Es ist bericht einkommen, alß sollten im Zerbster Antheil 24 dörfer, im Cöthnischen aber 22 in brandt gesteckt worden sein.

heütte hat man wieder disputirt biß ian den abendt, da bin ich endlich selber zu den officirern in meinem gemach gegangen, vndt habe mitt dem listigsten, nemlich dem Spie gelischen Obrist leutnant alleine tractiret, ein mehreres gebotten, die impossibiliteten remon striret, vndt das eyß zu facilitirung der näheren tractaten gebrochen.

Darnach hat mich der Oberste Werder, der Obrist leutnant Knoche, Bodenhausen, vndt der Major Halcke secundirt. Die Officirer haben mitt gelehrten Rähten ferrner in handlung sich ejnzulaßen, difficultiret.

Endlich hat man ihnen ein großes gewilliget, welches dem lande auf 18000 f: Monatlich kommen wirdt. Gott wolle auß nöhten helfen.

Also weil ich schlechten effect von der rayse zum Piccolominj gehoft, vndt die Officirer selber es nicht gern gesehen (wiewol der Oberste No vary mit mir zu ziehen, sich anerbotten) ists eingestellet, vndt die Tractaten v̈ber haüpt geschloßen worden.

Diesen abendt haben die Officirer ihren abscheidt von vnß genommen.

Wir haben auch sehr vndtereinander selber zu debattiren gehabtt, wegen der einlogirung vndt accommodation der völcker, zumahl da der Zerbst[isch]en[!] Antheil nichts thun wollen, vndt ob schon die Stadt Zerbst ihren Strang zeücht, wir dennoch, das landt v̈bertragen sollen. Die von der landschaft benebenst vn sern Rähten vndt Beampten haben fleißig die sachen außgearbeittet, daß man endlich, zimlicher maßen von einander kommen können.

Die kälte ist etzliche Tage hero sehr groß vndt seltzam gewesen, also daß dadurch, die Sahmzeitt gantz interrumpiret worden.

Je crains que mon lacqay envoyè a Vienne, & l'avisenbohte depeschè a Lipsie soyent trespassèz. Dieu ne le vueille pas.Ich befürchte, dass mein nach Wien geschickter Lakai und der nach Leipzig abgefertigte Avisenbote gestorben seien. Gott wolle es nicht.

Jch habe den Obersten leütenampt, v̈ber vnser Montecuculischen squadron, nebenst dem Major halcken, zur Mahlzeitt, erfordern laßen. Jst ein feiner discreter cavaglierEdelmann ein Burgunder. hat sein quartier sampt deß Obersten Stabe in der Stadt.

Der avisenbohte ist außgeplündert wordwiederkommen, hat ein schreiben von Jhrer Kayserlichen Mayestät mittge bracht vndt die avisen. Ein groß packeet von hamburg, so an vnß gehörig, ist von den Schwedischen zu Soltwedel aufgefangen, vndt hinderhallten worden.

Mon escrivain de cuysine a hier ostè un cimeterre nüd a ün Croahte de la main quj le vouloit attaquer, & l'a jettè dans l'eau, le frappant d'ün espieuMein Küchenschreiber hat gestern einem Kroaten, der ihn angreifen wollte, einen blanken Krummsäbel aus der Hand genommen und hat ihn ins Wasser geworfen, wobei er ihm mit einem Spieß schlug pergeusw.Im Original verwischt. sür le bras apres avoir parè le coup dü cimeterre dü Croahte.auf den Arm, nachdem er den Krummsäbelhieb des Kroaten abgewehrt hatte.

An Fürst Ludwig geschrieben, in meinen angelegenheitten.

Jtzt kömbt zeittung, daß die armèe der Schwedischen, auf halberstadt zu, marchire, derowegen kömbt der Oberste leüttenampt herüber mit allen seinen völckern, Trawet sich nicht länger in der Stadt zu bleiben.

Ein Regiment Crabahten, ist wjeder hinüber paßirt. Meine alhiesige Bernburgische Fehre, hat viel anstöße.

Weil lamentjKlagen, von Z Gröptzigk, auß der Stadt, vndt sonsten, von vielen ortten, einkommen, Alß habe ich mich bemühet, den Obrist Wachtmeister hinüber zu weysen nacher Zerbst, daher man vnß ohne daß, große verpflegung schuldig ist, weiß aber nicht, ob er wirdt dahin forttwollen.

Etzliche packeet in publicisin öffentlichen Angelegenheiten, empfangen, vndt beantwortett.

Der Obrist leutnant Knoche hat mir zugesprochen, Jtemebenso: Curt von Börstel alß Plötzkauischer gesandter wegen deß four ragirens zu Grähna.

Der Obrist leutnant will keine gerste, sondern haber zur Fütterung haben, vndt es hat viel verwirrungen, derentwegen gegeben.

AvisNachricht: daß der Königsmarck mitt 2 milletausend pferden abermalß im anzuge seye alle kleine Städte an der Sahle, außzuplündern, darnach der Schwedischen armèe nach der Weeser zu, zu folgen.

Der Obrist leutnant ist vor der predigt zu mir kommen, hat auch predigt mitt vnß gehöret zu hofe. Darnach ist er weggegangen, vndt auf mein einladen, zur Mahlzeitt wiederkommen.

Extra zu Mittage: der Obrist leutnant[,] Caspar Pfaw, Erlach, Magister Sax, der hofprediger, als auch der Major halcke.

Der Obrist leutnant hat seine völcker, auß der Stadt, herüber vorn berg, gezogen.

Er hat auch verpflegung begehrt, von der zeitt an, da seine Quartier assignirt worden, weil man ihm nur von wircklicher antrettung derselben an, die verpflegung gibt. Jedoch alles meiner discretion anheim gestellet.

heütte Nachmittags, habe ich dem Ambtschreiber Philip Güdern, (welcher mich zu gevattern gebehten) durch den Amptmann, Thomas Benckendorf ejnen Sohn, auß der Tauffe heben laßen. Gott gebe zu glück, vndt frieden.

Diesen Nachmittag, hat mich der Obrist leutnant durch seinen leüttenampt Jean Guillaume de Rousselieu avisiren laßen, (weil der ajutant darvon gegangen) daß es gar wunderlich stünde. DorstenSohn, wehre gegen Egeln zu, marchirt, die armèe aber sich nicht movire. Königsmarck ließe alle wagen zusammenführen zu Neẅenhalms leben. Bergen ist rein außgeplündert. Königsmarck soll aufn ☽tag gewiß marchiren. Jn Neẅen halmßleben, liegen 7 Regiment zu pferde, 1 Regiment Tragoner, vndt etlich fußvolck. Königsmarck hat 3 Stück, auß ihrem läger bringen laßen. hat 400 wagen in Neu halmßleben bracht, wollen einen versuch vf Oscherßleben, Egeln, heimerschleben, Quedlinburg vndt halberstadt thun, dann soll die armèe willens sein, nachm Stift Minden, zu marchiren. Der Oberste leüte nampt alhier, heißt: Claude Francisque de Lana, ein Burgundischer Freyherr, dem Baron de Monclè verwandt, welcher in der Schlacht vor Nördljngen blieben, vndt vor diesem, alß er Spannischer gouverneur zu Oldenseel, noch war, annoim Jahr 1626 mir wol bekandt gewesen.

Jch bin hinauß hetzen geritten, vndt in die 24 hasen gesehen, 3 gefangen.

Der Obrist leutnant hat mir seinen cornet nachge schickt, vndt mir sagen laßen, daß die zeitung conti nuire mitt Königsmarck zu Neu halmßleben, vndt mitt Leonhardt TorstenSohn zu Garleben.

JtemEbenso: daß der König in Dänemark mitt seiner armèe biß nacher Zell avancirt, vndt den Schweden sagen laßen, Sie sollten den NiederSächsischen Krayß quittiren.

Jtzt Nachmittags schickt der Obrist leutnant seinen Regimentsquar tiermeister zu mir, vndt leßet mir sagen, er wolle vielen klagen, vndt lamentiren abzuhelfen, mitt dem Stabe alhier bleiben, vndt die zwey compagnien auf meine dörfer legen, wann sie nur 4 groschen, vor bier fleisch vndt servicen, nebst bier, vndt brodt, vndt einem schfl: haber oder gersten auf einen Reütter, in zehen tagen, kriegen möchten.

Die avisen geben:

Daß die Königin auß Engellandt, mit ihrer Tochter, nach dem haag, verreysen werde, dieselbige dem Jungen Printzen von Vranien heim zu führen. Der allte vndt Junge printz, werden ihr an die Seekusten, entgegen ziehen.

Die rebellion in Jrrlandt, stärgket sich zu Londen, will sich auch fast eine anspjnnen, vndt ist große confusion zwischen dem König vndt dem Parlament. Gott wolle es beßern.

Der König in Frankreich, zeücht in Catalognanach Katalonien, wie man vorgeben will. Conte de Guebrian, weil er den Lamboy geschlagen, soll Maréchal de FranceMarschall von Frankreich, werden.

Parma vndt der Pabst, (so wieder genesen) seindt stargk wieder einander.

Jn Sjcilien, jst auch ejne Türckische verräh terey, entdeckt worden.

Jn ToscanaIn der Toskana, vndt Schweitz, leßt Frankreich werben. Die Weymarischen, vndt Frantzosen, continujren mitt ihren progreßen im Ertzstift Cölln, vndt Gülichischen landen.

Die tractaten in Vngern, mit den Türgken sollen noch nicht allerdings richtig seyn.

Die Goßlarischen Tractaten aber, wol vor sich gehen.

Der Obrist Spiegel, gedachte auch gestern, er hette ei nen brief intercipirt, an einen Jnnländischen ca vaglierEdelmann v̈ber der Sahle, da hette ein Schwedischer an demselben geschrieben, er dörfte sich in diesen landen, nichts befahren, dann ihr marsch gienge auf andere örtter, vndt an die Weeser zu.

Jtzt leßett mir der Oberste Spiegel, vndt der Obrist leutnant Lana sagen, Sie hetten nachricht, das der Commendant von Manßfeldt marchiren würde, bähten vmb einen guten bohten nacher Eißleben, da mitt sie alles recht erforschen köndten, welches durch die beampten bestellet muß werden.

A spasso, nel bosco de'PretjAuf Spaziergang in den Pfaffenbusch: Pfaffenpusch.

Hò fatto pigliar jnformazione, sopra alcune furbarie, nell'Hospedale.Ich habe Auskunft über einige Spitzbübereien im Armenhaus einholen lassen.

AvisNachricht von Ballenstedt, daß der gute fromme Allte Mann, Er Abraham Geysel Sehliger pfarrer zu Opperoda, am Sontage Nachmittages, auf dem hause Ballenstedt, ohne einiges Ach, vndt Wehe, sehliglich verschieden, nach dem er biß in den 9ten: Tag kranck gelegen. Gott verleyhe ihm, vndt vns, an jehnem großen Tage, eine frö liche, vndt sehlige aufferstehung, zum ewigen leben, Amen.

Der Oberste Spiegel hat zu mir geschicktt, (nach dem er in Meinem gehege weydlich gehetzt) vndt mir sagen laßen, er hette die päße be ritten, vndt befunden, daß man sie nicht vergra ben köndte, würde wol ein 100 Mußketirer zu besetzung derselbigen haben müßen, vndt deren vndterhallt, von Kalbe, oder Agken begehren. Der Obrist leutnant ist auch mitt jhm draußen gewesen, wie auch Obrist leutnant Fincke, welcher die örter wol wißen will, da die hasen sjtzen.

Schreiben von Köhten, alles lamentjKlagen.

Jch habe der abendtbehtstunde in der kirche beygewohnt.

Seltzame vngedultt, von Gröptzig bekommen.

Abends bey der mahlzeitt, ist der Montecuculische Obrist wachmeister zu mir kommen, vndt hat mich berich tett, daß er zum Piccolomini zöge. Jch habe ihm ein handt brieflein mittgegeben.

Oberlender ist von Wien, Prag[,] Niclaßpurg, vndt Felßpurg, wiederkommen, mit schreiben, vndt com plimenten, sed re jnfectaaber mit unverrichteter Sache, wegen des weins.

Der Obrist leutnant hat einen officirer anschließen, vndt in arrest nehmen laßen, weil er den iehnigen, so mich schändlich geschmähet, nicht gestellet.

Jch habe Thomas Benckendorf zum Obrist leutnant geschickt, wegen der briefe an die Generalitet. Baldt drauf, hat er mir seinen leütenampt geschickt, der soll anstadt des Obrist Wacht meisters, jns läger.

Der Obrist leutnant begehrt 1 ducaten, von iederm Braunschweiger wagen, deren gestern, in die 30 anhero kommen) iedoch will ers nicht nehmen, wann ich nicht damitt zufriedenDie Wortbestandteile "zu" und "frieden" sind im Original voneinander getrennt geschrieben.. Jch habe es auf einen billichen vergleich, zwischen Jhm, vndt den kaufleütten, gestellet.

Gestern ist mein pahte, des Ambtschreibers iüngstes Söhnlein, an dem Jammer gestorben. Gott genade dem lieben kindlein. Es seindt schon viel meiner pahten alhier, innerhalb Jahresfrist, alhier verstorben. Jst ein seltzames omen. pergeVorzeichen. usw.

Den wachtmeister, oder Officirer, (welcher gestern vmb des injurianten willen, den er wiederstellen sollen, angeschloßen worden,) habe ich heütte loßge behten, wiewol der Obrist leutnant schwehrlich daran gewoltt.

An haüptmann Börstel, wie auch an Graf hanß Merten von Stollberg geschrieben, wegen des eingrifs, daß Sie die Graven, von den pfandschillingsdörfern, contribution vorn Ertzhertzog fordern, da doch dieselben vnser lehen, vndt immediateunmittelbar in vnserer hoheit gelegen, auch albereitt vor diesem, contradici ret worden. et cetera mitt einrahten des Præsidenten.

AvisNachricht von Ballenstedt daß der M. C.Abkürzung nicht auflösbar. daselbst herumb lose händel machete.

Extra zu Mittage, der Major halcke.

AvisNachricht von Christian ernst Knoch von Zerbst, daß sie wollen milletausend Thlr: an gelde, 640 w: korn, vndt 100 faß bierDie Wörter "faß" und "bier" sind im Original zusammengeschrieben., hergeben. Vorrej ha verlo saputo, sta mattina!Das wollte ich heute Morgen gewusst haben! Es soll heütte beyeinander sein.

AvisNachricht von Ballenstedt, daß die Schwedische armèe doch noch auf die nähe kommen würden, hingegen sagt Spiegel, daß er nachricht habe, es würde die ar mèe des gegentheilß, auf Gifhorn zu, gehen.

Jn den garten, schießen gegangen. Die officirer kahmen dahin zu mir, vndt darnach zum eßen, Alß: Obersten Spiegel, Obrist leütnant Lanay, Obrist leütnant Lützelburger, Obrist wachtmeister Charles, etcetera wie auch der CammerRaht, der Major, der hofcaplan, vndt andere.

Der leütenampt Rosieux, jst wiederkommen, mitt etwas dilatorischen schreiben, vom Ertzhertzogk, vndt vom general Feldtmarschall Piccolominj. Der Ertzherzog ist in procinctuim Begriff gewesen, zum Kayser zu verraysen.

Die Bayerische armèe wehre nachm Rhein vndt zum Grafen hazfeldt zu, gegangen,

Die ChurPfälzischen tractaten stünden in zimlichenDie Wortbestandteile "zim" und "lichen" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. Terminis, die handlung wegen Spannien, will der Kayser rationeauf Grund deßen Pfälzischer possession auf sich nehmen, vndt dero Rähte, mit genugsahmer vollmacht Versehen, hingegen ist des Königes, vndt der Kron Engellandt wegen, die plenipotentz zu schließung der confœderation auch ediret (nemlich auf waß weise vndt wege, mit Jhrer Kayserlichen Mayestät Sie sich conjungiren, vndt unitis animis, & viribusmit vereinten Absichten und Kräften, zu wiederbringung deß allgemeinen ruhestandes, cooperiren helfen wollten) vndt zu vergleichung der restitution, Jtemebenso: das Ambtt Germerßheim, wie vndt wann so wol solches, alß daß ieni ge, so Chur Bayern von der vntern Pfaltz zu Jhrer Kayserlichen Mayestät handen, gestellet, abzutretten, in handlung gestellet werden solle. Der andern jnteressirten personen halben aber, alß der ChurPfälzischen wittiben, Fräulein Catarinen Sophien, etcetera will der Kayser Chur: Bayeren, (wie auch wegen Pfalzgraf Ludwig Philipsen) die Notturft zuschreiben, deßgleichen den Bischoffen zu Wormbs, Margraf zu Baden vndt das Thumbcapittel zu Speyer, beschreiben, vndt demselben einen kurtzen Termin von 3 wochen ansezen laßen, vnterdeßen die handlungen, nach ersehener plenipotentz einen weg, alß den andern, fortgehen sollen. Nota Bene[:] Jl Barone Balthasar dj Schrattenbach, a Bremen[.]Beachte wohl: Der Freiherr Balthasar von Schrattenbach in Bremen.

Reichardt der alhiesige Amptsverweser, ist von Zerbst wiederkommen, mitt mäßiger verrichtung, wiewol er an sich nichts erwinden laßen.

Knoche vndt Milagius, haben sich auch eingestel let, nacher Plötzkaw zu gehen, aufn convent.

(hauptmann Ernst[)] Knoche: vndt der Raht zu Zerbst, haben mir wieder geschrieben.

Der Oberste Werder ist diesen abendt herkommen. hat commissionesAufträge an mich, en passantim Vorbeigehen, weil er nach Plötzkau soll. Er saget, das eine heyrahtstrac tation vor seye zwischen dem Churfürsten von Brandenburg vndt der Königin in Schweden. Soll Pommern wieder kriegen ohne entgelt, außer vorbe halts wenig Seehaven. Liflandt soll Polen wieder haben.

Jls ont terriblement beu cejourd'huy nos Officiers enlogèz, & se sont plongèz par raillerie, jusqu'au col, dans la riviere. Dieu les preservant, de s'estre noyèz a peu près.Sie haben heute schrecklich getrunken, unsere einquartierten Offiziere, und haben sich aus Spott bis an den Kragen in den Fluss gestürzt. Dabei schützte sie Gott davor, beinahe ertrunken zu sein.

Der Oberste Werder ist fortt nacher Plötzkaw, nach dem er mir, auf Fürst Ludwigs befehl, seine anver trawte Köthnische jnstruction lesen laßen.

Jch habe den Præsidenten bevollmächtiget, vndt so wol auß dem Ampt alß auß der Stadt, leüte zur handbiehtung substituirt. Gott gebe glückliche gute verrichtungen.

Jl semble, que la crise de la rüine, ou relevement de nostre Principautè soit venüe. Dieu nous vueille relever, & consoler, apres tant de miseres, & calamitèz.Es scheint, dass der Wendepunkt des Ruins oder [der] Wiederauffrichtung unseres Fürstentums gekommen sei. Gott wolle uns nach so vielen Nöten und Trübsalen wieder aufrichten und trösten.

Magister Sax, ist extra zu Mittage, zu mir erfordert worden, a cause de quelques choses Ecclesiastiqueswegen einiger Kirchensachen. pergeusw.

Mes gens ont prins a la chasse avec les levriers ün lievre, & trois levrettes.Meine Leute haben auf der Jagd mit den Windhunden einen Hasen und drei Windhündinnen [Häsinnen?] gefangen.

Vndterschiedliche insolentzen der soldatesca seindt geklaget worden.

RispostaAntwort vom Præsidenten en bons termesin guten Worten.

Es will bericht einkommen, ob sollten 8 Schwedische Regimenter, v̈ber die Elbe, nachm Stahlhanß gegangen sein. hingegen, Leonhardt DorstenSohn, noch stille liegen. Andere berichten, er seye auch im aufbruch, begriffen.

Der General wachmeister Baron de Soye, soll gestern abendt auch alhier zu Bernburgk ankommen, vndt bey seinem vettern, dem Baron de Lana, vnserm Obrist leutnant einquartiret sein.

Jch bin gar geschäfftig allerley anzuordnen, gegen meine vorhabende rayse ins haupt4:tier.hauptquartier darzu ich höflich von Plötzkau auß, ersucht bin worden.

Jch habe den Obristen Werder dimittirt, avec sa satisfactionmit seiner Zufriedenstellung.

Le Baron de Soye a demandè halcke, s'jl y auroit commoditè de me voir & parler. Jl a respondü, qu'il ne le scavoit, mais qu'il croyoit, que je le verrois a toute heure volontiers.Der Freiherr von Suys hat Halck gefragt, ob es die Annehmlichkeit geben würde, mich zu besuchen und zu sprechen. Er hat geantwortet, dass er es nicht wisse, aber dass er glaube, dass ich es zu jeder Stunde gern sehen würde.

Peckadel auß Megklenburg hat mir zuge sprochen.

Avis de Vienne de France que Albion desespere, Vrs:Abkürzung nicht auflösbar. dilaye.Nachricht von Wien aus Frankreich, dass England verzweifelt, [...] aufschiebt.

Von Bernburgk nach halle, Vndt also haben sich Jhre Fürstlichen Gnaden im Nahmen Gottes nach dem HaubtQuartier zu ziehen resolviret, vndt haben herrn Pfawen, halcken vndt MonsieurHerrn Rindorffen, nebst dero Comitat an Kutschen vndt Pferden, auch 10 Pferden Convoy vndt einem Wachtmeister mitgenommen, Vnterwegens hinder Cröpzig ist Bodenhausen vndt Junge Werder darzu gestoßen, vndt haben Fürst Ludwigs Fürstliche Gnaden bey Werdershausen Jllustrissimj nostrjunserer erlauchtesten fürstliche Gnaden gewartet, weil dieselbe es aber nicht gewust, seindt sie Vorüber gefahren, vndt also forth nach Halle zu — — — — 5 Meilen. Allda im guldenen Ringe eingekehret.

Vnterschiedliche advisen haben.

I'ay rencontrè des difficültèz, a cause de Tilmann Barwasser mais en fin, l'on a trouvè ün expedient, pour faciliter les affaires comme je croy, que l'effect nous le monstrera.Ich bin wegen Tilmann Barwasser auf Schwierigkeiten gestoßen, aber schließlich hat man dort einen Ausweg gefunden, um die Sachen zu erleichtern, wie ich glaube, dass es uns die Auswirkung zeigen wird.

Die avisen geben:

Daß Engellandt, mitt Frankreich sich wieder das Parlament vereinigen wolle, ob schon die Königin nacher hollandt, mitt ihrer Princeßinn, fortgezogen, welches vor die Jrländer, (welche Dublyn sollen occupirt haben) ein außgesuchter handel wehre.

JtemEbenso: das Frankreich nacher Catalogna zu, mit großer Macht, an volck, geldt, munition, stücken, auch Scepter, vndt kron, marchire, in mejnung, Spannien, von CatalognaKatalonien zu dringen, auch darnach Meylandes sich zu bemächtigen, dörften aber wol vngewiße anschläge, oder spargirte zeittungen sein.

Der Tolle FeldtmarschChristof Rantzaw, sollte zu Paris, einen andern deützschen Obersten, Fettinghawer, im Duel, erschoßen haben. Feldtmarschall Rantzaw aber, hat mit Obrist Degenfelder kugeln gewechßelt.

Von der Spannischen Sjlberflotte, sollten 3 million, vndt drüber, nacher Njederlandt zu, remittiret worden sein.

Dennemarck, wehre auch dißgustirt, von wegen der Grafschaft Pinnebergk, vndt wollte selbige, auf Jhrer Kayserlichen Mayestät befehlich, dem hertzogk Frantz Albrecht von Saxen, vngerne abtretten, wollte auch den Kayserlichen GesandtenPerson nicht ermittelt., nicht als ein hertzogk von Hollstejn, sondern als ein König in Dänemark zu Copenhagen, vndt nicht zur Glückstadt erwartten. Tout bransle, en ce Monde.Alles wankt in dieser Welt.

Jn Jndien sollen die Spannischen, den holländern auch eine Jnsel Santa Ca therinaGemeint ist hier wahrscheinlich die benachbarte und bis 1641 von englischen Freibeutern besetzte Hauptinsel Isla de Providencia. genandt, so mit Engelländern besetzt gewesen, abgenommen haben.

Nach diesem, kahm der herr ReüßeEntweder Heinrich II., Heinrich IX. oder Heinrich X. Reuß zu Gera. auch zu mir, besuchte mich, vndt nahm abschiedt. Columbo hat mich vormittags besucht, vndt entretenirt. Jch eilete desto mehr von hinnen, weil der hertzog von Al tenburg sollte anhero kommen, vndt mein quartier haben.

m. Ritte derowegen, von Zeitz nach Pegaw der Graf Brouay, welcher sein quartier allda hat, ritte mitt mir, vndt ließ mich wol logiren vndt tractiren. Der Freyherr von Beauregard, deß Conte de Saint Julian vetter, kahm mir entgegen, alß Obrist wachtmeister, mit etzlicher Reütterey. 2½

V̈ber Tisch, aßen diese beyde mitt mir, der General wachtmeister vndt seinobgedachter Oberster wachtmeister, vom leibregiment des Ertzhertzogs, wie auch etzliche von meinen leütten, vndt wahren von sehr gutenR conversation.

Gestern gedachte general Piccolominj auch vndter andern, er hielte hertzog Bernhardten vor den größesten vndt besten CapitanoKriegsheld so zu vnseren zeitten gelebt hette, mà lo teneva poj ancora per un capitalissimo nemico dj casa d'Austria, quale non voleva quietarsj, se non haveva ripreso l'Elettorato di Sassoniaaber er hielt ihn dann auch noch für den hauptsächlichsten Feind des Hauses Österreich, welcher sich nicht beruhigen wolle, wenn er nicht die Kurwürde von Sachsen zurückerobert habe etcetera e che si dejcevano molte menzogne alla Corte Jmperiale di credere che voleva accommodarsj con la rendita dj Briesac a che proposito, a che fine, che provecho ne ritornerebbe all'Jmperatore, se rendesse il Palatinato, perche dunque ha verebbe fatto tantj annj la guerra,? forse per niente?und dass am kaiserlichen Hof viele Lügen erzählt wurden, um zu glauben, dass er sich mit den Einkünften von Breisach zufrieden geben, zu was für einem Vorhaben, zu was für einem Zweck, was für einem Gewinn er zum Kaiser zurückkehren würde, wenn er die Pfalz zurückgäbe, warum habe er nun so viele Jahre Krieg geführt? Vielleicht für nichts? Darauß sahe ich, daß man hertzog Berndten wenig gutes zugetrawet, vndt auch von restitution der Pfaltz nicht hören wollte. Jedoch wurde viel vndt oft, auf einen guten frieden getruncken.

Er sagte auch 3 personen wehre diß Jahr, der Todt pro phezeyet, dadurch friede werden sollte, noch diß Jahr. Den pabst vndt Franckreich, so ich erriehte, laügnete er nicht, den dritten wollte er nicht melden.

Alß ich regem Galliæden König von Frankreich lobte, daß er vor seine person, ein guter herr wehre, vndt daß alle Schuldt dem Cardinal, vndt seinen ministrisMinistern gegeben würde, sagte er: der König wehre doch sehr Rachgierig. Jch regerirte: große Potentaten verglichen sich noch wol, sonderlich so nahe verwandten, Schwäger, vndt freünde wie der Kayser, der König in Frankreich vndt König in Spanien wehren, dieses be iahete er auch, vndt sagte: er möchte wüntzschen, das hertzog Berndt oder andere Fürsten hetten den König in Schweden, nicht so sehr angehangen, sondern wehren so devot dem Kayser gewesen, wie Jch, so wehre es beßer im Reich gestanden.

JtemEbenso: es wehre itzt viel beßerschwehrer krieg zu führen, alß zu des Fridländers zejtten, da alles vollauf gewesen, vndt an itzo er selbst, ia alle generalspersonen, vor ihr geldt zehren müßten, die soldatesca v̈bel tractirt würde, gleichwol hielte er gut Regiment, ob man ihm schon in einer Stadt 20000 Strich getreydigs, zu proviantirung des Kayserlichen kriegsvolcks, abgeschlagen, auch vmbs geldt zukommen zu laßen. (ie croy que c'est Lipsieich glaube, dass es Leipzig ist) Er wollte seinen halß zu pfande setzen, wenn ihm der Kayser nur 5 Monat Soldt gebe vors volck, es sollte gut Regiment gehalten werden, daß sich keiner zu beschwehren. Jch hette ia wol gesehen, wie schön alle felder, zwischen hier, vndt Leiptzigk, bestellet gewesen, vndt wie guten frieden, das sie vor den Soldaten (denen Sie doch so wenig zu willen wüßten) hetten. Je voy bien qu'en l'Electorat, & en l'Archeveschè on traitte les soldats fort rüdement. Mesme les paysans les tüent, quand ils vont au fourrage.Ich sehe wohl, dass man im Kurfürstentum und im Erzbistum die Soldaten sehr hart behandelt. Selbst die Bauern töten sie, wenn sie auf Fütterung gehen.

Er erwehnte wann die Schweden kähmen, vndt etzliche hundert pferde wegnehmen, wie an itzo zu Quedlin burgk geschehen, (alda nicht allein die vorstadt, sondern auch die Stadt, geplündert, vndt geschätzet worden) so schiene es, das man es lieber sich wegnehmen ließe, als den Kayserlichen das geringste geben, noch zu willen sein. Darauß geringe affection zu spüren, noch dennoch wollte er als freündt die länder beschützen, vndt nicht wie feindt verderben, welches sonsten den Schweden bequehmer wehre, wenn sie in die länder kähmen, alles wegraubten, man ein solches auch vorher sehe, vndt gleichwol v darumb nicht wegnehmen dörfte laßen, was man doch wüßte das dem feinde zu theil werden würde.

Also wehre solcher gestaltt der Kayserlichen condition viel schwehrer, denn der andern.

Graf Gallaas hette stadtliche gelegenheitt, vndt in die 60000 Thlr: vndt drüber iährliches einkommens vom Kayser bekommen, ohne was ihm seine Patrimonialgühter eintrügen.

Ce soir m'a estè en quelque sorte mal encontreux.Dieser Abend ist mir in gewisser Weise unglücklich gewesen.

m. Von Pegaw auß, hat ich der general wachmeister vndt die gesterigen cavagliersEdelleute, wieder begleittet, ein stück weges, hernachmalß aber, ihren abschied genommen. Vndt bin Jch vollends nach hall fortgeritten 2½

heüte frühe lernte mir erst der general wachmeister in beysein des Barons de Beauregard, wie man ein pferdt, in ¼ stunde, zum schießpferdt abrichten könne. Es kahm auch sein Obrist leutnantPerson nicht ermittelt. vndt ein Rittmeister auch andere offizirer herbey, mich anzusprechen.

J'ay rüminè en ma teste les ennuys, que m'a donnè en ce voyage, l'arrogance, ignorance, & malice de quelqu'ün. Dieu vueille reprimer, & deprimer, jusqu'a üne serieuse repentance & componction, tous mes ennemis, secrets, & ouverts.Ich habe in meinem Kopf über die Unannehmlichkeiten gegrübelt, die mir auf dieser Reise der Hochmut, [die] Unwissenheit und Böswilligkeit von jemandem zugefügt hat. Gott wolle bis zu einer ernsthaften Reue und [einem ernsthaften] Nagen des Gewissens alle meine heimlichen und offenen Feinde zurückhalten und schwächen.

Caspar Pfaw, vndt Halcke wahren meine gäste zu Mittage.

Nachmittags bin ich mitt Meiner herzlieb(st)en Gemahlin, hinauß nacher Grähna gefahren, vndt haben mitt herrnvettern Fürst Augusto, vndt seiner gemahlin, vns freundlich vndterredet, Meine Schwestern, vndt Töchter, auch seine Töchter, fuhren auch mitt dahjn, zur conferentz, vndt zogen darnach wieder voneinander, mitt in schönem wetter.

Jch hatte heütte vormittages, dem Baron de Soye, meine mitgebrachte verschloßene ordonan tzen, an ihn, vndt an den Obristen Spiegel, durch Tobiaß, insinuirt, welcher sich höchlich bedanckt, aber alßbaldt auf den abwesenden Obristen Spiegel, sich beworfen, gleichwol demselben, einen bohten auf Deßaw, nachgeschicktt.

Vom gefangenen Principe di Braganza, sagte Obrist SpiegelPiccolominj nähermals, er hette v̈bel gethan, das er nicht endtflohen wehre, damals, als er wehre gewarnet worden, vndt es wol hette thun können, zwar auf seine vnschuldt, sich verlaßende, dann er möchte wol ein + darvor machen, daß er sein lebetag nicht loßkommen würde, ia er möchte es vor ein glück hallten, wann er noch mit ruhe lange zeitt gefangen sitzen dörfte. Bassompierre wehre auch vom Cardinal de Richelieu in der gefängnüß gesetzt worden, nicht darumb daß er gesündiget hette, Sondern darumb daß er hette sündigen, vndt schäden thun mögen. Solches brächte die Ragion dj statoStaatsräson, mitt sich.

JtemEbenso: daß der Conte Coloredo, gute erwüntzschte herrliche sache, zu Prag hette. Lebte in allen deliciisergötzlichen Dingen. Wehre sehr reich, vndt ein groß Prior, von Malta, im Königreich Böhmen. Kayser Rudolf deßen page er gewesen, hette ihn auß der Tauffe gehaben, vndt alsobaldt, zum pahtengeschencke mit einer Compterey des Johanniter Ordens, so 6000 ₶: einzu kommen, begnadiget, darnach wehre das stadtliche Großpriorat darzu gekommen, vndt er hette auch seine gühter, sonst zu wege gebracht. hieß auch nachm Kayser, Rudolphus.

Diesen abendt hats lieblich geregenet, Gott lob, wirdt das graß hervor bringen, vndt die fourrage verhoffentlich befördern.

Il y a ün an, que je faillis a rompre le col, a courre des lievres.Vor einem Jahr, dass ich mir auf Hasenjagd beinahe den Hals brach.

(Somnia terrifica, conjunctimSchreckliche Träume gemeinschaftlich gehabtt.)

heütte auf Mariæ verkündigung, seindt wir vormittages, conjunctimgemeinschaftlich zur kirche kommen.

Extra zu Mittage, halcke, vndt Erlach.

Mà tù perfido cieco; Mj chiamj a scherzar teco;  Ed ecco scherzo, e con la man tj sferzo, Ti corro e ti percuoto, Ne tù t'aggirj a voto,  O cieco amore? perche libero hò il cuore.Aber du tückischer Blinder / Nennst du mich, um mit dir zu scherzen / Und siehe, das ist der Scherz, / Und mit der Hand peitsche ich dich, / Jage ich dich und schlage ich dich, / Und treibst du dich nicht nach Wunsch herum, / Oh blinde Liebe? / Wozu, Freier, habe ich das Herz.Lückenhaftes Zitat aus dem 3. Akt, 2. Szene, in Guarini: Pastor fido, o. S.

Nachmittags, mitt den Schwestern, in die kirche. pergeusw.

PosteaSpäter in garten, vndt als wir im kleinen Rundel gestanden, hat vnß der General wachmeister so in dem Mühlplatz gestanden, vndt seine pferde getummelt, von weittem gar höflich salutiret. Sie sollen im vfbruch begriffen seyn.

Man gibt vor, es seye die Schwedische armèe getheilt worden, also daß die deützschen nachwieder hertzogk Frantz Albrecht zu, gegangen die Schlesjsche armèe zu attaquiren, die Schweden aber, nach dem Rhein zu. Gott gebe den wahren effect.

Ohne zweifel werden diese völcker baldt hernach folgen.

ReiteratioWiederholung der zeittung, daß die Schweden fortt v̈ber die Elbe wehren. Wirdt auch vom general wachmeister, Baron de Soye bekräftiget.

Extra: halcke zu Mittage. Zu abends: Doctor Mæchovius.

Andere avisen, alß sollte general Major Königsmarck mitt 2 milletausend pferden, vndt etzlicher jnfanterie, nach der Weeser marchiret sein, der General DorstenSohn aber, mitt der v̈brigen cavallerie, vndt Fußvölckern, auf Werben gegangen, vndt zu Seehausen, eine brügke v̈ber die Elbe, legen ließe. Wehre gut vor vnß.

AvisNachricht von Cöhten, vom herrnvetter Fürst Ludwig auch daß die Schwedischen fortt, v̈ber die Elbe giengen.

Der König in Engellandt wehre mitt dem Parlament noch nicht eines. Sie schreiben ihm immer härtere condi tionesBedingungen vor.

Die Königin aber, vndt ihre Princeßin Maria, wehre im haag gewiß angelanget, vndt stadtlich gehalten. Beklagte sich, daß Sie weder Gott, noch Menschen dienen köndte in ihrem Reich. Gott nicht, weil man ihr das exercitium[Glaubens-]Ausübung nehme, vndt keinen papisten vmb Sie leiden möchte. Den Menschen nicht, weil Sie vor keinen mehr, intercediren dörffte.

Diese Nacht ist die Wolfgangskirche von den Montecuculischen Reüttern geplündert, vndt etzliche wispel rogken, vndt haber darauß gestohlen worden.

Gestern hats bey Zeptzig einen Scharmützel gegeben, wegen der Schafe, vndt ist ein Reütter darüber, von vnsern leütten, sehr beschädiget worden.

Diesen Morgen, seindt vnsre Reütter, vom Montecuculischen Regiment, alle aufgebrochen, nebenst ihren officirern, nachm rendevousSammelplatz zu, vmb Cöhten, zu marchiren. Ob sie nun gantz aufbrechen sollen, (weil der feindt sich movirt) oder etwan geldt entpfan gen werden wir baldt erfahren.

heütte frühe, habe ich meine Rähte vndt Beampte zusammen geschickt, in præsentiain Gegenwart Caspar Pfaus eine rechte eintheilung der contribution aber mals zu machen, damit sich keiner, vor dem andern zu beschwehren, wiewol sich der statusStand des vermögens, vndt vnvermögens, offt endert.

Vormittages conjunctimgemeinschaftlich, in die predigt, vorm berge, Magister Saxens.

Die Reütter des Montecuculj, sejndt gestern gar vnnütze gewesen, weil ich ihnen die verpflegung mindern helfen, vndt haben zimlich gedroẅet. Aber von droẅen, stirbt man nicht.

On a aussy incitè le Colonel Spiegel contre moy.Man hat auch den Oberst Spiegel gegen mich aufgehetzt. (sans doute, quelqu'ün de mes malvueillansohne Zweifel jemand von meinen Boshaften)

Adam Bidersehe den allten, habe ich nacher Ballenstedt geschickt, die OeconomicaWirtschaftssachen zu besichtigen. Kersten ist mittgesendet. Gott gebe mir glück, zu allen theilen.

Den CammerRaht Doctor Mechovium bey mir gehabtt.

PosteaSpäter, ist der hofraht von Cöhten Schuemacher bey mir er schienen, auf hiesiger angestellten zusammenkunft nomine principis sujim Namen seines Fürsten, sich zu præsentiren.

Jch bin hinauß hetzen geritten, 2 hasen gefangen, vndt mitt dem Dietrichstainer, einen guten fall gethan.

Der Præsident, vndt gesampter herrschaft ab geordnete, haben sich in der Cantzeley berahten, vndt alles wol außgerichtett, wie ich dann an general Piccolominj, vndt an die Obersten, in Meinem Nahmen, schreiben werde.

Sie die Officirer seindt sonst disgustirt, weil ih nen der vndterhalt, etwas geschmählert worden.

heütte seindt 5 guter bürgerpferde, außgespannet worden. Jl semble par connivence des Officiers.Es scheint mit heimlichem Einverständnis der Offiziere.

Windig wetter.

heütte haben vnsere conventicularen wiederumb eine session in der Cantzeley gehallten. Der Præsident hat Fürst Augusti stelle vertretten, der Schuemacher Fürst Ludwigs, der Junge Börstel, vndt Geese Fürst Johann Casimirs, Doctor Mechovius aber die meynige. Oberste Werder, alß vndter Director, ist auch mitt darbey gewesen.

Man will die officirer, vndt Soldaten, nicht offen diren, vndt soll der neẅe vndterhalt oder verpfle gung, so ich vom 21. Martijdes März an zu rechnen, erhalten, gutwillig, oder muhtwillig, theilß, auß vnnöhtiger furcht der Soldaten droẅwortt, theilß auß einem sonderbahren bedencken, so nicht viel taug, aller erst dem lande zu schaden, vom 1. Aprilisdes Aprils, angehen.

On dit, que le Colonel Spiegel s'est plaint, que je l'eusse accüsè auprès de Piccolominj, ce quj n'est pas.Man sagt, dass sich der Obrist Spiegel beklagt hat, dass ich ihn bei Piccolomini verklagt hätte, was nicht [der Fall] ist. Conscientia mille testes!Das Gewissen entspricht tausend Zeugen!

Extra zu Mittage: war: Doctor Mechovius.

Nachmittags, hat mich, der Deßawische Raht, vndt SecretariusSekretär Geese besucht, vndt allerley wichtig keitten, mir referiret.

heütte leßett der Graf von Barby, seine Fraw Mutter begraben.

Nachmittags, hat die alhiesige zusammenkunft, sich geendiget.

ConjunctimGemeinschaftlich in die wochenpredigtt.

Der general wachtmeister, Baron de Soye, vndt sein vetter, Baron de Lanay, seindt meine gäste zu Mittage gewesen. Nous avons tenü toute sorte de discours ensemble. Le Baron de Soye, est ün Cavallier fort discret & tres-accomply.Wir haben gemeinsam jede Art von Gespräch gehalten. Der Freiherr von Suys ist ein sehr vernünftiger und sehr vollendeter Edelmann.

Sie zweifeln noch dran, ob ihr feindt v̈ber die Elbe seye, vermeinende, es seyen nur etzliche Regimenter hinüber, derentwegen wollen sie Morgen gebe gott eine stargke trouppeTruppe vndter dem Obrist leutnant Baron de Lanay hinauß schicken, vndt recognosciren laßen. C'est merveille, qu'on ne peu scavojr telle chose, pour asseurèe.Es ist wundersam, dass man eine solche Sache nicht als sicher wissen kann.

Der Oberste Felduary, hat an die beampten zu hatzgeroda[!] geschrieben, vndt Sie von Quedljnburg auß, in die Stollbergische contribution, zu ziehen ge droẅetgedacht, oder im wiedrigen fall, mit der militarischen execution gedroẅet, da Sie doch auch wegen der pfandtSchillingsdörfer, in die Anhaltische vn streittige jurisdiction gehören. Ha[n]s Ernst Börstel (welches er lange nicht gethan) imploriret meine hülfe. habe derowegen an Feduary geschrieben, vndt mein bestes gethan, ut etiam invitis conferantur beneficiadamit auch den Unwilligen die Lehen übertragen werden.

AvisNachricht von Zerbst, (aber vngewiß,) daß Dörfling die Schwedische AvantgardeVortruppen von 4 Regimentern zu pferde, vndt 1 Regiment Tra goner führe, vndt seye auf Zerbst im anzuge, ein großes vom Raht, an bier, brodt, getreidig vndt vieh begehrende, wollen also die herren Zerbster, zu alhiesiger verpflegung, nichts geben, sondern vielmehr einen beytrag von vns fordern.

Der Oberste leütenampt, ist auch diese Nachtt, mitt 200 pferden zu recognosciren, fortgeschicktt worden. Seindt zu Altenburg gelegen, vndt haben v̈bel gehauset, weil es commandjrte völcker gewesen, wie Erlach berichtett.

Hier füt aussy raccontè, comme le jeune Düc de Lünenburg, a Hildeßheim, avoit ün humeur bizarre.Gestern wurde auch berichtet, wie der junge Herzog von Lüneburg in Hildesheim ein seltsames Wesen habe.

Car il auroit mesprisè le passeport de l'Archidücq quj estoit fait seulement en forme de priere, & estoit respectè par tout, des Swedois, Hollandois, François[,] Hessiens, WeymaroisDenn er habe den Pass des Erzherzogs gering geschätzt, der nur in Bittform ausgestellt war und überall geachtet wurde von den Schweden, Holländern, Franzosen, Hessen, Weimarischen, etcetera afin que ses faulcons de pays-bas, peussent seurement passer. Venans donc par tout seurement avec les faulconniers, le dit jeune Prince, apres avoir ly leu le passeport, fit prendre les faulcons, & leur osta les sonnettes, & les bonnets, & les fit s'en aller, comme cela. Ce quj offençea fort l'Archidüc, & les Officiers Generaulx des armèes Jmperiales.damit seine Falken aus den Niederlanden sicher durchkommen könnten. Da sie also mit den Falknern überall hinkamen, ließ der besagte junge Fürst, nachdem er den Pass gelesen hatte, die Falken ergreifen und nahm ihnen die Glöckchen und die Häubchen weg und ließ sie so weggehen. Was den Erzherzog und die obersten Offiziere der kaiserlichen Armeen sehr beleidigte.

AvisNachricht: daß Königsmarck mit den deützschen Regimentern, nicht hette v̈ber die Schifbrügke gewoltt, vndt daß dieselbe noch stünde.

Rindorf, Tobias, vndt andere, haben auf meiner weyde 150in die 115 schafe, so zur vngebühr, geweydet eingeholet, bey Pfuhle, da Geörg Hauboldt von Ejnsidel Sehliger ertruncken jst.

Ein hase ist von Ballenstedt anhero geschickt worden.

So hat auch gestern der Schütze alhier ejnen geschoßen.

Jch habe an Obrist Spiegel nacher Deßaw ge schrieben, vndt die abwendung der einquartirung sollicitiret, aufß wenigste deren moderation.

Schreiben von Köhten, vndt Dresen[!], wegen nochmah liger endthebung der Magdeburgischen contribution, auch richtiger eintheilung, der alhier logirenden völcker, nacher Zerbst, vndt sonsten. Jch addressire es weitter, nach Plötzkaw.

Mes gens a la Mestairie; ont estè tres-in solents, se souslevansDie Wortbestandteile "sous" und "levans" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. contre le Baillif mesme, qu'ils ont mal traittè de coups de fourche, & j'en ay fait mettre ün en prison. Aussy aul cüns a la cour, ont estè hors des gonds, & mal-apprins, qu'on a aussy emprisonnèz.Meine Leute im Vorwerk sind sehr unverschämt gewesen, indem sie sich gegen den Amtmann selbst erhoben, den sie mit Gabelschlägen misshandelt haben, und ich habe einen davon ins Gefängnis gesteckt. Auch einige am Hof sind außer sich und ohne Manieren gewesen, die man auch inhaftiert hat.

Tous ces desordres proviennent de l'yvrognerie, & ceste semaine Iudica (disent les süperstitieux) est süjette a des mal-heurs, & desordres, par tant aussy appellèe d'aulcüns la semaine nojre.Alle diese Unordnungen kommen von der Trunksucht und diese Woche Judica [fünfter Fastensonntag] (sagen die Abergläubischen) ist den Unglücken und Unordnungen unterworfen, daher auch von einigen die schwarze Woche genannt [worden]. pergeusw.

Depesche a Leiptzigk.Abfertigung nach Leipzig.