt numehr auch daran erwinden, daß die lehen gesuchtt, vndt entpfangen werden.

Avisen von Leipzig, daß die gantze Kayßerliche armèe vor Prag, vom Banner geschlagen seye, vndt er hette die kleine seitte erobert. Mà non loAber ich es nicht puedo creerkann glauben ancoranoch.

Die Spannier, sollen auch die festung Salses, von den Frantzosen, recuperiret haben.

Rindorf ist von Ballenstedt wiederkommen, hatt drey hasen vnd 2 Füchse mittgebrachtt. Der Ampt mann ist auch mittkommen, mitt geldt vndt proviandt.

Bernburg Wirtschaftssachen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Kriegsfolgen Administratives Gespräch mit Schmidt Besuch durch den früheren Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel ♂ den 22sten: October 1639.

RelationesBerichte; in Ballenstedtischen OeconomicisWirtschaftssachen; angehöret.

Es gibt an itzo, bähren im walde. Wolf der Forster, vermeinet von den Hatzgerödern[!] bezaübert zu sein, die weil er nichts schießen kann, da er doch etzliche stücke angeschoßen, an Rehen, schweinen, hirschen, et cetera aber nichts darvon, bekommen können.

Es gibt auch viel hartzschützen im holtze, Jtemebenso: Raüberische Soldaten, vndt große vnsjcherhejtt zu holtze, vndt zu felde. Gott wolle es beßern.

J'ay fait parler, au Docteur Mechovius. Dieu vueille, que je ne me trompe.Ich habe mit Dr. Mechovius sprechen lassen. Gott wolle, dass ich mich nicht irre.

Mitt dem Amptmann, Martino Schmidt, ~~conferirt.~~ geredet von haußhaltungssachen.

Den Præsidenten, bey mir gehabt Nachmittags[.]

AvisNachricht: daß die Reütter, zu Delitzsch, gewaltig droẅen, wie sie wollen wieder hieher kommen, die pferde wegnehmen, vndt darnach auch daß vieh holen.

AvisNachricht: daß Franckreich vndt Schweden, ieglicher in partjcu larjgesondert frieden tractiren wollen, cum Cæsaremit dem Kaiser.

Bernburg Abreise von Schmidt Anhörung der Predigt Kriegsnachrichten Korrespondenz Vertrag mit Heinrich Friedrich von Einsiedel Spaziergang auf die Felder Hasenjagd ☿ den 23. October 1639.

Der Amptmann von Ballenstedt ist fortt.

Jch bin mitt Meiner gemahlin zur wochenpre digt gefahren, haben aber doch in der kirche alarm gehabtt, iedoch ohne noht, noch confusion.

AvisNachricht: daß hatzfeldt mitt seiner armèe soll zu rückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. marchiren. Gott bewahre vor vnheyl.

Depesche nach Braunschweig, vndt Güsterow, Gott wolle Sie gesegenen. Kersten lacquay y va.Lakai Kersten geht dorthin.

J'ay accordè avec Heinrich Friedrich von Einsiedel touchant l'avenir. Dieu me vueille ottroyer bonne Fortüne.Ich habe mich mit Heinrich Friedrich von Einsiedel geeinigt, was die Zukunft betrifft. Gott wolle mir Glück gewähren.

Nachmittags spatziren ~~gefahren~~ gegangen, zu sehen, wie es in meinen feldern stehett.

Hänsel hatt einen hasen geschossen, vndt gelifert.

Bernburg Korrespondenz Kriegsnachrichten Gespräch mit Ludwig Hasenjagd Verärgerung über die Erziehung der Söhne Erdmann Gideon und Viktor Amadeus im Frauenzimmer ♃ den 24. October 1639. [...]Graphisch nicht darstellbares Symbol mit nicht ermittelter Bedeutung.

Schreiben von Quedlinburgk, so mich gantz confus, vndt perturbirt machen, vom Obristen Bielke, der will mir mein hauß, wieder die ChurSächsischen besetzen.

Jch habe es an Fürst Augusto communicirt, vmb gutachten.

AvisNachricht: daß hatzfeldt zu Schleüsingen vndt hilperßhausen logirt, vndt der anstandt mitt den heßischen aufge habenHier: aufgehoben. seye, Königsmarck soll auf die Naumburgk den Sächßischen einzufallen, gegangen sein. General Piccolominj soll rectadirekt in Böhmen gehen. Obrist Bielke will in Staßfurtt völker legen. Die Sächßischen hoffen noch auf die Anhalt[isch]en winterquar tier. hertzogk Geörg inclinirt zum frieden.

Paulum habe ich bey mir gehabtt.

Nachmittags hinauß hetzen geritten, ob die winde sich schon dicke gefreßen hatten, vndt zweene hasen gehetzt vndt gefangen. Den letzten fieng im rahmen, der kleine Stöberhundt Paris, daß der hase vor meinem pferde daumelte, vndt baldt darauf, gewürget wardt, von den winden.von den winden gewürget wardt.

Moltj travaglj[!], e fastidij, per l'educazione de' miej figliuolj, nel gyneceo seduttrice.Viele Mühen und Störungen wegen der Erziehung meiner Kinder, Verführerin im Frauenzimmer.

Avisen, daß 2 DoctoresDoktoren von Leipzigk zu Plötzkaw berichtett, es hette general Banner durch ein Stratage maKriegslist, die Kayßerliche armèe geschlagen, vndt wehre die gantze infantery geblieben, vndt gefangen, Kayserlicher Mayestät herr bruder, vndt General Gallaß neben der meisten Reütte rey, hetten sich in Tabor retiriret, welches der general Banner sollte belägert haben. Diese zeittungen, lautten gar parteyisch. JtemEbenso: daß die Spannischen Schiffe, von den holländern in Engellän dischen hafen angegriffen, vndt von denselben mehrentheilß erobert worden. Da dem also, dörfte es große mutationesVeränderungen vervrsachen.

Bernburg Unglücklicher Tag Beratung mit Börstel und Schwartzenberger Konflikt mit der Gemahlin um die konfessionelle Erziehung der beiden Söhne Nachrichten Korrespondenz ♀ den 25. October 1639. [...]Graphisch nicht darstellbares Symbol mit nicht ermittelter Bedeutung.

Nota BeneBeachte wohl[:] Jour Malen contreux.Unglücklicher Tag.

Raht gehalten, mitt præsidenten vndt Schwartzenberger contra gynecoeumgegen das Frauenzimmer, vndt deßen institution.

Endtlich, habe ich die Rähte, an Meine gemahljn, geschicktt, vndt Sie erinnern laßen, an die vätterliche schuldigkeitt, vndt Mein Amptt, an die observantz, aller Reichsfürsten, an ihre eheliche pflichtt, an das scandalumÄrgernis, so das dubiumZweifel, in beyderley Religionen erziehung, vervrsachet, vndt daß der älltiste schon vber das 7de. iahr, der ander, vber das 5te. geschritten, an vnser exempel in pueritiain der Kindheit, an den wolstandt etcetera derowegen ich die Söhne außm Frawenzimmer wegnehmen, vndt separiren müste. Sie hats zwar, sehr vbel aufgenommen, aber doch endt lich, darein consentiren müßen, wiewol sie noch ein ½ Jahr dilation gebehten, aber nicht erhalten. Sie hat auch sehr auf den PræceptoremLehrer invehirt, sed incassumaber erfolglos.

Jch habe darauf laßen die kinder außm Frawen zimmer nehmen, vndt de factoeigenmächtig, in ein ander losament diesel ben transferiren.

Jl y a eu de grands mesentendüs, & force mau vayses paroles, calomnies, injüres, imprecations, & en fin; de prieres lamentables, & malayssaysonnèes.Es hat große Missverständnisse und viele böse Worte, Verleumdungen, Beleidigungen, Verwünschungen und schließlich erbärmliche und geschmacklose Bitten gegeben.

Nota Bene Nota Bene Nota BeneBeachte wohl, beachte wohl, beachte wohl[:] Am dinstage in der Nachtt, von 10 vhr an, biß gegen Morgen, vmb 4 hatt sich ein gewaltiges h zeichen, am himmel, vber der Sahle, vndt GottesAcker sehen laßen. Nemlich, es seindt dicke schwartze wolcken immer hin vndt wieder geschwebet, darauß gewaltige feẅer strahlen, auff: vndt ab: geschoßen, alß wollten Sje die Stadt anzünden, vndt jst die wolcke also fortgegangen, biß nach Rosemberg, allda Sie vermeinet, Sie stünden jm feẅer, vndt der iüngste Tag wehre vorhanden. Wer dieses gesehen, hatt sjch sehr endtsetzett. Niemandt hatt mirs berichtett. Jch habe es erst heütte erfahren. Allte leütte sagen, Sie haben dergleichen greẅliches zeichen nie gesehen.

J'ay plaint mon purgatoire a Dieu, & a mes jntimes.Ich habe Gott und meinen Vertrauten mein Fegefeuer geklagt.

Depesche nach Ballenstedt.

Bernburg Beschenkung des Amtmann-Stellvertreters Georg Knüttel Anhaltender Verdruss wegen des gestrigen Streits mit der Gemahlin Korrespondenz Spaziergang auf das Feld Einquartierungen Kauf von Silberwaren Wunderliche Einfälle ♄ den 26. October 1639.

Jch habe Geörg Knütteln, Amptsverweser allhier, die halbe hufe landes, so mir zu Radischleben anheim gefallen, wie auch einen wüsten hof, vndt garten allda, vbereigenet, vndt verehret, vmb seiner guten dienste willen, vndt waß er noch verdie nen wirdt können. Gott gebe ihm glück darzu.

Patimentj, travaglj[!], fastidij; per la cosa d'hierjLeiden, Mühen, Störungen wegen der Sache von gestern, Correspondentzen hinc jndevon beiden Seiten, per sbrigarmj, del fastidio se si puòleum mich von dem Verdruss freizumachen, wenn man es kann.

Spatziren inß feldt, gegangen.

Ejnquartirung in der Stadt gehabtt, ~~maugre nousgegen unseren Willen.~~von 16 Reüttern. ❋Siehe dazu den ersten Tagebucheintrag vom 28. Oktober 1639.

ArgenteriaSilberwaren von Meister Friederich dem Balbirer ge kaüft, ein dutzent leffel, vor 17 Thlr:[,] das loht zu 12 g:[,] seindt 34 loht.

Ghiribizzj stravagantj, ed essorbitantj. Pacienza!Seltsame und übermäßige Fantastereien. Geduld!

Bernburg Anhörung zweier Predigten Administratives Einsiedel und August Ernst von Erlach als Mittagsgäste Abreise des Hofmeisters Hans Ludwig von Knoch nach Plötzkau ☉ den 27. October 1639.

Jn die kirche vormittags singillatim: Textuseinzeln: der Text vom hoch zeittlichem kleide: Matthäus 22 da ich auch ein Mandat publiciren laßen, von wegen, deß Brandtewein, bier, vndt weinschancks, auch fail haben, in wehrender predigt, welches ver botten, vndt die leütte, zu fleißiger besuchung der Predigten, vermahnet worden.

Extra war Einsiedel vndt der Junge Erlach, zu Mittage, bey mir.

Nachmittags wieder zur kirchen, in des DiaconjDiakons Predigtt.

Knoche ist nach Plötzkau alß gevatter bey Curtt von Börstel[.] Jch habe ihm aber MandataBefehle mjttgegeben, arcanageheime.

Bernburg Kriegsfolgen Gespräch mit dem Barbiermeister Friedrich Neuser Hofmarschall Erlach als Mittagsgast Korrespondenz Nachrichten Hasenjagd ☽ den 28sten: October 1639.

❋ Die Einquartirung, den 26. hujusdieses [Monats]: bey dem AsteriscoSternchen angedeüttet, ist einem Eisenbergwerckshändler, des hertzog Augustj zu Braunschweig wol zustatten kommen, sintemahl derselbe 7 seiner pferde, so ihm solche Reütter, außgespannet, alhier in der Stadt angetroffen, vndt ich habe sie ihm ohne endtgeltt restituiren, die Reütter aber zu fuß, biß auf 4 (dann sie nur in allem eylf pferde gehabtt) fortwandern laßen. Sie seindt mehr durch argelist, alß mjtt gewaltt, herüber geschaft, vndt werden, ohne zweifel noch mehr stehlen ~~laßen~~ wollen, wo sie können. Dergleichen fortun, wehre mehr zu wüntschen.

Mitt dem allten 64Jährigen, vortreflichen Balbirer gewesenen Rahtsverwandten in der Stadt allhier gar viel geredet, vndt erfahren. Er ist einer, von den vor treflichsten chirurgisChirurgen seiner zeitt, auch Feldtscherer in kriegen, gewesen. Muß nun große Noht leyden.

Extra: den Marschalck Erlach zu Mittage, bey mir gehabtt.

Hempo, von Knesebeck, hatt sich, in meine dienste zu begeben, schriftlich endtschuldigett, weill er kräncklich, viel kinder hette, vndt die Oeconomysachen, vmb seines brudersIdentifizierung unsicher. studierens willen, alleine führen müste.

Die von Leiptzig angekommene avisen, haben nichts alß dilatorische sachen, zu waßer, vndt lande gebrachtt.

4 hasen hatt Rindorf gehetzt vndt einbrachtt.

Bernburg Hasenjagd Korrepondenz Kriegsnachrichten Administratives ♂ den 29sten: October 1639.

Nostitz ist hinauß nach Pfuhle, meine kutzschen, vndt wagenpferde, zu convoyiren, vndt haben 4 hasen gehetztt, vndt einbrachtt.

Jch habe an hertzogk Wilhelm, nacher Weymar, geschrieben, per lo vinowegen des Weins.

AvisNachricht: daß zu Ascherßleben 5 Schwedische compagnien an kommen, vndt droẅen hieher zu kommen. Jch habe ordreBefehl gegeben, niemands vnbekandtes, ohne ein vorwißen, herein zu laßen. Gott bewahre diese Stadt Bernburgk, vor abermahliger ejnquartirung.

Bernburg Anhörung der Predigt Hofmarschall Erlach und dessen Gemahlin Ursula als Mittagsgäste Spaziergang mit den Kammerjunkern Karl Heinrich von Nostitz und Rindtorf sowie den Pagen Beratungen mit Börstel und Schwartzenberger Korrespondenz ☿ den 30sten: October 1639.

Jn die wochenpredigt, conjunctimgemeinschaftlich, von Jephtah dem Gileaditer.

Extra: war bey vnß, der Marschalck, vndt seine haußfraw, zur Mittagsmahlzeitt.

A spasso fuorjAuf Spaziergang hinaus gegangen, co' nobilj, & paggiVermutlich nur teilweise ermittelt.mit Junkern und Pagen.

Mitt dem præsidenten schriftlich, vndt mitt dem hof raht mündtlich, in importantissimisin höchst wichtigen Angelegenheiten tractirt.

Depesche von Ballenstedt assèz bonneziemlich gut.

Bernburg Spaziergang zur Krähenhütte Administratives Neue Ärgernisse Streitschlichtung zwischen dem Bernburger Stadtvogt Melchior Loyß und Knüttel ♃ den 31sten: October 1639. [...]Graphisch nicht darstellbares Symbol mit nicht ermittelter Bedeutung.

A spasso fuorjAuf Spaziergang hinaus, nach der kraenhütte zu, allda sie an itzo pflügen, meine Ampts[-], vndt kutzschenpferde.

Jch habe heütte, die beschuldigte, aber nicht vber wiesene, zaüberinn, Magdalena Langhen, von Poley, des landeß, auf 6 Jahr verweisen laßen. Sje mag sich vndterdeßen beßern, vndt einen Gottes förchtigeren wandel, führen lernen. Sie hatt heütte aufm Rahthause vorm berge, bitterlich geweinet, vndt sich der gnade bedancktt. Nota BeneBeachte wohl Neẅlich aber, alß man Sie scharf examiniren wollen, hatt sie gar nicht weinen können. Nun, hat sje jhre kinder, dem Ambtt befohlen. pergeusw.

Malherberie nouvelle. Dieu l'amende. Cela m'incite a des traittèz, auxquels je n'au rois pas eu jnclination autrement.Neue Unkrauterei [d. h. Unnützes, Schädliches, Ärgerliches]. Gott bessere es. Das reizt mich zu Verträgen an, zu welchen ich sonst keine Neigung gehabt hätte.

Melchior Loyß, vndt Geörg Knüttel haben sich heütte, mitteinander verglichen, Gott lob, auff meine jnterposition.