AvisNachricht: daß vnsere leütte zwar zu Delitzsch ge wesen, aber ihre pferde nicht allein, nicht erhalten, sondern sich auch heimlich wegstehlen müßen, weil ihnen von selbigem ChurSächsischen Obrist leutnantPerson nicht ermittelt. stöße an gebotten worden, also, das auf beyden theilen, Straßenraüber sejn. Ainsy il y a, du malheur, en tous endroicts.So gibt es auf allen Seiten Unglück.

Jch habe zwey hasen gehetzt vndt einbrachtt.

Extra war zu Mittage, der iunge Erlach, vndt klagte, daß ihm die Schwedischen nachstelleten, dieweil er in Kayserlichen diensten gewesen, ob er schon abgedanckt hette, welches aber vnrecht ist.

Songe de la mort de Piccolomini[.]Traum vom Tod des Piccolomini.

Jch habe an den Obristen Werder, die hällische exorbj tantz gelangen laßen, Gott gebe, daß es nicht ohne fruchtt abgehe.

Vormittags habe ich auff dem Sahl predigen laßen, den Diaconum MartiumDiakon Martius. Jn der kirche, wirdt itztt, communion gehalten.

Nachmittags conjunctimgemeinschaftlich, zur kirchen gefahren.

ExtraordinariiAls außerordentliche [Gäste] zu Mittage Einsiedel, vndt der Junge Erlach.

Kersten mein lackay, ist (Gott lob,) glücklich, von Güstero wiederkommen, durch mancherley große gefahr, der Solda ten, der pawren, vndt der Wölffe, in wüsteneyen. hatt mir auch schreiben von der Hertzoginn mittgebracht.

Bestemmie.Flüche.

hinauß hetzen geritten, 2 hasen bekommen.

Gestern seindt wieder Reütter, bey Wedegast gewesen.

heütte ist die Krosigkin, von Erxleben herkommen, nach deme Sie, von einer Partie, wieder zu rück geiaget worden. Jhr SohnIrrtum Christians II.: Es handelte sich um den Stiefsohn der Brigitta von Krosigk. Matthiaß ist auch mittkommen, von Erxleben.

Addressen nach Cöhten, vndt Plötzkaw, in jmportantissimisin sehr wichtigen Angelegenheiten[.]

Negromonte, jst bey mir gewesen, nachmittags per consigliarmjum mich zu beraten.

Vnsere gäste seindt heütte die Krosigkin, vndt ihr Stifsohn, vndt jhre TochterInfrage kommen ihre beiden leiblichen Töchter Bertha und Katharina., gewesen.

Am heüttigen Behttage in die kirche, conjunctimgemeinschaftlich.

Extra: war die Krosigkin, vndt ihr SohnIrrtum Christians II.: Es handelte sich um den Stiefsohn der Brigitta von Krosigk., vndt TochterInfrage kommen ihre beiden leiblichen Töchter Bertha und Katharina., wie auch Einsiedel, bey vnß, al pransozum Mittagessen.

Ein höflich schreiben vom Obersten Bielken, von wegen deß Obrist leutnants Langhens vnbescheidenheitt entpfangen, welche er gantz nicht approbiret.

Jn Frantzösischen zahlungssachen, habe ich, herman von Bieserodt, informirt.

Eine fuhre nach Acken, bestellet, vorm berge her. Gott gebe zu glück, vndt gedeyen.

Die Krosigkjn, vndt ihr Sohn, seindt weggezogen. Elle m'a fort importunè, en ses affaires.Sie hat mich in ihren Angelegenheiten sehr belästigt.

Philippus Beckmannus ist bey mir gewesen, hatt mir viel seltzame particularia, ab Oriente & OccidenteEinzelheiten aus dem Osten und dem Westen erzehlt, so er in Zerbst, Wittemberg, & aliis locisund an anderen Orten erfahren.

Extra zu abends, heinrich Friederich von Einsiedel.

heütte ists 19 iahr, daß ich den 8. November 1620 in der Schlacht aufm weißen berge, vor Prag, bin von den Kayßerlichen (nach dem ich mein eüßerstes devoirPflicht gethan, vndt viel Regimenter zu roß, vndt Fuß, in die fluchtt gebrachtt, auch selber, zweene gute schößeHier: Schüsse. bekommen, vndt vom pferde gestürtztt,) damalß, gefangen worden. Seidthero habe ich auch viel aussgestanden, vndt wenig frölicher stunden gehabtt.

Gar schönes liebliches wetter, wie gestern.

AvisNachricht von Ballenstedt, daß 6 Schwedische Regimenter welche Liliespar führet, im anzuge, wollen auf Quedljnburg, Ascherßleben, vndt selbiger ortten, jhren marsch nehmen.

Ein demühtiges abbittschreiben, vom Obrist leutnant Langhe entpfangen. Der herre hatt sich, auß vnwarhaftem, vngleichem berichtt, præcipitirett. Ein Ander mahl bedencke er sich beßer.

Sogno de' due dentj massilarj grossi a mano dritta, qualj mj fossero cascatj. Jl più discosto a man dritta, fosse stato già spezzato e cavo, innanzi ch'io l'havessj svelto, mà l'altro più alla man manca, tuttavia presso l'altro, fosse stato molto gagliardo, largo, et tutto jntiero. Jo lj havessi tirato e sradicato facilmente con due dêtj, ha dopò haverlj scosso, e commosso di quà dj là, un poco prima. Mà questj dentj non lj hò più, anzj sono già cadutj, pochj annj fà.Traum von zwei großen Backenzähnen zu rechten Hand, welche mir ausgefallen seien. Der zur rechten Hand Entferntere sei bereits zerbrochen und hohl gewesen, bevor ich ihn herausgerissen hätte, aber der andere mehr zur linken Hand, dennoch neben dem anderen, sei sehr kräftig, groß und ganz vollkommen gewesen. Ich hätte sie mit zwei Fingern mühelos herausgezogen und entwurzelt, nachdem ich sie zuerst von hier, von dort ein wenig gerüttelt und bewegt hatte. Aber diese Zähne, die habe ich nicht mehr, sondern sie sind schon vor wenigen Jahren ausgefallen. pergeusw. Jddio cj guardj dj tristezza e mala ventura.Gott behüte uns vor Betrübnis und schlechtem Schicksal.

Jn die kirche vormittages, conjunctimgemeinschaftlich.

Extra: der Marschalck Erlach, vndt sein Sohn, wie auch der von Einsiedel, zu Mittage.

Nachmittags habe ich Meiner herzlieb(st)en gemahlin, die vorhabende separation der kinder angezeigett, où elle a voulu dissimüler, mais n'a peu dissimuler, sa fougueworauf sie ihren Zorn verbergen gewollt hat, aber nicht verbergen gekonnt hat.

Nachmittags wieder in die kirche, sed separatimaber abgesondert.

Der Marschalck vndt sein Sohn seindt abgezogen, wieder gen Altemburgk, nach der predigtt.

Abends den præsidenten vndt Melchior Loys, bey vns gehabtt.

Melchior Loys, vndt der præceptorLehrer seindt den kindern vorgestelt worden. Der eine zu einem præceptoreLehrerhofmeister, der ander zu ist ferrner seines Ampts, bey bevorstehender verschigkung erinnert worden.

Diesen Morgen, ist der præsident, nacher Zerbst verraysett.

J'ay escrit a Dessa.Ich habe nach Dessau geschrieben.

Extra zu Mittage, der Marschalck Erlach, Melchior Loys, vndt Caspar Pfaw.

Es hatt noch moltj ghiribizzj, intrighjviele wunderliche Einfälle, Verwicklungen, vndt fastidijUnannehmlichkeiten ge geben, per l'educazione de' miej figliuoljwegen der Erziehung meiner Söhne. Gott helfe vnß emergiren.

Avisen: daß noch des Tromps VictoriaSieg, vor die holländer, continuirt, iedoch, mitt blutigern, vndt nicht so lieder lichen vmbständen, als nähermals berichtett worden. Sie haben auf der Spannischen seytte, auch hände vndt füße. Der Spannische Admiral, Don Antonio, d'Oquendo, soll sich Mannlich durchgeschlagen haben. Der holländer brandtschiffe, hetten mächtigen schaden gethan.

Jn Franckreich hette man den Pfältzischen Printzen Carll in arrest genommen, weil er, als Weymarischer armèe verordneter general, durch v̈bergabe Brysach vom Kayser, sein erblandt recu periren wollen. Jst wol vnglücklich diß hauß.

Extra diesen abendt: Burkhard von Erlach[.]

Hänsel hatt einen hasen gelifert, so er geschoßen.

heütte seindt wir zu Deßaw, stille gelegen, vndt man ist gar frölich gewesen. Abends, wardt eine hochzeitt, eines kammermägdleins gehalten.

Wir haben vndter vnß getantzt, in der Tafelstube.

Die kinder haben bey sich, einen hofmeister Melchior Loyß, einen PræceptoremLehrer Geörg Reichardt, einen kammerdjener, vndt einen page. Melchior Loyß soll auch ein diener gehalten werden.

Jch habe auch dem Cantzler, Doctor Müller, sie recommendirt.

Von Deßaw nach genommenem Treẅhertzigen abschiede, gen Cöhten allda dem herrvetter Fürst Ludwigen vormittages zu gesprochen, vndt den gantzen tag, allda verblieben.

Nulla calamitas sola!Kein Unglück kommt allein!Zitat aus Eur. Tro. 596 (ed. Biehl 1970, S. 35). Tempus demonstrabit.Die Zeit wird es zeigen.

Nachm frühestück, vndt guthertzigem tractament, auch abschiedt, vom herrenvetter, vndt Fräulein Anne Sofien Meiner Schwester, wieder nach Bernburgk, allda meine Töchter vndt die hinterlaßene hofstadt vnser erwartett.

Jl y a eu des larmes a espanduës, a cause de la sepa ration de mes enfans masles. Dieu leur soit, en ayde.Es hat wegen der Trennung von meinen männlichen Kindern vergossene Tränen gegeben. Gott sei ihnen dabei eine Hilfe.

Schreiben vom hertzogk Augusto von Braunschweig dilatorisch.

AvisNachricht: von Ballenstedt, von großer vnsicherhejtt, daselbsten, vndt daß die Mejner Gemahljn Ochßen, außgespannet.

Jn meinem abwesen, seindt 3 hasen alhier einbracht worden.

Ghiribizzj nuovj, per Mala Herba[.]Neue wunderliche Einfälle durch das böse Kraut.

Caspar Pfaw ist bey mir gewesen, vndt hatt mir allerley delibe randazu beratende Sachen proponirt. Gott gebe succeß, vndt steẅre allen meinen feinden.

Meine gemahlin ist hinüber nach Plötzka; pour faire des plaintes.um sich zu beschweren

Der lackay der Oberlender, ist von Regenspurg, Gott lob, vndt danck, vnversehrt, wiederkommen, mitt antwortt da per tutto, pi de' luoghj necessarij, Mà senza fruttoüberall von den notwendigen Stellen, aber ohne Ergebnis. On ne doit pas forcer les occasions, si peu, que la fortüne, laquelle m'est plusieurs annèes en çà, trescontraire!Man soll die Gelegenheiten so wenig wie das Glück nicht erzwingen, welches mir seit einigen Jahren sehr widerwärtig ist!

Depesche vers Kranichfeld & Weimar[.]Abfertigung nach Kranichfeld und Weimar. Vier hasen, hatt Rindorf ejnbrachtt.

Nachrmittages, jst der Hoffraht, bey mir gewesen.

Vormittags: zur kirchen: Textus: Date Cæsarj; quæ sunt Cæsarisder Text: Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist &cetera[.]

Extra zu Mittage, war der Marschalck bey mir: Burkhard von Erlach[.]

Semonces de hempo von KnesebeckAuflösung unsicher. a cause de ses pretensions.Bitten des Hempo von Knesebeck wegen seiner Ansprüche.

Nachmittags wieder in die kirche, da dann der Caplan den Catechismum wieder angefangen, vndt eine sehr schöne Tröstliche predigt vom einigen Trost im leben, vndt im sterben gethan. Gott helfe vnß solches wol bedencken, vndt zu wergk richten, damitt wir nicht in weittere Jrrthumb, oder sünde falle noch dem lästerer, in die Schmach fallen. Amen.

J'apprehends tousjours, quelque desastre, jnconvenient, ou mauvais accident, arrivè a Thomas Benckendorf[.] Dieu l'en garde.Ich befürchte immer noch irgendein Thomas Benckendorf passiertes Unglück, Ungemach oder schlimmen Unfall. Gott schütze ihn davor.

Georg Petz, so von Deßaw, wiederkommen, berichtett, das meine klei nen allda, wol auf sein, Gott lob, vndt sich wol befinden, auch hieher nach Bernburg sich nicht groß sehnen, Gott gebe, daß Sie in aller Gottesfurchtt, vndt Christlichen Fürst lichen Tugenden, erwachßen mögen.

Hanß Ludwig Knoche mein numehr vbers Jahr gewesener hofmeister, hatt seinen vndterthänigen demühtigen abschiedt, gar Treẅ hertzig genommen. Wirdt doch von hauß auß, bestallt verblejben. Sein vatter, hatt jhm daß gut Trinum eingereümett, darumb muß er nohtwendig dahin raysen, soll es anders nicht öde, vndt wüste liegen bleiben, vndt sein gut beziehen. Gott gebe ihm, vndt vnß, glück, ex omnibus partibusvon allen Seiten.

Den Præsidenten habe ich zu Mittage, auch im consilioRat vorgehabtt.

AvisNachricht vom Agenten Johann Löw von Wien. Das die executorialesVollstreckungsbefehle vndt ge horsambspatenten, auch herauß kommen, in der Meckelburgischen sache. JtemEbenso: von Eperieß, das es daselbst wegen des Türcken, einen gefährlichen zustandt habe, dann er in Vngarn wollte, derowegen die leütte allda sjch in Polen, Dennemarck, vndt hollstein, zu begeben, willens, Gott wolle alles vn heyl, vndt einfall gnediglich verhüten. Hà ottenuto una annua dilazione co'l mîo giojello.Er hat einen einjährigen Aufschub mit meinem Schmuck bekommen.

Die avisen von Leipzig, bringen die continuation der holländischen Seevictoriasieg, wiewol von andern ortten sie sehr extenuirt wirdt.

JtemEbenso: daß der Türck in Vngern will einbrechen.

JtemEbenso: daß der Pfälzische Prinz Carll, in Franckreich verarrestirt, vndt in das schloß Bois de Vincennes, allda der Pollnische Prinz Casimirus verarrestirt, gesetztt worden.

Die Königin in Polen soll schwanger sein.

Die Belägerung vor Salses, continuiret noch, in Hispanien.

Zwischen Engellandt vndt Schottlandt, will es noch händel setzen.

general Banner soll sein in die Laußnitz, vndt in Schlesien, gegangen.

Der Amptmann von Ballenstedt, ist diesen abendt ankommen, hatt ein Rehe mittgebracht, deren jch keines, jn 6 wochen, gesehen, vndt andere Victualien. Hänsel einen hasen geschoßen, vndt 1 endte.

Meine gemahlin ist von Plötzkaw wiederkommen.

J'ay correspondu avec le President en l'affaire de Mal Herbe[.]Ich bin mit dem Präsidenten in der Sache des bösen Krauts [d. h. der Gemahlin Eleonora Sophia] übereingekommen.

Den hofraht bey mjr gehabtt Nachmittags[.]

Es ist ein stargker windt diese Nachtt, vndt heütte gewesen.

Die Steẅereinnehmer dieses Bernburgischen antheilß seindt von Plötzkau wiederkommen, vndt in Terminis imperiosisin gebietenden Worten bescheiden worden.

Deß Cantzlers Milagij Relation ist von Plötzkau einkommen, mitt den Kayserlichen executorialen, vndt gehorsamspatenten in der Mecklenburgischen sache, pro vidua Megapolitanafür die mecklenburgische Witwe.

Extra zu Mittage, am Nebentische, der Ambtmann von Ballenstedt[,] der Ambtschreiber allhier, vndt der Rector.

Bürgermeister Döhring, ist von wegen eines gewißen vergleichs, bey mir gewesen. Gott helfe zu glück.

Paulum Ludwigen bey mir gehabt, expediendazu erledigende Sachen zu expediren, vndt seiner fidelitet rapport einzuholen.

A spassoAuf Spaziergang, zum Steinbruch, hinauß gegangen, per veder l'abusoum den Missbrauch zu besehen. pergeusw.

OeconomicaWirtschaftssachen vorgehabtt, vndt mich selbst consolirt, en mes tentations, & afflictions, le mieulx, que j'ay sceuin meinen Versuchungen und Widerwärtigkeiten, am besten, wie ich gekonnt habe.

Gelo.Frost.

Der Oberste Berndt Geest, ist eilends diesen Morgen von Kön nern kommende, vorüber paßirt, vndt hatt sich vber die Sahle, setzen laßen.

Jl donne esperance a la paix, a la Diete Collegiale de Nürembergk, & que Sa Majestè Jmperiale y encline fortEr gibt Hoffnung zum Frieden auf dem Nürnberger Kollegialtag [Kurfürstentag] und dass Ihre Kaiserliche Majestät stark dazu neigt, Jtemebenso: Dannemarck[,] Mayence & Brandenburg[.] Baviere se reduira. Pomeranie sera aux Swedois. Brandenburg aura autre satisfaction des Crossen & Iägerndorf. Banner a perdu 600 hommes devant Bautzen. hatz feldt & Piccolominj se joindront en Boheme. Banner laisse en paysible estat, le pays de l'Electeur de Saxe. Le général Arnhejm, est party de Dresen[!], malcontent des con seils, de l'Electeur de Saxen. L'Electeur de Saxen fait partir aujourd'huy, son Ambassadeur vers Nürembergk. Dieu vueille, que le tout reüssisse, au bien de la Chrestientè.Dänemark, Mainz und Brandenburg. Bayern wird sich einschränken. Pommern wird den Schweden sein. Brandenburg wird andere Zufriedenstellung mit Crossen und Jägerndorf bekommen. Banér hat 600 Mann vor Bautzen verloren. Hatzfeldt und Piccolomini werden sich in Böhmen miteinander verbinden. Banér lässt das Land des Kurfürsten von Sachsen in friedlichem Zustand. Der General Arnim ist unzufrieden mit den Beschlüssen des Kurfürsten von Sachsen aus Dresden abgereist. Der Kurfürst von Sachsen lässt heute seinen Gesandten nach Nürnberg aufbrechen. Gott wolle, dass das alles zum Wohl der Christenheit Erfolg hat.

Schreiben von Güsterow, neẅe händel. Il semble que ma soeur soit predestinèe a estre malheureuse. Dieu divertisse de nous, tous maulx, par sa grace, & misericorde.Es scheint, dass meine Schwester vorbestimmt sei, unglücklich zu sein. Gott wende alle Übel durch seine Gnade und Barmherzigkeit von uns ab.

RispostaAntwort von Cöhten, en meilleurs termes dein besseren Worten von fräulein Anna Sophia[.]

Nota BeneBeachte wohl[:] On vend a Leipzig une once c'est a dire le poids d'un Rthlr: d'un Bezoar de 16 a 26 Rthlr: du brün a bleu Oriental, du blan chastre Occidental ne vaut que la moitiè.Man verkauft in Leipzig eine Unze, das heißt das Gewicht eines Reichstalers, einen Bezoar für 16 bis 26 Reichstaler vom braunen bis blauen Orientalischen, der weißliche Abendländische kostet nur die Hälfte.

Thauwetter.

Jch habe 2 hasen v̈ber der Sahle gehetzt.

Der Cantzler Milagius, der Marschalck Erlach, Secretariusder Sekretär Gese, vndt Schlegel seindt vnsere gäste zu Mittage ge wesen. J'en ay eu tresbonne conversation.Ich habe dabei sehr gute Unterhaltung gehabt.

Abends, Schlegel vndt Gese.

Nix.Schnee. ꘉ ꘉ

SomniumTraum: von meinem itinereWeg auf der Oxenpost, vndt wie ich ein Marmelsteinernes grab repariren laßen müßen.

Zur kirchen singillatimeinzeln, car Mal Herbe s'opiniastre a ne venir avecdenn das böse Kraut nimmt sich eigensinnig vor, nicht mitzukommen.

Doctor Mechovius, so jn 8 tagen will wiederkommen, ist verrayset nach C h Cöhten zu. Gott wolle meine anschläge gedeyen laßen.

Der SuperintendensSuperintendent ist bey mir gewesen, Jtem Valentinus Reichardtebenso Valentin Reichard, pfarrer zu Neẅdorf, vndt hatt mir hanß Ernsts von Börstel insolentzen geklaget, so er wieder mich von wegen des corrigirten gebehts, angerichtett.

Ein beweglich schreiben, von Fürst Augusto vndt Fürst Ludwig alß executoren, des vätterlichen Testaments, (wie sie sich nennen) entpfangen, vndt graviren sich auf Fürst Friedrichs ansuchen, vngegründeter maßen. Der böse Mensch Heinrich Börstel hatt die boltzen gefidert.

Jch habe mich die gantze Nachtt fast geengstigett, die calumnien zu diluiren. Generosa ingeniaEdle Sinnesarten können die calumnien nicht wol vertragen. O Gott hilf mir emergiren.

Der Medicus; Doctor BrandtArzt Doktor Brandt, ist zu Mittage bey mir gewesen, hatt mir allerley memorabiliaDenkwürdigkeiten referiret.

RispostaAntwort von Weymar, vndt Krannichfeldt.

Den hofraht bey mir gehabtt, vndt allerley mitt ihm dißcurriret vndt disputirt.

Extra zu Mittage den Marschalck Erlach gehabtt.

RispostaAntwort von Acken, vom Baudiß.

Bin hinauß hetzen geritten, vndt habe 2 hasen einbrachtt. hänsel hatt einen geschoßen. Facit in summa 3.Macht in der Summe 3.

Nachmittags OeconomijWirtschaftssachen tractirt, vndt allerley confusiones pergeUnordnungen usw.

DepeschesAbfertigungen nach Cöhten, vndt Ballenstedt. Des herrn Bielke, Obrist leutnant hatt meiner vndterthaner[!] einem, sein pferdt außm karren, in der Stadt Quedljnburgk, hinweg nehmen laßen. Jch habe mich billich der sache annehmen müßen.