Jn die kirche vormittags, vndt Nachmittages, conjunctimgemeinschaftlich.

Schreiben vom Johann Loẅ, von Regenspurg perüber Nürnbergk.

Die avisen geben:

Daß Arras zwar hart bedrenget, aber weil es fast vor vnüberwindtlich gehalten wirdt, schwehrlich werde occupirt werden können. So hat auch der Cardinal Jnfante ein wachendes auge darauff, vndt etzliche convoyen schon geschlagen.

Die vnruhe zwischen Polen, vndt GroßTürcken, ist fast gestillt gewesen, Es hat aber ein Neẅer einfall der Cosacken, neẅe motusUnruhen causiret. Darzu kömbtt die vnzeittige reformationHier: Gegenreformation., welche die gemühter gantz alterirt machet.

Jn CatalognaIn Katalonien soll die aufruhr gestillet, vndt general perdonVergebung ertheilet sein.

Nicht allein auf Weesel, sondern auch auf Basel, in der Schweitz, sollen den Spannischen, zweene vorgehabte anschläge mißlungen sein.

Jm Schwedischen läger so zu Eschwege logirt, seye große alteration zwischen den generalen. Duc de Longueville seye mitt Bannern nicht zufriedenDie Wortbestandteile "zu" und "frieden" sind im Original voneinander getrennt geschrieben., Klitzing seye weggezogen, Melander hette gar abgedancktt.

Jn Engellandt wehre noch nicht alles ruhig.

AvisNachricht vom Fürst Augusto durch Caspar Pfau man hette gewiße nachrichtt, daß 6 Kayserliche Regimenter zu Merseburgk vbergiengen, vndt die brügke daselbst repariren ließen. Man würde mir, von einer oder der andern partey, die Fehre wegnehmen, Jch möchte sie weg schaffen, sonst wollte Fürst August endtschuldiget sein. pergeusw.

Diese Nacht vmb 1 vhr starcken alarm gehabtt, von wegen der hofmeisterinn Saborßky, welche gar schwach vndt kranck worden. Gott gebe beßerung.

Es kroncken auch etzliche vonauß meinem gesindlein.

Jch bin hinauß geritten, bey Poley, vndt 2 hasen hetzende einbrachtt.

Auß dem verdeützschten Bartas seindt auf die lerche gar artig nachfolgende reym zugeeignet: Die lerche lieblich hier, mitt ziezieziren rühret, Jhr Süß geziertes liedt vndt sich vmbrührend führet, Nach dem gewelbten baw, wann in den lüften sie, Mitt zwitzern irrt vndt kirrt, sieh sieh sieh, hie, die die.Saluste: Erste und andere Woche, S. 132, Z. 615-618.

Beschluß der schönen vorrede aufn Bartas: Auff mejn Geist, nun auß landt! Laß vns nun voller glücke, Den ancker sencken ein, vndt binden an, die Stricke, hier lacht vns alles an: kein krieg mehr schaden mag, hier wollen feyren wir, den Stehten SabbahtTag.Saluste: Erste und andere Woche, S. 6.

Schreiben von Cöhten von Schwester Anna Sophia dreyfach.

Jch bin hinauß biß nach Roschwitz im Regenwetter zu fuß gegangen, die langsame Nachläßigkeitt, vndt faulheitt meiner haußhallter zu be schähmen, vndt den haberschnitt, (weil es hohe zeitt) vor meine pferde, selbst anzutreiben.

Le President me disuada hier le voyage d'Eger et de Ratisbonne trop soudainDer Präsident riet mir gestern von der Egerer und Regensburger Reise zu unerwartet ab: 1. A cause du grand peril en chemin, a cause des picoreurs des deux costèz.Wegen der großen Gefahr auf dem Weg auf Grund der Marodeure von beiden Seiten. 2. Que le temps des eaux aigres estoit desja passè.Dass die Zeit der sauren Wasser bereits vergangen sei. 3. Le fonds, c'est a dire l'argent estoit escars & manquoit en ceste sayson, avant la moisson faite, a chasque Oeconome.Der Vorrat, das heißt das Geld, sei ausgeteilt und fehle zu dieser Jahreszeit, da sie jedem Haushalter die Ernte gemacht hat. 4. Nos Ambassadeurs estans party, il falloit attendre leur lettres & avis.Weil unsere Gesandten bereits abgereist sind, müsse man ihre Briefe und Nachricht abwarten. 5. Qu'il n'y avoit rien de nouveau encores a traitter, & quand l'hyver approcheroit peut estre alors on parle roit d'enlogemens.Dass es noch nichts Neues zu verhandeln gebe und wenn der Winter nahen würde, würde man dann vielleicht über Einquartierungen sprechen. 6. L'accouchement de Madame estoit üne preig nante rayson pour a m'arrester avec bienseance.Die Entbindung von Madame sei ein empfindlicher Grund, um mich mit Anstand aufzuhalten. 7. L'affaire de Meckelburg se traitteroit par Milagius, & puis par François Albert Duc de Saxe[.]Die Mecklenburger Sache würde sich durch Milag und dann durch Herzog Franz Albrecht von Sachsen verhandeln. 8. Il n'y a pas encores ün Prince regnant a Ratisbonne[.]Es gibt noch keinen regierenden Fürsten in Regensburg. 9. Dans 4:e semaines, on aura icy au pays ün con vent, quj requiert necessairement ma presence, car on traittera de nouveau, de l'jmpost de la contribütion.In vier Wochen wird man hier im Land eine Zusammenkunft haben, die meine Anwesenheit unbedingt erfordert, denn man wird erneut die Auflage der Kontribution behandeln.

Tout cela est digne de consideration. Mais mes raysons mouvantes sontDas alles ist der Überlegung wert. Aber meine Beweggründe sind: 1. L'ésperance de l'assistance Divine, & la bonne fortune (quoy que sujette á changements) laquelle m'accompagne ordinairement en mes voyages.Die Hoffnung auf den göttlichen Beistand und das rechte Glück (obwohl Veränderungen unterworfen), welches mich gewöhnlich auf meinen Reisen begleitet. 2. La Maladie de ma soeur Anna Sophia[.]Die Krankheit meiner Schwester Anna Sophia. 3. Les jalousies, que j'ay de Ratisbonne, de Fürst Friedrich[.]Die Missgunst, die ich von Fürst Friedrich aus Regensburg bekomme. 4. La pension Jmperiale esperèe.Das erhoffte kaiserliche Gnadengehalt. 5. L'affaire de Mecklenburgk.Die Mecklenburger Sache. 6. Celuy d'Ortenburgk.Diejenige von Ortenburg. 7. Celuy de Franconie.Diejenige von Franken. 8. Celuy du Commissarjat a Amberg.Diejenige der Beauftragung in Amberg. 9. Celuy d'Ascanie.Diejenige von Askanien. 10. Pour me conserver aux bonnes graces de Sa Majestè & pour devancer d'autres.Um mich in den guten Gnaden Ihrer Majestät zu erhalten und um anderen zuvorzukommen. 11. Establir l'affaire des collectes, enDie Angelegenheit der Kollekten einzuführen im Oost, & WestOsten und Westen. pergeusw. 12. Jnviter au Baptesme Dieu aydant l'Empereur[.]Den Kaiser zur Taufe einzuladen, wenn Gott hilft. pergeusw.

Nota BeneBeachte wohl[:] heütte ist eine lebendige Scholle, oder plateiß, alhier zu Bernburgk, in der Sahle gefangen worden, welches wol etwaß seltzames ist, so ich zuvor alhier, nie gesehen, auch nicht gewöhnlich in süssen wassern.

Dicker Nebel.

J'ay escrit a Halle, a Maximilian Wogaw.Ich habe an Maximilian Wogau nach Halle geschrieben.

AvisNachricht: vom Caspar Pfau daß die Schwedischen gedoppelte geldtcon tribution vndt darneben 400 w: inß magazin, iehnes Monatlich, dieses aber semel pro semperein- für allemal von vnß begehren.

Jch bin hinauß vber die Sahle in meine weinberge, hernacher aber, auf die 100 Morgen dißeyts, allda sie numehr den haber abmeyen, geritten.

La mia cara consorte è hoggjdì sconsolatissjma, più che maj, per il mio viaggio dissegnato, la mia voglia essendo come sforzata.Meine liebe Gemahlin ist heute mehr denn je wegen meiner geplanten Reise sehr betrübt, wobei mein Wille wie gebrochen ist.

Je suis allè au baing ceste apres disnèe & trouve force difficultèz au progréz de mon voyage. Dieu ne me face augürer & trouver rien de sinistre, par sa Sainte grace.Ich bin heute Nachmittag ins Bad gegangen und finde viele Schwierigkeiten beim Fortschritt meiner Reise. Gott lasse mich durch seine heilige Gnade nichts Schlimmes vorhersagen und vorfinden.

Jl me semble d'avoir aussy en tendu une cheute ceste nuict.Es scheint mir, heute Nacht auch einen Sturz gehört zu haben.

Allerley verwirrungen, wegen Meiner rayse gehabtt.

Meine herzlieb(st)e Gemahlin hat diese Nachtt, einen starcken fall gehört. Præsagiiret dannenhero einen vnfall. Gott verhüte es gnediglich.

AvisNachricht: daß die Schwedischen ihren postoPlatz bey holtzmünden faßen, ihr läger läge noch vmb Witzenhausen.

Vormittags in die kirche.

Extra zu Mittage den Marschalck vndt seinen Sohn, wie auch Krosigken von Erxleben, vndt Doctor Mechovium gehabt.

Nachmittags nach dem der hofraht bey mir gewesen, habe ich mich gantz anders resolvirt, vndt meine rayse vmb nachdencklicher vrsachen willen, einge stellet, vndt aufgeschoben. Gott laße vnß den rechten weg treffen, vndt nicht irren, in vnsern consiliisEntschlüssen.

Zu Cöhten hat sich Schwester Anne Sophie darüber sehr betrübet, vndt macht sich schwehre ge dancken, Gott wende alles zum besten.

Die avisen geben:

Daß etzliche Fürsten zu Regenspurg ankommen, die proposi tion aber, noch nicht geschehen seye.

JtemEbenso: daß Arras noch hart bedrenget werde, wiewol etzliche Frantzösische convoyen geschlagen worden.

Daß die Staden Geldre belägert hetten.

Das der krieg in Engellandt, noch fortgehe, Gott erbarm es.

Daß die Staden, in Ost: vndt West Jndien, vielerley Schiffe vndt beütten bekommen, auch in kurzem, vber 200 Tonnen goldes, nacheinander, ejnbrachtt worden.

Jch bin diesen Morgen hinauß hetzen geritten, vndt haben 5 hasen (darundter ein ½gewachsener[)] eriagt. heütte bin ich ins 41. Jahr getreten. pergeusw.

Thomas Benckendorf nach Deßaw. Carl Heinrich von Nostitz nach Ballenstedt geschickt. Kersten nach Regensburg[,] den avisenbohten nach Eger, Gott segene allenthalben vndt gebe groß glück Amen.

Böse zeittung von Gröptzigk, wie sich Mein lackay neben dem avisenbohten, in der Schencke allda vergriffen, vndt mich also in meinen vorhabenden anschlägen, nicht wenig verhindert. Gott erbarme es, daß man nicht leütte hat, darauf man sich zu verlaßen. Auch die aller vertraẅlichsten, vndt besten, laßen sich verführen.

Rindorfen, vndt Reichardten, neben Tobiaßen, habe ich nacher Gröptzigk vndt werderßhausen, abgeferti get, auf die That zu inquiriren, vndt nach befindung ferrner den sachen zu remediiren.

Sie seindt zu abendts wiederkommen, mitt bericht wie zwar anfangs, vnsere leütte peccirt, aber herr omnisJedermann zu Gröptzigk, alß auch der SchößerPerson nicht ermittelt. selbst, sehr exorbitirt, vndt schlechten respect erwiesen, so billich zu andten.

Der hofmeister Melchior Loyß, ist von Deßaw wiederkommen, mit schreiben, von vetter Casjmirn, vndt Thomas Benckendorf so die fuhre hingebrachtt.

Einen bohten, dem verwundten lackayen, noch nachgeschickt. Gott bewahre allerseits, vor vnglück, vndt vnfall.

A spasso fuorj, con MadamaAuf Spaziergang hinaus mit Madame, die hundert Morgen zu besichtigen, alda mein haber numehr gemeyet.

Der CammerRaht, Doctor Mechovius, ist bey mir gewesen.

Jch habe durch Reichhardten die händel so zu Gröptzigk vorgangen, dem Præsidenten vmb gutachten communici ren laßen, derselbe hat mir sejne gedancken hinwie derumb hinterbringen laßen.

Es wirdt gar arg, mitt meinem edelsten pferde, so ich im Stall habe, nemlich mitt dem Schwartzbraunen hengst, den ich von Altenburgk verehrt bekommen, deme das lincke auge gantz mitt einem fell, wie vberzogen. Man braucht allerley hülfsMittel darzu ein 3 tage her, es will aber nicht beßer werden. Wirdt Dörfte also, diß schöne pferdt, vmb sein auge kommen. Jch halte es auch vor ein zimlich groß vnglück, soupçonnant le maître Palafrenier, ou quelque autre, de l'avoir ainsy mal traittèwobei ich den Leibsattelknecht oder irgendeinen anderen verdächtige, ihn so schlecht behandelt zu haben.

Rindorf hat 4 gehetzte hasen einbrachtt.

Eine gevatterschaft zu einem Sohn, habe ich durch Geörg Reichhardten vertretten laßen, a la mestairieim Vorwerk.

AvisNachricht von Güstero, wie hertzog Adolf meine Fromme Schwester vnverantwortlich tractiret, ihre diener vnd andere so zur predigt kommen bestraffet, vndt sie wie eine gefangene helt. Gott wolle doch Mittel schigken, dieser bestiaBestie zu wiederstehen. Gott leßet vns vndt die vnserigen vielfältige große angst erfahren, er wolle vns, als ein Mildreicher vatter gnedliglich wieder trösten.

Rindorf hat heütte Morgen 4 hasen gehetztt. Seir 1 ßo: 10 lerchen einbrachtt.

Jch habe Rittmeister Werdern, durch den von Einsidel, hofraht Schwartzenberger, vndt Doctor Mechovium, mitt zuziehung Reichardts, nach dem er vor drey tagen, auf heütte, citiret worden, in der Ambtstube vorgehabt, vndt ihm seine exceß verweysen laßen. Er hat nebenst seinem SchößerPerson nicht ermittelt., die sachen, sehr exaggerirt, so meine leüttlin sollen begangen haben, vndt alles justificiren wollen. hatt auch noch zweene andere vom Adel mittgebracht.

Man hat ihn hernachmalß dimittirt, biß auf weit teren bescheidt, oder seine submjssion. Er hat bedenckzeitt genommen, sich mitt der freündtschaft zu vndterreden, weil die sache ihn alleine nicht angienge.

Extra zu Mittage, der CammerRaht, al pransozum Mittagessen.

hinauß, auf die hundertMorgen breitte, großen confusjonen, Muhtwillen, vndt vnordnung der herrendienster, vndt härck ner abzuhelffen, Mjtt solchen geringen lumpensachen, muß ich meine schönste zeitt, zubringen, vndt mich maceriren.

Ô Dieu ayes pitiè une fois de mes souffrances, & ne me delaisse pas, mon Dieu; afin que je ne te delaisse pas aussy.    Seigneur, quj a toy s'addonne,    Ta bontè point ne l'abbandonne.Oh Gott, habe einmal Erbarmen mit meinen Leiden und verlasse mich nicht, mein Gott, damit ich auch dich nicht verlasse. Herr, wer sich dir hingibt, / Den verlässt deine Güte nicht.

Nun die leütte im hargken vndt andern herrndiensten, mich vndt die meynigen wol tribulirt, fangen sie an, im holtzhawen vndt andern Nohtwendigkeitten, da sje doch geldt vor kriegen, vnß wol zu vexieren, Jch besorge, es seyen Neẅe landtstrafen vorhanden.

Ein Rehe jst von Ballenstedt ankommen.

Regen. Vnstete wetter.

Fünf hasen habe ich diesen Morgen dißeyt der Fuhne gehetzt, vndt mitt nach hause gebrachtt.

Die Dennemärkischen vndt hollsteinischen gesandten seindt mir im felde begegnet. Ziehen nach Regenspurgk.

AvisNachricht: daß mein lackay Kersten, sich bjß datozum heutigen Tag in hall aufhallten müßen, wegen seiner schäden, hette heütte fortlauffen wollen, vndt wehren ihm neẅlich 8 Thlr: zu Gröptzigk abgenommen worden.

AvisNachricht: daß vnser Abgesandter Cantzler Milagius auß Regen spurg geschrieben, wie Sie den 7. huiusdieses [Monats] daselbst wol angelanget, haben aber im gebirge bösen weg gefunden, vndt hofnung gehabtt, es sollte den 17den: huiusdieses [Monats] die proposi tion geschehen. Die churSächsischen Gesandten aber wehren noch nicht erschienen. Der Elltere Plötzkauer Printz hat geschrieben, daß ihm die rayse wol bekommen, hette vermeint zu Regenspurg vnbekandt zu sein, es wehre aber vergebens, würde mitt ehistem audientz begehren, vndt wieder abzuraysen trachten. Die ChurSächsischen gesandten liegen noch jmmer zu RegenspurgkNürnbergk, weil Sie besorgen, der Pragerische FriedensSchluß möchte angefochten werden. Kayserliche Mayestät hetten Chur Cölln mitt Franckreich, vndt den König in Dennemarck mitt Schweden, die Friedens tractaten zu reassumiren, aufgetragen. Es würde aber an dem lieben friede sehr gezweiffelt, ob schon daß Reich sehr darauff drünge.

Jn heßen, will man sagen, soll es eine häupt action abgegeben haben, es ist aber noch ohne grundt.

AvisNachricht: daß 3 compagnien ChurSäxische sich in Merseburgk einquartirt, vndt gestriges tages, den Schwedischen, so zu Könnern durchgesetzt in die 80 starck, gute stöße gegeben.

Jn OeconomicisIn Wirtschaftssachen, habe ich müßen helfen, allerley händel, wieder gleich machen.

Depesche nacher halle, vndt Leiptzigk.

Allerley redressirt. Sospettj; dispettj; rispettj.Verdächtigungen, böse Streiche, Betrachtungen.

Rindorf hat drey hasen, vber der Sahle gehetztt, vndt meine weinberge auf befehlich visitirt.

Nachmittages bin ich Schwester Anne Sofie einzuholen, biß nach Grehna gefahren, vndt eine stunde allda verharret. Dieweil Jhre Liebden aber nicht kommen, vndt daß wetter zu starckem windt vndt regen sich angelaßen, bin ich mitt den besten reitt pferden, wieder vmbgekehret, habe aber die kutzsche, vndt einen klepper mitt Rindorffen, noch zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gelaßen.

AvisNachricht von vnsern gesandten zu Regenspurgk: vom 11. ⁄ 21. huiusdieses [Monats]: daß es v̈ber alle maßen gefährlich, vndt vnsicher dahin zu raysen gewesen, auch kostbahr, von wegen der convoyen. Den 7den: huiusdieses [Monats] wehren sie angelanget. Bitten vmb mehr zehrgeldt. Sie haben sich beym ChurMeintzischen DirectorioLeitung angemeldet. Vberschicken die listaListe der erschienenen.

Von Fürsten ist in der person allda: Ein Marggraf von Baden, der Junge Pfaltzgraf von Neẅburg[,] ein hertzog auß Lottringen, der lottringische AbgesandtePerson nicht ermittelt. soll zwischen Regenspurg vndt Nürnberg angegriffen, vndt erschoßen sein. Die Printzen, Fürst Augusti Söhne würden den 12. ⁄ 22. bey dem Kayser audientz haben, darnach sie die gesandten. Den Braunschweigischen Gesandten, ist auf ihr ansuchen, sicheres geleidte bewilliget, aber zu dem ReichsTage, seindt Sie nicht erfordert. Die ChurSäxischen abgesandten, würden täglich erwartett. Nach denselben werden sich die deputirte Alltenburgs achten welche zu Coburgk aufwarten. An Chur Bayerns ankunft würde gezweifelt, vndt gienge die rede, wann nicht mehr Fürsten in der person erschienen, so wollten auch Kayserliche Mayestät der proposition nicht persönlich beywohnen. Jn der Meckelburgischen sache wehre bey vielen ein scrupel erreget, weil hertzog Adolf Friederich, die enderung in der Religion hochbetheẅerlich asseveriren vndt berichten laßen, die hertzogin Meine Frau Schwester dependirte von den Schweden, vndt wollte durch die selbe die Kayserliche vrtheil[!] exequiren. Es hatt aber der Abgeordnete herr Quetz fleißig vigilirt, einem ieden á partabseits den scrupel zimlicher maßen be nommen, vndt wegen der Neẅen Turbation ein Me morial vbergeben, vndt man wirdt ferrner vigiliren.

Sonst hat die hertzoginn ihme Cantzler Milagio, vndt hofmeister Quetzen vollmacht aufgetragen, wegen Jhrer Liebden dem Reichstage beyzuwohnen, w dadurch man einen solennem actum possessoriumfeierlichen Besitzakt exerciren wirdt, so wir billich wol können geschehen laßen.

Den Kayserlichen lehenbrief hetten sie entpfangen vom Johann Löẅen vndt erwarteten der confirmationen vnserer Privilegien, weil numehr die gelder an gehörigen orten darzu abgegeben.

OeconomicaWirtschaftssachen, wie bräuchlich, tractirt, insonderheitt die Ampts: vndt küchenrechnungen. Jn sudore vultusIm Schweiß des Angesichts etcetera heists, dann mir alles sawer vndt schwehr wirdt.

Eine supplication ist von Werder, vndt seiner Schwägerinn einkommen, darinnen sie depreciren, wo etwaß peccirt sein möchte, geben aber doch ihrem Gerichtßhallter, oder SchößerPerson nicht ermittelt., nicht vnrecht.

Paul Öhling hat mir einen braunen klepper vor 17 Thlr: von Zerbst mittgebrachtt. Gott gebe glück darzu.

Fünf hasen habe ich heütte hetzende einbrachtt.

Einen befehlich so wol an die Beampten, alß Rähte in Städten ergehen laßen, daß der rogken vndt gerste nurzu 20 Thlr: vndt nicht minder gegeben werden sollte. Sonst gehets gar zu sehr, vber den armen Agkermann, welcher ohne daß, die aller meisten oneraLasten muß tragen. Der haber wirdt zu 12 Thlr: taxirt.

heütte haben wir zum ersten mal diesen herbst, frische zeittige weintrauben, alhier zu Bernburg, gehabtt, vndt gegeßen. Gott wolle seinen Segen verleyhen, daß wir eine gute Fruchtt bahre weinlese haben mögen.

Jtzt harckt man in truckenem wetter, an der haber breitte zu Pröderitz, welche sich zwar gar dünne gesamlet.

Jn heüttigem schönem wetter, bin ich oft hinauß gewesen, hin vndt wieder zum rechten zu sehen, an der Mühle, an der Fehre vndt sonsten. pergeusw.

Apres les rüdes & grossieres secousses d'hier au soir, sans mon merite, je suis allè courre le lievre, de là la riviere & ay prins un lievre.Nach den groben und ungeschickten Anläufen ohne mein Verdienst von gestern am Abend bin ich jenseits des Flusses den Hasen jagen gegangen und habe einen Hasen gefangen.

Es ist heütte abermal eine Werderische dilatorische antwortt an Einsideln kommen.

Nachmittags, bin ich mitt dem Jungen Erlach nacher Cöhten gefahren, allda ich willkommen gewesen, vndt gute conversation mitt Fürst Ludwig gehabtt.

heütte bin ich auf herrnvetters Fürst Ludwigs begehren, allda zu Cöhten still gelegen, vndt habe viel wichtige schrei acten durchlesen müßen, auch sonst gute conversation im losament, vndt bey in den schönen gärten bey gutem wetter gehabtt.

Den Oberlender nach Leipzig geschickt.

Nach Bernburg geschrieben.

Wieder nach Bernburg gefahren, vndt alles in leid lichen Stande, auch Nostitz so von Ballenstedt wiederkommen, gefunden. Mais mon Oeconomie rencontre encores tout plein de difficultèz.Aber meine Wirtschaft trifft noch auf alle Fülle von Schwierigkeiten.

Am heüttigen Sontage, habe ich vmb Schwester Anne Sophie leibescur willen, die Communion vndt daß danckfest vor die liebe Erndte, hieroben aufm Sahl angestellet, dabey dann eine feine versamlung sich neben mir vndt Jhrer Liebden befunden, so mehren theilß der communion beygewohnt. Magister Sax hat ge prediget, Neben ihm hat Er Geysel administriret. Gott laße alles zur Sehligkeitt gedeyen.

Extra: zu Mittage der Marschalck Erlach, hofmeister Melchior Loyß, Des Marschalls Sohn, Doctor Mechovius, Doctor Brandt, vndt die zweene geistlichen.

Nachmittages, bin ich in die Valetpredigt, des vorigen Diaco nj VoytjDiakons Voigt, gefahren, so er mitt beweglichen Treẅhertzigen worten, vndt geberden gehallten, weil er naher hatzgeroda[!] aufzubrechen, gesinnet, vndt vnß allen also valediciret. Jch verliere diesen Mann vngerne, weil er schöne donaGaben gehabtt, vndt mir annehmlich gewesen. Es hat ihn aber amor Patriædie Vaterlandsliebe, auch daß er die lufft allhier, vbel vertragen können, darneben viel vnglück, außplünderungen, kriegsschäden, Schläge, vndt gefahr, außgestanden, viel kranckheitten erlitten, viel kinderPersonen nicht ermittelt. verlohren, auch von seinen landsleütten, den hartzgerödern begehret worden, bewogen, solche Vocation, die er selber bey mir gesuchtt, desto eher anzunehmen. Waß hilfts: Es muß geschieden sein, vndt durch viel Trübsahle müßen wir doch in daß Reich Gottes, eingehen.

heütte ist viehmarck[!] allhier zu Bernburgk.

Rindorf hatt 3 hasen gehetztt, vndt einbrachtt.

Meine liebe Schwester, Freẅlein Anna Sophia ist diese Nachtt sehr kranck gewesen, vndt hat große ban gigkeitt zum hertzen gehabtt, Gott lindere ihre schmerzten, vndt erbarme sich vber sie, durch ChristumChristus Amen.

heütte ist Mein haber von Pfuhle vollends einge führet worden. Gott gesegene vnsere Feldtfrüchte, in den Scheünen, vndt kornbödem[!], allenthalben.

AvisNachricht von Caspar Pfau daß man zu Caßel lustig gewesen. Die Fürstin von Deßaw aber hette nicht weitter raysen können, von wegen der vnsicherheitt. Die Commendanten in Magdeburg vndt Wolfenbüttel haben es vngerne gesehen, daß der Obrist Werder nach der Schwedischen armèe verraysett. Die armèen lägen noch gegeneinander, zu Fritzlar, vndt Wildungen, trachteten einander die proviant abzustrigken. Die Frantzosen hetten noch glückliche succeß in Artois. Obrist Werder hette öfters an ihne Caspar Pfau geschrieben, es wehren aber die schreiben, intercipirt worden. Quant a moy; je ne suis pas cause de son envoy, ou renvoy.Was mich betrifft, bin ich nicht Ursache seiner Entsendung oder Zurückschickung.