Ægidij marcktt.

Beau temps.Schönes Wetter.

7 lerchen.

J'ay escrit au Düc de Braunschweig par messager exprés.Ich habe an den Herzog von Braunschweig per Eilboten geschrieben.

Der Oberste Werder, ist heütte wjeder fortt.

Jch bin mit Meiner herzlieb(st)en gemahlin, in die weinberge, auf zur zigelscheüne vndt aufn Jahrmarck[!] gefahren.

Nota BeneBeachte wohl[:] Cependant, on nous a empoisonnè au chasteau üne belle petite chienne noire, laquelle a des petits. Dieu en vueille descouvrir, l'autheur inhümain.Man hat uns jedoch auf dem Schloss eine schöne kleine schwarze Hündin vergiftet, welche Junge hat. Gott wolle davon den unmenschlichen Urheber aufdecken.

J'ay acheptè 2 belles espèes, pour 12 Dalers, puis des gands, & ün estuy, pour 2 Dal: a la foire: puis aux deux filles, i'ay donnè 2 Dücats, au marchè.Ich habe auf dem Markt 2 schöne Degen für 12 Taler, dann Handschuhe und ein Futteral für 2 Taler gekauft, dann habe ich den beiden Töchtern zwei Dukaten für den Markt gegeben. pergeusw.

Depesche nach Leiptzigk, varieghataVerschiedenes. Dieu la conduyse avec celle de Braunschweig & d'Holsace.Gott geleite sie mit derjenigen von Braunschweig und von Holstein.

BelGestrichenes im Original verwischt. Starcker regen.

Allerley confusionesVerwirrungen zu rechte gebracht, auch nacher Ballenstedt[.]

Die ContributionesKontributionen gegen den 12ten: huiusdieses [Monats], außgeschrieben.

A spasso, e fatto una cascata nella navi cella, essendo ben presto andato nell' acqua, non havendo meco, che due servitorj, e nissun barcaruolo. Questa acqua del fiume, mj minac cia spesse volte. Jddîo cj voglia guardare con lj miej, da ognj pericolo, e tuttj buonj Christjanj.Auf Spaziergang und einen Fall im Boot getan, da ich recht schnell zum Wasser gegangen bin, wobei ich nur zwei Diener und keinen Fährmann bei mir hatte. Dieses Wasser des Flusses bedroht mich oftmals. Gott wolle uns und die Meinigen und alle guten Christen vor jeder Gefahr behüten.

Quj amat periculum, peribit in eo.Wer die Gefahr liebt, wird in dieser umkommen

Mit Doctor Mechovio Nachmittags conversiret.

Peter Agricola vndt Weyser, so Fürst Augustus zum Lennart Dorstensson abge fertiget seindt wiederkommen, mit schlechter expedition, weil der Zerbster bohte alles verkerbt. et cetera

Der lahme Geörge ist von Wien vndt Lintz, illæsus (post morbum,)unverletzt (nach Krankheit) wiederkommen. laus DeoGott lob; pergeusw.

Diesen abendt kömbt eilende post von Gröptzigk, daß man viel volcks zu Roß vndt Fuß marchiren siehet. Dörften also diese Nacht, oder Morgen frühe, einen greẅlichen lermen haben. Gott beschehre vns ruhe.

Die ordinarijgewöhnlichen avisen geben:

Daß in den Erblanden starck geworben wirdt.

Das der Ertzhertzog vor Großen Glogaw, ernst gebrauche, der Schwedische secours[militärische] Hilfe aber auch dahin im anzuge.

JtemEbenso: das 3 Juden den Kayserlichen Schatz zu Wien bestehlen wollen. Alß sie nun im einbrechen begriffen, wehren Sie darüber ertapt, vndt zum strang condemnirt worden, der eine aber, wiewol er in Polen getauft gewesen, vnd wieder die Jüden geschrieben, hette alles am ende gutwilljg revocirt, vnd das ers den Christen zu Trotz gethan, auch nie recht communicirt, sondern die oblaten allezeitt nur im Munde behallten, hernachmalß in eine cloack geworfen, wie noch den Tag zuvor im gefengnüß geschehen, da man es auch in einer cloack gefunden, mit andern lästerwortten mehr. Den andern beyden hette man ihr recht gethan, vndt sie gehenckt. Diesen aber, von der Richtstedte zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. geführet, vndt folgendes Tages, mit glüenden zangen gerißen, vndt gevierthelt, da er doch noch Christj gespottet. et cetera Jst schrecklich zu hören, eine solche verzweifelte obstination. Gott wolle die irrenden bekehren, vnd auf den rechten weg, der warheitt, leitten.

JtemEbenso: brachten die zeittungen:

Daß die Engelländer numehr gegen einander zu felde zögen, vndt die verbitterung groß wehre.

Jn hollandt thete der Printz von Vranien nichts.

Don Francisco de Melos aber, victorisirte in Franckreich, vmb Calais vnd Boulogne.

Rex Galliæ vermeinete Perpignan noch zu erobern.

Venedig, Parma, MantuaModena, vndt Florentz, hetten sich wieder den Pabst, collegiret, vnd zöhenHier: zögen. recht ordentlich, wieder einander zu felde.

Die Ambassadores zu Rom, alß Spannischer auf einer seitten, Portugall vndt Franckreich auf der andern, hetten einander auf der gaße begegnet, vndt ordentlich einander mitt büchßen, vndt pistolen chargirt, das beyderseits etzliche todt blieben, darumb auch der Spannjsche Ambassador, gantz disgustirt, von Rom hinweg gezogen.

Der Düc de Bouillon, meynen etliche soll noch perdonirt werden, weil Sie des Königs person, nicht anzutasten, begehret, sondern nur böse Rahtgeber.

1 ßo: lerchen die pagen gefangen.

Diesen Morgen, hat der Kayserliche General Wachtmeister, Baron de Soye, einen Rittmeister, mit seinen vor trouppen, voran geschicktt, an den Schlag, vorm berge, vndt begehren laßen, mit höflichen erbiehten, Jch möchte die fehre, vndt Fehrkahnen laßen fertig hallten, damit er mitt 1000 Mann zu fuß, vndt 800 pferden 3 Stücklein, auch etzlichen vielen wagen, möchte v̈bergebracht werden. Baldt drauf ist das volck ankommen, ehe ich kaum zeitt gehabt, sie v̈ ihnen entgegen zu schigken.

Des Obersten dü Four, Oberster wachtmeister ein Graf, des Graven von Brouay vetter, hat den Courtau, (so halcke zugeritten) wieder von mir begehrt, jm nahmen seines vettern, welcher ihm geschrieben, das pferdt wieder abzufordern.

Jch habe erstljch zjmliche difficulteten destwegen gemacht, hernacher aber, weil er drauf gedrungen, vndt wir vnß beyderseits voreinander schähmen müßen, wegen gehabter diffidentz, vndt das ich ihn nicht gekandt, da ich ihn doch zu Pegaw vnlengst zwar, gesehen, habe ich ihm das pferdt abfolgen laßen. Gott gebe, daß ich mich durch diesen handel, in keine verwirrung stürtze.

Der Graf heißt: Philippe de Merode, Conte de Bouccarme. pergeusw.

halcke (so itzt abwesend) hats v̈bel gemacht, in dem er von sich geschrieben, das pferd hette mehr ver zehret, vndt ihm gekostet, alß es werth wehre, da es doch bey mir, sein futter bekommen, vndt halcke es nur gar wenig tage bey sich gehabtt, es auch mehrentheilß durchdamals hungern laßen.

Gedachter Graf, jst fluchß darvon geritten, hat aber zur discretion, vor das abgerichtete pferdt vndt daß es gewartett worden, 10 ducaten herein geschicktt. Jch will ia hoffen, es werde nicht in vnrechte hände kommen. Ein Soldat hat sich vor des Graven diener außgeben, vndt 4 ducaten: hergeben, (also 6 duc:n. in seinen beüttel partiren) wollen, weil aber meiner diener einer verstanden[,] daß der Graf von 10 gesagt, vnwißend zwar obs Thlr: oder f: wehren, hat er diesen gesellen abgewiesen, vndt ihm nicht trawen mögen.

Mundus vult decipj!Die Welt will betrogen werden!Zitat aus Franck: Paradoxa, Nr. 238, S. 357.

Extra zu Mittage Doctor Brandt gehabt, den MedicumArzt.

Le Baron de Soye, a estè fort chagrin, au passage en nous impütant d'estre bons Swedois.Der Freiherr von Soye ist beim Durchzug sehr verdrießlich gewesen, weil er uns beschuldigte, gut schwedisch zu sein. Jl marche vers Aschersleben.Er marschiert nach Aschersleben.

Avis: Que Hans Ernst Börstel a eu peur de venir icy, au dernier convent, ayant eu crainte des baston nades de mes gens, quj l'en peuvent avoir menacè a mon desceu.Nachricht, dass Hans Ernst Börstel Angst gehabt hat, hierher zur letzten Zusammenkunft zu kommen, weil er Furcht vor den Stockschlägen meiner Leute gehabt hat, die ihm zu meiner Enttäuschung damit gedroht haben können.

Curt Christoph de Börstel a dit: que 2 Jesuites auroyent estè execütez, l'üne pour avoir voulü assassiner, l'E lecteur de Brandenburg, & l'autre pour avoir voulü empoisonner le Marquis Ernst, afin de mettre en l'Electorat tout aussy tost, le vieil Marquis Christian Guillaume, & reformer a la Papautè tout le pays.Curt Christoph von Börstel hat gesagt, dass zwei Jesuiten hingerichtet worden seien, der eine dafür, den Kurfürsten von Brandenburg zu ermorden gewollt zu haben, der andere dafür, den Markgrafen Ernst zu vergiften gewollt zu haben, um den alten Markgrafen Christian Wilhelm fast sofort in die Kurfürstenwürde zu setzen und das ganze Land zum Papsttum zu reformieren.

JtemEbenso: que les Jmperiaulx se seroyent retirèz devant Grand Glogawdass sich die Kaiserlichen vor Groß Glogau zurückgezogen hätten.

halcke ist von Agken wiederkommen.

Erlachen haben die Reütter 6 pferde genommen, er hat aber durch Krosigks hülfe zwey wiederbekommen.

Jch habe dem Baron de Soye destwegen zugeschrieben.

AvisNachricht diesen abend, daß wiederumb 100 Mann zu Fuß in Palberg ankommen vndt schaden thun. Jch habe hinauß geschicktt.

Es seind nur 20 Mann zu fuß, mit einem Führer zu Palberg gewesen, vnd haben sich noch wol gehallten. heütte Morgen, hat man sie alhier, in der Fehre v̈bergesetzt.

Dieweil heütte der Monatliche Behttag eingefallen, Alß seind wir conjunctimgemeinschaftlich zum Gottesdienst gefahren.

Schreiben von Schwester Sibylla Elisabeth vom 27sten: Augustjdes August.

Jtzt vmb Mittag schreibt General CommissariusKommissar heüßner hieher an die Stadt Bernburg, vndt begehrt incontinentjgleich 4 milletausend ℔: brodts nacher Ascherßleben zu lifern, auch mit Mahlen vndt backen zu continuiren, Sonst würde er der general wachmeister, Reütter anhero zur execution schicken müßen.

Jtzt kommen gleich 30 Reütter vorn berg, Sehen einer Mausepartey gar ähnlich. Man hat sie abgewiesen. So seindt sie auf Grähna zu, gegangen. Je les croy Swedois.Ich halte sie für Schwedische.

Sperreütter soll mit 1500 pferden, auch nachkommen, wie auch andere 200 Dragoner, vom Landsberge, also daß sedes belljder Kriegsschauplatz, recht in diese länder wieder kömbt. Gott erbarme es, vndt laße sich doch erweichen, dem armen be drangeten lande, zur erquickung, sampt vnß allen.

Schreiben vom hertzogk Augusto von Braunschweig daß es mitt reümung der festung Wolfenbüttel stegken bleibet. JtemEbenso: daß der gute Oberste Berndt Geest gestorben. JtemEbenso: das ein Crayßtag, auch im NiederSächsischen Krayß, gegen den 1. October außgeschrieben zu Braunschweig, wann es nur tertijDritte, nicht verhindern, hoc est Svecj. Jtemdas heißt die Schweden. Ebenso: il s'offre encores á l'emprünt, comme l'an 1638.er bietet sich noch für ein Darlehen an wie im Jahr 1638. pergeusw.

Tobias Steffeck, hat mir auch duplicatedoppelt geschrieben.

heütte hat Abraham von Rindtorf die wolle meiner Schafe laßen abnehmen, Nachmittags ist ein geringer anfang gemacht.

Jch bin nach der Mühle zu, vnd in Pfaffenpusch spatzirt.

Eine trouppeTruppe von 17 pferden Kayserlicher Reütter, so auf kundtschaft hergeschiaußgeschickt, seindt hereiner kommen, auf dißeyt der Sahle.

Schreiben vom Christian Rantzaw, in Meckelburgischer sache, darinnen der König will intercediren, waß den particular Gottesdienst, vndt Freyheit der ge wißen, anlangett.

Jch habe an beyde Schwestern, naher Güsterow, wieder geschrieben.

Peter Agricola, ist bey mir gewesen. Jl m'a contè de diverses choses, de Lennart Dorstensson[,] de KönigsmarckEr hat mir verschiedene Sachen über Lennart Torstensson, über Königsmarck berichtet &cetera & comme on me veut bien dü mal, a l'armèeund wie man mir in der Armee recht Übles will. pergeusw. Voire que quelquesüns auroyent parlè de m'envoyer a Stockholm. Wittemberg, & Wrangel deux Sergeants de battaille, sont nos pires ennemis, & ne parlent, que de brüsler Bernbourg, & de la mettre en cendre.Sogar dass einige davon gesprochen hätten, mich nach Stockholm zu schicken. Wittenberg und Wrangel, zwei Generalmajore, sind unsere schlimmsten Feinde und sprechen nur davon, Bernburg niederzubrennen und es in Asche zu legen.

Königsmarck soll berichtet haben, es hette Leonhardt DorstenSohn, vor GroßGlogaw, 8 Regimenter, ruinirt. Jl dit; que les Imperiaulx, n'ont pas voulu secourir les Saxons, alors, comme le Düc Frantz Albert a estè blessè & prins, & qu'on en a mes-parlè.Er sagt, dass die Kaiserlichen den Sächsischen damals keine Hilfe haben leisten wollen, als der Herzog Franz Albrecht verwundet und gefangen worden ist, und dass man darüber schlecht gesprochen hat.

Der gute Allte Oberste Mario, mejn gewesener Raht, vndt hofmeister, hat an Superintendenten zu Cöhten geschrieben, gar eiverig, vndt beweglich, vndt wie er so kräncklich würde.

½ ßo: lerchen. 1 ßo: kleine vogel[.]

Der Baron de Soye, will von Bernburg, Plötzkaw, Nienburg, vndt Sanderßleben, 12 milletausend ℔: brodt, zwischen heütte, vndt Morgen haben. Caspar Pfau ist bey ihm gewesen.

Mitt Madame in lustgarten, vndt kunstgarten, auch in die Mühle, vndt aufn ThambHier: Damm. spatzirt in schönem wetter.

Caspar Pfaw, ist Nachmittags, bey mir gewesen, vndt hat mir allerley von der landeßnoht referiret.

J'ay eu 41 pierresSteene, 17 ℔: pesants de laine.Ich habe 41 Steine, 17 Pfund schwere Wolle bekommen.

Magister Davidt Sachß, jst bey mir gewesen, vndt haben sich opponirt, wegen der Superintendens, Er Martius, vndt Magister Enderling, wegen enderung der zeitt, mitt der communion. et cetera par instinct d'autresauf Antrieb anderer. pergeusw.

Nachmittags, bin ich hinauß, in die wejnberge spatziren geritten.

Erlach, ist vom Baron de Soye wiederkommen, vndt hat nichts außgerichtett, wegen MeinerSeiner pferde, auf mein schreiben, so der Baron, aufn Tisch geleget, vndt nicht be antwortett, aber begehrt, man wollte ihm die Thäter nahmhaft machen, oder weisen, wo die pferde stehen. Il me semble qu'il est en quelque façon dèsgoustè, ne scay pourquoy.Es scheint mir, dass er auf irgendeine Art verdrießlich ist, weiß nicht, warum.

Ceste apres disnèe, ie me suis fait tondre, & laver la teste.Heute Nachmittag habe ich mir den Kopf schneiden und waschen lassen.

AvisNachricht von Ballenstedt, daß alles aldort in confusion gehet, Man kan nicht wol erndten, noch seen. Die kirche zu Rheinstedt, ist erbrochen vndt geplündert worden. Die parthien machen es sehr vnsicher.

AvisNachricht: daß die Schweden zu Ascherßleben, eingefallen sein, vndt etzlich volck aufgeschlagen haben sollen. Vix credo.Ich glaube es kaum.

Doctor Mæchovius war extra zu Mittage. Je l'ay contentè en esperance, jusqu'a l'effect bien tost attendü, s'il plaist a Dieu.Ich habe ihn zufriedengestellt in Hoffnung bis zur in Kürze erwarteten Bewerkstelligung, wenn es Gott gefällt.

AvisNachricht: daß gestern doch noch, die Kayserlichen fourra giers, von den Schwedischen hinder Ascherßleben, vnvorse hens v̈berfallen worden, vndt eingebüßet in die 50 Reütter, nebenst vielen pferden. Es soll auch ein Kayserlicher leütenampt geblieben sein, welchen ein Schwedischer Soldat mit einem greẅ lichen Schlachtschwehrt, entleibet haben soll.

Der Præsident, so wol als herrvetter Fürst Augustus dringen mitt macht, auf vnsere per söhnliche zusammenkunft. DeliberandaZu beratende Sachen sollen seyn: 1. Wegen beschickung, des krayßtages. 2. Was auf des Königsmarcks PostulataForderungen zu thun? 3. Wie der Schwester von Meckelnburgk zu assistiren, in ihren tractaten. 4. Vndt mitt einem subsidioBeistand zu favorisiren.

AvisNachricht: daß man in Dennemarck hofnung zum deützschen frieden, weil des Graven von Awersperg Kayserlicher Ambassador Tractaten, mitt den Frantzösischen vndt Schwedischen gesandtenIdentifizierungen unsicher., ratificirt worden, vndt vom Kayser die Confirmation eingelanget.

Zeitung daß ein Narr den Churfürsten von Brandenburg mit einem spitzigen scharfen vndt vergifteten Stabe vmbbringen wollen. Gott wolle ihn beschützen vndt bewahren, auch in seiner gnade erhallten.

JtemEbenso: daß der Düc de Bouillon & complicesHerzog von Bouillon und Mitverbrecher, soll zu Lion gerichtett werden, weil er das crimen læsæ MajestatisVerbrechen der Majestätsverletzung begangen. Gott erbarm sich ihrer.

JtemEbenso: daß Perpignan in extremis angustiisin äußerster Bedrängnis versire.

JtemEbenso: der Frantzösische general Harcour hette in Picar die, alleß verlorne wieder recuperirt.

Jn Engellandt, gehet der krieg mit Macht an, zwjschen dem Könige, vndt dem Parlament. Jn Jrrlandt, ist selbiger krieg auch noch in flagrantjim Brennen, vndt sollen die Jhren, zimlich victorisiren. Die Königin in Engellandt (so im haag) correspondirt nicht allein fleißig, mitt ihrem herren, sondern sen det ihm auch hülfe zu, an geldt, volck, muni tion, vndt was sie kan, deren dann etzliche schreiben intercipirt worden.

Vor Großen Glogaw, (wejl es die Schwedischen endtsetzt), soll sjch das Kayserliche läger etwas retirirt haben.

Der Kayser, zeücht auf einen landTag, nacher Preßburg.

Bel TempoSchönes Wetter.

3 mandel kleine vögel.

A spasso con Madama, nel giardino, dopò haver dato ordine, a molte cose, nel maneggio, deglj affarj.Auf Spaziergang mit Madame in den Garten, nachdem ich vielen Sachen in der Behandlung der Angelegenheiten Ordnung gegeben habe.

J'ay crainte pour Thomas Benckendorf & pour Tobias Steffeck non sans cause. Dieu leur vueille assister, les rammeiner icy en bonne santè, a ma satisfaction, & me donner tres heureux succéz en tous mes desseings.Ich habe um Thomas Benckendorf und um Tobias Steffeck nicht ohne Grund gefürchtet. Gott wolle ihnen beistehen, sie bei guter Gesundheit zu meiner Zufriedenheit hierher zurückführen und mir sehr glücklichen Erfolg in allen meinen Plänen geben.

Bin Nachmittags hinauß nach Pröderitz geritten, alda sie rogken außgeseet.

AvisNachricht: daß die Kayserlichen völcker von Ascherßleben aufgebrochen, vndt ferrner in die Stifter gehen.

Vormittags nacher Ballenstedt geschrieben, von dannen.

Jch nachmittags andere bohtschaft in meinen Privatsachen bekommen.

AvisNachricht: daß 400 Schwedische Reütter, vndt dragoner, bey Köhten sollen paßiret seyn.

Fürst Augustus schreibt von Plötzkau daß der Manßfelder Commendant den Aembtern Ballenstedt vndt hatzgeroda[!] heftig droẅet, alleß hinweg zu nehmen, wo man ihm nicht geldt vndt getreydig geben will.

Au jardin avec Madame.In den Garten mit Madame.

Diesen abend alarm gehabtt, daß zu Lattorf viel volck ankommen wehre.

1 schock lerchen. 2 hasen gehezt. 3 Mandel kleine vogel.

J'ay apprehension pour mon lacquay Oberlender, qu'il ne soit pas bien passè, vers BremenIch habe Sorge um meinen Lakaien Oberlender, dass er nicht gut durchgekommen sei nach Bremen &cetera avec le Baron de Schrahtenbach.mit dem Freiherrn von Schrattenbach.

Mit Meiner gemahlin, durchn Pfaffenpusch vndt nach deß landRichters garten, Meisentantz, vndt Finckenherdt zu, spatzirt.

Depesche nach Ballenstedt, in jmportantzen.

Mit Geörg Reichardt, habe ich durch Heinrich Friedrich von Einsiedel vndt Doctor Mechovium, (wegen gewißer bestallung) tractiren laßen.

AvisNachricht von Ballenstedt: daß die hartzschützen im holtze gewaltig dominiren, vndt den hartzge rödern viel abgenommen im holtze, aufn Straßen.

Schreiben vom hauptmann Hans Ernst Börstel von hartzgeroda in Stollbergischen sachen. hat gar wenig DocumentaDokumente gefunden.

Jch bin mitt halcke, Rindorf, vndt meinen leüttlin v̈ber den ThambHier: Damm., wiederumb zu Fuß, durchn Krump halß nach meinen weinbergen zu, spatziren gegangen, vndt befunden, daß der Frost vor ein par Tagen, etwas schaden gethan. Gott wolle vnser bescheiden Theil gesegenen.

Jn 30 Jahren, sagen Allte leütte, seye die Sahle so lange an einem Stücke nicht so klein gewesen, als itzunder. Gott helffe, das es Friede, vndt abzug der völcker (so da kriegen) bedeütten möge.

Es continuirt daß ChurBrandenburg die Königin in Schweden will heyrathen. Gott gebe zu glück, vnd daß es wol gerahte.

Der Ertzhertzog, ist vor Großen Glogaw, abgezogen.

Leonhardt DorstenSohn, hat sich gestärcktt.

Perpignan haben die Frantzosen, wie auch Nizza dj Provenza, den avisen nach.

Die Spannische Silberflottaflotte soll zerscheittert sein.

Der Neẅe König in Portugall, soll Sant Lucar dj Barameda belägern.

Der Düc de Bouillon, Monsieur de la Tour[!], Monsieur de Saint MarcHerzog von Bouillon, Herr von Thou, Herr von Cinq-Mars (ein außerlesener schöner Jüngling) sollen mitt ihren complicibusVerbündeten zu Lion, gerichtet werden, wo der König nicht gnade einwendet, weil der Cardinal de Richelieu, kranck dahin kömpt.

Jn SummaIm Ganzen: Tout bransle en ce Monde.Alles wankt in dieser Welt.

39 lerchen. 30 heydelerche[.] 3 Mandel kleine vogel.

A spasso con Madama nel bosco de'pretj.Auf Spaziergang mit Madame in den Pfaffenbusch.

Jn den horis subcisivis Doctoris Camerarij, fleißig gelesen, etzliche Tage hero.

J'ay escrit a l'Empereur dü 30:me: Septembre par Johann Löw[.] Dieu vueille diriger le tout, à mon contentement & me rendre bien tost, avec ample joye: les Thomas Benckendorf[,] Tobias Steffeck & Oberlender[.]Ich habe [mit dem Datum] vom 30. September durch Johann Löw an den Kaiser geschrieben. Gott wolle das alles zu meiner Zufriedenheit einrichten und mir bald mit großer Freude den Thomas Benckendorf, Tobias Steffeck und Oberlender zurückgeben &cetera[.]

Post von Ballenstedt avec mediocre satisfactionmit mittelmäßiger Zufriedenstellung[.]

15 vogel.

heütte hats geregenet, nach vieler tage schönem wetter. Gott gebe der wintersaht, weinlese, vnd noch hindterstelligen gartenfrüchten zum besten,

Dem Türcken ein einguß, durch hans albrecht von halck geben laßen, Gott wolle mir zu diesem vndt andern pferden gedeyen geben, vndt mich vor vnglück bewahren. pergeusw.

V̈ne cigogne nous est morte, par mechancetè des garnemens, lesquels l'avoyent chassèe, avec des chiens, auprès de la riviere, & luy ayans rompü une aisle, elle est pourrie & la vermine y est entrèe, ainsy qu'il l'a fallü coupper, dont l'animal apres avoir fort saignè üne nuict & iour entiere, en est mort. J'ay commandè qu'on chastiast la dite canaille, pour avoir osè violer le bien des Princes.Uns ist ein Schwan durch Bosheit von Spitzbuben gestorben, welche ihn mit Hunden beim Fluss gejagt hatten, und da sie ihm einen Flügel gebrochen haben, ist der verdorben und das Ungeziefer ist darin hereingekommen, sodass man ihn hat abschneiden müssen, woran das Tier, nachdem es eine Nacht und einen ganzen Tag stark geblutet hat, gestorben ist. Ich habe befohlen, dass man das besagte Lumpengesindel dafür bestrafe, weil es gewagt hat, das Gut der Fürsten zu verletzen. &cetera

Tost apres m'a dit Philipp Güder qu'on eust mal fait (par le conseil de Hans albrecht von halck) d'avoir taillè l'aisle forte & nerveuse de la cigogne, qu'il auroit estè mieulx de l'engraisser avec dü gras de charrettes (wagentheer) cela chasse jncontinent les versBald danach hat mir Philipp Güder gesagt, dass man schlecht daran getan hat, (durch den Rat des Hans Albrecht von Halck) den kräftigen und starken Flügel des Schwans abgeschnitten zu haben, dass es besser gewesen wäre, ihn mit Wagenteer einzuschmieren, das vertreibe sofort die Würmer, (maden)[.]

Regen. Windt.

Jn die vormittagspredigt, conjunctimgemeinschaftlich.

Nachmittags ist Bidersehens des allten Adams, Tochter, begraben worden, vor Waldaw, vndt viel von hofe mittgegangen.

Gegen abendt, in garten con Madamamit Madame.

heütte ist der Obrist leutnant Knoche alhier vorüber paßirt, gehet auf Oldenburg zu, seinen herren abzuholen, et cetera Gott gebe zu glück.

Einsidel, vndt Doctor Mechovius, seindt diesen abendt spähte vom Grafen von Barby wiederkommen.

Depesche pour Ballenstedt.Abfertigung für Ballenstedt. Jntrighj, ghiribjzzj, bugie!, calumnie. Che Dîo voglia confondere.Verwicklungen, wunderliche Einfälle, Lügen, Verleumdungen. Die Gott verwirren wollen möge.

Depesche pour Dessaw, par Hans Georg Spallter.Abfertigung für Dessau durch Hans Georg Spalter. Obrist leutnant Knoche ist vorüber nach Oldenburgk.

Jch bin mitt Meiner freundlichen herzlieb(st)en Gemahlin, nacher Plötzkaw gefahren Fürst Augustum zu besuchen, vndt bin allda gar willkommen gewesen. haben auch 1 ßo: lerchen mitt dem klebegarn gefangen.

AvisNachricht: daß Königsmarck wieder zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gehe, vndt Manßfeldt blocquirt seye, von den Kayserlichen.

AlarmeUnruhe diesen abendt, daß die Schweden den Falcken stein attaquirt vndt alle haüser vorm harz, occu piren wollen. Dieser avisNachricht procedirt von Ballenstedt[.]

Ein ander avisNachricht von Plötzkau daß 4 compagnien zu Roß, gestriges abends zu Straßberg ankommen, wollen exequiren.

Repliquè vers Ballenstedt.Erwidert nach Ballenstedt. RispostaAntwort von Cöhten.