Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1641-05">Mai 1641</date>

Bernburg Krähenjagd Aderlass bei einigen Pferden Kriegsfolgen Kontribution Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Gartenspaziergang mit den Schwestern Sophia Margaretha und Dorothea Bathilde Einquartierungen Korrespondenz Hasenjagd Gestriges und heutiges Losungswort für die Wache ♄ den 1. May: 1641. Walpurgis.

Jch bin heütte Morgen, auf die krahenhütte schießen gegangen, vndt habe 23 krahen geschoßen, davon wir 21 darvon bracht. So viel auf einmal nacheinander habe ich noch nie geschoßen. Will es vor ein glück hallten.

Auf den seitten, ließ ich Mußketirer aufwar ten, von wegen der geschwinden partien.

Jn heüttigem schönem stillem wetter, vndt Sonnenschein, (wiewol es die nacht gerejfft) habe ich Meinen raysigen, vndt kutzschpferden, die es bedörfft, die Adern schlagen laßen. Gott laß mir meine pferde vndt alles wol gedeyen.

Die vndterthanen klagen sehr, wie ihnen das liebe ge treidig, von den Reütterpferden abgefretzt, ia auch von Soldaten, mit sicheln abgeschnitten, vndt gantze breitten leyder! verderbt worden, sonderlich v̈ber der Sahle. Jst wol ein großer schade!

AvisNachricht: daß sich das Directorium (sans mon sceuohne mein Wissen) mitt den Officirern der Reütterey verglichen, vndt dahin geschloßen, daß den 7 Obersten, iedem ein gut pferdt verehret werden soll, dann seindt vorgedachten Officirern 150 Thlr: verehret, tertiodrittens: so seindt auf alle 10 Tage, (so lange keine andere ordreBefehl erfolget) auf die Regimenter verheißen 150 milletausend ℔ brodt, 50 faß bier, 50 Stück viehes, vndt 50 w: haber welches alle 10 Tage: Cöhten auf 895 Thlr:[,] Deßaw aber auf 569 Thlr: kommen thut. Wann ich nun die liquidation vorm berge machen laßen werde, wirdt sich befinden daß die Reütter meinen armen vndterthanen mehr ge kostet, alß ein Antheil, an speciebusWaren hergeben thut. Wo wollen dann, die andern großen Speesen hingerech net werden, so in der Stadt aufgegangen, vndt noch gehen, wann der gesampten verfaßung zuwiederDie Wortbestandteile "zu" und "wieder" sind im Original voneinander getrennt geschrieben., von den andern antheilen, meinen vndterthanen kein beysprung geleistet werden sollte, vndt damit auch das magazin im korn, so itzo alhier erpreßet wirdt, nicht dahin gerechnet werden könne, Alß wann es bloß von der Soldatesca mir abgenommen würde, So habe ich durch Caspar Pfau mit dem general Proviandtmeister handeln laßen, (weil er nacher Cöhten sicher durchzu kommen, sich nicht getrawen will) das er dem ge sampten Fürstenthumb dißeyt der Elbe 150000 ℔: angesetzet, vndt was alhier gefället, will er darauf in abschlag annehmen, So können hernacher meine vndterthanen gegen die andern Antheile desto bestendiger liquidiren, wiewol ich gebe 50[000] in 60000 ℔ brodt, an 38 w: ist doch der 3te. theil, nicht der 4te. pergeusw. Sonsten, wann es dergestaltt durch die visitation hinweg genommen worden würde es endlich vndter die posten ge setzt sein, darundter die abgeraubte sachen, oder so von den abnahmen herrühren, begriffen.

Gestern ist ein Schwedischer commissariusKommissar hehrkommen, der berichtett, daß von den Kayserlichen nicht ferrne von Leipzig ein Oberster leutnant gefangen vndt nach Merseburg geführet worden. Feldtmarschall Banner, soll noch sehr kranck sein. Die Kayserliche armèe sollte wieder zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gehen, quod non credowas ich nicht glaube.

Die Rittmeister vndt Quartiermejster, ob sie schon v̈ber dem waßer liegen, fordern noch immerfortt, ihre verpflegung, dißeyt vom berge, plenarievöllig, vndt thun damitt den ar men leütten großen schaden, ohne andere heimliche exactionesEintreibungen.

Einer von meinen Mußketirern, Frantz Graßhoff genandt, ist auch von einem Rittmeister, angesprochen worden, derselbe will ihn hencken laßen, oder schätzen, wo er sich nicht mitt gelde loß käufft, weil er vor diesem, soll geldt von ihm genommen haben.

Die Frantzösischen vndt holländischen avisen von Cöhten, geben: daß der iunge Printz Wilhelm von Vranien, zwar zu schiff geseßen, aber wegen wiederwertigen windes, in die 7 tage lang, im Briel sich aufhal ten müßen, darnach wehre er fortgeseigelt, hette aber einen sturm außgestanden, der seinen großen Mastbawm im AdmiralSchiff, entzwey gebrochen, darumb er wieder denselben Tag, vmbkehren müßen, aber darnach wieder zu Schiffe gegangen. Es scheinet, sein vorhaben in Engellandt, dörfte anfangs, mühe kosten, vndt arbeittselig, oder vnglücklich sein. Jedoch stehet alles bey dem höchsten Gott, vndt deßen wunderbahren Regierung.

Jn Engellandt, verhoft man, der gefangene Viceroy von Jrrlandt solle loß kommen, vndt von dem imputirten crimine læsæ MajestatisVerbrechen der Majestätsverletzung, liberiret werden. Andere zwar judiciren anders, darvon ejn ieder nach Passionen, einer absolvirt, der ander condemnirt jhn.

Mitt dem Portugesischen abgesandten, stehen die herren Sta den, noch, in vollen Tractaten: 1. wegen eines 10iährigen Stillestandes. 2. Wegen assistentz einer Schifarmada wieder den König in Spannien. 3. Wegen ~~einer~~ resti tution der OstJndien, vndt Brasilien, etcetera[.]

Jn Dennemarck soll auch ein Portugallischer Gesandter ankommen, vndt herrlich entpfangen worden sein, bey selbigem Könige.

Nach Regenspurgk, jst ein Pfältzischer Gesandter abgefertiget, Spina genandt, die restitutions tractaten, der pfaltz, zu befördern. Gott gebe zu glück.

Franckreich thut Portugall große hülfe vndt assistentz, hatt auch den Mareschal de BrezeMarschall de Brézé zum ViceRoy in Catalonien geschickt, weil sich das Königreich Catalogna dem König in Frankreich vnterworfen.

Die rebelliones, in Sicilia; SardegnaAufstände in Sizilien, Sardinien, vndt Arragon, wollen continuiren.

hertzog von Lottringen ist gäntzlich verglichen mitt Franckreich, helt armèen auf den beinen, vndt bekömbt viel geldt, vom Könige.

Printz Thomaso von Savoya hjngegen, bleibt gut Spannisch, vndt armirt gewaltig, in Jtalien.

hertzogk Geörgens von Lüneburg, elltister Sohn, so auß hollandt wiederkommen, bekömbt die Regierung, an Seines ver storbenen herrenvatters stadt.

Jn den garten Nachmittags spatzirt cum sororibusmit den Schwestern, da man mir dann sagen laßen, die Reütter begehrten nochmals zwey oder 3 haüser in der Stadt. Der Fendrich wollte es aber nicht concediren. Jch mag mich nicht mehr vndter sie mengen. Worumb ziehen sie nicht auß dem ge schloßenen accord gemeß? was haben sie alhier zu schaffen? Jch sehe auß vielen vmbstenden, das die Schwedischen diesem ortt Bernburg, & a ma personneund meiner Person, v̈bel affectionirt seyen. Pacience!Geduld!

Auß 28 w: in der Stadt, vndt 7 w: vorm Berge, so man colligiret, sollen 61000 ℔: brodt gebacken werden. Die armèe soll große Noht leyden. Outre cela on fait present de 50 RixDalers, au général Proviantmaître afin qu'il recommende l'affaire de la visitation dü blèd favorablement. Ce sont des vrayes tyrannies, & extorsions!Außerdem schenkt man dem Generalproviantmeister 50 Reichstaler, damit er die Sache der Getreidebesichtigung vorteilhaft anbefiehlt. Das sind die wahren Tyranneien und Erpressungen! O Domine; in quæ nos reservastj tempora!Oh Herr, für welche Zeiten hast du uns aufgehoben!Ein dem Polykarp von Smyrna zugeschriebener Ausspruch, überliefert durch den Heiligen Irenäus von Lyon, zitiert nach Rufin. hist. eccl. 5,20 (ed. Schwartz/Mommsen 21999, S. 484f.). Jedoch Die rechte handt des höchsten kan alles endern. o utinam fieret!Oh möge es doch geschehen!

Von Ballenstedt klägliche vndt erbärm liche schreiben bekommen, wie elendiglich es allda daher gehet. Die beampten getrawen sich nicht länger zu erhallten. Wollen doch ihr eüßerstes thun.

Jtzt hallten die kaufleütte an, vndt Mortagne leßett selber mich ersuchen, man wolle die besten wahren, so im Provision hause deponirt, aufs Schloß nehmen. Solcher gestaltt, dörfen wir nicht meynen, daß die Schwedischen, die hamburger kaufleütte, die das ihrige, nach Lejptzig, auf die Meße schicken wollen, plündern werden. Sie dörften sich sonst, an des Obristen Mortaigne, oder andern zu ~~Leiptzig~~hamburg stehenden Schwedischen officirergeldern, vielleicht erholen. Gott helfe, daß wirs mitt dieser custodirung, wol treffen.

Ein plump: Tölpisches schreiben von vetter Fürst Iohann Casimir von Deßaw bekommen, wegen der versur der alimentgelder. Oberlender 2 hasen geschoßen.

Le motDas [Pass-]Wort: Saxen, gestern wars: Chur Pfaltz.

Bernburg Anhörung der Predigt Hofprediger David Sachse, der Hofjunker August Ernst von Erlach und dessen zwei Schwestern als Essensgäste Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Wirtschaftssachen Korrespondenz Ausritt des Stallmeisters Karl Heinrich von Nostitz und von Erlach nach Baalberge Erfolgreiche Rückkehr von Nostitz und Erlach Kriegsfolgen Gestriges und heutiges Losungswort für die Wache Erlach als Abendgast ꘉ ☉ den 2. May: 1641. ☉ Quasimodogenitj:

Jch habe vormittags, hieroben aufm Saal, predigen laßen.

Extra: der Hofprediger Magister Sax, neben Erlach, vndt seinen beyden SchwesternVermutlich entweder Eleonora Maria, Dorothea Ursula oder/und Agnes von Erlach..

AvisNachricht: daß die Kayserliche armèe, zu Weißenfelß, v̈bergangen, weil aber die brügke v̈ber die Sahle von der menge beschwehret worden, wehre sie eingefallen, vndt etzliche Tausendt Kayserliche so herüber passirt erschlagen worden, sonderlich von den Frantzösischen völckern, alles nieder gemacht, vndt keinem kein quartier (so es schon von Schwedischen gehabt) gegeben worden. Jl y a apparence, que nous verrons des changements.Es hat den Anschein, dass wir Veränderungen sehen werden.

Etzliche Marcketenter, sejndt herkommen, etwas weni ges, an wein, zu kauffen, den eymer zu 8 Thlr:

Caspar Pfau souffre des persecütions de Heinrich Börstel a cause qu'on l'appelle Bernburgisch Mortaignisch.Kaspar Pfau leidet unter den Verfolgungen von Heinrich Börstel, weil man ihn Bernburgisch Mortaignisch nennt.

Schreiben von Cöhten, wegen der differentzsache.

Nostitz vndt Erlach seindt hinauß geritten nacher Palbergk die raüberischen Reütter außzustaübern. Dieu les prospere.Gott gebe ihnen Erfolg.

Es seindt Marcketenter alhier gewesen, die haben wein gekauft zu 8 Thlr:

Nostitz vndt seine trouppeTruppe, ist gegen abendt wiederkommen, vndt haben die Reütter auß Palberg gestaübert, auch gezwungen, alles wiederzugeben. Sie haben vndter dem schein deß fourragirens zimlich zugegriffen gehabtt.

Schreiben von Graf Moritz von Bentheim, daß er aber mahl eine Junge Tochter bekommen. Gott gesegene sie.

Die zeittungen geben:

Daß von den Kayserlichen im transituÜberqueren der Sahle nur 12 Mann, geblieben, vndt die eingefallene brügke repariret seye.

JtemEbenso: daß die Kayserlichen dennoch v̈bergangen, vndt dennoch gute ominaVorzeichen, der glimmenden spieße, vndt hellebarten zur ehisten künftigen VictoriaSieg gehabtt, bey Zeitz.

JtemEbenso: daß die Portugallischen gesandten, in Engellandt, E Dennemarck vndt hollandt gute verrichtung vndt expedition gehabtt, vndt geldt vollauff mitgebracht, nur officirer begehret, vndt munition, kriegesschiffen: hingegen der König in Spannien sie mit solcher macht zu waßer vndt lande attaquiren werde, daß zu resistiren (humanitus loquendoum es auf menschliche Art zu sagen) vnmüglich.

Franckreich fomentire Portugall vnd Catalogna auch Arragon vndt Sicilia etcetera etcetera[.] hingegen wehre Conte de Soissons, Duc de Bouillon vndt andere Frantzösische malcontenten in Sedan gut Spannisch worden, vndt würden viel remüemesnageAufruhr machen, in Franckreich.

Doctor Spina kähme nach Regenspurg wegen Pfalzgraf Carll etcetera[.]

Jean de Werth: wehre gestorben, derowegen köndte Gustaf horn nicht außgewechßelt werden.

Der Junge Printz von Vranien hette große wiederwertigkeitt, mitt der v̈berfahrt gehabt nach Engellandt, würde aber numehr fortt sein.

Der ViceRoy ~~Engella~~von Jrlandt kriegte das endvrtheil.

Die armèen in Niederlandt machen sich fertig.

Jtzt kommen die Reütter par forcemit Gewalt herüber mitt dem Fehrkahn, vndt haben lose mugken.

Das wortt Brandenburgk gestern wars Saxen.

Extra: abends der iunge Erlach.

Bernburg Regen und Wind Kriegsfolgen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Korrespondenz Wirtschaftssachen Besuch bei dem gichtkranken Hofmeister Heinrich Friedrich von Einsiedel Gespräch mit dem anhaltischen Gesamtrat und Landrentmeister Kaspar Pfau Losungswort für die Wache ☽ den 3. May: 1641.

Pioggia, Vento.Regen, Wind. pergeusw.

heütte seindt die Reütter, in meine weinberge gefal len, dieselben zu vernichten, vndt haben viel pfähle verbrandt.

AvisNachricht: daß die Kayserlichen gewillet wehren, bey Rosenburg eine Schifbrücke zu schlagen, dörfte also der gantze Schwal des krieges, an diese ortte gezogen werden.

Trostschreiben von Fürst Augusto vnd dem præsidenten bekommen. JtemEbenso: eine höfliche antwortt vom Obristen Mortagne, vndt die Reütter haben ordreBefehl vom general Pfuhl bekommen, daß sie den berg quittiren sollen, haben sie aber vertuscht, vndt versteckt. Dominiren interimeinstweilen vorm berge, zimlicher maßen, v̈ber die Maße.

heütte seindt wieder Marcketenter (vmb wein zu kaüffen) alhier gewesen. Das beschehret mir Gott zu gute, sonst hette ich nichts einzukommen, noch zu verzehren.

Gestern sollen bey ~~Alß~~Gaterschleben: 32 Reütter, geschlagen, vndt Theilß gefangen, sein worden. Jn Staßfurt, liegen 12 compagnien[.]

Ob sich schon die OrdreBefehl endlich gefunden, haben sie doch die Reütter anderst außgelegt, vndt seindt alhier liegen blieben. Fordern nun Proviandt zu hülfe auß den andern antheilen. Fangen aber an, gute ordreOrdnung zu hallten. heütte sejndt wieder 12 Reütter zu Palberg eingefallen. Alß ich nun hinauß schicken wollen, sie außzustöbern, seindt Sie fein selber, mitt ihrer fourrage, oder außgedroschenem korn, vorn schlagbawm kommen, alß wann sie gut recht darzu hetten. Da haben ihnen meine leütte alles wieder abgenommen, vndt Sie zur restitution gezwungen. Dergleichen plackereyen muß man Täglich gewarten. Gott bewahre mir meine leütte vor vnglück.

Jch habe vor abends, Meinen allten hofmeister, heinrich Friderich von Einsidel, besucht, welcher am podagraFußgicht darnieder lieget. Gott wolle ihm aufhelfen, vndt die schmertzen lindern. Er hats zuvor nie gehabt, alß etzliche Tage her, in beyden schenckeln. Jst numehr ejn sexagenariusSechzigjähriger.

AvisNachricht: daß der capitainHauptmann Furch, vndterwegens, nach dem läger zu, außgeplündert worden, hat also den lohn, seiner tirannischen exactionen, (so er alhier begangen) entpfangen, wiewol er noch nicht nachläßet, vndt aufs neẅe zu fordern, wieder anfänget, auch baldt wieder zu kommen, droẅet.

Caspar Pfaw ist bey mir gewesen, (nach dem er von Plötz kaw wiederkommen) vndt hat mir wegen der Mortagnischen verpflegung zimliche satisfaction gethan. Gott gesegene seine Treẅhertzige gutgemeinte conatusBemühungen. pergeusw.

Diesen abendt, habe ich zur losung gegeben: Chur Meintz. et cetera wann nur die bürger, (wie meine Mußcketirer thun) fleißig wachen, vndt Jhr ejgenes bestes, beschützen helfen wollten, darinnen Sie sich aber, sehr fahrleßig erweisen.

Eben diesen abendt spähte, seindt von dem depositoanvertrautem Gut alhier, der deponirten gühter aufm provisionhause, viel ballen abgeholt worden, nach dern Schwedischen quartiren, zu führen. Es soll nur proviant sein, alß käse, zwiback vndt dergleichen, baumoly, etcetera[.] Jch achte aber, es stegken wol beßere waaren darhindter, verborgen.

Bernburg Kälte Pferdezucht und -dressur Kriegsfolgen Wirtschaftssachen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Spaziergang ♂ den 4ten: May: 1641.

Kälte.

Diese Nacht, hat die braune Marigke gefohlt, vndt ein hengstfüllen bracht. Gott gebe zu gedeyen.

Jch habe meine haüptpferde, auf der reittschuhle, ge ritten, vndt reitten laßen.

heütte haben sie in der Stadt die Thore zugesperret, die fehre an sich behalten, vndt niemandt v̈berlaßen wollen, biß Sie die meisten pferde in der Stadt, zun proviandtwägen, hinweg genommen. Gehet also alles v̈ber, vndt v̈ber, vndt ich sehe recht augenscheinlich, das mirs, vndt meinen armen leütten nur gelten muß. Pacience par force!Erzwungene Geduld! InterimUnterdessen müßen wir frieren, weil kein holtz, angeführet wirdt.

Von den alhier niedergelegten 83 Stügken, haben die kauffleütte 13 Stück wahren abgeholet, nemlich dem vorgeben nach 4 faß käse, 2½ Tonnen Syrup[,] 2 faß Rosinen, 2 pipen Baumöhl, 1 ballen Taback, 1 faß pflaumen. Die v̈brigen vndt köstlichsten, sollen noch bey der handt sein. Die kaufleütte werden die mühe, vngele genheitt, gefahr, verderben der gebeẅde, mitt einer discre tion remuneriren, sonderlich weil man auch den Obrist leutnant Sandt hoven dahin disponirt, mit einer kleinen ergetzlig keitt, vorlieb zu nehmen. On taille par tout!Man beschneidet überall!

AvisNachricht: daß die Kayserlichen die zerfallene brücke repariret, vndt noch v̈bergehen, auch 2 Weymarische Regimenter gantz geschlagen. Piccolominj, hat ordreBefehl vom Kayser, zu treffen. Banner ist noch tödtlich kranck.

Pourmenade apres disner; pour voir mes vieils & jeunes chevaulx; au chasteau, & a la mestairie.Nachmittags Spaziergang, um meine alten und jungen Pferde auf dem Schloss und im Vorwerk zu sehen.

Die vom außschoß in der landschaft, alß der Oberste Werder, Bodenhausen, Schlegel, Wutenaw, Freyberg, haben an Meine gemahlin geschrieben, vndt Sie vmb einen vorschuß von 20 w: rogken vndt ezliche schfl: zum proviandt, wegen mangels der Fuhren ersucht. Wollen es danckbarlich, in kurtzem wieder erschütten. Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin, hats bewilliget. et cetera wiewol cautevorsichtig zu gehen, weil Hilligers hauß, (darinnen es lieget) in der visitation v̈bersehen worden, vndt numehr durch diesen handel dörffte offenbahr werden.

Bernburg Kämpfe zwischen kaiserlich-bayerischen und schwedischen Truppen um die Bergstadt Erfolgreiche Vermittlung zwischen beiden Kriegsparteien Kriegsfolgen Kaiserlich-kurbayerischer Obrist Johann Wolf als Mittagsgast Korrespondenz Besetzung des Schlosses durch 30 kaiserliche Soldaten Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Einquartierungen Wolf, dessen Capitän-Leutnant, der Major und Bernburger Stadtkommandant Hans Albrecht von Halck sowie Erlach als Abendgäste Losungswort für die Wache ☿ den 5. May: 1641.

Diesen Morgen in aller frühe gegen Tag, haben wir einen stargken alarm gehabtt, in deme der Kayserliche Oberste Wolf mitt 1000 pferden den berg angefallen, die insolentz der muhtwillig: einquartirten Schwedischen Reütter, gestraft, Sie aufgemun tert, zerstreẅet, niedergemacht, gefangen, sonst aber gute ordreOrdnung gehallten. Er ist alleine zu mir kommen, hat mir ein schreiben vom general Feldtmarschall Piccolominj gebracht, vndt mündliche höfliche offerten gethan. Jch habe wieder gebührlich alles beantwortett. Die auß der Stadt aber v̈ber der Sahle, haben gewaltig feẅer herüber gegeben, vndt diese wieder hinüber. Besorge es gehe die Stadt drüber zu grunde. Gott gebe einen guten accord, vndt erbarme sich der armen leütte.

Jch habe mich hernach besonnen, vndt meine interposi tion offerirt, ob ein accord köndte getroffen werden, welches der Oberste Wolf, sich wolgefallen laßen, hat derowegen meinen Stallmeister Nostitz einen Trummelschläger zugegeben, mitt dem Fendrich zu parlementiren. Der Fendrich, wie er gesehen, das ober: vndt vndterhalb der Stadt, trouppen v̈berge gangen, in eroberten kähnen, vndt kleinen fehrkahnen, hat er sich auf den Neẅstedter Thurn[!] retirirt, da selbst sich zu defendiren, aufs eüßerste, mitt seinen 30 Mannen. Endtlich aber hat er so ferrne auf meine vndterhandlung, accordirt, daß er kein Feẅer vom Thurn[!] herundter geben wollte, wann er nur vnat taquirt bliebe, welches auch der Oberste zu observiren versprochen. JnterimUnterdessen seindt die Tragoner mitt leittern vndt sonsten in die Stadt gefallen, der Ober ste aber hat sichs laßen angelegen sein, gute ordreOrdnung aller ortten zu stellen. Gott behüte diese gute Stadt, vndt landt, vor endlichem vntergang.

Vorm berge, seindt viel haüser außgeplündert worden, vndt daß daher, weil man die Schwe dischen Reütter darinnen gefunden. Sie haben albe reitt vor zween tagen ordreBefehl gehabt, aufzubrechen. Jhre officirer werden es schwehr zu verantworten haben. Einen Regimentsquartiermeister, vndt corporal, haben sie gefangen bekommen, auch den meisten Reüttern, quartier gegeben. Die v̈brigen Rittmeister vndt Schwedische officirer wahren drüben in der Stadt, vndt seindt mitt dem General Proviandtmeister außgerißen. Von den Kayserlichen seindt auch etzliche wenige geblieben, vndt wehre der Oberste Wolf, sampt meinem Stall meister Nostitz, bey nahe auch getroffen worden, wann Gott nicht sonderlich verhütet hette, sonderlich in der v̈berfahrt, alß Nostitz von mir hinü ber geschickt worden, den vertrag zu befördern, haben vngehobelte Soldaten von der Schwedischen seitte, immer feẅer auf ihn gegeben, aber Gott lob, vndt danck, seiner gefehlet.

Die ersten ankommene partien, haben sich nahe ans schloß gemacht, ehe die officirer darzu kommen. Nostitz aber, mitt meinen wenigen leütten, hat sich baldt jm gewehr, præsentirt, vndt Sie abgehallten.

Jn dem tumult, alß Bidersehe, ein landJuncker, an itzo, in der Stadt, wohnende, v̈ber die Mawer gesehen, ist er von den Kayserlichen durch beyde backen geschoßen worden, daß man meinet er daran sterben dörfte. Jst dem guten Mann, also sein kicken v̈bel bekommen.

Kurtz zuvor, ehe ich in garten, ins Rundelchen kommen, auch zuzusehen, wie ich eine lange weile gethan, ist an die Mawer vndter dem guckfenster eine kugel an einen stein, gegangen.

Obrist leutnant Knoche, hat ihnen berichtet gehabt, es wehre kein Mann von Schwedischen mehr alhier, weder diß: noch ienseyt der Sahle, en quoy il s'est èsgarèworin er in Irrtum geraten ist.

Der Fendrich mitt den 30 Schwedischen soldaten, hat von dem Neẅstedter Thurm, nicht herundter gewoltt, biß ich auch den accord vndterschrieben, dann bloß mir zu ehren, hat der Oberste Wolf sie Morgen gebe gott abziehen zu laßen, verwilliget, mitt ihren seytten wehren. Die obergewehr, hat er jhnen genommen.

Er hat auch die fehren, groß, vndt klein, wie auch 240 bierfäßer, vndt balcken, vndt bretter, begehret, brügken v̈berzuschlagen.

Seine ordreBefehl ist höflich, aber doch wol gestellet, vndt auf allen fall, scharff clausulirt.

Zu Cöhten haben sie es gestern abendt gewußt, vndt mirs nicht avisiren mögen. Jhre committirte zum Schwedischen proviandt, als Steffan Vngher, vndt andere, sejndt heütte angetroffen, spoliirt, vndt geplün dert worden, in der ersten furiaWut.

Jch habe den Obersten zu Mittage zu gast ge laden, welcher auch gekommen. Alß man aber ange richtet, vndt er gesehen, das die Schwedischen noch auf dem Thurn[!], difficulteten gemacht, hingegen, andere Schwedische partien, von Staßfurtt, sich præsentiret, vndt mitt den Kayserlichen scharmuntziret, ist er weggegangen, aber hernacher doch wiederkommen nach der malzeitt, da ich jhm absonderlich ejn frühstück geben lassen.

herrvetter Fürst Augustus hat citoschnell: hergeschrieben, vndt sjch vnserß zustandes, erkundiget. Jch habe es beantwortett.

Der Oberste Wolf, hat kraft seiner OrdreBefehl, 30 Mann, aufs hauß gelegt, wiewol ich davor gebehten, vndt hat vermeint, sie lägen da, wie Salvaguardien; 20 am eüßern, vndt 10 am innern Thor, vndt würden nur biß Morgen, das Schloß besetzt hallten, biß dje armèe hernacher kähme.

Die Schwedischen sollen halle noch jnne haben.

Der Banner, vermeinet man, solle Todt sein, vndt seine vndterschriebene brieffe, von nachgemahlter handt, etwan eines SecretarijSekretärs sein.

Diesen Nachmittag, haben sjch 3 starcke Schwedische trouppen zu roß, der Stadt, zimlich genähert, Sejndt zwar eintzelen, zum Scharmützel kommen, aber nicht en grosim Großen. Endtljch, haben sie sich, nach der wartte zu, retiriret.

Der Oberste Wolff, hat befohlen, daß in der Stadt, vor ihn vndt seine leütte, ~~in die~~ 1000 pferde, sollte quartier gemacht werden, darundter seindt: alle seines Regiments, montirte dragoner, auch in 80 biß inn: 90 von dem Gallischen Regiment, nebenst 200 pferden, so alle zu Lützen rendevousSammelplatz gehallten, vndt in aller verschwiegenheitt, so schleünig vndt verdeckt, als es mügljch gewesen, hieherwarts marchiret. Er der Oberste aber, hat vor seine person, ordreBefehl gehabtt, mich anzusprechen, daß Piccolominische schreiben zu v̈berlifern, vndt den freyen paß v̈ber die Sahle zu begehren, Jtemebenso: cooperation zur brücke, vndt besatzung so wol des Schloßes, alß der Stadt, vnweigerlich. hingegen solle er gute OrdreOrdnung hallten, einen sonderbahren respect auf meine person haben, auch seine Soldaten, bey leib: vndt lebensStraffe darzu anhallten, vndt ein mehreres nicht, auf die Soldaten, alß brodt zu begehren. etcetera Diese ordreBefehl, hat PFeldtmarschalck Piccolominj, durch den Bayerischen Feldtmarschall Grafen von der Wahl schreiben, vndt dem Kayserlichen vndt Chur Bayerischen bestalten Obersten, Johann Wolffen, zustellen laßen, welcher ordreBefehl er auch nach müglichkeitt nachgelebet, vndt noch nachleben will, nur das er sich ent schuldiget, daß er heütte Morgen, in der ersten furiaWut, den berg, wie er gern gewoltt, nicht verschonen können, weil er vnvermuhtender dinge, feindt darinnen gefunden, vndt also geschwinde, die commandirten völcker, nicht aufhalten können, ihren feindt zu suchen, darbey sie dann auch die wirtte gefunden, vndt also, zimliche plünderung, vndt verwüstung, angerichtett, thüren, ~~vndt~~ fenster vndt kachelöfen eingeschmißen, vndt alles waß ihnen vorkommen, preiß gemacht. Der Oberste ist ihnen zwar frisch aufm dache gewesen, vndt hat ihrer zehen mitt degen v̈bel tractirt. Es hat aber doch so baldt nicht allem remediiret werden können, wiewol er das seinige gethan.

Der herr Oberste Wolf, hat diesen abendt, Mahlzeitt mit mir gehallten, vndt ist darnach fluchs wieder nach seinen posten gangen. Sein capitain leütnant ist auch hieroben gewesen, Jtemebenso: Halcke, Erlach. pergeusw.

Gestern war Cölln, heütte Chur Bayern, meine losung. Jch habe die schlüßel an mir behallten, vndt doch zugelaßen, daß die Kayserlichen oder Bayerischen dragoner, inn: vndt vorm Schloß, gewachtt, stärgker, als stipuliret worden. Sie haben auch pulver rein gebracht.

Bernburg Gehörtes Seufzen und Stöhnen am Morgen Korrespondenz Kriegsnachrichten Meuterei unter den fürstlichen Musketieren Besuch durch den anhaltisch-köthnischen Kriegskommissar Stephan Unger Anfrage an Pfau nach Plötzkau Erlach und der Kammerrat Dr. Joachim Mechovius als Mittagsgäste Anmarsch schwedischer Regimenter unter Generalmajor Adam von Pfuel Gespräch mit Pfau Besuch durch Wolf Artilleriegefecht zwischen kaiserlichen und schwedischen Truppen um die Stadt Pfau, Erlach und Dr. Mechovius als Abendgäste Erfolgloses Gesuch um Abzug der kaiserlichen Schlossbesatzung ♃ den 6ten: May: 1641.

Nota Bene[:] gemitus, suspiriaBeachte wohl: Stöhnen, Seufzer, sta mattina, a man drittaheute Morgen zur rechten Hand. etcetera

Schreiben von Plötzkau vom Caspar Pfau[.] Jst aber nur eine vertröstung Fürst Augusts wegen des Zerbster antheilß, absque effectuohne Wirkung, biß die vn ruhe vorüber, vndt man sich ferrner vergleichen könne, der gesamptung gemeß, oder vngemeß. etcetera En somme, quand on me doibt ayder, comme il faut, il n'y a point d'argent.Alles in Allem, wenn man mir helfen soll wie man muss, gibt es kein Geld.

heütte vormittag, seindt vnsere einquartirte Kayserlichen Reütter, zimlich allert gewesen, vndt mitt gantzen trouppen hinauß gegangen.

AvisNachricht: von halle, vndt Cöhten, daß viel Schwedische Regimenter, zu roß, auf Bernburg, vndt Calbe zu, giengen. Man sollte sich wol vorsehen. Sed quomodo? NecessitasAber auf welche Weise? Notwendigkeit vndt jmpossibilitasUnmöglichkeit concurriren. Meine eigene Mußcketirer haben meütiniret, wollen neben den Kayserlichen die wachten nicht versehen, vndt haben es nicht allein gestern Nostitz gesagt, sondern auch heütte mir selbst sagen laßen. Jl y a de la mechancetè en leur fait. Trjbülation sür tribulation.Es gibt Bosheit in ihrer Tat. Trübsal auf Trübsal.

Fürst Ludwig hat Steffan Vngern, an mich geschicktt. Dem Obersten Wolf, jst ejn Faß Zerbsten[!] bier, verehret worden, nomine Fürst Augustiim Namen Fürst Augusts durch mejne procuration.

Caspar Pfawen, habe ich entgegen geschicktt, ob ich ihn von Plötzkaw, könne herüber bekommen. Il y a bien dü tintamarre par tout.Es gibt wohl überall Getöse.

Gestern, sollen die Schwedischen gefangenen ge sagt haben, sie sähen wol man ließe die Kayserlichen gern herein aufs schloß, Sie aber hetten nicht herein gucken dörfen, gleich alß ob mirs so lieb wehre, volck aufm Schloße zu leiden, da ichs doch weder begehret, noch vervrsachet.

Extra Erlach: vndt Doctor Mechovius; zu Mittage.

Warnungen von Cöhten, vndt Plötzkaw. Es dörfte gehen wie vor 6 Jahren.

Jtzt Nachmittages kommen 7 starcke trouppen Schwe dische gegen die Stadt an, die Kayserlichen aber, retiriren sich mitt machtt, in die Stadt hinein. Es sollen 4 Schwedische Regimenter sein, darundter eines Tragoner des Obersten Braun, die andern drey seindt: hoditz, Birckenfeldt, vndtSatz bricht hier ab.

Gegen abendt soll General Major Pful, mitt noch mehrer Reütterey, vndt Fußvolck hernacher kommen, auch mitt stücken, die Stadt mitt gewaltt zu attacquiren, dann Sie keine brügke v̈berschlagen laßen wollen, vndt sollte meine arme Stadt zu drümmern, oder in Feẅer aufgehen.

Jtzt erfahre ichs, daß die Schwedische Officirer mächtjg auf mich gescholten, alß hette ich den Obristen Wolfen, hereiner gelockt, da jch doch kein wortt darvon gewußt, vndt dieses außgeben, ist den Obersten vndt generalen, nur von mn Regimentsquartier: vndt Rjttmeistern, (so alhier vorm berge gelegen, vndt ihrer ordreBefehl nicht pariret, bey zeitten aufzubrechen) vorbracht worden, imputiren auch dem armen Fendrich, viel dinges, vndt sagen, Sie wollen ihn hencken laßen, daß er die Stadt gar zu liederlich, aufgegeben, da doch nicht 30 sondern 3 milletausend Mann kaum bastanttauglich wehren, sie zu defendiren. Aber die leütte admittiren nicht allemahl rationesGründe.

Caspar Pfaw, ist Nachmittags auch hehrkommen, räht auf Fürst Augusti befehl, man solle nach Zerbst ziehen, oder nach Deßaw. Andere rahten nach Schöningen, andere anderstwohin. Gott wolle recht rahten, helfen, vndt vns nicht verlaßen. Ces souspirs de ce mattin, ne m'augürent rien de bon.Diese Seufzer von heute Morgen verheißen mir nichts Gutes.

Jtzt kömbt avisoNachricht ein, daß die Schwedischen auch zu Wettin durchsetzen, werden wir also v̈bel angefochten, in diesem vnglücksehligen Bernburgk, von allen ecken vndt ortten.

Nun gegen abendt, siehet man vom Thurn[!], den general Major Pfuhl anziehen, mitt 5 Brigaden, vndt etzlichen stügken Geschützes. Wirdt vns, vndt vnsern armen leütten, v̈bel gewartett werden. Gott laße sich doch ejnmahl erwejchen, so vielfältiges vnglück abzuwenden.

Der Oberste Wolf ist zu abends bey mir gewesen, hat noch mehr dragoner aufs schloß geleget, vndt mich versichert, ich sollte ihm doch nicht die vnehre anthun, zu entweichen, oder mein Frawenzimmer hinweg zu schigken, es hette keine gefahr. Der entsatz, würde gewißlich baldt nachkommen. Wir seindt darüber perplex vndt in diversumin verschiedene Richtungen agitirt worden, weil er auch das volck nicht vom hause nehmen, noch einige neütralitet des schloßes zulaßen darff.

Aufn abendt, haben vnsere Kayserlichen mitt Stügken hinauß gespielet, vndt die Schwedischen haben im Krumphalß scharf herüber geschoßen, mitt Mußkeeten.

Ein höfliches antworttbrieflejn, vom Piccolominj bekommen, von Schkeüditz.

Extra zu abends, Caspar Pfaw, Erlach, vndt Doctor Mechovius.

Den abendt ist v̈ber der Sahle vor der Stadt alles Schwarz von Schwedischen volck gewesen. Gott helfe zu gnaden.

Zu Abends, haben die Schwedischen auch mit stügken, auf die Stadt geschoßen. Jm krumphalß, sejndt viel Schwedische Mußketirer gelegen, welche auf die iehnigen, so in der Fehre v̈ber gefahren, gelauret, vndt Feẅer gegeben, gestaltt dann, mejn bestallter Major Halcke, durchn hut, geschoßen worden, vndt Erlach, Jch hatte Erlachen hinüber geschickt, in die Stadt, den Obersten Wolff zu ersuchen, er wollte doch seinen leütten alhier aufm Schloß befehlen, daß sie mitt dem schießen auß meinen Stücken innehalten möchten 1. weil es das Frawzimmer vndt kinder sehr erschreckte. 2. Von geringem effect v̈ber das waßer sein würde. 3. Vervrsachen würde, daß meinen armen leütten drüben in der Stadt, desto härter zugesetzt werden dörfte. Dann es hatte der MedicusArzt, SuperintendensSuperintendent, vndt die gantze Bürgerschaft an mich geschickt vndt mich flehent lich bitten laßen, mitt dem Spielen auß Stügken in nezuhallten, es würde ihnen sonst v̈bel ergehen, als meinen vndterthanen, wann die Schwedischen (die ohne das einen großen verdacht hetten) der Stadt mit gewaltt, sich bemächtigen sollten. Nun habe ichs nicht befohlen gehabt, sondern vielmehr abgewehret, gestaltt es dann auch der Oberste selber auf mein begehren, eingestellet, nach dem etzliche wenig schößeHier: Schüsse., doch (dem bericht nach) von gutem effect, in die Schwedischen trouppen geschehen. alß er v̈bergefahren, vndt wieder herüber, sich platt in den kahn, legen müßen.

Wir besorgen vns sehr eines anfalß, nicht allein, auf diese Stadt Bernburg, sondern auch aufs schloß, vndt daß es v̈bel ablauffen dörfte. Gott stehe vnß, in gnaden bey, vndt helfe, daß wir nicht abermals, vnschuldiger weyse, ein großes leiden, vndt auß stehen müßen. Fata viam jnvenjent!Das Schicksal wird seinen Weg finden!Zitat aus Verg. Aen. 10,113 (ed. Holzberg 2015, S. 504f.). Dominus providebit.Der Herr wird Vorsorge tragen. Jl est bon, d'estre prest; a toute heure, quand Dieu nous appelle, afin de n'estre sürprins a l'improviste!Es ist gut, zu jeder Stunde bereit zu sein, wenn Gott uns ruft, um nicht unerwartet überrascht zu werden.

Caspar Pfau vndt Nostitzen, hatte ich auch zum Obristen geschickt, (wie bericht einkahm, daß die Schwedischen zu Wettin v̈bergiengen,) zu versuchen, ob er das volck zu verhü tung größerer gefahr vndt vngelegenheitt, auß dem Schloß nehmen möchte, vndt vmb des Frawen zimmers schrecken, auch anderer besorglichen incon venientzien willen, auch daß es mit so wenigem volck, an so viel weittschüchtigen posten, zu defendiren vnmüglich, das Schloß gleichsam vor neütral hallten, er hat sich aber höflich endtschuldi get, vndt auf seine ordreBefehl beruffen, auch den ver hoffenden entsatz vom Feldtmarschall Piccolomini versichert. et cetera

Bernburg Unruhige Nacht Besuch durch Wolf Kriegsfolgen Kriegsnachrichten Unsicherer Gartenspaziergang Interzession für die schwedischen Kriegsgefangenen bei Wolf Gesuch an Wolf Ankunft des kurbayerischen Generalfeldzeugmeisters Franz von Mercy und des kaiserlichen Obristen Friedrich Konrad Spiegel Besuch durch Spiegel Ausfall der Kaiserlichen aus der Stadt Ritt zum kaiserlichen Feldmarschall Conte Ottavio Piccolomini Anhaltisch-zerbstischer Landeshauptmann Christian Ernst von Knoch, Pfau, der Capitän-Leutnant und der frühere kurbrandenburgische Kammerjunker Christian Sigmund von Lehndorf als Essensgäste Kaiserlicher Obrist Philipp Christoph von Kratzsch, Piccolominis Capitän-Leutnant und die vorigen als Abendgäste Verteilung kaiserlicher Schlossschutzwachen unter dem Leutnant Christoph Wittmann ♀ den 7. May: 1641.

Diese Nacht, ist zwar vnruhig gewesen, so wol wegen des eintzelen wenigen schießens, alß auch, wegen der Tragoner: vndt wagenpferde so in dem platz gestanden, Jedoch ist kein anfall Gott lob, auf die Stadt geschehen.

Zu Morgens, ist der Oberste Wolf zeittlich bey mir gewesen, hat erfahren gehabt, daß eine große fehre alhier wehre, nach derselben vielfäl tig gefraget, vndt ob ich schon eigentlich den ortt (wo sie gestanden, vndt versenckt) nicht gewußt, ist es ihm doch durch fleißige nachforschung, offen bahr worden, da auch der Churfürst von Saxen, die Obersten Schleinitz vndt Trandorf, gute wißen schafft drümb gehabtt. Er der Oberste Wolf, vergewißert noch immerfortt, dißeyt der Sahle, vorm berge, einen starcken secourß, der baldt da sein solle, Jenseyt aber, ist das Schwedische Fußvolck noch nicht ankommen, alß ihrer gar wenig, vndt hat die Reütterey, so rurt vor der Stadt lieget, nur 6 Feldtstücklein, bey sich, schjeßen scharf, auf die v̈berfahrt, können an der Mawer noch nichts außrichten.

Meine weinberge werden gantz ruinirt, wegen der wachtfeẅer, vndt der bürger getreidich wirdt abgefretzt.

Jmmernüchtern lieget mitt 100 pferden zu Niemburg, offerirt sich so baldt er kan zum secourß. Die Schwedischen reütter gehen hauffendick hinweg, nacher Jlverstedt zu, aber nicht alle.

AvisNachricht: von Plötzkau daß sje auch in engsten sein, vndt gestern: 1000 Schafe verlohren, bjtten, Jch wolle den accord befördern, wejl die gantze Schwedische armèe folge, sonst würde alles v̈ber vnd v̈ber gehen.

Vormittags, bjn jch in garten gegangen. Es jst aber, im Rundeel, nicht sicher gewesen, weil die Schwedischen feẅer darauf gegeben, ohne zweifel vermeinende daß Officirer vorhanden.

Den gefangenen Fendrich, vndt Regiments quartiermeister, wie auch die andern gefangenen, hatt der Obrist Wolf herüber aufs schloß geschickt. Sie beschwehren sich daß sie dem getroffenen accord gemeß, nicht gestern wehren fortgelaßen worden nach Staßfurtt, es hatt aber, wegen der Schwedischen anmarchiren den völcker, nicht sein können, vnd billiche vrsachen gehabtt. Jch habe zwar darnach bey dem Obersten vor sie intercediret, welcher sich auch zu allem guten erbotten, aber man hat sje, wegen des alarms, so geschwin de nicht, fortlaßen können. Darneben ließ ich ansuchen, der Oberste möchte doch die brügke also anlegen, damitt der marsch nicht durch die Stadt, sondern neben der Stadt her, gehen möchte, allerley in convenientzien, vndt außplünderungen zu verhüten. Er hat sich zu aller müglichkeitt erbotten. Alß jch Er lachen hingeschickt, hat er sich müßen platt in den kahn niederlegen, weil sie gar scharf da rauff, Feẅer gegeben, vndt noch jmmerfortt daßelbige thun, so baldt Sie iemands erblicken, der v̈berfährt.

Jtzt kömbt gegen die Mahlzeitt, vormittags avisoNachricht, daß die gantze Kayserliche armèe in voller Schlachtordnung im anzuge seye.

Meine freundliche herzlieb(st)e Gemahlin hat post bekommen, das Jhrer Liebden zu Zeptzig, 4 Ochsen abgenommen worden, Man hat sie aber wieder den Reüttern abgeiagt.

Vmb 1 vhr Nachmittags, ist der general Feldzeügmeister Mercy, vndt general Major Spiegel mitt 1500 Mußketirern, vndt 1600 pferden, auch 4 Stügken Geschützes, voran kommen, vndt stracks an den ortt, da sie die brügke zu machen vermeinen, vort gangen. haben vermeinet, die brügke wehre albereitt v̈bergeschlagen. Der general Feldtmarschall Piccolominj, soll in 4 Stunden, hernacher folgen.

JnterimUnterdessen hat der vortrab, die Mühle geplündert, seindt aber von den Officirern, v̈bel abgedroschen worden.

Der Oberste Spiegel, ist zu mjr kommen, vndt hat begehrt, jch möchte die Fehre heraußer heben laßen. Es ist zwar bestellet worden, aber einer verkreücht sich hier, der ander dar, von vnsern leütten, vndt wenige allein können nicht viel außrichten.

General Feldzeügmeister Mercy; vndt Oberste Spiegel, haben auß eigener bewegnüß, vnersucht, Salvaguardien, auf daß Forwergk Zeptzig geschicktt. Gott gebe daß Sie nicht allein Zeptzigk, sondern auch diß Forwergk vndt hauß recht defendiren, vndt nicht antasten, wie itzt berichtet wirdt, daß am Forwerck geschehen, vndt vnsere dragoner, geben vor, Sie haben niemands, der Sje commandiret, weil der capitän leutnant in die Stadt gegangen, laßen also die völcker gebahren, wie sie wollen. Jch habe zum Mercy vmb remediirung geschickt, den Caspar Pfau vndt Halcken.

Mercy hat sich sehr höflich erbotten, vndt das seinige gethan. So ist außerhalb der Mühle, auch kein so gar großer schade geschehen, außer waß in transituim Vorübergehen in etzlichen haüsern vorm berge geschehen sein mag.

Baldt hernach hat Obrister Wolf einen außfall gethan, vndt sich sehr wol erzeiget, also daß viel Schwedische geblieben, gefangen ~~einbrachtt~~, auch ~~zweene~~drey Standarden, einbracht worden, da doch sehr viel Schwedische cavallerie vorhanden gewesen, aber so baldt einander nicht entsetzen können. Mitt den Stügken, haben die Kayserlichen viel volck von den Schwedischen beschädjget; die wenigsten, außm Schloß, die meisten, auß ejner batterie, auf dem hügel, neben dem garten, vndt vom Gottsagker; auß einer andern batterie.

Es scheinet daß der paß, will schwehr werden, von wegen der holen wege, vndt höhen drüben, welche die Schwedischen einnehmen, vndt sich verschantzen möchten, also daß alhier eine brügke zu bawen, noch schwehrer, alß zu Weißenfelß werden will, damitt nicht in voller Battaglie den Kayserlichen von den Schwedischen begegnet werde, wann sie hinan wollten. Können Sie aber einen furtt durchzureitten finden, so gehet der handel baldt an.

Jch bin gegen abendt, hinauß, zum Feldtmarschall Piccolominj geritten, vndt habe ihm zugesprochen. Der general Feldzeüg meister Mercy war auch dabey, auf meiner weitzen breitte, nach dem waßer zu. Stieg ab vom pferde, vndt war gar cortesisch. Jch hielte bey ihm an, vmb verschonung meiner armen leütte, vmb abschaffung der dragoner, vndt ~~vmb~~daß man nicht mehr auß Stügken von meinem hause spielen möchte. Er erbotte sich zu allem gar guht. Jch thate auch ein ehrenwortt, ob er zu mir, in mein hauß kommen wollte, da gab er so vjel zu verstehen, er wehre an itzo, in voller action, wollte aber Morgen gebe gott sich einstellen. Jch sollte nur, meiner geringsten diener einen schigken. hette selber mich nicht be mühen dörfen. Er gab mir EccellenzaExzellenz ich ihm wieder. Mercy aber gab mir AltezzaHoheit, ~~ihm ExcellenciaExzellenz.~~ Rühmete sehr, die bestendige devotion gegen Jhre Mayestät et cetera[.]

Jm rückwege, fand ich den Obersten Spiegel, welchen Piccolominj zu mir höflich geschickt hatte, complimenten zu machen.

Baldt darnach, schickte Piccolomini einen capitän leütte nampt, derselbe muste die ejnquartirte Tragoner außschaffen, vndt das schießen, außm Schloß verbiehten.

Extra: Knoch obrist leutnant Caspar Pfaw, der capitän leüttenampt etceteraAbweichende Kustode. vndt ein Lehendorf.

Sie haben heütte 3 fürteHier: Furten. gefunden, dörften bey der Nacht durchpaßiren, das fußvolck aber soll v̈ber eine laufbrügke.

Der Oberste Kratzsch ist mein gast aufn abendt gewesen, wie auch der capitän leutnant des Piccolominj, vndt vorgenandte extra:

Der General hat einen leüttenampt mitt 50 Mußketirern, auf mein hauß geschickt, zu meiner disposition stellende, wie sie wachen sollten. Jch habe 20 ans innere, vndt 30 ans eüßere Thor, genommen, auch habe ich das wortt gegeben: Ferdinandt.

Bernburg Verschanzung und Verstärkung der schwedischen Truppen um Bernburg Gespräch mit Mercy und Spiegel Schwierige Saaleüberquerung für die Kaiserlichen Besuch durch Wolf Kriegsnachrichten Einladung an Piccolomini und den kurbayerischen Feldmarschall Graf Joachim Christian von der Wahl Artilleriegefechte zwischen kaiserlichen und schwedischen Truppen Gespräch mit dem Grafen von der Wahl Bewirtung von Piccolomini und Wahl sowie weiterer kaiserlicher und kurbayerischer Offiziere Schwedische Beschießung des Schlosses während des Mittagessens Freilassung der schwedischen Kriegsgefangenen durch Piccolomini Pfau und Lehndorf als Abendgäste Besuch durch Wittmann ♄ den 8ten: May: 1641.

Diesen Morgen, hat man gesehen, daß die Schwedischen sich verschantzt gehabt, an vielen ortten, auch an dem ortt, da gestern, die cavallerie, (so getroffen) hinauf kommen, vndt ist immer mehr volck zusammen gezogen.

Es kahm gar frühe, post ein, das der general Piccolominj im garten, vndt vorm hause wehre, also daß wir frühe aufstunden, vndt vergeblich im garten, den Piccolominj suchten, Es wahr aber, der general Feldzeügmeister Mercy, wie auch der Oberste Spiegel daselbst, denen ich zugesprochen. Sie giengen nach gehaltenem gespräche, vndt d meinem disceß, auf den EülenspiegelEulenspiegelturm (früherer Bergfried des Bernburger Schlosses)., sich beßer vmbzusehen. Gedachten auch, Pfuhle wehre bey dem gesterigen treffen, persöhnlich gewesen, vndt hetten die gefangenen gesagt, man hielte ihn, vor verloren.

Jtzt scheinet es, die Kayserlichen bawen eine laufbrügke, vors Fußvolck v̈berzugehen, vndt seindt v̈bel zufriedenDie Wortbestandteile "zu" und "frieden" sind im Original voneinander getrennt geschrieben., auf meine beampten, daß dieselben gesteriges Tages nicht embsiger gewesen, die versenckte Fehre, herauß bringen zu laßen. Das pawervolck, vndt andere, ver lauffen sich auch, vndt ist wenig folge, wenig gehorsam, bey den leütten, wiewol daß hohe vfer, vndt daß die ganze Schwedische armèe drüben helt, den v̈bergang, ohne das, verhindern möchte.

Oberster Wolf, ist bey mir gewesen, hat mir berichtett, daß er gestern die trouppen ange führt den holen weg hinauff, vndt selbst an der Spitzen gewesen, auch sich gefreẅet, vor meinen augen, vndt in præsentz des Frawen zimmers, so ein lustig Specktakel, gemacht zu haben.

Piccolominj campiret zu Poley, Feldtmarschall Wahl aber zu Palberg, vndt reitten ab vndt zu. Jch habe beyde durch halcken complimentiren vnd laden lassen.

heütte vormittags haben beyde Theil, gewaltig, mitt Stügken, auf einander gespjelet, dje Kayserlichen djßeits, die Schwedischen ienseytt der Sahle. Gott gebe daß sie das hauß verschonen.

Jtzt vmb 9 vhr, vormittags, siehet man einen großen brandt, zu Aderstedt. Die Frantzösischen, vndt Weymarischen völcker, sollen auch ankommen sejn.

Der general Feldmarschall graf Wahl, ist auch ankom men, hat mir seine dienste, durch den Obersten holtz, vndt sich sehr höflich, alß ejn Allter bekandter, offeriren laßen. Gott gebe erwüntzschte effectaAuswirkungen.

Vormittags, ist noch der ~~Oberste~~general Feldtmarschalck der Bayerischen, Graf von der Wahl vmb 9 vhr, herauf kommen. Jch habe ihm an den Stügken zuge sprochen, vndt mich zu ihme gesetzt, vndt allerley allte vndt neẅe geschichte gesprachet, auch gewartett auf des Piccolominj ankunft, welche endlich erfolget, da ich dann demselben Fürsten entgegen gangen, vndt also beyde Feldtmarschälcke, hinauf, in ihr losament ge führet vndt tractiret. Meine herzlieb(st)e gemahlin, vndt Fräulein Schwestern, seindt auch zur Tafel gangen. An die Tafel kahmen etzliche officirer, alß Piccolomini dem ich billich die Oberstelle (wiewol er sehr davor gebehten) gelaßen, Jtemebenso: der Graf Wahl, Bayerischer Feldtmarschalck, der Oberste Spiegel, so ezliche Regimenter commandirt, alß general Major, der Oberste Kolbe, Oberste holtz, ein general Quartiermeister, d ein Obersten[!] leütenampt du Four, vndt der Oberste Kratzsch. Wie fast die Mahlzeitt gehallten war, kahm der general Feldzeügmeister Mercy darzu, wie auch Camillo Gonzaga, Marquis von Mantuanischen Stamm, vndt viel andere CavaglierjEdelleute mehr. Jnndeßen, weil wir aßen, schoßen die Schwedischen, greẅlich, mitt Stügken, auf die batterje, schloß, vndt garten, gleich alß ob sie vns, durch dje offenen Fenster gesehen hetten. Piccolominj gab Meiner freundlichen herzlieb(st)en Gemahlin, mit gewaltt die ober stelle, also muste ich Sie alleine sitzen laßen oben an, darnach vorn Tisch, den hertzog Piccolomini vndt gegenv̈ber ich, vndt so fortan. Graff Wahl, saß neben Piccolomini ich, gegen Piccolominj v̈ber, bey mir die Schwestern, vndt nach advenant, die vorgenandten officirer. et cetera

Piccolomini hat auf meine bitte, den Schwedischen Fendrich, vndt Regiments4tirmeister, wie auch die 30 gefangene loßgelaßen, ohne Rantzion, vndt andere nachfrage. Er ist auch im wergk; ejnen Trompter, nach Bannern, zu schicken, der verwehren helfe, daß man nicht aufs schloß, mehr schjeße.

Man hats gar eigentlich gemerckt, daß sie durch die perspicilbrillen, den Feldtmarschall Piccolomini vndt andere hohe vndt Njdere officirer, (so aufs schloß, v̈ber die brügke gangen, vndt geritten) erkandt, sonderlich als man an der Tafel geseßen, da haben sje am greẅ lichsten geschoßen, nahe bey den Fenstern weg, in garten, Forwergk, vndt graben, Schwejnstall. etcetera etcetera etcetera

So baldt, alß die offjzjrer hinweg gewesen, seindt sie wieder still worden, vndt haben aber gegen abendt, stargk wieder zu schießen, angefangen.

Man sagt, dje Lüneburgische armèe, wolle auch zu den Schwedischen stoßen. hjngegen, soll der Ertzhertzogk; in 7 oder 8 Tagen, mitt 7 in 8 milletausend Mann, zu jhnen stoßen. Die Schwedische armèe, stärcke sich, je mehr, vndt mehr.

Piccolominj; vndt Wahl, haben verbotten, bey ho her strafe, man sollte das getreydig, nit mehr verderben.

Sie wollen auch die besatzung, vom Schloße, weg nehmen, so baldt Sie aufbrechen werden.

Die feẅerkugeln, sejndt auch, in die Stadt, geschoßen werden, jedoch, ohne effect.

Meine vndterthanen, (so aufm Schloße liegen) haben diese Nacht, fortgewoltt, mitt jhren pferden, in meinung, es würde alles bundt v̈ber eck gehen,) aber, ich habe ihnen sagen laßen, Sie möchten fleißjg behten, der hülfe Gottes erwartten, vndt so lange, alß ich es thun werde, außharren.

Zu abends, war extra: Caspar Pfau vndt Lehendorf, welche auch zu Mittage, nebenst Obrist leutnant Knochen, halcke, Erlachen, vndt andern mitt aufgewartett.

Der leütenampt so vnß gestern verwachet, wie auch heütte, mitt allem fleiß, vndt respect, ist diesen abend spähte, alß er die Thore zusper ren wollen, zu mir kommen, vndt hat mir berich tet, daß ihm der Oberste Wolf ordreBefehl gegeben, in die Stadt zu ziehen, dann er sollte von den drago nern, abgelöset werden, welches anmuhten, mir frembde vndt seltzam vorkommen, weil Piccolomini mir gestern versprochen, auch befohlen, die dragoner heraußer zu nehmen. Jch habe mich dest wegen bey dem Obristen Wolf beschwehret, welcher alsobaldt remediirt vndt wieder die vorigen abends spähte außgewexelt.

AvisNachricht von Plötzka: daß im kriegsraht der Schwedischen fast geschloßen gewesen, daß man die stadt alhier ruiniren vndt in brandt schießen sollte, Pfuhl aber, vndt Mortagne wehren noch darwider gewesen, also das der böse rahtschluß, nicht vor sich gegangen sein sollte. Gleichwol aber, seindt heütte 4 Feẅerkugeln in die Stadt geschoßen, durch fleißige vorsichtigkeitt aber, gelöscht worden. So jst das schießen auch gleichwol, auf das Schloß, vndt nebengebeẅde, genugsam gespürt worden. Man meinet, Sie werden auf halberstadt zu, ge hen, die Lüneburgischen völcker, an sich zu ziehen, vndt proviandt vor ihre armèe zu holen.

Bernburg Starker Regen Kriegsfolgen Abendmahlsempfang durch reformierte Offiziere auf dem Schloss Gefechte zwischen kaiserlichen und schwedischen Truppen Anhörung dreier Predigten Lebensmittelsendung an Wolf und andere Offiziere Pfau, Dr. Mechovius, Halck, Erlach, der junge kurbayerische Kornett Kolb, Sachse und Wittmann als Essensgäste Bemühungen um Abzug der kaiserlichen Schlossbesatzung Kriegsnachrichten Spiegel als Abendgast ☉ den 9ten: May: 1641. ꘉ

Es hat heütte gar starck geregenet, dörfte numehr das liebe getreydig, mehr zertretten, alß abgefretzt werden.

Die haüser werden eingerißen, zum schantzen, vndt bawen, die brücke wirdt verfertiget.

Diese Nacht ist ein keller, durch den graben, ein gebrochen worden, vndt v̈ber 1 eymer, Reinischer wein, hinweg kommen, auch etzliche flaschen hinweg ge nommen worden. Muß ich also v̈berall leyden.

Es wirdt ohne daß, von Victualien, vndt geträncke, hin vndt wieder, den Obersten, vndt Officirern viel gegeben.

Vndterschiedliche Officirer, so der Reformirten Religion zugethan, haben aufm Schloße, die communion gehallten.

heütte haben sie die laufbrücke verfertiget, vndt tapfer feẅer auf einander gegeben. Man kan drüber gehen, vndt reitten.

Vormittags ist alhier aufm Schloß, an dreyen ortten, geprediget worden. Magister Sax hat alles, auf die itzige ~~vndt~~elende vndt gefährliche zeitt, wol applicirt.

Complimenten vom Obersten Wolf, deme ich, wie auch andern officirern auf ihre PostulataForderungen, wein vndt bier geschickt, neben andern Victualien.

Extra: der Caspar Pfau[,] Jtemebenso: der CammerRaht, wie auch Halcke, Erlach, ejn Junger Colbe, (so cornet, vndter dem Obersten Colbe numehr ist, vor diesem aber, page zu Ortemburg gewesen) Jtemebenso: Magister Sachße, Jtemebenso: der leütenampt, so dje besatzung commandirt, thejlß an der Tafel, Theilß: an NebenTjsch.

Der Obrist leutnant Knoche, hat heütte, dem Piccolomini vndt Wahl zugesprochen, wegen abführung der besatzung. Es hatt aber nichts noch zur zeitt, gut gefunden werden wollen, wiewol man sich auf vertröstung, vndt Parola[gegebenes] Wort beworfen. etcetera welche eben so gut wehre, als schreiben.

J'en ay fait souvenir le General Wahl, lequel s'est assèz bien offert, m'asseuvant, comme Piccolominj, de sa partie, mais par escrit n'ose rien proposer, afin de ne se rendre süspect, nj odieux a la cour de l'Empereur, & de n'exciter jalousièz près d'autruy.Ich habe den General Wahl, welcher sich gut genug angeboten hat, daran erinnern lassen, da er mir wie Piccolomini mit seinem Wort versichert, aber schriftlich nichts vorzuschlagen wagt, um sich am Hof des Kaisers weder verdächtig noch verhasst zu machen und bei Anderen keinen Neid zu erregen.

Abends, kommen schlechte zeittungen, von Plötzkaw, das zwar die Schwedischen, zur verschonung meines hauses, wehren willig gewesen, wann der Kayserlichen versicherung vorhanden, aber die Frantzösischen, vndt Weymarischen völcker wollten nicht dran, weil man bey ihrem anzuge, vom Schloße, feẅer auf sie gegeben. Mortagne beklagte sich auch, daß man ihm, seine leütte, vndt pferde, nicht wieder schickte, wiewol derselbe das beste sonst vor dieses arme landt, reden soll. Sie wollen auch die Stadt, mit gewaltt haben, vndt occupiren. Also werden Sie viel armer leütte machen, vndt den sachen damitt, wenig helffen.

Der Oberste Spiegel, jst zu abends, mein gast gewesen.

Diesen abendt ist zimlich geschoßen worden, also das man nicht anders vermeinet, es würden die Schwedischen einen anfall auf die Stadt thun.

Bernburg Abzug der schwedischen Truppen Errichtung einer Fassbrücke über die Sahle durch die Kaiserlichen Ritt zu Piccolomini und dem Grafen von der Wahl Gemahlin von Wolf als Mittagsgast Besuch durch die kurbayerischen Rittmeister Nostitz und Sponheim Kriegsnachrichten Kaiserliche Truppenbewegungen in Bernburg Beratung mit dem kaiserlichen Obristleutnant Simon Desfours Gartengespräch mit Wahl Losungswort für die Wache ☽ den 10ten: May: 1641.

Diesen Morgen, nach dem die Schwedischen gewaltig mitt Stügken geschoßen, vndt vnß aufgewecktt, seindt Sie darnach, (wieder verhoffen,) aufgezogen, mitt ihrer gantzen armèe, nacher halberstadt hinwarts, vielleicht die Lüneburgischen völcker, an sich zu locken, also das wir noch bey dieser außge standenen großen gefahr, vndt ruin, dennoch dem lieben Gott, vor seine väterliche beschir mung, zu dancken, vrsach haben, vndt ihn innbrünstig zu bitten, vnß ferrner, vor allem leyd, vnfall, vndt vnglück, väterlich zu bewahren.

Alß sie aufgebrochen, haben sie ihr läger, in brandt gesteckt, die hütten deßelben. Es war sonst, ejn schönes läger anzusehen, sonder lich, wie die weißen zellte, (so sie darnach aufgehoben,) gleich einer schönen stadt, nach einander daher, aufgeschlagen wahren, vndt nach aller lust, von Jlverstedt, biß hieher, aufgerich tett stunden.

Nach dem ich Caspar Pfau zu den Generalen geschickt, vndt meine arme Stadt vndt landt recommendiren laßen, seindt Sie baldt hernach mitt vieler Reütterey v̈ber die Faß brücke passirt, welche in 1½ Tagen, gar artig verfertiget worden. Die Faße lagen nach der quehre, ie fünf vndt Fünffe, wahren vndten vndt oben, mitt schleiffen gefaßet, wie die schlitten, oder schleifen, da man das bier drauf zu führen pfleget, also daß die faß damitt stille vndt vnbe weglich zu liegen, gefaßet wurden. An den seitten vndten vndt oberhalb des waßers, war die brügke mitt langen seylen, oder strigken angebunden, auf den faßen lagen die bretter, daß drey oder vier kundten nebeneinander gar wol reitten, vndt schiene eine gar leichte, iedoch schöne invention zu sein.

Jch gienge drüber, vndt ritte darnach zu beyden generalen, welche sich des heüttigen avisNachricht, gegen Fürst Augusto vndt mir, höchlich be danckten, vndt viel compliment machten. Sie wahren schon vnferrne von der Jlverstedter wartte, allda ich sie antraff, vndt darnach wieder von ihnen ritte. Der Annibal Gonzaga; kahm auch zu vns, welcher die herzogin von Sachßen, geheyrathet.

Zu Mittage war des Obristen Wolfs, schöne Fraw, eine geborne Kärpin, hieroben. Elle estoit jeune & belle.Sie war jung und schön.

Nach der mahlzeitt præsentirte sich ein Rittmeister von den küraßirern, ein Nostitz von geschlecht, vndter dem Löbensteinischem Regiment, von der Bayrischen armèe, un cavalier de tresbonne mine. Et il est bon d'avoir plüsieurs amisein Edelmann von sehr gutem Aussehen. Und es ist gut, einige Freunde zu haben, wie auch Rittmeister Sponheim.

heütte frühe, traffen auch etzliche Kayserliche Reütter, auf einen Schwedischen nachtrupp, retirirten sich aber hernacher, auf die nachziehende Reütterey, weil auch die Schwedischen, (so die retraitteRückzug machten) anzogen.

general Wahl, erzehlte auch, wie neẅlich (alß Sie die generalen, bey mir zu gast gewesen) die Schwedischen gar gewiß auf das schloß geziehlet, vndt darauf Feẅer gegeben. Er hette es nicht sagen mögen, aber wol gewußt, gestaltt ichs dann auch wol mergken können.

heütte, jst zwar, die große Fehre, bey der handt gewesen. Man hat aber kejne trouppen, darinnen v̈bergesetzt, noch auch durch die FürtteHier: Furten., durchreitten laßen. Nescio; qua de causa?Ich weiß nicht, aus welchem Grund? Sondern alles volck, so v̈berpassiret, hat allein, v̈ber die Faßbrügke gemußt. Die jnfanterie, ist hierüben geblieben.

Das haüptquartier, soll vorm berge bleiben.

AvisNachricht: daß der Churfürst von Saxen, vrsach, an dieser v̈bermarchemarsch seye, dieweil er sie zu Wittemberg nicht v̈berlaßen wollen, vndt wie man sagt, hieher gewiesen. Zweene GGeneräle sollen es auch gerahten haben, come Specchio, mj disse hier serawie Spiegel mir gestern Abend sagte, pergeusw.

general Major Pfuhle, soll bey den Schwedischen gesagt haben, Es wehre seltzam, daß ich so geschwjnde Wolfens völcker eingelaßen. Wolf wehre nur ein Oberster, vndt hette mir, Alß einem Reichsfürsten, nichts zu commandiren, worumb ich seiner ordreBefehl parirt hette, es müßte gerne geschehen sein, oder etwas anders darhinder stegken. Sie haben auch die Stadt, wollen in brandt schießen, Mortagne aber, hat darvor gebehten, vndt endlich mit nawer Noht, den Pfuhl, zu verschonung der armen Stadt, beweget, auch daß er nicht mehr, auf das Schloß, (wie vorgestern geschehen) mit stügken spielen laßen, weil Frawenzimmer darinnen, etcetera[.]

Wittemberg, vndt ~~Dörfling~~Wrangel aber, ~~wie auch Carl ...sa~~ haben gemeinet, ich wehre doch feindt, man dörffte so viel neben absehen nicht haben, vndt gewaltjg zum ferrneren schießen, auch andern meinen vngelegenheitten, gerahten. Tous ces avis, viennent de Plötzka, la ou on tasche, d'accorder, les parties discordantes, s'il se peüt.All diese Nachrichten kommen aus Plötzkau, wo man versucht, die gegensätzlichen Parteien zu vergleichen, wenn es möglich ist.

Der Baron dü Four, ist von beyden Feldmarschal cken zu mir geschickt worden, sich zu erkundigen, vndt bey mir rahts zu befragen, weil Sie den feindt verfolgen müßten, ob nicht diese Stadt, vndt Schloß zu besetzen. Jch habe mich auf ihre parole[gegebenen] Worte beruffen, vndt mich zu wenig geschätzt, einzurahten, gebehten mich damitt (wo müglich) zu verschonen, Sollte aber Jhrer Kayserlichen Mayestät dadurch præjudizirt werden, ~~hette~~stellte ich ~~zu bitten~~ ihrer Disposition alles anheim. pergeusw. Er meinte, der feindt dörfte durch eine cavalcadeSpazierritt, sich dieseß paßes bemächtigen, vndt eben das thun, was sie gethan hetten, wo ferrne man, den dingen, nicht zuvor kähme. Alß er zum andern mahl, wiederkahm, bedanckten sie sich der guten devotion, vndt wollten, das Schloß vnbesezt laßen, aber in die Stadt 200 Mann legen.

Zu abends, kahm ich zum general Wahl im garten, redeten, vndt truncken mitteinander. Ie luy donnay un cheval, & ün chien, levrette, ce qui luy estoit aggreable.Ich gab ihm ein Pferd und einen Hund, Windhündin, was ihm angenehm war.

Disparerj, frà capj.Meinungsverschiedenheiten unter Anführern. etcetera

Le mot: ce soirDas [Pass-]Wort heute Abend: Vngern.

Bernburg Abzug von Piccolomini und des Grafen von der Wahl Abschiedsbesuch durch Wolf Kriegsfolgen Geschenk für Piccolomini Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Besuch durch Pfau Halck als Mittagsgast Gespräch mit dem Lehens- und Gerichtssekretär Paul Ludwig Losungswort für die Wache Korrespondenz ♂ den 11ten: May: 1641.

Diesen Morgen seindt beyde Generalen aufge brochen nacher Rosenburg. Die brügke allhier stehet noch. Jst also das disputiren dieses passes, vergeblich gewesen.

Der Oberste Wolf, ist do hat abscheidt diesen Morgen von mir genommen, vndt sich wol recommendirt, gestaltt er sich ohne daß, wol meritirt gemacht. Ein Obrist Wachmeister bleibt jn der Stadt mitt 200 Mannen.

Mein getreydig, ist vollends, drauff gegangen, weil die völcker, auf den ägkern gelegen, vndt kein retten mehr helfen wollen. So sein auch die weinkelltern verderbet, vndt ein vnsäglicher schade, mitt abdeckung der haüser geschehen.

Jch habe heütte etzliche holtzwagen, mitt convoy hinauß geschicktt, haben sich dennoch nicht also vorsehen können, daß nicht ein pferdt, deß Bürgermeisters Fußen, (so ejn wenig auf die seitte ge fahren) ihnen außgespannet worden.

Den Stallmeister Nostitz, habe ich zum Piccolominj geschickt, ihm ein pferdt zu præsentiren, den Oldenburgischen Fuchs. Gott gebe zu glück, vndt gedeyen.

Der Oberste Spiegel, wehre bey nahe, gestriges Tages, von den Schwedischen (als sie die Crabahten repoussirt) gefangen worden, wejl er in gedancken geritten, wann nicht vnvermuhtend 15 deützsche Reütter, jhm zu hülfe kommen wehren.

Caspar Pfaw, bey mir gewesen. Jch habe jm garten, die zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gekommene Reütterey mitt dem Mercy, v̈ber die faßbrücke gehen sehen, wie auch auf dem EülenspiegelEulenspiegelturm (früherer Bergfried des Bernburger Schlosses)..

Extra: halcke zu Mittage, gewesen. pergeusw.

AvisNachricht: daß die Reütter einander selber absetzen, wann sje sich ejn wenig von der armèe absondern.

Nachmittags war Paulus Ludwig, bey mir, vndt brachte etzliche jntercipirte schreiben mitt, refe rirte mir auch allerley, jn was bösem concept, ich bey den Schwedischen wehre, &cetera wiewol am ChurSächsischen hofe, die mißgönstige auch nicht feyerten, also daß man vnschuldiger weyse, viel vndanck in der weltt verdienen muß, vndt sich vielerley Närrischen iudiciisAnsichten vnterwerffen. Gott wolle alles beßern, vndt solche heimtückjsche verleümbder, strafen, oder zur buße leitten.

heütte, haben die nachgeschickten partien, viel gefan gene, von den Schwedischen, einbracht. Man sagt, Sie haben das leibregiment des Banners, in Quedljnburgk, auch aufgeschlagen, vndt zjmljch viel beütten, ejnbrachtt, an pferden vndt BagageGepäck, so alhier gesehen worden, gestaltt dann auch zu abends, Zacharias huck gefangen einkommen, baldt aber, vmb 8 Thlr: alß ein Trompter, rantzioniret worden. Etzliche schöne pferde, sejndt auch darbey gewesen, die der Aeptißinn von Quedlinburg, zugehörig.

Die Faßbrügke ist diesen abendt aufgehoben, vndt fortgeflößet worden, nach Calbe hin. Le motDas [Pass-]Wort: Böhmen.

AvisNachricht: daß der Stahlhans in Zerbst ankommen, Soll in die 9 milletausend Mann, starck sein. Dörfte sedes belljder Kriegsschauplatz, recht an diese örter kommen.

Mein Stallmeister Nostitz hat dem Fürsten Piccolominj Kayserlichen General, biß nacher Rosenburg, nachreitten müßen, vndt den Oldenburgischen Fuchs, von meinet wegen, wol præsentiret, Gott gebe glück vndt gedeyen darzu. Gedachter general Feldmarschalck hat mich auch gar höflich, schriftlich wieder beantwortett.

Gestern, soll der Schwedische general Feldtmar schalck Banner, in halberstadt gestorben sein. Gott gnade seiner, vndt aller Christen Seele.

Bernburg Entsendung von Pfau zum kaiserlichen Hauptquartier Anhörung der Predigt des Poleyer Pfarrers Petrus Gothus Dr. Mechovius, Gothus und Wittmann als Mittagsgäste Kriegsfolgen Besuch durch den Bernburger Bürgermeister Joachim Döring sowie die Bürger Matthias Orlob und Georg Banse Kriegsnachrichten Rückkehr von Pfau ☿ den 12ten: May: 1641. ꘉ ꘉ

Caspar Pfaw ist fortt nachm haüptquartier RosenbergEntweder Groß oder Klein Rosenburg..

Jch habe predigen laßen, Ern Peter Goht, der hat den 27. Ψalm außgeleget, vndt auf die itzige zeitt, schön appliciret.

Extra zu Mittage, der CammerRaht Doctor Mechovius, vndt Er, Peter Goht, der leüttenampt, vndt andere am Nebentisch.

AvisNachricht: daß gestern, das Cöthnjsche Forwergk, Wede gast abgebrandt, wie auch zu Güsten, 2 scheünen des præsidenten etcetera vndt hin vndt wieder etzliche Feẅer aufgegangen, welches leicht auß verwahrlosung geschehen können. Bürgermeister Döhrjng, Matz Vrlob, Panse vndt andere seindt bey mir gewesen, ihre gravaminaBeschwerden anzubringen.

Die Partien gehen heütte noch sehr stargk, zu 100[,] zu 200 vndt mehr. et cetera Die beyderley armèen, nemlich die Kayserliche vndt Bayerischen, sollen einander also in kleinen partien, zimlich selbst absetzen.

Gestern, hat eine partie, vor Ascherschleben, mitt list, die vornemsten bürger, vndt Rahtsher ren, hinauß gelocktt, alß sollten sie dem Obersten Kolbe viel bringen, auch geldt mittnehmen, aller ley einzukaüffen, alß Sie aber weitt genug hinauß von der Stadt gewesen, ist ihnen alles abgenommen worden.

Caspar Pfaw, ist glücklich von RosenbergEntweder Groß oder Klein Rosenburg. wiederkommen. Es soll nur 2 meilen dahin sein. Die Generalen haben sich gar wol erbotten zu thun, waß müglich. pergeusw.

Meine beampten seindt in den wejnbergen gewesen, vndt haben befunden, daß die wejnpfähle hinweg, die kelltern zerschlagen, vndt verderbet, vndt also ein sehr großer schade mir, am weinwachs, den bürgern aber v̈ber der Sahle, mitt abfretzung, vndt zertrettung deß getreydigs, von den Schwedischen geschehen. Gleich wie dißeits der Sahle, vorm berge, mitt Abdeckung der haüser, zerschlagung der Schlagbaẅme, Thor, vndt Thüren, außplünderung, dann auch abfretzung vndt zer trettung des lieben getreydigs, etcetera von den Kayserlichen auch in der Stadt mitt abnehmung der haüser zum schantzen, vnd abhawung der baüme in gärten mir vndt meinen vndterthanen begegnet, sonderlich seindt alle dörfer, vndt vorm berge, die haüser wegen des Strohes, vndt holtzes, zur Feẅe rung, vndt zur brügke, auch zun nöhtigen Batterien abgedeckt worden, ohne waß auß insolentz vndt Muhtwillen der Soldaten, wegen ihrer großer menge, (vnangesehen die Officirer ihnen scharf abgewehret) wiederfahren, vndt auch beym ersten einfall, weil Sie den feindt, in haüsern gefunden, geschehen. Gott wolle diesen vielfältigen großen schaden resarciren, vndt vns reichlich davor, nach seinem gnedigen willen, wieder segenen, vndt ergetzen.

AvisNachricht: daß Schwedische partien zu Ascherßleben ankommen. vndt diese Nacht, lermen vor Staßfurtt gemachtt.

Bernburg Pferdedressur Wirtschaftssachen Korrespondenz Kriegsfolgen Administratives Besuch durch den kaiserlichen Obristwachtmeister Christoph Kölbig und den kurbayerischen Hauptmann Edelbeck Kriegsnachrichten Gartenaufenthalt mit der Gemahlin Eleonora Sophia Rückkehr von Pfau aus Plötzkau Gestriges und heutiges Losungswort für die Wache Pfau und Halck als Abendgäste Hasenjagd ♃ den 13den: May: 1641.

Die pferde seindt heütte geritten worden.

Daß vieh hat man auch angefangen außzutreiben.

J'ay escrit, au General Piccolominj.Ich habe dem General Piccolomini geschrieben. Der Obrist Wachmeister hat ihm auch geschrieben, vndt sich beklaget, daß er mitt 200 Mann, diese Stadt nicht verthei digen köndte. Man sollte ihm noch 200 Mann aufß wenigste schicken, oder doch die andern abführen, vndt nur 30 Mann, zur SalvaGuardia darinnen laßen, diewejl die posten, schwehr zu besetzen.

Hans Georg ist hieroben gewesen, berichtett, wie es durch einander hergangen, vndt was die Schwedischen, in den feldern, vor schaden gethan, auch wie die Kayserlichen in den obstgärten, mitt abhawung, der schönen baẅme, zur defension, vndt verbollwerckung dieser Stadt, gehausett, Jtemebenso: mitt abdeckung, oder einrejßung der haüser, weil so große Noht, an holtz vorhanden.

Jch habe heütte commissionesKommissionen angeordnet, (zu er haltung gleichheitt, vndt proportion) die alhier auf dem hause deponirte sachen zu visitiren.

Christoff Kölbig, von Oesterich, ein Böhmischer vom Adel, heißt: der alhier liegende Oberste wachtmejster, der hat mich Nachmittage besuchtt, nebenst einem Bayerischen hauptmann[.]

Es wirdt gewaltig v̈ber meine Bernburger geklagt, daß sie mitt bier vndt brodt, den Soldaten so wol im Schloß, als in der Stadt, ihren vnderhalt nicht verschaffen wollen. Aufm schloß liegen: 50[,] in der Stadt aber: 200 Mann.

AvisNachricht: daß Piccolominj befehl vom Kayser bekommen, in daß Lüneburger landt nicht zu gehen, es seye dann, daß er gewiße Nachricht habe, daß ~~der~~ihre völcker sich mitt den Schwedischen coniungirt, dahero ist Piccolomini bewogen worden nicht fortzugehen.

Jtem: avisNachricht: daß die Schwedischen der Stadt Quedlinburg mitt Feẅer vndt schwertt gedroẅet, wo sie ihnen, ihre gefangene, nicht rantzionirten, vndt den zugestoßenen schaden gut machten.

Jn garten mitt Madame[.] Caspar Pfau ist wiederkommen von Plötzkau[.] Graf Schlick a escrit de bon anchre pour Fürst August & moy a Piccolominihat für Fürst August und mich mit guter Tinte [d. h. freundlich] an Piccolomini geschrieben[.] Zu Cöhten hat Fürst Ludwig vndt Fürst Iohann Casimir den general Wahl sehr devincirt.

J'ay acheptè 3 bœufs pour 24 Dalers, des soldats, quj les ont ~~vendüs~~achetè loin d'icy.Ich habe 3 Rinder für 24 Taler von den Soldaten gekauft, die sie weit von hier ~~verkauft~~ gekauft haben.

Jch habe halcken zum Obrist Wachmeister geschicktt, ihn zu disponiren, wegen deß biergeldes, vndt sonsten.

Gestern war die losung: Oesterreich, heütte Burgundt, so ich dem leüttenampt gegeben.

Dröble hat heütte gebrandt, ist aber noch durch Nostitz fleiß gelöscht worden.

Borgisdorf vndt Wedegast, wie auch Wolfen, sollen auch abgebrandt sein. JtemEbenso: daß hauß Gaterschleben, vndt andere örter mehr.

Extra: la seraam Abend: Caspar Pfaw, vndt Halcke.

2 hasen seindt zur hofstadt geschoßen. Jst wunder da v̈ber 200 von Soldaten weggehetzt.

Bernburg Träume und Schlaflosigkeit Kriegsnachrichten Kriegsfolgen Halck und Dr. Mechovius als Mittags- und Abendgäste Gartenaufenthalt mit der Gemahlin Durchzug von dreihundert Reitern Losungswort für die Wache ♀ den 14den: May: 1641. ꘉ

Somnia jnsomnia.Schlaflos machende Träume.

AvisNachricht von Ballenstedt daß sie vnerhörte sachen, vndt schreck liche zeittungen, von vns gehöret, iedoch aber ein beßeres vndt leidlicheres hernacher erfahren. Die Kayserlichen vndt Schwedische partien, sollen dort herumb starck gehen. Die Schwedischen seindt numehr etwas in ihrem grimm, wieder mich gestillet, daß sie ihre gefangenen ohne Rantzion, wieder bekommen. Die Schwedischen formiren ein läger vor Halberstadt, so gantz vndt gar vmbschantzet wirdt, sonderlich wann man ihnen zeitt darzu laßen wirdt, daßelbe in defension zu bringen. Die Schwedischen Salva Guardien, haben vnsere beampten sehr vnhöflich tractirt, vndt ihnen starck zugesetzt, Seindt numehr wieder fort, vndt das hauß bleibt einer Totalaußplünderung vndterworffen. Gott wolle die guten leütte gnediglich salvaguar diren vndt beschützen. Die general Stäbe, vndt meiste officirer, so in halberstadt liegen, laßen ihnen etzliche hundert Trawerkleider machen, ohne zweifel, weil ihr General, der Banner, Todt ist.

Dieweil in der Mühle vnordnungen vorgehen, daß die Mußcketirer die Mühlgäste schätzen, vndt dadurch die Reütter abgeschreckt werden, mahlen zu laßen, welches doch der armèe sehr nütz: vndt nöhtig ist, Alß habe ich beym Obrist wachtmeister, durch Rindorf begehren laßen, solche Mußketirer, außzuschaffen, welches er auch, gar gerne zu thun, sich erbotten, vndt sich ent schuldiget, daß er ihnen solche abschatzungen, nicht befohlen, wiewol sie sich auf seinen geheiß, referiret.

Extra zu Mittage: halcke vndt der CammerRaht. Zu abends inngleichen.

Nachmittags, in garten, con Madamamit Madame.

Avisen von Leiptzigk: Wie es zu Nebra iämmerlich hergangen, Jtemebenso: Wie es zu Weißenfels, vndt Bernburg, hergangen. JtemEbenso: Daß der Türck wieder Moßkaw, sich movire, vndt durch Polen, den durchzug begehre. Daß in Portugal vndt Catalogna alles noch jm aufruhr, auch Arragon rebelliren wolle.

Daß der Kayser, in vollen friedenstractaten, begriffen, vndt Engelländische vndt Pfältzjsche ge sandten erwarte.

Jn Franckreich, vndt Niederlandt, wirdt stargk armiret, Jn Jtalien inngleichem.

Der Ertzhertzog, will baldt bey der armèe sein.

Jn ein par tagen, soll die armèe bey RosembergEntweder Groß oder Klein Rosenburg., aufbrechen, wie auch Caspar Pfau so beym general Wahl gewesen, heütte berichtett.

herrvetter Fürst Ludwig ist beym general Piccolomini zu gaste gewesen, vor ein par Tagen. Oberste Werder auch. (On boit, mais le cœur est ésloignè.Man trinkt, aber das Herz ist fern.)

heütte seindt meine Schafe von Cöhten, wjederkommen, Oberste Spiegel, hat sje noch retten helfen, weil Sie at tacquirt worden.

Diesen abendt seindt 300 Mann zu pferde commandirte völ cker alhier ankommen, auf einen anschlag v̈ber zugehen. Jch habe sie fortgelaßen.

Le motDas [Pass-]Wort: Niederlandt. pergeusw.

Bernburg Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Kriegsfolgen Halck als Mittagsgast Gestrige Rückkehr von Erlach Losungswort für die Wache ♄ den 15den: May: 1641. ꘉ

RispostaAntwort vom Piccolomini höflich durch Andreas München, benebens dem begehrten paß, vor denselbigen.

Der Obrist Wachmeister hat mir berichten laßen, das der Oberste Sporck den feindt verfolget, vndt vn ferrne von halberstadt, verschantzt gefunden. Dieweil er sich dann zu retiriren bewogen worden, alß hetten 8 starcke trouppen auff ihn hinein gesetzt, mitt denen er chargirt, also daß beyderseits volck geblieben. Die Schwedischen aber hetten weichen müßen, vndt wehren ihrer viel vndter andern Rheingraf Lutz, gefangen worden. Baldt darnach, seindt wir in garten gezogen, vndt haben erfahren, daß der Rheingraf Todt blieben, vndt viel gefangene auch beütte einbracht worden, wiewol auf beyden theilen, volck drauf gangen. Der Oberste Sporck, so alhier zu Bernburg wieder zu rückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gegangen, hatte zum Obersten leütenamptPerson nicht ermittelt. meines Augustj hohenfelders vetter, mitt dem geredet, vndt meinen weitzen verschonen laßen, den die Reütter anfiengen abzuhüten.

Jn der Mühle fangen die Reütter an, insolent zu werden, vndt haben im Mehlkasten einbrochen, vndt Mehl genommen, wollen auch die eingelegte Mußcketirer heraußiagen. Biß datoauf diesen Tag aber, hat man sich mitt gewalt, manutenirt.

Extra zu Mittage: der Major halcke.

Le jeüne Erlach, est revenü hier, dü camp, apres avoir eu querelle, & de s'estre battü, avec Lehendorf, l'un & l'autre ont estè blessèz, c'est le mesme Lehndorf, quj a tuè n'a gueres, ün Conseiller, au chasteau de Spandaw, sans l'appeller, a cause, qu'il luy avoit donnè un soufflet, mais l'Electeur de Brandenburg, l'a pour suivy, & il s'est sauvè vers Zerbst, la ou il s'est refügiè vers le Lieutenant Colonel Knoche, avec lequel il estoit icy, devant peu de jours.Der junge Erlach ist gestern aus dem Lager zurückgekommen, nachdem er Streit gehabt und sich mit Lehndorf geschlagen hatte, der eine und der andere sind verwundet worden, es ist derselbe Lehndorf, der im Schloss von Spandau unlängst einen Rat getötet hat, ohne ihn zum Zweikampf herauszufordern, weil er ihm eine Ohrfeige gegeben hatte, aber der Kurfürst von Brandenburg hat ihn verfolgt und er ist nach Zerbst entflohen, wo er sich zum Obristleutnant Knoch geflüchtet hat, mit welchem er vor wenigen Tagen hier war.

Le motDas [Pass-]Wort: Maximilian.

Piccolominj, vndt Wahl, sollen heütte zu Cöhten, zu gaste sejn, vndt splendideprächtig tractiret werden.

Es wirdt der aufbruch in ein par Tagen erfolgen, wje Caspar Pfau (so auß dem läger wiederkommen) berichtett.

Bernburg Nächtliches Unwohlsein Anhörung zweier Predigten Kölbig, Edelbeck, Kolb, Wittmann, Halck, Erlach, Dr. Mechovius und Sachse als Essensgäste Mehl für Kolb Einquartierungen Halck als Abendgast Kriegsnachrichten Losungswort für die Wache Rückkehr von Pfau aus dem kaiserlichen Hauptquartier ☉ den 16den: May: 1641.

Sono stato molto indisposto, questa notte; contro l'usanza mîa, purgandomj di sotto e di sopra, e sudando ancora, per haver forse mangiato troppo latte, ed insalata, ce nando hier sera, solo con Madama.Ich bin heute Nacht gegen meine Gewohnheit sehr unpässlich gewesen, wobei ich mich unten und oben säuberte und immer noch schwitzte, weil ich vielleicht zu viel Milch und Salat gegessen hatte, als ich gestern Abend allein mit Madame zu Abend aß. pergeusw.

Vormittags habe ich Magister Saxen, aufm Sahl predigen laßen, in zimlicher frequentz.

Extra: der Oberste Wachmeister, Christof Kölwig von Oesterreich, Jtemebenso: der Bayerjsche hauptmann Eddelbeck, Jtemebenso: der cornet Colbe, der leütenampt, Christof Wittmann, von Landshut, Jtemebenso: halcke, Erlach, Doctor Mechovius. Der hofprediger. et cetera

Der cornet Kolbe, hat 2 schfl: Mehl, mit großer danck sagung, von mjr bekommen, dann große Noht, an brodt, bey ihnen, sejn soll.

Nachmittags, hat Er Peter Gohta, geprediget, hieroben aufm Saal. Ein ander aber, in der leüchte.

JntrighjVerwicklungen; von wegen der ejnquartjrung. Extra: halcke au soirHalck am Abend.

Man sagt, daß die Frantzösischen, vndt Schwedischen völcker, auf ejnander reitten, vndt einander absetzen, wje die Bayerischen, vndt Kayserlichen ejnander thun sollen.

heütte, ist der Schwedjsche Proviandt, begehret worden, vor die Kayserlichen völcker, waß noch jm rest al hier verblieben. Bürgermeister Kohl hat sich destwegen bey mir beklagt, weil albereitt, viel darvon consumiret, vndt sonderlich vor die itzige einquartirte 200 Mann, es muß aber angeschaft werden, sonst dörften Sie den Bürgemeister[!] gefangen wegführen, wie sie albereit droẅen.

Le mot ce soirDas [Pass-]Wort heute Abend: Bayern.

Caspar Pfau ist auß dem haüptquartier RosembergkEntweder Groß oder Klein Rosenburg. wiederkommen, vermeinet, es werde der aufbruch Morgen gebe gott erfolgen. Piccolomini hat das schreiben vom Graf Schligken, wegen Fürst Augusts vndt Fürst Christians verschonung sehr wol aufgenommen. VtinamMöchte doch! daß ers eher bekommen hette mögen.

Bernburg Korrespondenz Abschiedsbesuch durch Kölbig Abreise von Halck ins kaiserliche Lager Abzug von Wittmann und seinen Soldaten Verteilung der neuen kaiserlichen Schutzwachen Leibarzt Dr. Johann Brandt als Mittagsgast Gespräch mit dem Stadtrat Administratives Gartenspaziergang mit der Gemahlin bei einsetzendem Regen Kriegsfolgen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Seltsames Verhalten von Erlach ☽ den 17den: May: 1641.

Der Oberste Wachtmeister, schicket mir ein schreiben, vom general Piccolomini welcher die alhiesige garnison abfordert, vndt mir nur etwas weniges, zur Salva Guardia freystellet.

Baldt drauf ist er selber zu mir kommen, vndt hat abscheidt genommen, soll zur armèe marchiren, welche heütte im aufbruch v̈ber die Sahle begriffen. Jch habe ihm 1 eymer wein præsentirt.

Halcke ist inß läger. pergeusw.

Jch habe Piccolominj; wieder geantwortett. et cetera

20 Mann, sollen zur Salva Guardia hergeleget werden.

Der leütenampt, ist mit sejnen 50 Mannen, auch ab gezogen. Je luy donnè 12 Dal: & a ses soldats, 5 pour acheter ün tonneau de biere.Ich habe ihm 12 Taler und seinen Soldaten 5 gegeben, um ein Fass Bier zu kaufen.

Drey von den Salva Guardien seindt nach Zeptzig, geschicktt worden. 8 habe ich in die Stadt geschickt, zu versicherung der fehre, vndt 9 habe ich aufm Schloß behallten. Vndter diesen 9 ist ein Kayserlicher Feldtwebel der sie commendiret, vndter den 8 in der Stadt ist ein Bay rischer Feldtwebel. Von den 9 habe ich einen ge freyeten in die Mühle, legen laßen, vndt verbotten, auf Piccolomini begehren, niemands v̈berzuführen, er habe denn paß, von den generalen selber.

Extra zu Mittage: Doctor Brandt, quj iüge le laict, quand on le mange trop, & qu'il coule ensemble en l'estomac refroidy, üne mesme chose, avec le venin, princi palement, si on mange des herbes de salade, tost apres avec du ~~ve...~~duGestrichenes im Original verwischt. vinaigre, ou que l'on bojt du vin de cerise dessüs, comme je fis a vanthier au soir, s'èsmerveillant de la force de ma natüre, d'avoir vaincü par les purgations dessüs & dessous & par la süeur, telle matiere venimeuseder die Milch verurteilt, wenn man sie zu viel verzehrt, und vor allem dass sie mit dem Gift zusammen in den abgekühlten Magen rinnt, wenn man bald danach Salatkräuter mit Essig isst, oder dass man da darauf Kirschwein trinkt, wie ich es vorgestern am Abend tat, wobei er sich über die Kraft meiner Natur wunderte, durch die Reinigungen oben und unten und durch den Schweiß solch giftigen Stoff besiegt zu haben.

Schreiben vom Thomas Benckendorf en meilleurs termes, que par cy devantin besseren Worten als früher. pergeusw.

Der Raht ist zu mir kommen, vndt haben sich allerley bescheids erholet, 1. wegen verpflegung der Soldaten[,] 2. wegen feẅergebens, auf die partjen, vndt mittwachen, der armen so wol als die Reichen. et cetera 3. wegen visitation der Obstbaẅme vndt anderer schäden liquidation.

Commission dem hofmeister vndt CammerRaht in Geörg Pansens wiederspenstigen sache. pergeusw. Er will sich gar weiß brennen.

Gegen abendt in garten mitt Madame, da es baldt zu regenen angefangen, welches man lengst gewüntzschet. Gott gebe zu gedeyen.

AvisNachricht: daß sie sich zu Zeptzigk vor einer starcken trouppeTruppe Reütter, welche zu Peißen logiret, sehr förchten. Seindt nachtrouppen.

Die avisen geben; auß der ordinarijgewöhnlichen [Post] von Leiptzigk: daß der Türgke, auf Polen, im anzuge seye. Daß der Printz von Vranien, in Engellandt, ankommen. Das der Pfälzische Printz, gesandten nacher Regenspurg deputiret. Daß der herzog von Bouillon, mitt andern malcontenten, die Festung Sedan dem Spannier v̈berlifert hette.

Das der Kayser, nacher München verrayset, mitt der Kayserinn.

Daß der Frantzose, vnd die holländer, gewaltig armiren, zu wasser, vndt zu lande.

Das es zu Bernburg, zwischen beyden armèen, toll hergegangen, welches dann, theilß mitt richtigen, theilß mitt vngewißen vmbstenden, vndterschiedlich referiret wirdt, vndt ich habe es etzliche Jahr hero observirt, wann Bernburg in die zeittungen kömpt, muß es gemeiniglich eine harte staupe, oder ein großes vnglück außhallten. Jst vns dero wegen mit solcher ehre wenig gedienet.

Ghiribizzj stranj estravagantj di August Ernst d'Erlach. Jl mondo è bello par varij cervellj, mà non sempre.Sonderbare verrückte Grillenfängereien des August Ernst von Erlach. Die Welt ist schön durch verschiedenartige Köpfe, aber nicht immer.

Bernburg Begegnung mit kaiserlichen Soldaten beim Ausritt Kriegsnachrichten Kriegsfolgen Mitteilung durch Kölbig Bericht durch den Schlosstrabanten Georg Petz d. Ä. Losungswort für die Wache Besuch durch Pfau Korrespondenz Hasenjagd ♂ den 18den: May: 1641.

Diesen Morgen, (nach dem Morgengebeht) bin ich hi nauß geritten, vndt vnversehens, auf ejnen stargken Troupp Reütter, vndt Mußcketirer, in die 200 Mann, vndt drüber, aufgestoßen. Nach dem ich nun, die SchloßThore verwahren laßen, so gut in der eyl geschehen können, bin ich dennoch fortgeritten. Endlich hat sich der Wolfische hauptmann Dragk gemeldet. Sie kommen von Weißenfelß, Nawmburg, vndt selbigen ortten her, wollen zur armèe. Seindt diese Nacht, zu Peißen gelegen. haben sich noch zimlich wol gehalten. Jnndeßen bin ich nacher Roschwitz vndt Zep tzig, geritten zu sehen wie es alda stehet. Zu Zeptzigk stehet es noch wol, zu Roschwiz aber, wegen ermangelnder aufsicht, ist alles außgeplündert, zerschlagen, vndt ruiniret.

AvisNachricht: vom Obersten wachmeister, daß er gestern, nach Calbe kommen, warnet vns, vor den hinterbliebenen landsknechten, denen nicht zu viel zu trawen, vndt bedanckt sich, vor alle erwiesene gutthaten. Bittet auch, man wolle ihm 10 zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gebliebene knechte, nachschicken. Er hat an Nostitz geschrieben, durch ejnen Furrierschützen, vndt ist ihm wieder ge antwortett worden.

AvisNachricht von Ballenstedt daß alles daselbst in verwirretem zustande, kein Mensch mehr in den dörfern bleiben könne, das hauß in höchster gefahr seye, die Schwedischen sonderlich Obersten hack viel droẅen, vndt vnmüg liche dinge fordern, vndt beyde parthien durch einander gehen. Es wehren mjr auch zu hoym, in die 17 w: hafer von den Schwedischen hjnweg genommen worden, so zum Sahmen gehörig, vndt nicht zu rechter zeitt verführet. Bitten vmb Schutz, vndt erholen sich beschejdts, auf allen fall.

AvisNachricht: daß die armèe nacher Egelen zu, gehe, die Schwedischen aber, vmb Halberstadt, sich starck verschantzen.

Nachmittags ist die Kayserliche trouppeTruppe nach dem läger zu, gegangen, vndt baldt drauf wieder eine andere eben so stargk ankommen, welche nach Erfurdt zu, gewoltt, vndt einen bohten mitt weggenommen. Dörften sich aber wol vmb Halle herumb, præsentiren.

Abends ist Georg Petz, außm läger wiederkommen, berichtett, wie sich halcke comportiret. pergeusw.

Le motDas [Pass-]Wort: Erdtmann. Caspar Pfau war bey mir.

Nach Cöhten vndt Ballenstedt geantwortett.

Einen hasen haben die Pagen geschoßen.

Bernburg Anhörung der Predigt Rückkehr von Halck aus dem kaiserlichen Lager Korrespondenz Halck und ein Fräulein von Erlach als Mittagsgäste Kriegsnachrichten Gartenaufenthalt mit Schwester Dorothea Bathilde Administratives Heutige Losungswörter Wirtschaftssachen ☿ den 19den: May: 1641. ꘉ ꘉ

Am heüttigen Mittwoch, habe ich die wochenpre digt, den DiaconumDiakon Sommer, halten laßen.

Der Major Halcke, ist auß dem läger wiederkommen. Bey den generalen, ist ihm, große ehre wiederfahren. Er hat mir auch ein schreiben, vom Piccolominj, wiederbrachtt, in sehr höflichen terminisWorten. Ein Trompter, von Kayserlicher Mayestät, jst auch hierdurch paßiret, mit angelegenen schreiben, so mit halcken ankommen.

Extra: halcke, & la fille d'ErlachVermutlich entweder Eleonora Maria, Dorothea Ursula oder Agnes von Erlach.und der Jungfer von Erlach, zu Mittage.

Nachmittags ist wieder ein schreiben an vns ins gesampt vom Piccolomini ankommen, der begehrt verpflegung der garnison zu Calbe. Capitän Nicola, liegt allda mitt 300 Mann, vndt die brügken seindt verschantzt. Die Kayserlichen vndt Reichsarmèen seindt v̈bergangen. Gott helfe v̈berwinden.

Schreiben von August von Erlach der sich in etwaß erkennet, aber doch bey seiner meinung verharret.

Jn garten, mitt Schwester Batildis. pergeusw.

Es ist in gesampten Nahmen an Ertzhertzogk Leopoldt Wilhelm, ein creditif auf Boden hausen gerichtett, vollnzogen worden.

Dem Major halcken habe ich in die Stadt, das wortt Anhaltt, Nostitz aber aufs schloß: Victorio gegeben.

Meine wolle so heütte abgenommen worden hat außgetragen, 23 schwehre Stein, vndt 9 ℔: ist nicht viel. pergeusw.

CommissionesAufträge hin vndt wieder.

Bernburg Gespräch mit Pfau Korrespondenz Gestriges Verbot eines Truppendurchzuges Gesichtete Streifkorps Kriegsnachrichten Inspektion der Kriegsschäden in der Stadt Kriegsfolgen Heutige Losungswörter ♃ den 20sten: May: 1641.

Caspar Pfau ist bey mir gewesen. Soll zum General welcher schon zu Wanßleben lieget. Die herrenvettern weigern sich, der Cälbischen verpflegung, sagen, es lauffe wieder den Regenspurger schluß, in andere krayße zu contribuiren.

Nota BeneBeachte wohl[:] der Kayser hat nur mir, vndt Fürst Augusto, Salva Guardien verwilliget, den anderen herren, ists abgeschlagen worden.

Gestern abendt hat wieder eine partie vom Obersten Gleichenberg hinüber gewoltt, Jch habe ihnen aber die v̈berfahrt versaget, vndt sollen numehr keine partien, ohne paß der Generalen v̈bergelaßen werden, biß auf ferrneren bescheidt.

Diesen Morgen, hat man Partien, drüben, v̈ber der Stadt, gesehen. Gott gebe, daß Caspar Pfaw, sicher durchkomme, vndt alles wol außrichtete.

Eine stargke partie von 40 ~~wag~~pferden, ist dvor die Stadt kommen, vndt baldt wieder fort passirt.

Eine andere ist zu Nelbs durchgeritten herüberwerts.

Der FurrierSchütze ist erst vmb Mittage wieder kommen. Jch habe ihn Caspar Pfau nachgeschicktt.

Nachmittags bin ich mitt Meinen Junckern hinüber in die Stadt geritten, innwendig rings herümb, zu besehen, wie die gärten durchbrochen, vndt die Stadt etzlicher maßen verschantzet, vndt befestiget worden, sonderlich wie Sie in der Eptißinn hof, vndt anderstwo mitt kugeln, hinein geschoßen. et cetera

Das Neẅstädter Thor, ist wehr wol verschantzt gewesen. Jns kloster, (numehr armenhauß,) bin ich auch hinein gegangen, alda haben vnsere Kayserlichen Soldaten, gleichsfalß, stargke wachten gehalten, alß die armèen alhier gewesen. Die armen leütte sagten, sie hetten vndterschiedliche erschoßene Soldaten, begraben müßen, wie auf den ban cketten, vndt posten, leichtlich etzlichen begegnet, vndt wir noch blut gesehen, von einem, so herundter gefallen, in den klostergarten.

AvisNachricht von Plötzkau daß sie daselbst stargk außreitten, vndt dem vieh sehr nachstellen die partien. Solch außreitten, begehrt Fürst Augustus daß es mitt außblasen, vndt offentlichem Trommelschlag verbotten werde, sonst würde niemandt sicher sein.

le motDas [Pass-]Wort: Eleonore Sofie im Schloß, in der Stadt, aber Ascanien.

Bernburg Bericht durch Halck Gartenspaziergang mit der Gemahlin und den Schwestern Rückkehr von Pfau und Petz von Piccolomini Kriegsnachrichten Patengeschenk durch Fürst Johann Halck als Mittagsgast Kriegsfolgen Abfertigung des bisherigen Pagen Ludwig Ernst Geuder nach Köthen ♀ den 21. May: 1641.

Es hat difficulteten gegeben, wegen der Runden, da einer hie, der ander da, sich will eximiren, vndt den durchgang durch ihre gärten, oder haüser nicht gestatten, da es doch, zu ihrer selbst eigenen wolfahrt, dienlich ist. Also hat sich der Major Halcke höchlich endtschuldiget, daß er solcher gestaltt, wie wachten nicht recht bestellen köndte.

Jn den garten, mitt Madame, vndt den Schwestern gegangen, vormittages.

Caspar Pfaw vn ist mitt Georg Petzen, vom Pjccolominj wiederkommen. Der marchirt heütte mitt den armèen nacher Grüningen, die Schweden zu stringiren.

Ein præsent, vom vetter Johann, von Zerbst, ist ankommen, wegen der nähermahligen gevatter schaft, ejn kleiner vergüldeter becher, durch vetter Jmmanuelis præceptoremPerson nicht ermittelt.Emanuels Lehrer, von Plötzka.

halcke der Major, extra zu Mittage.

Eine partie von 50 pferden, ist heütte wieder durch die Sahle geritten, vndt haben einen anschlag auf das Niemburgische vieh gehabt, so ihnen mißlungen. Jn der Stadt alhier, ist man auch destwegen a l'ertoauf der Hut gewesen.

Caspar Pfau hat mir auch referiret, wie der gute allte Oberste Berndt Geest, in Grüningen außgeplündert, ihm das pistol an kopf gesetzt, kleider, vnd alles ab genommen worden. Der OberstePerson nicht ermittelt., so die partie comman dirt gehabt, soll destwegen, im arrest sein. Daniel von Rindorf, hat auch zimlich leyden, vndt herhalten müßen, wehre erschoßen worden, wo er sich nicht, jn ejnem brawhause, versteckt hette.

hertzogk Augustus von Braunschweig vermeinet noch Neu tral zu verbleiben, will aber Wolfenbüttel wiederhaben. hingegen hat Piccolomini außruffen vndt außblasen laßen, bey hoher strafe, daß sich Niemandt, an dem Braunschweigischen lande, vergrejffe.

Diesen abendt, habe ich Ludwig Ernst Geüdern, meinen Edelknaben, abgefertiget, deßen dienst von Ostern angehen sollen. Jl a eu 12 Dücats.Er hat 12 Dukaten bekommen. Er kömbt nach Cöhten in herrnvetters Fürst Ludwig dienste.

Bernburg Entsendung des Kammerjunkers Abraham von Rindtorf ins kaiserliche Lager Fischfang Abreise von Geuder nach Köthen Einquartierungen Besuch durch den Cörmigker Pfarrer Valentin Reichard Dr. Mechovius als Mittagsgast Gartenspaziergang mit der Gemahlin Rückkehr von Pfau aus Plötzkau Kontribution Korrespondenz Heutige Losungswörter Halck und Dr. Mechovius als Abendgäste ♄ den 22. May: 1641.

Rindorfen habe ich verschicktt ins läger, Gott geleitte ihn.

Ein 19 ℔diger lachß, ist alhier zu Bernburg, diesen Morgen gefangen worden. Jch bin frühe zur Fischerey am ThambHier: Damm. gegangen, vndt ist ein großer Carpe so 16 ℔: gewogen, im garn gefangen worden[.] Zweene Stöer haben sich eine zeitlang her, in der Sahle sehen laßen. Man hat sie aber noch nicht fangen können, ob wol einer vor etzlichen Tagen schon einmal im garn gewe sen, ist er dennoch wieder endtwuscht.

Geüder ist auch fortt nach Cöhten, Gott geleitte ihn, vndt bewahre vor vnglück, auf allen seitten.

26 pferde, seindt diese Nacht zu Gräna gelegen, haben ~~man~~zu Zeptzig erst wollen quartier nehmen, aber doch sich abweisen laßen. Diesen Morgen, seindt Sie alhier vorn schlag bawm kommen, vndt darnach vbergangen, vber die Sahle.

Valentin Reichardt pfarrer zu Cörmigk, ist nach dem Morgengebeht, bey mir gewesen.

Extra zu Mittage der CammerRaht, so in commissionen gebraucht worden.

Nachmittags mitt Madame in garten spatzirt. Da ist Caspar Pfau von Plötzkau wiederkehrend zu vns kommen, vndt hat man sich verglichen 800 ℔: brodt, vndt 4 faß bier inte rimsweise der garnison nach Calbe zu schigken, weil Sie in 4 tagen, nichts bekommen. Morgen soll Pfaw, nacher Plötzkau[,] Cöhten, Fürst Ludwig auf beßere wege zu disponiren, wegen der verpflegung. Zerbst aber, soll nach Magdeburg contribuiren.

Ein schreiben, ist an halcken vom Capitän Nicola ankommen. Derselbe ~~berichtett~~begehret: halcke als hiesiger CommendantKommandant solle 1. die furte recognisciren, vndt ihm avisen, 2. Wenn Feindespartien ankommen, es ihm in zeitten wißlich machen. 3. Den Mausepartien nicht allein den paß verwehren, sondern auch ihnen vieh vndt pferde ab: vndt die Commendanten oder officirer in arrest zu nehmen.

Chur Cölln das wortt, so ich halcken in die Stadt gegeben, vndt Ludwig Nostitzen auf das Schloß.

Extra: zu abends, halcke vndt Doctor Mechovius.

Bernburg Anhörung zweier Predigten Abreise von Geuder nach Köthen Halck, Dr. Mechovius, der Preußlitzer Pfarrer Bartholomäus Friedrich und ein kaiserlicher Feldwebel als Essensgäste Kriegsnachrichten Heutige Losungswörter Rückkehr von Pfau aus Köthen Kontributionen ☉ den 23. May: 1641.

Jch habe hieroben aufm Saal den pfarrer von Preißlitz, predigen laßen, weil Magister Sax in der kirche vorm berge wieder zu predigen angefangen.

Geyder ist fortt nach Cöhten.

Rindorf ist vom Piccolomini auch wol wiederkommen, mitt schriftlicher antwortt. etcetera

Extra: Halcke vndt der CammerRaht, am Nebentisch aber, der pfarrer von Preißlitz vndt der Feldtwebel von den Kayserlichen[.]

Nachmittags, habe ich auch wieder predigen laßen, Ern Peter Gohta, pfarrer vom Palberge. etcetera

Avisen, daß das feste schloß, Querfurtt, wie auch Nebra, von dem Kayserlichen vndt ChurSächsischen volck, gar liederlich, wieder eingenommen worden.

Chur Bayern, das wort vor halcken, Sibille vor Nostitz.

AvisNachricht: daß die Kayserlichen Parteyen, Eißleben geplündert, vndt sonst zimlich gestreifft.

Caspar Pfau ist von Cöhten wiederkommen. Berichtett, daß Fürst Ludwig zur Cälbischen Garnison, nur 1500 ℔: brodt, geben will, dem gemeinen brauch nach, wie man sich aldort aufzuhalten pfleget, vndt auf verenderungen nur siehet. InterimMittlerweile haben die Soldaten in 5 tagen nichts bekommen. Jhr capitainHauptmann Nicola schreibet an vns, vndt droẅet den ersten ortt den besten, mit militarischer execution anzutasten, wo ferrn man ihm nicht contentementZufriedenheit verschaffen würde. Je n'espere pas; qu'il m'importünera, le premjer.Ich hoffe nicht, dass er mir als dem Ersten Ungelegenheit verursachen wird.

Bernburg Kriegsfolgen Kriegsnachrichten Wirtschaftssachen Rückkehr des Lakaien Christian Leonhardt aus Calbe Gartenspaziergang mit Schwester Dorothea Bathilde Halck als Mittags- und Abendgast Erkrankung von Einsiedel und Dr. Mechovius Heutige Losungswörter Gespräch mit dem fürstlichen Sekretär Peter Agricola ☽ den 24. May: 1641.

AvisNachricht von Ballenstedt daß alda alles außgeplündert, Gott kan den schaden ersetzen, nach seinem willen. Baldt darnach, kömbt ein anderer avisNachricht, daß die Schwedischen sich mitt Lüneburgischen volck gestärckt, vndt rectageradewegs auf die Kayserlichen nach Oscherßleben zu, giengen. Sitzen wir derowegen alhier abermals, nicht in geringer gefahr, wo Gott nicht, der beste Schutzherr ist.

Jch bin hinauß geritten meine ecker zu be sichtigen, da dann wieder verhoffen, der weitzen sich dörfte recolligiren, vnangesehen ein so mächtig volck darauf gestanden, gelegen abgehütet, abgeschnitten, vndt durchgeritten auch gefahren. Der rogken hat schaden gelitten, wie auch die wintergerste, der Rübesaht aber, wie auch das Sommer getreidig, will sich noch durch Gottes gnade wieder erholen, wann nur der ljebe Gott, einen gnedigen regen, dem dürren lechtzenden erdreich, vndt vorgedachtem ge treidig, mildiglich beschehren wollte, vndt das vnß die armèen, nicht ferrner molestirten.

Kersten, mein lackay, jst von Calbe wiederkommen. Selbiger commendant hat sich zu allem guten anerbotten, & Piccolominj a escrit deux lettres a Fürst Ludwig & Fürst Iohann Casimirund Piccolomini hat zwei Briefe an Fürst Ludwig und Fürst Johann Kasimir geschrieben per il trattamento del presidio dj Calbe. Forse che faranno qualche effetto, forse dj nò.wegen der Bewirtung der Besatzung von Calbe. Vielleicht werden sie irgendeine Wirkung ausüben, vielleicht nicht.

Meine bürger, vndt Jnnwohner alhjer in Bernburg stehen in großen sorgen, vndt gefahr, einer aber mahligen außplünderung, Gott helfe emergiren.

Je suis allè au jardin, avec ma seur Bataulde, & il y a eu divers mes-entendüs de gens, quj ne scavent, ce qu'ils disent.Ich bin mit meiner Schwester Bathilde in den Garten gegangen und es hat verschiedene Missverständnisse der Leute gegeben, die nicht wissen, was sie sagen.

Extra: halcke zu Mittage, vndt zu abends.

Meine hofrähte, alß: hofmeister Einsidel vndt Doctor Mechovius, seindt fast zugleich kranck worden. Gott wolle es mitt ihnen, zur erwüntzschten beßerung, schigken.

Le motDas [Pass-]Wort: in die Stadt: Ertzhertzog Leopoldt, aufs Schloß, aber: Sofia.

Petrus Agricola ist bey mir gewesen, hat ein ProtectoriumSchutzbrief von mir erhallten, weil er in königlich Schwedischen diensten gewesen, vndt gleichwol die Kayserlichen Mandata avocatoriaRückkehrbefehle [Verbot des weiteren Kriegsdienstes für ausländische Mächte] respectiret, auch allerley mir referiret, wie sich in neẅligkeitt, dje Schwedischen officirer, vndt generaln erzeiget. Mundus regitur opinionibus, &Die Welt wird von den Meinungen regiert und mundus vult decipjdie Welt will betrogen werdenZitat aus Franck: Paradoxa, Nr. 238, S. 357., drumb seindt affen hie?

Beßer ists vnschuldig leyden, als vnrecht thun. Es heißt: hüte dich vor der That: der lügen wirdt wol Raht?

Bernburg Gestriges Gespräch mit Agricola Kriegsnachrichten Besuche durch Ludwig und Dr. Brandt Weiterhin Erkrankung von Einsiedel und Dr. Mechovius Nahe Truppendurchzüge Administratives Korrespondenz Gespräch mit Pfau Kontribution Krebsfang durch Nostitz in der Röße Heutige Losungswörter ♂ den 25. May: 1641.

Denckwürdig ists, daß mir Peter Agricola gestern erzehlete, daß die allerletzte ordreBefehl, so Banner ge geben vndt vndterschrieben, wehre gewesen, das die Schwedischen von hinnen aufbrechen, vndt sich wegmachen sollten, sonst wehren sie alhier länger liegen blieben, vndt hetten noch viel: vndt mancherley vngelegenheitten mir vervrsachet. Den folgenden Tag, ist er zu halberstadt verschieden. Les medecins disent; qu'il ait eu du poison. Dieu vueille pünir telles süpercheries, & en garder benignement tous bons Chrestiens.Die Ärzte sagen, dass er Gift bekommen habe. Gott wolle solche Betrügereien bestrafen und uns gute Christen gütig davor bewahren.

Paul Ludwig erstlich, posteaspäter Doctor Brandt bey mir gewesen. Der hofmeister vndt CammerRaht, kroncken noch sehre. Gott helfe ihnen mit gnaden.

Man hat 3 stargke trouppen sehen vorüber gehen, nach Plötzkau hin, wol ein 300 pferde ohngefehr. Jst zu besorgen, Sie dörften, etwas tentiren zu Nelben, oder sonsten durchzupaßiren. Jst man al so in stehtigem lermen.

Ein ProtectoriumSchutzbrief, habe ich Petro Agricolæ gegeben, damit er in seinem hause, sicher, vndt vnangefoch ten, bleiben möge, weil er sich den Kayserlichen mandatis avocatoriisRückkehrbefehlen [Verbot des weiteren Kriegsdienstes für ausländische Mächte], accommodirt.

AvisNachricht: daß beyde armèen, noch gegeneinander stjll liegen, die Schwedischen hetten halberstadt außgeplündert, vndt ihr bagageGepäck an heßischen Tamm fortgeschickt. Gott gebe daß wir baldt ein gut ende des krieges sehen.

Carl Heinrich von Nostitz, hat nacher Calbe, an commendanten, Capitän Nicolas d'Jmonville, vndter dem Kayserlichen Carretischen Regiment, geschrieben.

Schreiben von Deßaw, von meinen kindern, vndt vom Melchior Loyß ihrem hofmeister, daß es ihnen Gott lob vndt danck, noch wol ergehet.

AvisNachricht von Plötzkaw, daß es gewiß, daß heütte 3 starcke trouppen vorbey gegangen, ein von Alßleben naher Warmstorf, die anderen auch dahero, nacher Güsten vndt derer orten.

Von Sanderßleben wirdt berichtett, daß die Heßischen, in 10 Regiment, vndt Lüneburgische in 6 Regiment zu den Schwedischen gestoßen, vndt wehren aufgebrochen ihren feindt zu suchen.

Caspar Pfaw ist bey mir gewesen, klaget v̈ber die oscitantz, vndt negligentz, der Bernbürger, ihre wachten, vndt eigene wolfahrt zu befördern, vndt in acht zu nehmen.

Zu Eißleben, vndt Gröningen, haben es die plünderer sehr grob gemachtt. Gott bewahre diesen ortt vor dergleichen.

heütte seindt 150 pferde, durch den furtt, bey Dröble, gegangen, haben fleißig nach Bernburg, vndt wie die wachten bestellet, gefragt, dörften waß tentiren.

Fürst August[,] Fürst Ludwig vndt Fürst Johann Casimir werden auß Zerbst[isch]en, Cöthner, vndt Deßawer antheilen, geben: 4000 ℔: brodt, vndt 2000 feldtmaß bier, alle 10 tage, der besatzung zu Calbe, auf der general begehren. Jls croyent; que i'en suis cause, comme, si je n'avois pas, assèz souffert.Sie glauben, dass ich Ursache davon bin, als ob ich nicht genug gelitten hatte.

Nostitz ist mitt etzlichen von hofe, vor lust, an der Rese, krebßen gegangen, vndt haben auch ezliche schock gefangen, haben sich aber Wegen einer Reütter partie, retiriren müßen.

Le mot: Chur Meintz: en la ville, Fürst Casimir, au chasteau.Das [Pass-]Wort Kurmainz in der Stadt, Fürst Kasimir auf dem Schloss.

Bernburg Kriegsfolgen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Korrespondenz Anhörung der Predigt Dr. Mechovius als Mittagsgast Besuch durch den kurbayerischen Leutnant Simon Zeitz Abendspaziergang Abendgebet Wirtschaftssachen Gespräch mit dem Köthener Arzt Dr. Matthias Engelhardt ☿ den 26. May: 1641.

AvisNachricht: daß das schöne pferdt, der Knoche, so ich dem Obrist leutnant Münchhausen gegeben, vndter ihm alhier vor der Stadtbrücke, auß einem Stück vom Gottesacker, seye erschoßen worden. hette es lieber behallten mögen, wiewol es zu er haltung deß Ambts Ballenstedt gemeint gewe sen, da sichs dann auch wol gelöset.

AvisNachricht von Ballenstedt, daß es noch allda, in paß lichem, wiewol sorglichem stande, der flegken, wehre solcher gestaltt geplündert, daß 150 pferde sich hinein logiret, weil fast niemands darinnen, vndt die besten sachen herauß gefle het gewesen, aber viel korn, haben sie hin weg gekriegt vndt verdorben, auch vieh vor dem hause, ob man schon Feẅer auf sie gegeben.

Ponce de la Garde, kömbt auß Schweden an. Soll an Banners stadt, general werden, Leonhardt Dorstensohn, soll auch mittkommen. Die Lüneburgischen, sollen in die 4 milletausend starck, sich conjungiret haben, mit den Schwedischen, vndt es soll albereit, starcke Scharmützel geben.

heütte Morgen ist ein Chur Beyerischer leütenampt so vom general Wahl nacher Donawert, mitt schreiben abgeschickt, bey Grimßleben d angegrjffen, 2 seiner leütte dahinten blieben, abgesezt, vndt devalisirt, die schreiben vndt alles abgenommen, vndt er kaum, mit seinem guten pferde anhero entrunnen. Jch habe 3 Kayserliche vndt einen meiner Soldaten hinauß geschickt den handel zu erforschen, vndt ihme zu dem seinigen wieder zu verhelfen.

Jch habe durch Nostitz, an Commendanten zu Calbe wieder schreiben laßen, wie auch an Piccolominj ich selbst geschrieben, wegen alhiesiger Salva Guardien vndt päße.

Er Peter Goht, hat die wochenpredigt gehallten, vndt weil das lechtzende dürre erdreich wol erquickung bedarf, alß hat man billich vmb einen gnedigen regen, gesungen, vndt gebehtet.

Des allten Superintendenten Seligen wittwe, ist vor gestern gestorben, vndt wirdt heütte begraben werden, darzu theils hofpursche billich mittgehen.

Extra zu Mittage, der CammerRaht Doctor Mechovius.

Meine kerll seindt von Grimschleben wiederkommen, haben nichts erhallten, alß vnnütze wortt, einen Salva Guardia haben sie gleichwol einbracht, vndt wollen weitlaüftigkeitt, darauß machen, wo ferrne dje pferde vndt sachen, (davor sje geldt begehrt haben) nicht baldt restituirt werden, welches dann nicht mehr, alß billich ist.

Simon Zeitz von Wettin, ein leütenampt, vndt hofmeister des general Feldtmarschalls Wahlen, ist bey mir gewesen, vndt hat sich wegen des handels zu Grimschleben beklagt, auch restitution begehret. Jch habe ihm ge rahten, vmb restitution daselbst, wo die abnahme vorgegangen, anzuhalten. Er gibt dem AmptschreiberPerson nicht ermittelt. daselbst, große schuldt.

Es scheinet, er habe abgedanckt, vndt seye doch nicht gantz erlaßen. Ars est Varia; & multiplex.Die Kunst ist verschieden und mannigfaltig.

Gegen Abendt, bin jch zur fjscherey; vndt sonst vorn berg, spatziren gegangen.

AvisNachricht: daß 800 Mann, heütte zuvmb Cöhten, ankommen sollen, denen der Ertzhertzog, in wenig Tagen, persöhnlich zu folgen.

Die partien, seindt heütte starck nach Warmßdorf zu, gegangen, v̈ber der Sahle, welche sehr klejn ist.

Das Abendgebeht, habe ich aufm Saal, durch Ern Peter Goht, halten laßen.

13 pferde seindt herkommen, bitten zu mahlen in der Mühle, weil sie kein brodt haben. Je ne scay, si on ose se fier en eux.Ich weiß nicht, ob man wagt, ihnen zu vertrauen.

RispostaAntwort von Kalbe, vom CapitainHauptmann Nicolas. et cetera

Doctor Engelhardt der MedicusArzt ist bey mir gewesen, berichtett, der Banner seye an catharris suffocativisStickflüssen [durch wässrige Ausschwitzungen in den Lungen verursachte Atembeschwerden] gestorben, absque sus picione Venenjfern vom Giftverdacht. +Inhaltlicher Verweis auf den ersten Absatz des folgenden Tageseintrages.

Bernburg Gestriges Gespräch mit Dr. Engelhardt Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Truppenbewegungen um die Stadt Dr. Brandt als Mittags- und Halck als Abendgast Korrespondenz Heutige Losungswörter Hasenjagd ꘉ ♃ den 27. May: 1641.

+Inhaltlicher Verweis auf den letzten Absatz des vorangegangenen Tageseintrages. Er sagt auch gestern, Banner selbsten hette die iehnigen zu hildeßheim endtschuldiget, die da vorgegeben, alß wehre der Graf von Schawenburg, vndt der Landgraf von heßen verge ben worden, da es doch von andern exceßen, herkommen.

Der Feldtmarschall Banner soll sich auch vnlengst zum Tode præparirt, vndt gesagt haben, er wehre mit dem lieben Gott allerdings zufriedenDie Wortbestandteile "zu" und "frieden" sind im Original voneinander getrennt geschrieben., ~~aber~~ er möchte es mitt ihm schicken, wir er wollte hette numehr ehr genug erlebet, vndt gutes erhallten.

Piccolomini hat vorgestern zwey Soldaten verbrennen laßen, weil Sie wieders verbott, im Braunschweigischen landt gebrandt, Numehr aber, saget Doctor Engelhardt will er Sie brennen lassen, nach beschehener con iunction mit Schweden, wenn Sie nicht brennen.

heütte haben sich die Partien vmb Bernburg herumb, starck getrummelt, vndt weil die Sahle an itzo gar sehr klein, So kan man v̈berall durchreitten wo furtte sein. habe destwegen meine pferde billich in acht nehmen müßen.

AvisNachricht: daß die 800 pferde vor Cöhten gelegen, vndt ordreBefehl erwartett, in den Kälbischen dörfern, zu logiren, auch proviandt ~~erwart~~gestern abendt erlanget, heütte marchiren sie zur armée v̈ber die brügke zu Calbe, Sollen von Pilsen, in 5 tagen, nacher Cöhten, marchirt sein, welches fast vnglaüblich, Zwickaw soll noch belägert, vndt Stahlhans, es zu entsetzen, vorhabens seyen. Bey vorgedachten 800 pferden sollen mehrentheils Crabahten gewesen sein. Fürst Ludwig hat dem OberstenPerson nicht ermittelt. ein pferdt verehret, damit er die einquartirung, auß den Cöthnischen dörfern abgewandt. Es siehet auch allenthalben wüst auß. Gott beßere den elenden zustandt.

Extra zu Mittage: ~~Hal~~ Doctor Brandt: abends aber: hanß Albrecht von halcke.

Depeschen nacher Leipzig[,] Nürnberg &cetera[.] Le motDas [Pass-]Wort: in die Stadt: Chur Saxen. Auff das Schloß: Fürst Friderich.

1 Hase geschossen. 1 MußSatz bricht hier ab.

Bernburg Unruhige Nacht Ausbleibender Regen Kriegsfolgen Rückkehr des Amtsschreibers Philipp Güder aus Nienburg (Saale) Kriegsnachrichten Heutige Losungswörter Gestrige und heutige Betstunden Gartenaufenthalt mit der Gemahlin Gespräch mit Pfau ♀ den 28. May: 1641. ꘉ

Vne levrette q noire, faysant des petits, pour la 1:ere. fois nous a donnè l'alarme ceste nuict, avec d'au tres jmportünitèz.Eine schwarze Windhündin hat uns heute Nacht, als sie erstmals Junge bekam, Lärm mit anderen Ungelegenheiten gebracht.

Ob es sich schon gestern abendt, zum regen ange laßen, der himmel schwartz vndt wölckicht gewesen, daß iedermann gemeinet, es würde regenen, hat sich doch alles wieder verzogen, also daß es scheinet, alß wenn die fenster des himmels verschloßen sein sollen. Gott beßere es.

AvisNachricht von Zeptzigk, daß gestern, eine partie Reütter, ihnen vieh abnehmen wollen, vndt weil sie sich gewehret, seye einer von meinen pawren, Todt geschoßen worden. Jst ein vnglück!

Der Ambtschreiber ist von Niemburg wieder kommen, re infectamit unverrichteter Sache, der Niemburger officirer ist außenblieben, vielleicht weil etzlich Kayserliches volck v̈bermarchirt. Die Fehre soll nacher Magdeburg geschafft werden.

Gestern, ist ein stargker troupp, Schwedischer Reütter, von Manßfeldt, auf Alßleben zu, gegangen, vndt haben 15 Salvagardien der Kayserlichen allda aufgehoben, einer ist geschossen anhero bracht worden.

Jddîo ci guardj della medesima burla.Gott möge uns vor demselben Schimpf behüten.

Le motDas [Pass-]Wort: Jns Schloß: Eleonora Maria, Jn dje Stadt: Regenspurgk.

Die behtstunden seindt, wie vorgestern abends angefangen, Morgends vndt abends, durch Ern Peter Gohten, gestern vndt heütte, aufm Saal verrich tett worden. Gott wolle vns erhören, vmb seines liebsten Sohnes willen, vndt vnserer sünden vndt vngerechtigkeitten, nicht mehr gedencken. et cetera

Abends in garten, mit Madame da ich auch mit Caspar Pfau conferiren occasion gehabtt.

AvisNachricht: daß die beyden armèen gegeneinander liegen, vndt sich stargk verschantzen. Es gibt zwar scharmützel, eintzelen, vndt trouppenweise dörfte ein langweilig werck, darauß werden.

Bernburg Krumbholz Bernburg Lachsfang Erkrankung zweier Pferde Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Probleme mit den Stadtwachen Wirtschaftssachen Schwedischer Reiterdurchzug Abendspaziergang ins Krumbholz Gewitter ohne Regen ♄ den 29sten: May: 1641. ꘉ

Ein 25 ℔:diger lax, ist gefangen worden, ist der größeste der biß datoauf diesen Tag, diß Jahr gefangen et cetera darumb ich ihn aufzeichnen wollen.

Meine zweene füchße, die Oldenbürge rinnen, haben verschlagen. Jst aber ein vnglück, vndt kömbt vom hastigen Sauffen her.

AvisNachricht von Calbe, daß der Ertzhertzog vorgestern zu Dreßden ankommen, vndt in 3 oder 4 tagen, auf Calbe werde, der armèe zu folgen.

Der Major halcke kan an itzo die wachten nicht versehen, weil er mit einem pferde gefallen, Muß also nohtwendig so gut es kan, durch die bürger leütenampte bestellet werden. Es gehet aber gar elendiglich daher, weil die leütte sehr vnachtsam, sicher, sorgloß, vndt wiederspenstig sein, vndt bleiben. Fjscher im gehege.

Marcketender sejndt anhero kommen, vndt haben eintzelen wein gekaufft.

heütte Nachmittags seindt 26 Reütter, (so man vor Schwedische helt) die Sahle paßirt, vndt haben den Kayserlichen vndt vnseren leütten, die im felde gewesen, zwar nichts gethan, noch angemuhtet. Man besorget sich aber, eines anschlags, vndt daß ihrer mehr möchten folgen.

Zu Plötzkau seindt dem Præsidenten 2 diener an der itzigen brustkranckheit gestorben, vndt einer lieget noch kranck daran. Er will Morgen gebe gott (wo es friede bleibet) sejne kinder, anhero senden.

Zu abends, vorm abendtgebeht, spatziret in den Krumphalß mein gefelletes holtz (so die Solda ten zu ihrer defension abgehawen) zu besehen.

300 pferde sollen vor Zeptzigk kommen sein, haben nach Cöhten gefraget, vndt daß sie da selbsthin freyen paß hetten, gesaget, hingegen aber wehre ihnen verbotten im Bernburgischen nichts anzufangen.

Es hat diesen abendt gedonnert, vndt geblitzt, aber noch nicht regen wollen.

Bernburg Nächtliche Schüsse von der Stadtmauer Anhörung zweier Predigten Halck, Dr. Mechovius und Sachse als Mittagsgäste Kriegsnachrichten Heutige Losungswörter Regen ☉ den 30sten: May: 1641. Vocem jucundi tatis.

Diese Nacht, gegen Mitternacht, hat man einen stargken alarm gehabtt, drüben in der Stadt, so wir auch ex sympathiaaus natürlicher Übereinstimmung, aufm Schloß, empfinden müßen, vndt wacker all'ertoauf der Hut gewesen, weil sich etzliche lunten an der Stadtmawer, erblicken laßen, außm Krumphalse her, darauf nicht allein in der Stadt lerm worden, die Trommel gerühret, an die glocken gestür met, sondern auch von der Stadtmawer feẅer gegeben worden, vndt ich habe einen schreckschoß vom Schloße, mitt einem stücke thun, vndt abgehen laßen. hernach ists eine weile etwas stiller worden, biß gegen den Tag, da abermals MußkeetenschößeHier: Musketenschüsse. auß der Stadt, in den Krump halß geschehen. Es mag eine Mausepar tie darinnen liegen, wie davor gehallten wirdt, von der stunde an, als ich gestern abendt im Krumphalse, vnwißendt, spatziren gewesen. hette mir wol ein affrontSchimpf begegnen sollen.

Vormittags, hat Magister Sax, hieroben aufm Saal geprediget, wol applizirlich auf diese zeitt. et cetera

Extra: halcke, Mechovius, vndt Er, zu Mittage.

Der Nächtliche alarm, soll von den Johannis würmlein, vndt Jrrwischen im Krumphalse, (welches fünckeln meine wachsame Bernbürger vor lunten angesehen, vndt Feẅer darauf gegeben) endtstanden sein, auch daß ein armer Mann, ein geraüsche darinnen angefangen.

Gleichwol aber seindt gestern abendt Partjen gesehen worden, sonderlich eine sehr stargke, bey Warmßdorff, so auf einen anschlag, außgezogen.

Diesen abendt ist post einkommen, daß gestern abendt dennoch 100 Schwedische dragoner, nebenst 100 Mußcketirern, rectageradewegs auf diese Stadt zu, marchiret, vndt ohne zwei fel wo nicht auf die Stadt, dennoch auf die innliegenden Salvaguardien, wie auch etzliche Marcketenter, (die alhier gewesen,) einen anschlag mögen gehabt haben.

Nachmittags habe ich Peter Gohten predigen laßen, aufm Schloß. Jn den Stadtkirchen, vndt vorm berge, ist auch geprediget worden.

Le mot Prag, a la ville, & Fürst Lebrecht, au chasteau.Das [Pass-]Wort Prag in der Stadt und Fürst Lebrecht auf dem Schloss. Es hat endlich, spähte geregenet Gott lob.

Bernburg Wirtschaftssachen Korrespondenz Rückkehr von Pfau aus Calbe Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Kontribution Heutige Losungswörter ☽ den 31. May: 1641. ꘉ ꘉ

Eine fuhre nach Agken geschickt, nach Zerbster bier, Gott wolle sie bey itziger großen vnsicherheit, geleitten.

Ein schreiben, nach Calbe an commendanten abgehen laßen, wegen meiner Fehre, vndt an derer sachen.

Jn OeconomicisIn Wirtschaftssachen, wegen reparirung des ThambsHier: Dammes., anschaffung holtzes, zu den eingefallenen lügken, an den SchloßPalissaden, vndt sonsten arbeitten lassen. Jl ne faut point estre oysif.Man darf nicht müßig sein. pergeusw.

Caspar Pfaw, ist heütte nach Calbe verschickt worden, vndt wiederkommen. Bringt avisNachricht mitt, daß gestern die Schwedische armèe aufgebrochen, vndt fortt nacher Schöningen zu, marchirt.

Vom Piccolomini habe ich ein sehr ~~gnedi~~ freundliches schreiben, nebst einem Allergnädigisten handt brieflein von Kayserlicher Mayestät empfangen, darinnen Sie mir dancken, vor die alhiesige beschehene wenige handtbieh tung in gar sehr höflichen terminisWorten, aufß leühtsehligste. Gott gebe gute effectaAuswirkungen.

AvisNachricht von Ballenstedt daß sie allda der commendant von Manßfeldt, in contribution zwingen will, da doch alle dörfer ruiniret, vndt sie kaum 2 Mußcketirer, vnderhalten können.

Die herrenvettern geben auß ihren antheilen an brodt, bier, vndt fleischgelde, alle 10 Tage ohngefehr, nacher Calbe in die 150 Thlr:[,] nicht gar so viel zu erhaltung der garnison, vndt können sich doch (sonderlich zu Cöhten) treflich darüber beschwehren, da doch mancher bürger alhier in zweene Tagen, so viel gegeben.

Le motDas [Pass-]Wort: in die Stadt: die Kayserjnn, auf daß Schloß aber hans zu Zerbst.

J'ay respondü a Piccolomini & fait respondre a Calbe.Ich habe Piccolimini geantwortet und nach Calbe antworten lassen.

AvisNachricht diesen abendt, daß die partien zu 50[,] zu 60 starck gehen, vndt daß man sich eines anfalß, auf diese Stadt besorget, auch 100 pferde in Ader stedt liegen, vor denen sie sich, sehr förchten. Gott helfe auch auß diesem emergiren, vnd auß allem v̈bel.

Zu hecklingen, soll auch volck liegen.

Die avisen geben: daß Creützenach vom Gil de Haß erobert.

Daß der Kayser von München nach Regenspurg wjeder ankommen.

Das die Spannier, wieder die Frantzosen, eine ansehliche VictoriamSieg vor Jnvrea erhallten, vndt sie geschlagen.

Daß in Portugall, machinationesKunstgriffe wieder den neẅen König entdeckt, vndt viel vornehme leütte justificirt worden.

Das in hollandt gewaltig, vor ihn, geworben wirdt, Terzera vndt Brasilien gewonnen, auch Sevilla belägert seye.

Das der Türcke im anzuge auf Polen, 300 milletausend stargk; weil er den paß nach Moßkaw erstreitten will.

Daß der Printz von Vranien, eines theilß, der Fran tzose auf der andern seitten, wieder die Spannischen Niderlande zu felde gezogen, wiewol der Printz kranck sein solle.

Der iunge Prjntz von Uranien aber, soll in Engellandt, prächtig beylager, mitt MeladyMylady Marie gehallten, vndt köstliche Præsenten, außgetheilet haben.