Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1643-01">Januar 1643</date>

Bernburg Zweimaliger Kirchgang Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Neujahrsglückwünsche Gespräch mit dem Kanzlei- und Lehenssekretär Paul Ludwig Kammerrat Dr. Joachim Mechovius als Abendgast ☉ den 1. Januarijdes Januars: 16423: Quod Foelix; & faustum sit?Das glücklich und gesegnet sei?

Jn die kirche, conjunctimgemeinschaftlich, allda Magister Sax, geprediget, vndt das Neẅe Jahr, zierlich gratuliret.

AvisNachricht von Caspar Pfaw daß der Ertzbischof von halle die neütra litet erlanget, der außzug zu Wolfenbüttel, wehre auch im wergk. Magdeburg soll auch neütral werden. Zu Franckfurt sollen die alda versambleten Geistlichen, vndt andere Stende, die neütra litet, gleichsfalß beschloßen haben. Es hat sich die Schwedische armèe getheilet, Königsmarck vndt die Weymarischen gehen zur rechten, Feldtmarschall Lennart DorstensSohn aber zur lincken, gegen Freybergk, vndt Dresen[!]. Die Kayserlichen haben sich nacher Leütmaritz, hatzfeldt aber nacher Nürnberg zu gewendet. etcetera

Vnderschiedliche GratulationesGlückwünsche zum Neuen Jahr bekommen, von Anverwandten, Rähten, beampten, dienern, vnd vnderthanen.

Paul Ludwig ist auch bey mir gewesen. Jl m'a monstrè üne lettre de mon frere, ou il veut voirEr hat mir einen Brief von meinem Bruder gezeigt, worin er sehen will, 1. le dèsconte des tribüts, dèz 7 ans, en çá, l'obligation de la landschaft pour cela, &die Abrechnung der Steuern seit 7 Jahren, die Verpflichtung der Landschaft dazu und 2. la vocation & gage dü Süperintendant, pour avoir a querellerdie Berufung und Besoldung des Superintendenten, um etwas zu zanken zu haben.

Nachmittags wieder zur kirchen. Er Jonius hat gepredigett.

Extra: zu abends: Doctor Mechovius mein CammerRaht, vndt hat mir sowol schriftlich, jn schönen latei nischen verßen, alß mündlich, gratuliret.

Gott hat vnß diß Jahr abermalß mitt dem krieg, sonderlich aber mitt dem Mißwachß, ein hartes erzeiget. Er hat vnß aber dennoch auch durch geholfen, vndt mit seiner gnadenhandt nicht verlaßen. Er wolle vnß ferrner beystehen, gedultt ver leyhen, vndt die Strafen linderen, Amen.

AvisNachricht, daß Königsmarck vndt die Weymarischen sollen von den Kayserlichen geschlagen sein. So soll auch die Kayserliche armèe, auf Lejptzigk zu, gehen. Die continuation hat man billich zu erwartten. Dieser avisNachricht ist zwar noch vngewiß, weil er von particularpersonen hehrkömbt.

Bernburg Nebel Korrespondenz Neue Hoffnung Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☽ den 2. Januarijdes Januars: 1643.

Nebel.

Vnderschiedliche Neue Jahrsbriefe bekommen, von Darmstadt, Stuckgardt[,] Breßlaw, Zürich, vndt Plötzkaw. auch Köhten.

Dieu m'a resjouy & consolè, en mes dèstresses, par sa grace, de nouvelle esperance. que j'attends früctueuse. A luy en soit gloire, Amen.Gott hat mich in meinen Nöten durch seine Gnade mit neuer Hoffnung erfreut und getröstet, die ich als fruchtbar vermute. Ihm sei dafür Ehre, Amen.

Die avisen geben:

Daß die Weymarischen, die Festung Königs hoven, per Stratagemadurch eine Kriegslist, eingenommen.

JtemEbenso: der Leonhardt DorstenSohn, vor Freybergk liege.

König in Frankreich hat die Jtaliänischen Printzen versichert, alles zu restituiren, von seinen eroberungen, wann Spannien, dergleichen thete. damitt sie ihre jalousieEifersucht fallen ließen.

Der Pabst, hat dem Duca dj Modena, Castro consignirt, biß der handel mitt Parma gäntzlich beygeleget.

Der Moßkowiter will krieg mitt Polen wieder anfangen.

Der Türcke reget sich an Vngrischen grentzen.

Jn Engelland stehet es auf einer battailleSchlacht. Theilß seindt Königisch, theilß Parlamentisch, Theilß aber gantz neütral, wie auch die Schott länder dem Spiel, zusehen wollen.

Printz von Vranien hat das podagraFußgicht. Stehet in vneinigkeitt mitt den herren Staden wegen der Engellischen händel, vndt etzlicher Officirer, so er dahin bevhrlaubett.

Des Cardinals Richelieu EpitaphiumGrabmal ist großer vnvergleichlicher lobsprüche voll.

Der Caspar Pfau avisirt, wie der Erzbischof von hall wieder daselbst ankommen.

Der gesichteseher, König Davidt genandt, hat an mich von Dresen[!] auß, geschrieben, vndt seltzsame sachen v̈berschickt, gedruckt, mehrentheilß Sprüche, erinnerungen, vndt vermahnungen. Jnsonderheitt warnet er mich der Babilonischen hure, nicht zu sehr anzuhangen, vndt vor dem zorn Gottes mich zu hüten. Jn solchen fällen, hat ein ieder sein judiciumUrteil frey.

Bernburg Starker Wind Unverminderte Kriegslasten Wirtschaftssachen ♂ den 3. Januarijdes Januars: 1643. [...]

Stargker windt.

Nülle consolation de Plötzka en nos sürcharges, ains plüsieurs meschants poincts controuvèz contre nos pauvres Bernburgeois. Ô Dieu! ayde nousKein Trost aus Plötzkau in unseren Überlastungen, sondern einige gegen unsere armen Bernburger erfundene bösartige Punkte. Oh Gott, hilf uns, pergeusw. puis que les hommes nous abbandonnent.da die Menschen uns verlassen.

Jch habe meine leütte wieder ~~nach~~gen Pfuhle, nach holtz schigken müßen, wiewol es der parthien halben, noch sehr vnsicher sein soll. Sie seindt aber (Gott lob) in salvoin Sicherheit, wol wiederkommen, wiewol sehr tieffer, böser weg gewesen. Jn neẅligkeitt, (nach beschehener fleißigen erkundigung) seindt Sje so stargk dahin gefahren, daß darüber die eine Stuhte verfohlten müßen. Mais les valets, ne veulent jamais avoir failly.Aber die Knechte wollen niemals einen Fehler begangen haben.

Bernburg Noch stärkerer Wind und Regen Kirchgang zum Bettag Wirtschaftssachen Nachtquartier für durchziehende schwedische Soldaten Kontribution Korrespondenz ☿ den 4ten: Januarijdes Januars:

Noch stärgker windt, als gestern.

Am heüttigen ersten behttage, jm Jahr, zur kirchen mit den Schwestern gefahren.

Nachmittages, nach dem Jch meine wagen, vndt pferde, zwar in stargkem regen, wieder nach holtz geschicktt gehabt, vndt fast kein Mensch, als Frawenzimmer, bey mir, im Schloß, an zutreffen, ist alarm worden, Alß kähme eine stargke trouppeTruppe von 100 pferden vorn Schlagbawm. Endlich ists der Obrist leutnant Bähr gewesen, ohngefehr mitt 3070 pferden[.] hat vom general Lennart DorstenSohn einen paß gehabt, vndt Nachtquartier begehrt, welches man ihm, nicht füglich abschlagen können. Gott gebe, daß er gute ordreOrdnung hallte.

Meine leüttlin sampt wagen, vndt pferden, seindt, Gott lob, vnversehrt von Pfuhle wiederkommen.

Dieser Bähr kömbt außm Voytlande her, allda dieses Regiment sampt ihrem Obersten Funcke (welcher zu Riedern neẅ lichst so gar v̈bel hausen laßen) von denen zu Zwyckaw liegenden Kayserlichen Soldaten, aufgeschlagen, vndt fast biß auf diese resti rende 70 pferde (worundter BagageGepäck, vndt Troßgesindlein mitt begriffen) zernichtett worden.

Der stargke wind, vndt regen, hats heütte verhindert, das man nicht wol v̈ber die Sahle kommen können, biß allererst, gegen Abendt.

Die Rittmeister zu Ascherßleben liegende seindt an die Anhaltische contribution verwiesen. ErgoFolglich, hat sie müßen (auf die Nebensolvendazahlungspflichten gehen particular außschreiben) einfach außgeschrie ben werden im Bernburgischen Antheil, von mir, auf erinnerung, Fürst Augustj.

Jtzo, nun iehnes schon außgeschrieben, vndt die solvendaZahlungspflichten doppelt so hoch, kömbt schreiben an vns in gesampt, vom general commissarioKommissar heüßner von Magdeburg daß ihre Kayserliche Mayestät einen starcken beytrag begehren, zum vndterhaltt selbiger garnison, welches auch billig, nicht füglich abzuschlagen.

höfliche NeuJahrs briefe von Zerbst empfangen.

Bernburg Bestrafungen Gestrige Abweisung der schwedischen Soldaten durch die Bernburger Bürger Nachrichten Beratung mit Dr. Mechovius Neujahrsdarbietung der Staßfurter Kothknechte auf dem Schloss Korrespondenz Spaziergang Kontribution ♃ den 5ten: Januarijdes Januars: 1643.

Castiga-Vellacos, soldados, cortesanos.Züchtige Schurken, Soldaten, Höflinge.

heütte habe ichs erfahren, das Meine Bern burger, gestriges Tages, den Obrist leutnant oder Major Bähr, nicht einnehmen wollen, sondern ihn hi nauß, nacher Gaterschleben, gewiesen. Läuft also vngehorsam, vndt desperation vndter einander mitt vndter.

Quj nescit dissimulare: nescit imperare.Wer sich nicht verstellen kann, kann nicht herrschen.Zitat eines unter anderen von Martin Luther dem Kaiser Friedrich I. Barbarossa zugeschriebenes Motto in Luther: Bücher III (1553), fol. 456r.

J'ay entendü avec admiration, que l'excellent presche, que le Süperintendant de Dessaw, Hof meisterus, n'a gueres a fait a Leiptzigk, au Colonel Douglaß, (luy distribüant la Sainte Cene,) & a plüsieurs autres, a tellement operè par la grace de Dieu, qu'ün ministre Lüthe rien, ün Moine Papiste de Florence, & ün Docteur en droict, se sont incontinent con verty. Et deux Principaulx dü consistoire de Leiptzigk, y estans depütèz pour ouir le dit presche, n'y ont rien trouvè a redire, ains l'ont fort louè & approuvè. Dieu vueille augmeneter les forces, & conser ver ses dons illüstres, a ce grand Personnage, pour le bien de la Chrestientè, & pour le salüt de plüsieurs ames dèsvoyèes.Ich habe mit Hochachtung gehört, dass die vortreffliche Predigt, die der Superintendent von Dessau, Hofmeister, in Leipzig dem Obristen Douglas (wobei er ihm das Heilige Abendmahl austeilte) und einigen anderen unlängst gehalten hat, durch die Gnade Gottes so gewirkt hat, dass ein lutherischer Geistlicher, ein papistischer Mönch aus Florenz und ein Doktor der Rechte sich sofort bekehrt haben. Und zwei Vornehme des Leipziger Konsistoriums, die dorthin abgeordnet wurden, um die besagte Predigt zu hören, haben nichts daran auszusetzen gehabt, sondern haben sie sehr gelobt und gebilligt. Gott wolle für das Wohl des Christentums und für das Heil einiger irregeleiteter Seelen dieser großen Person die Kräfte vermehren und ihre vortrefflichen Gaben erhalten.

Jch habe mit dem CammerRaht, Doctor Mæchovio, allerley deliberandazu beratende Sachen zu tractiren gehabtt.

Nachmittags seindt die Staßfurter kohtknechte herein ins Schloß kommen, das Neẅe Jahr zu singen, vndt ihre poßen, mit dem waßerbegießen, zu machen. Etiam aliquando jnsanire; jucundum!Manchmal ist es auch ein Vergnügen, sich auszutoben!Zitat nach Sen. dial. 9,17 (ed. Fink 2008, S. 548f.).

Briefe, vndt anmahnungen von Deßaw, per danarjwegen Geldern.

Jch bjn hinauß spatziren gegangen, nachmjttages.

Jtzt kömbt zu abends vmb 7 vhr, spähte avisNachricht von Plötzkau man solle die contribution eilends einbringen, weil die Rittmeister nicht wartten, sondern selbige anti cipandoim Voraus haben wollten. Sic augetur desperatioAuf diese Weise wird die Verzweiflung vermehrt, nachdem heütte alles, gegen den 13den: diß [Monats], außge schrieben, vndt also begehret worden.

Bernburg Zweimaliger Kirchgang zum Dreikönigstag Austeilung von Neujahrsgeschenken Dr. Mechovius als Mittagsgast Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ♀ den 6. Januarij: 1643. Trium Regumdes Januars 1643. [Fest] der drei Könige [Gedenktag für das Sichtbarwerden der Göttlichkeit Jesu aufgrund der Anbetung durch die Heiligen Drei Könige aus dem Morgenland].

Jn die kirche conjunctimgemeinschaftlich vormittages, der heyden weyhnachten zu celebriren.

Es seindt noch allerley Neẅen Jahres præsenten, außgetheilet worden.

Nachmittags wieder in die kirche, cum sororibusmit den Schwestern.

Extra zur Mittagsmalzeitt, Doctor Mechovius.

Vormittags hat Magister Sax geprediget, Nachmittags aber der Pfarrer von Palbergk, Bartolomæus Fridericj.

Nos gens revenüs de Leipzig ont rapportè:Unsere aus Leipzig zurückgekehrten Leute haben berichtet:

Qu'a Leiptzigk les Swedois font demolir les fauxbourgs, a 50 pas de la müraille de la ville.Dass in Leipzig die Schweden die Vorstädte auf 50 Schritt von der Stadtmauer abreißen lassen.

Que leur Maréchal de camp, general, a fait demander contribütion de Dresen[!], de l'Electeur de Saxen.Dass ihr Generalfeldmarschall Kontribution aus Dresden vom Kurfürsten von Sachsen hat fordern lassen.

Que l'Archevesque de Magdebourg, s'estoit rendü neütre, & de retour a Halle.Dass der Erzbischof von Magdeburg sich neutral und auf Rückkehr nach Halle gezeigt habe.

Que le Prince aisnè de l'Electeur s'en alloit en Lüsacie, afin d'y faire sa resi dence, & de faire icelle Province neütre.Dass der älteste Prinz des Kurfürsten in die Lausitz weggehe, um dort seine Residenz einzurichten und diese Provinz neutral zu machen.

Qu'on craignoit üne infection a Leiptzigk a cause de la püanteur dü bestail mort.Dass man in Leipzig wegen des Gestanks des toten Viehs eine Infektion befürchte.

Que la foire estoit fort chetifue, presque nüls estrangers, & les chemins tres-mal-seurs.Dass die Messe sehr armselig war, fast keine Fremden und die Straßen sehr unsicher.

Qu'on n'entendoit rien de l'armèe Imperia le, & que la Swedoise seroit devant Freybergk[.]Dass man von der kaiserlichen Armee nichts höre und dass die schwedische vor Freiberg sei.

Bernburg Pful Bernburg Ausritt mit der Holzfuhre nach Pful Nächtlicher Schlaganfall des Hofmeisters Heinrich Friedrich von Einsiedel ♄ den 7ten: Januarijdes Januars: 1643.

Nachmittags, bin ich hinauß nacher Pfuhle geritten, meine kutzschpferde so holtz ge führt, selber zu convoyiren.

Le bon homme, nostre maistre d'hostel Henry Frideric d'Einsidel, a estè atta què ceste nuict, & n'a gueres d'üne espece d'apoplexie, l'ünefois, au bras gauche, & ceste fois, a üne jambe.Der gute Mann, unser Hofmeister Heinrich Friedrich von Einsiedel, ist heute Nacht und [bereits] unlängst von einer Art Schlagfluss angefallen worden, das eine Mal im linken Arm und dieses Mal an einem Bein. pergeusw. Dieu le vueille garentir, par sa grace.Gott wolle ihn durch seine Gnade schützen.

Bernburg Wind und Schnee Zweimaliger Kirchgang Nachrichten Schwäche von Einsiedel Gefährdung durch herabstürzende Arkebusen in der Stube ☉ den 8. Januarijdes Januars:

(Wind. Schnee.)

Zur kirchen vormittages conjunctimgemeinschaftlich.

AvisNachricht von Ballenstedt daß daselbst ein stargker windt[,] erdbeben, vndt inundation vorgegangen, also das dergleichen kein Mensch gedenckt, vndt sieder dinstages, niemandt inn Quedlinburgk, ein: noch außkommen können. Vffm hause Ballenstedt ist mir an gebeẅden Schade geschehen. Patientia!Geduld!

Nachmittags, zur kirchen mit den schwestern. Der pfarrer von Cörmigk, hat geprediget, Valentinus Reichardt, ün bon simple hommeein guter einfacher Mann.

Mein hofmeister Einsidel ist sehr schwach, vndt kranck. Gott wolle beßerung schigken.

Ce soir avant soupper, par negligence du menuisier, quj avoit mal affichè la reigle, a laquelle panchoyent mes harquebüzes en mamon poile, toutes mes arquebüzes tombe rent en bas, devers la chaire, en laquelle i'ay accoustümè de m'asseoir souvent, principalement quand i'y repose l'apres disnèe, (harrassè des fatigues noctürnes) & je n'en estois gueres èsloignè alors éscrivant a üne table. Si ce coup m'eust touchè a la teste ou au bras, certes j'aurois eu a craindre, ou la mort par l'enfrainte de la teste, ou ie serois estropiè d'ün bras, par sa rüptüre. Dieu nous trouve quelques fois, lors que nous y pensons le moins. Et j'escrivois iüstement a Fürst Friedrich en des affaires embrouillèes, & embarrassèes.Heute Abend vor dem Abendessen fielen durch Nachlässigkeit des Tischlers, der die Leiste, an welcher meine Arkebusen in meiner Stube hingen, schlecht angebracht hatte, alle meine Arkebusen zu dem Sitz hinunter, auf welchen ich gewohnt bin, mich oft zu setzen, vor allem, wenn ich nach am Nachmittag darin schlafe (erschöpft von den nächtlichen Beschwerlichkeiten), und ich war dann wenig davon entfernt, als ich an einem Tisch schrieb. Wenn mich dieser Schlag am Kopf oder am Arm getroffen hätte, hätte ich wahrlich entweder durch das Brechen des Kopfes den Tod zu befürchten gehabt oder ich wäre an einem Arm durch seinen Bruch verstümmelt [worden]. Gott findet uns manchmal, wenn wir am wenigsten daran denken. Und ich schrieb gerade an Fürst Friedrich in verworrenen und verwickelten Angelegenheiten.

Bernburg Frost und Sonnenschein Spaziergang zur Saale Kontribution Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Korrespondenz Administratives Kriegsfolgen ☽ den 9ten: Januarijdes Januars: 1643.

Frost. hell wetter[.]

Spatziren nach der Sahle gegangen, zu sehen wie sie sich ergoßen.

Ein schreiben vom Obrist leutnant hanß Christof von Lesten ist einkommen, darinnen er droẅet, wann die contribution nicht alsobaldt præcise einkähme, die execution an den iehnigen orthen, so Ascherßleben am nechsten gelegen, fortzustellen ehe man es verhoffet, vndt wollen also die anticipation deß Monats JanuarijJanuar, ehe sie felljg, per forzadurch Gewalt haben. Begehret auch einen windhund von Ballenstedt, auß grober courtoysieHöflichkeit[.]

Den einfall sol Obrist Goldagker neẅlichst den Schwedischen in ruinirung deß Funckischen Regiments gethan haben.

Feldtmarschalk Lennart DorstensSohn, soll Freyberg, mit schießen, Dresen[!] aber, wegen der contribution, stargk zusetzen.

NeẅJahrs briefe, von Chur Brandenburg[,] hilpoltstain vndt We Gohta, etcetera[.]

Die avisen geben:

Der Churfürst von Brandenburg wolle wieder nach Berlin, kommen.

Spannien, wolle mit den herren Staden, friede tractiren.

Jn Engelland, zerschlügen sich, alle friedens tractaten.

Cardinal de Richelieu; wehre pomposeprächtig begraben worden.

Pabst vndt Parma stünde auch im friede.

Der Türcke thete sich moviren.

J'ay fait emprisonner, celuy, quj a estè cause dü danger, & dommage des aquebüzes, d'hier au soir.Ich habe denjenigen inhaftieren lassen, der Ursache der Gefahr und [des] Schadens von den Arkebusen gestern am Abend gewesen ist.

Die parthien gehen gar starck zu 50[,] zu 60 vndt trachten sehr nach pferden.

Bernburg Entsendung des Kammerdieners Jakob Ludwig Schwartzenberger nach Dessau Korrespondenz Kriegsfolgen Kontribution Nachrichten Spaziergang bei Frost Truppendurchzug Leibarzt Dr. Johann Brandt als Mittagsgast ♂ den 10ten: Januarijdes Januars: 1643.

Jch habe Jakob Ludwigen meinen kammerdiener, nacher Deßaw geschickt, (Gott wolle ihn geleitten,) selb ander.

Eine abfertigung nach Leiptzig, wegen meiner schreiben thun müßen. Gott wolle meine rückgengige sachen in einen beßeren standt, bringen laßen.

AvisNachricht: daß gestern der Obrist leutnant Listen auß Ascherßleben, das fürstliche hauß Warmstorf, sub specie executionisunter dem Schein der Vollstreckung, mit gewalt attacquirt, vndt weil sie sich wol ge wehret, hat er ihnen 500 Schafe, vndt etzliche pferde nehmen laßen. Er hat dieser Stadt Bernburg, auch heftig gedroẅet. Die Kayserlichen haben nacher Plötzkaw geschrieben auch vmb die contribution vndt mit der execution, gedroẅet.

AvisNachricht: daß zu hamburg, beym general Major Pfuhle ein blutbancqueet vorgegangen, in dem des Obersten Kniphau sen Sohn, ~~von~~ einem Major vhrsach gegeben, dadurch, daß er ihn an halß geschlagen, darüber der allte Kniphausen wiederumb an hals geschlagen worden, der Major aber erstochen, vndt viel bloße degen hin vndt wieder gezuckt, vndt viel beschädiget worden. Endlich hat man vatter vndt Sohn, in arrest genommen, vndt die chargen suspendiret. Jst wol ein großes vnglück.

Nachmittags bin ich hinauß spatziren gegangen, vndt es hat einen zimlichen frost gethan.

Gegen Abendt seindt citationesAufrufe von Plötzkau einkommen wegen einbringung der contributionen mitt bedrohung der execution sowol von Kayserlichen alß Schwedischen da doch meine quotaAnteil richtig, vndt ich fast nichts darzu mehr schuldig, weil sich Köhten vndt Deßaw, auch Zerbst aufhalten, vndt sperren. Der vnschuldige soll vorn Schuldigen leyden! Jst vnrechtt. pergeusw.

AvisNachricht von Deßaw, daß es sich, (Gott lob, vndt danck) mitt Meinem Erdtmann, gebeßert, vndt daß Fieber jhn verlaßen. Gott wolle ferrner mitt gnaden helfen.

heütte seind von Ascherßleben 20 pferde mit einem officirer alhier v̈bergesetzt, vndt die vnsicherheitt mehret sich.

Rittmeister Schower ist auf 1 meile von hier, angetastet vndt spoliirt worden.

Extra zu Mittage den MedicumArzt, Doctor Brandt gehabtt, welcher Meinen hofmeister Einsidel an der hemiplexiahalben Schlagfluss [d. h. Lähmung auf einer Seite], durch Gottes segen, biß dato fæliciterzum heutigen Tag glücklich curiret. Er wolle ferrner be nedeyung geben.

Bernburg Anhörung der Predigt Korrespondenz Nachrichten Kriegsfolgen Korrespondenz Rückkehr von Schwartzenberger aus Dessau ☿ den 11ten: Januarijdes Januars: 1643.

Jn die wochenpredigt, cum sororibusmit den Schwestern, alhier vorm berge.

Ein Recepiße von hartzgeroda bekommen, ne' nostrj bjsognj differentjin unseren unterschiedlichen Bedürfnissen, etcetera[.]

AvisNachricht von Ballenstedt daß sich die waßerfluhten, Gott lob vndt danck, gestillet, (wie dann die Sahle alhier zu Bernburgk auch fellet) das aber an der Bude mechtiger schade geschehen, sonder lich vmb Quedlinburgk. Jm dorf Thal (woselbsten die Bude vom berge, außm gebirge herundter fellet) sollen viel haüser darauf gegangen, wie auch Menschen vndt vieh ersoffen sein. Vmb Quedlinburgk vndt Dietfurth soll man 12 personen iung, vndt Altt, so ertruncken gefunden haben, worundter 2 kinder in wiegen, todt gelegen, viel leütte halten dieß vor gangene Erdtbebem[!], windt vndt jnundation am hartz, vor ein großes PortentumVorzeichen, Gott wolle seine ruhte vndt väterliche züchti gungen von vns in gnaden, abziehen, oder doch väterlich mildern, vndt Christliche gedultt verleyhen, vmb Seines Sohnes Willen, Amen.

Die halberstädter thun mitt außfällen großen schaden, vndt ruiniren die feste haü ser, wie sie auch neẅlichst zu Dehrenburgk gethan, Thor, Thüren, fenster, kachelöfen, verderbet, auch die zugk: vndt fallbrügken, v̈ber den graben abgehawen, vndt das gantze hauß ruiniret haben sollen, auch dergleichen an mehr ortten, (ohne zweifel nicht ohne vhrsach) geschehen soll. Sie wollen auch 400 Mann in Quedlinburgk legen, davor aber die Aeptißinn vndt Bürgerschaft, sehr gebehten. Dörfte also sehr vnsicher werden.

Georg Petz, kömbt von Ascherßleben wieder, vndt haben auf meine jntercession die geraubten pferde deß Schäfers, noch nicht wiederbekommen können, ob man sie gleich schon außgekundtschafft, vndt es ist diesem orth, mitt execution wegen der contribution, gedroẅet worden.

Schreiben von häringen, Quedlinburgk, vndt Deßaw, NeuJahres gratulationesGlückwünsche.

Jacob Ludwig Schwartzenberger Mein kammerdiener, ist (Gott lob) glücklich von Deßaw, wiederkommen.

Bernburg Gespräch mit dem anhaltischen Gesamtrat und Landrechnungsrat Kaspar Pfau Pfau als Mittagsgast Beratung mit Dr. Mechovius Üble Nachrede des früheren Hofjunkers August Ernst von Erlach ♃ den 12ten: Januarijdes Januars: 1643.

Caspar Pfaw, ist von beyden herrnvettern commandirt in Fürst Friedrichs sachen, wegen consenßes der Eheberedung mich zu persuadiren, hat auch destwegen mich ansprechen, vndt schreiben v̈berliefern müßen, Jch habe aber zuförderst in meinen anliegen, satisfaction begehret, vndt nicht auf ein mehreres verconsentirt, alß man zu vercon sentiren schuldig.

Caspar Pfaw ist extra zu Mittage geblieben.

Nach der malzeitt, habe ich auch mitt Doctor Mæchovio, auß den sachen communiciret, & de l'insolence d'August von Erlach lequel a mesparlè, & mal escrit, contre sa conscience, de ma personne, a Kikelspergerund über die Frechheit des August [Ernst] von Erlach, welcher gegen sein Gewissen zu Giegelsberger über meine Person übel gesprochen und schlecht geschrieben hat.

Regium est; audire male, cum facias bene!Es ist königlich, Böses zu hören, wenn du Gutes tust!Zitat nach Plut. regum 181E (ed. Fuhrmann 1988, S. 52.).

Bernburg Spaziergang zu den Festungsanlagen Administratives Dr. Mechovius als Mittagsgast Tödlicher Unfall des Heringer Briefboten ♀ den 13den: Januarijdes Januars: 1643.

A spassoAuf Spaziergang im graben herumb, die Fortification in etwaß zu verbeßern, darzu auch der Major halcke committirt worden.

Meine Rähte, hofmeister Einsidel, vndt CammerRaht Doctor Mechovius haben Erlachen meo nominein meinem Namen vorneh men müßen, weil er v̈bel von mir geschrieben, (ohne Noht, da ich ihm doch eben große gnaden vndt viel guts gethan) an den pfarrer zu Niemburgk, Kikelßperger, da ers doch keine vrsach gehabt, vndt eben vmb dieselbige zeitt meine gratj ficationesGefälligkeiten, gegen mich vndt andere, zu erwey sung seiner schuldigen danckbarkeitt, höch lich gerühmet. Er hat seinen fehler agnosciret, ist darüber verstummet, vndt verstarret, hat gebehten, man wollte es seiner vnbedachtsamkeitt, vndt desperation zuschreiben, er hette es nicht auß bösem vorsatz gethan, sondern den importunen pfarrer, (der ihn so sehr gemahnet) durch anziehung seiner Noht, vndt preßuren, abzuweysen.

Jch habe endlich seiner dementiæTorheit vndt vnnöhtigen desperation, so weitt concediret, daß er sich beßern solle, seinen Jrrthumb, vndt wie weitt er von seines Seligen vatters proceduren vndt mandatisAnweisungen abgeschritten, erkennen, vndt an stadt eines verdienten arrests, der Schuldigen geldstrafe, meines hofs, vndt auffwartung, bey vermeidung größerer Straffe, vndt Schimpfs, (biß ichs zulasse,) sich gäntzlich endthalten solle.

Er hats vor eine linde strafe erkandt, sich bedancktt, vndt seine vnbesonnenheitt, vndt vngedultt bereẅet, auch promittirt, (weil es ihm auch zugleich mitt auferlegt worden) an dem Kigelßperger sich nicht zu vindiciren, sondern denselben zu befriedigen, also das ich nicht mehr von ihm sollte jmportunirt werden. Jst ihm also mein hof, biß auf weitteren be scheid verbotten, es seye dann, das er sich selbst in größeren spott, Strafe, Schimpf vndt schaden wolle stürtzen.

Extra zu Mittage, den CammerRaht, Doctor Mechovjum behallten.

Le pauvre messager d'Heringen, qui avoit des lettres, pour icy, & Zerbst, & vers Stollbergk estant tombè en chemin d'ün sentier en bas, dedans üne eau, sous laquelle il y avoit ün bois aigü, il s'est lancè là dessüs, que de ce mal, il est mort icy, aujourd'huy, apres avoir l'autre jour, bien livrè ses lettres. Ie trouvèe quelque fatalitè en ce fait. Dieu vueille preserver chasque fidelle de mes-aven türe, & mes deux lacqueys depeschèz.Der arme Bote aus Heringen, der Briefe für hier, Zerbst und nach Stolberg hatte, als er auf dem Weg von einem Pfad hinunter in ein Gewässer gefallen ist, unter welchem es ein spitzes Holz gab, ist er darauf gestürzt, dass er hier heute an diesem Schaden gestorben ist, nachdem er am anderen Tag seine Briefe richtig ausgeliefert hatte. Ich befinde irgendein göttliches Verhängnis in diesem Ereignis. Gott wolle jeden Getreuen des Unglücks und meine beiden abgefertigten Lakaien beschützen. &cetera &cetera

Bernburg Frost bei schönem Wetter Gespräch mit dem anhaltisch-dessauischen Rat Christian Heinrich von Börstel Kriegsfolgen Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ♄ den 14den: Ianuarijdes Januars: 1643.

Gielo, mà buon tempo.Frost, aber schönes Wetter.

Christian heinrich von Börstel, ist diesen Morgen (von Plötzkaw alhier gestern abend ange langet) bey mir, mitt Deßawischen credi tifuen erschienen, vndt hat vmb albereitt richtig gemachte kostgelder, (zwar ohne sein wißen) sollicitiret. Er ist aber, mitt richti gem bescheide, versehen worden. Vndt seindt andere kleine difficulteten, so mitteingefallen, theilß diluirt, theilß suspendiret worden.

Gestern, ist ein wagen von Agken, mitt wildprett vndt Zerbster Bier, so selbige gute leütte dem Ertzbischof nach halle zu seiner wiederankunft zum Neẅen Jahr, præsenti ren wollen, von einer partie Reütter attac quiret, die pferde außgespannet worden, vndt das wildprett auf die pferde geladen vndt darvon geritten, die faß Zerbster bier, haben sie auf dem wagen stehen laßen. Die parthie soll 30 pferde stargk gewesen sein.

AvisNachricht: daß gestriges Tages die Stadtpforten alhier zu Bernburgk, mit gewaltt aufgeschlagen worden, von Reüttern, welche nit lange wartten mögen. Vndt es hat sie der Schwedische Oberste leüte nampt Pega darzu commandirt, welcher despect die gantze kriegeszeitt v̈ber, diesem orth nicht angemuhtet worden.

AvisNachricht: daß herrvetter Fürst Ludwig seine Schafe zwar wiederbekommen, iedoch mitt etwas abgang, vndt bedroẅung, in entstehung der contribution, baldt wieder zu exequiren.

Schreiben von Leipzig jn medioximis terminisin mittelsten Worten.

Avisen: daß Lennart DorstensSohn, vor Freyberg, fortgezogen auf die Kayserliche armèe zu, vndt dieselbe wieder geschlagen, nach dem er 2 Stürme verlohren gehabtt. Jst aber alles zweifelhaftig.

JtemEbenso: daß eine erschreckliche waßer flut in Jtalien vnlengst gewesen, in deme sich durch viele regen, die ströhme ge schwellet, angelauffen, vndt ergoßen, also daß sonderliche der Pò großen schaden gethan, im Cremonesischen, Piacentinischen, vndt Fe raresischen, auch Mantuanischen, vndt viel Menschen, vndt vieh ertruncken, auch die Saht verdorben, vndt verschwemmet worden. Die handt Gottes ist v̈ber Europam noch hart außgerecket. Er wolle seine gnade wieder leüchten laßen, vndt vnß nicht im zorn strafen.

JtemEbenso: geben die avisen: daß der pabst numehr vom Frantzosen, wieder absetze, vndt Spannisch werden wolle. So wehre die accomodation mitt Parma, in suspensoin der Schwebe.

Der Türgke movirte sich an den vngrischen gräntzen, auf solchen fall hetten der Pabst, der Churfürst von Bayern, vndt Ertzbischof von Saltzburgk, der Römischen Kayserlichen Mayestät ansehliche hülfen versprochen, wiewol Polen sich vor dem Türgken, auch befahret, wie inngleichem vor dem Moßkowiter.

Ein Pollnischer ReichsTag soll zu Warschaw, im FebruarioFebruar werden, allda allerley punctaPunkte, dem Reich vom Könige proponirt werden wollen.

Jn Engellandt gibts stargke Scharmützel vndt ferrnere verbitterung, wie auch in Jrrlandt.

Waß Richelieu dem König in Frankreich vermacht, sollen 3 millionen bahres geldes sein, ohne stadtliche kleinodien, vndt Silberne kirchenzierath. Sankt Peter ist diesem Cardinal nicht gleich gewesen, an goldt vndt silber, ob aber der Cardinal dem Santo PetroHeiligen Petrus, das surge & ambulastehe auf und gehe umher, nachsagen vndt nachthun können, daran wirdt billich dubitiret.

Die Engellische Königin, will wieder hinweg auß hollandt.

Der Ertzhertzogk, general Piccolominj[,] Wahl vndt andere samlen sich starck bey Eger, den Schwedischen den kopf zu biehten.

Der Kayser soll willens sein, nacher Prag zu kommen.

Die Weymarischen, dominiren zimlich in Francken. et cetera

Der König in Dennemarck, soll sich auch zum kriege rüsten, vielleicht den König in Engellandt, seinen vetter zu assistiren. Es scheinet, daß allenthalben vnfriede seye. Gott wolle dem Ströhrenfriede steẅren, vndt wehren, in allen landen.

Bernburg Starke Kälte Korrespondenz Kontribution Kriegsnachrichten Anhörung zweier Predigten ☉ den 15den: Januarijdes Januars: 1643.

harte kälte.

Jch habe von Fürst Johannßen, ein vertraẅliches schreiben entpfangen, auß der Cantzeley: Nota Bene[.]Beachte wohl.

AvisNachricht: daß der Obrist leutnant Leiste sich hoch vermeßen, alhier vndt zu Köhten zu exequiren, wann ihm nicht heütte satisfaction an gersten vndt haber, an stadt der contribution wiederführe. So fordert auch Axel Lilie bier von Zerbst in menge, alles wieder den accord:

GeneralMajor Wrangel ist vor Freyberg blieben.

Vormittags in die kirche: Textusder Text: von der hochzeit zu Cana. Magister Sax hat geprediget. Nachmittags, wieder in die kirche, Bartolomeus Jonius Pfarrer zu Altenburgk hat geprediget.

Die Schwedischen geben auß, es wehren den Kayserlichen abermal 8 milletausend Mann, bey Leütmaritz abgeschlagen worden. hingegen andere sagen, Sie die Schwedischen wehren in ihren quartiren v̈berfallen, vndt geschmißen worden.

Jtzt zu abends, als ich will schlafen gehen, kömbt eilender avisNachricht von Plötzkau es wollte der Obrist leutnant Leiste haber haben an stadt geldes, (da doch geld alleine ver sprochen dem Lennart DorstensSohn) oder er hat hoch betheẅret zu exequiren. JtemEbenso der general commissariusKommissar Brand begehrt in die 1300 restirende schfl: getreydigs höchstedter maß, nacher Manßfeld, so zwar vor die sem, dem Carll Wiesen, promittiret, hernach malß aber, von der Schwedischen generalitet, (in ansehung extraordinariiaußerordentlicher abliferung erpreßeten Proviandts nacher Ascherßleben vndt halle zur Schwedischen armèe) außdrücklich erlaßen worden. Vndt itzt wirdt es gleichwol mitt ernst vndt bedroẅung wieder gefordert. Er will auch 40 wagen, mit 4 pferden auß dem Fürstenthum nach Manßfeldt haben, vndt wollen Sie vnß also zu grunde ruiniren.

Gestern ist der Obrist leutnant[,] die Rittmeister[,] der eine Major vndt der Raht zu Ascherßleben vndtereinander zerfallen, vndt sehr wieder einander gewesen. Daß macht die vnordnung, vndt der Mangel an fourrage, vndt die jnsolentz etzlicher Soldaten vndt Officirer. Jnterim patitur justus.Unterdessen leidet der Gerechte. Gott wolle sichs erbarmen.

Bernburg Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☽ den 16den: Januarijdes Januars: 1643.

Schreiben von Weymar, vndt Zerbst entpfangen.

Die Leipziger avisen geben:

Es hetten die Türgken einen anschlag mitt heẅwagen, auf die grentzfestung Raab in Vngarn, vorgehabt, ehe die wacht gegen abendt etwas spähter alß sonsten, aufgeführt werden sollen, wehre aber entdeckt, vndt die Türgken etzliche Tausendt stargk, mitt ihren wagen, vndt gewehr, abgetrieben, auch 6 Soldaten vor der garnison, darundter 2 Frantzosen, eingezogen worden. Solcher gestaltt, wirdt der friede mitt dem Türgken, keinen bestandt haben. Es sollen sich auch seltzame portentaVorzeichen bey Gran begeben haben, mit hi wunderzeichen am himmel von Streit tenden heerlägern, vndt dergleichen, am hellen lichten Tage, feẅerkugeln, etcetera[.]

Jn Böhmen dringen die Schwedischen auch hinejn, vndt ob ~~sie~~die Kayserlichen schon den Obersten Funcken rujnirt sollen doch ihnen wieder 2 Regimenter rujnirt, vndt ein paß nacher Böhmen zu, erobert worden sein, durch die Königsmarckischen.

Jn Engellandt mehret sich die verbitterung, zwischen dem König, vndt dem Parlament. Es gibt hinc indevon beiden Seiten, treffen, eroberung vndt verlust guter plätze, auch desolation der länder.

Der König in Franckreich, soll willens sein, mitt 40 milletausend Mann nacher Jtalia zu felde zu gehen, die Jtalienischen printzen nehmen ihre hut in acht.

Der pabst will sich in Spannische Protection begeben, obgleich sein Nuncius mitt disgustoVerdruss vom Spannischen hofe abzuscheiden, commendiret worden, vom Könige in hispanien.

Die Weymarischen, vndt Frantzosen, sollen greẅlich grassiren, im Franckenlande.

Vor Freybergk hæriren die Schwedischen noch. General Major Wrangel, soll nicht geblieben sein, die vorstädte zu Leiptzigk, leßet Axel Lilie, alle demoliren, will Leipzig fester machen.

Der schaden der Jtalienischen waßerfluht ~~wehre~~ continuiret in zeittungen.

Monsieur des Königs in Frankreich bruder, soll wieder außgesöhnet sein, iedoch auf gewiße maße.

Der Pollnische Reichstagk gehet fortt im FebruarioFebruar.

Zu Franckfurtt am Mayn soll der Kayserliche DeputationTag, auch vor sich gehen.

Bernburg Hasenjagd Gespräch mit dem Ballenstedter Amtmann Martin Schmidt Nachrichten Wirtschaftssachen Korrespondenz Kriegsfolgen Ankunft von Truppen ♂ den 17den: Ianuarijdes Januars: 1643.

Rindorf ist mit meinen pferden hinauß geritten vndt haben 2 hasen einbrachtt.

Der Amptmann von Ballenstedt ist anhero kommen. Berichtett vndter andern, wie deß von Wieterß heim zu Opperoda, vngerahtener Sohn, in einem crakeel zu hamburgk, von 4 RittmeisternPersonen nicht ermittelt., v̈ber einem schertz, (da sein Junge mitt der andern iungen, sich geschlagen, vndt darnach ein ernst darauß worden), mitt 14 wunden, iämmerlich erstochen vndt endtleibet worden. hat aber noch zwey stunden gelebet, vndt seine Sünden, vndt prodigalitet hertzlich bereẅet. Gott genade ihm. Der vatter hat diesem filio prodigoverschwenderischen Sohn, gar ofte[!] den Todt gewüntzschet. Solche imprecationesVerwünschungen seindt nicht gut, man soll Sie auch nicht so liederlich auß dem Munde laßen. Jedoch ist er wol viel Jahr lang, ein sehr vnge horsamer Sohn gewesen, vndt hat seinem vatter, viel hertzenleidt zugefüget. Gott hat ihn aber numehr gefunden. pergeusw.

Obrist Werder hat heütte seinen versprochenen haber mir gelifert, vndt wegen der Steẅren zugeschrieben.

AvisNachricht: daß vmb Agken herumb, pferde vndt vieh, entfrembdet seye, auch härtel vndt Schlegel in ihren häusern v̈berfallen, vndt geplündert worden. Man vermeinet, es komme von puschkleppern, vndt zusammen rottir ten gesindlein, nicht aber, von rechten Soldaten, diese vnordnung her.

Diesen abend, ist ein capitainHauptmann, mitt 40 Muß cketirern anhero kommen, hat sich vorn berg logiren wollen, Jst aber noch hinüber gewiesen worden.

AvisNachricht: daß 8 dörffer, im Cöthnischen geplündert worden.

Bernburg Anhörung der Predigt Hasenjagd Abschied von Schmidt ☿ den 18den: Januarijdes Januars: 1643.

Jn die wochenpredigt Magister Saxens, welcher gar Martialkriegerisch gewesen, in dem er vom Gedeon wieder die Midianiter, geprediget, vndt viel defect der soldatesca, heütiges Tages ange zogen. Mundus universus, exercet histrioniam!Die gesamte Menschheit übt sich in der Schauspielkunst!Ein traditionell Petronius zugeschriebenes, doch bei seinen überlieferten Schriften nicht nachweisbares Zitat, welches in Lipsius: De constantia, I, 8, S. 54-57, sowie Montaigne: Les Essais, III, 10, S. 1057, belegt ist.

Jch bin Nachmittags hinauß hetzen geritten, haben aber nur einen hasen einbracht, vndter vielen, die wir gesehen. Ernst Mußketirer hat einen darzu geschoßen.

Jo hò dato comiato al Prevosto dj Ballenstedt, per andarsene domattina, se piace a Dîo.Ich habe dem Schultheiß [d. h. Amtmann] von Ballenstedt den Abschied gegeben, um morgen früh von hier abzureisen, wenn es Gott gefällt.

Bernburg Spaziergang bei schönem Wetter Kriegsfolgen Administratives Hasenlieferung ♃ den 19den: Januarijdes Januars: 1643.

Spatziren, gegangen, in lieblichem wetter, nach verrichteten negociisGeschäften.

AvisNachricht: daß die Mauserey, der Soldaten, oder Frey reütter, vndt puschklepper, noch immer stargk wehret. Gestern wehren hindter halla etzliche fuhrleütte angegriffen, etzliche er schoßen, vndt in die 100 pferde, außgespannet, auch bey Köhten, in die Acht dörfer vndt etzliche vom Adel, alß Schlegel, hübner, hertel, vndt andere geplündert worden.

Sonderlich, sollen Sie auch bey Cöhten, gestriges Tages, den Cantzler Milagium, vndt seine geferten, außgezogen haben. Will also die vnsicherheitt, sehr v̈ber handt nehmen.

Jch habe CommissionesAufträge an den Major halcken ertheilet, wegen der wachten bestellung, so wol in der Stadt, alß vorm berge.

Der Schütze hat 1 hasen gelifert.

Bernburg Spaziergang zu Fuß Korrespondenz Gespräch mit dem früheren Regierungspräsidenten Heinrich von Börstel Nachrichten ♀ den 20sten: Januarijdes Januars: 1643.

A spassoAuf Spaziergang hinauß a piedjzu Fuß, vndt NeuJahrs briefe von Breslaw, vndt Sonderburgk, auch von Adolf Börstel[,] von Wien aber von Iohann Löw wichtige schreiben entpfangen. Itemebenso: von herrn von Schrahtenbach.

Der Præsident heinrich von Börstel, ist Nachmittags bey mir gewesen, kömbt von Cöhten, hat OrdreBefehl von beyden allten herrnvettern, mich in ihrem Nahmen zu ersuchen, ein credi tif auf Fürst Ludwig gerichtett, zu vndterschreiben, damitt Fürst hanß möchte beßer jnfor mirt werden, 1. Jn punctohinsichtlich der kirchenre formation vor der huldigung zu Zerbst, 2. wegen der contribution weil er nur den 4ten: theil, hinfortt geben will.

RispostaAntwort von Zerbst, en termes confidensin vertraulichen Worten.

AvisNachricht von Hamburgk, wie Obersten Kniphau sens sache, also arg nicht, alß man sie gemacht, vndt daß beyde endtleibte, so wol Major Wiggref, alß der Obrist leutnant Sangerhausen, recht nach vnglück gerungen, bey der gastmahlzeitt des general Major Pfuhls.

Jch habe wieder nach Zerbst geschrieben, üne depesche d'jmportanceein Brief von Wichtigkeit.

Bernburg Korrespondenz Anhörung der Vorbereitungspredigt auf das Abendmahl ♄ den 21. Januarijdes Januars: 1643.

heütte ist ein Schreiben von der landschaft einkommen, Man solle Fürst Johannsen zur haltung der gesamptung sollicitiren, etcetera vndt andere incidentiaZwischenvorfälle darbey, etcetera[.] Meine Bernburgische landschaft hats auch eilends sollen vndterschreiben, nach dem es von Köhten anhero geschickt worden. Jch habe connivendodurch Verschließen der Augen zugesehen, aber falsa narrataberichtete Unwahrheiten, vndt præjudj ciaNachteile darinnen gefunden.

Diesen Nachmittag, bin ich mitt Meinen lieben iüngeren alhier anwesenden zweyen Schwestern in die vorbereittungspredigt gefahren, im willens, Morgen wilß Gott zu communiciren.

Bernburg Sturm mit Wetterleuchten als Vorzeichen Zweimaliger Kirchgang sowie Empfang des Abendmahls Kriegsfolgen Korrespondenz ☉ den 22. Januarijdes Januars: 1643.

Vent horrible, & extraordinajre.Schrecklicher und außergewöhnlicher Wind.

Es ist ein grawsahmer wind mitt wetter leüchten, diesen Mogen endtstanden. Dörfte etwaß ominiren. Er hat mir an der Brügke, vndt an gebeẅden zimlichen schaden gethan. ~~Man~~ Es hat auch darbey gewetterleüch tet.

Vormittags, mit den Schwestern, in die kirche, vndt zur communion. Gott laße es vnseren Seelen, wol gedeyen.

Meine leütte vom vorwergk berichten mich, Sie hetten auch in der luft winseln, vndt dann, don nerknall von weittem gehöret. Die Bedeüttung ist Gott bekandt, solcher vngewöhnlichen wetter. pergeusw.

Nachmittags wieder in die kirche, da dann der Pfarrer von Körmigk, geprediget.

AvisNachricht von Ballenstedt daß die Kayserlichen so zu Gatersch leben liegen, auch proviandt haben wollen, cum minismit Drohungen. So sollen Sie auch die vorstadt zu Quedlinburgk, außgeplündert haben. JtemEbenso: seindt in die 200 Kayserliche zu hoymb einge fallen, vndt haben geplündert.

Ein Recepiße auß dem Ambtt hatzgeroda[!] bekommen, auf mein communicationschreiben an Meinen bruder selber, wegen benöhtigter Manßfeldischen fuhren, Sie wollten es beobachten. et cetera

Bernburg Anhaltender Sturm Abfertigung nach Köthen durch den Major und Stadtkommandanten Hans Albrecht von Halck Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Administratives ☽ den 23. Januarijdes Januars: 1643.

Der windt ist noch vnge stümb.

Depesche nacher Cöhten durch Halcken.

PerÜber Leiptzigk, vndterschiedene briefe bekommen, auß Wien, hollstein, Schlesien, etcetera[.]

Die Leipziger avisen continuiren die mächtigen v̈ber gewöhnlichen inundationesÜberschwemmungen, hin vndt wieder.

Jn Engellandt, gelanget es zun Tractaten.

Franckreich armirt an allen ortten gewaltig.

Jn hollandt wirdt ein Stillestandt tractirt.

Der krakeel zu hamburg, in deß general Majors Pfuhle gasterey ist confirmirt, daß nemlich der Oberste Kniphausen, den Obrist wachmeister Wiggref, (weil er seinen Sohn ohne vhrsach gescholten, ihn selber aber an halß ohne vhrsach geschlagen) mitt bloßem degen attacquirt, vndt weil sich Obrist leutnant Sangerhausen des Wiggrefs angenommen, v̈ber 40 degen außgezogen darüber aber Sangerhausen vndt Wigref erstochen, vndt in die 10 personen beschädiget worden.

Nun ist Kniphausen im arrest, da man ihn doch nichts beschuldigen kan, auch nicht, daß er ie manden entleibet. Die hamburger aber halten viel vom Wiggref, weil derselbe ein Stadt kindt, vndt eines Schusters Sohn gewesen.

Seine wittwe, wie auch Sangerhausens (welche beyde weiber doch Adelich geboren sein sollen) haben den gemeinen pöbel gereitzet, dem Obrist Kniphausen mitt den seinigen, den halß zu brechen, wehre auch geschehen, wann sie nicht in einem Freyen hause des Königes in Dennemarck gewohnet, vndt zum theil auch durch der hamburger Soldaten, diesem vnheil, vndt v̈bel, vorgebawet worden.

Es sollen sieder Michaelis, in dieser vnglück sehligen Stadt hamburg, v̈ber die 28 officirer, mehrentheilß auf den Straßen, niederge stoßen worden sein, vndt es gibt an itzo große confusion vndt vnordnung daselbst, zu mahl da kein kriegsofficirer das commando wieder hatt, sondern wegen dieses Tumults, die Bürgemeister[!], kriegsofficirer sein müßen, vndt die rechtschuldigen nicht gestraft werden.

Der König in Dennemarck soll sich in stargke verfaßung stellen. Man weiß aber noch nicht zu waß ende, oder jntention?

Neẅe händel von ~~der~~ Cöhten, da man resilirt von Heinrich Börstels relation, vndt die verrichtung zu Zerbst auf das pactum familiæFamilienvertrag extendiren will, darauf ich gleichwol mein creditif nicht gegeben. Deßaw vndt Wörlitz seindt selber irre darüber, vndt es wirdt immer etwas anders darhinder gesuchtt. Gott steẅre allen denen, die Jsrael verwirrenHinweis auf den alttestamentarischen König Ahab in 3. Rg 18,17-18, der gemäß dem Propheten Elia durch seinen Abfall von den Geboten Gottes das Reich Israel ins Unglück stürze., Sonderlich zu Plötzkaw.

Bernburg Wind und Schnee Gespräch mit Ex-Präsident Börstel Korrespondenz Administratives Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ♂ den 24. Januarijdes Januars: 1643. ꘉ ꘉ

Der stargke wind hat noch etwas contjnujrt vndt es hat heütte geschneyet.

heütte ist der Præsident in die Stadt kommen, a fin de me persuader, pour souscrire la lettre d'interposition en l'affaire Patrimoniale & de la tütele de Fürst August enquoy je trouve de l'injüstice & de l'inèsgalitè, & pourtant ay fait difficültè de le signer, veu que cela n'a pas estè mentionnè dernierementum mich zu überreden, den Vermittlungsbrief in der väterlichen Erbangelegenheit und über die Vormundschaft des Fürsten August zu unterschreiben, worin ich Ungerechtigkeit und Ungleichheit finde, und habe doch Schwierigkeit gemacht, ihn zu unterschreiben, da das in letzter Zeit nicht erwähnt worden ist[.]

J'ay escrit a Johann LöwIch habe an Johann Löw geschrieben auf den 28. hujusdieses [Monats], datirt. et cetera

Difficulteten noch in der Zerbster sache.

Das wetter soll die Tage v̈ber an vnderschiedenen orthen eingeschlagen haben.

Die Kayserlichen stärgken sich v̈ber der Sahle.

Bernburg Wind und Regen Anhörung der Predigt auf dem Schloss Hofprediger David Sachse als Mittagsgast Wirtschaftssachen Nachrichten Korrespondenz Sonntags-Regenbogen über dem Schloss als himmlisches Zeichen ☿ den 25. Januarijdes Januars: 1643.

Wind. et cetera Regen. et cetera

Jch habe aufm Schloß predigen laßen, vndt Magister Saxen, zur prmalzeitt behallten, zum ersten mahl, in diesem Jahr, weil er zuvor vnpaß gewesen.

Nachmittags, die pferde hinauß, gen Pfuhle ge schickt, nach holtz.

AvisNachricht: daß der neẅlichste stargke windt, eine große Starcke Eiche, eines bierfaßes dick, auß der wurtzel gerißen, vndt vmb geschmißen, im Dröblischen holtz, auch sonsten andere kleinere baẅme vmbgewehet, eine zimliche Eiche auch, in der Mitten vonein ander gerißen.

J'ay escrit a Dessaw, aux affaires de Zerbst. Dieu nous vueille delivrer des liens dissemblables.Ich habe nach Dessau in den Zerbster Angelegenheiten geschrieben. Gott wolle uns von den verschiedenen Fesseln befreien.

heütte habe ichs allererst erfahren, wie am Sontage ein Regenbogen gerade v̈ber Meinem Schloß gestanden. halten es (ob Gott will) vor ein gnadenzeichen.

Bernburg Weiterhin Wind und Regen Kriegsnachrichten Kriegsfolgen Ankunft von Gesandten der Herzöge von Braunschweig und Lüneburg Entwöhnung des jüngsten Sohnes Karl Ursinus Wirtschaftssachen Korrespondenz Entsendung von Dr. Mechovius zum braunschweigisch-lüneburgischen Gesandten Klencke Kontribution ♃ den 26. Januarijdes Januars: 1643.

Noch windig, regenicht &cetera numehr in 5ten. Tag.

AvisNachricht von Gröptzigk, das ein Regiment zu roß, Schwedische von hall anhero gehe, auf Ascherßleben, hierdurch zu paßiren, mitt ordreBefehl hinweg zu nehmen, waß Sie antreffen, (latrocinantium morenach Art der Straßenräuber)[.] Solche extre miteten, werden nichts guts vervhrsachen. Vndt dergleichen ordreBefehl zu geben, ist gantz vn verantworttlich. Stehet redlichen Soldaten nicht an.

AvisNachricht: daß die Kayserlichen bey Halberstadt, sich stargk versamlen, in meynung, Ascherßleben zu belägern, vndt sollen bey Merseburgk die Manßfeldischen Proviantwägen angetroffen, aufgehawen, vndt viel darbey niedergemacht, auch das getrey dig, vndt proviandt auf die erde geschüttet, vndt verderbet haben. Gott schicke linderung.

Diesen Abendt, ist ein lüneburgischer GesandterEntweder Jost Jaspar oder Ludolf Cort Klencke., ein Klencke von geschlecht, mitt 70 pferden, anhero kommen, vndt hat wegen großen ~~gewäßers~~windes, v̈ber die fehre nicht kommen können. hat sich derowegen, vorn berg logiret.

heütte ist mein kleiner Carolus Vrsinus endtwehnet worden. Gott gebe zu glück, vndt gutem gedeyen.

Meine pferde haben im grawsahmen Sturm, vndt großer vnsicherheitt, von Pfuhle, holtz geholet, diesen Nachmittag.

NeuJahrs brief, vom Landgraf Hermann.

Jch habe meinen kammerRaht, ~~Klencke~~Doctor Mechovium zum Abgesandten Klencken geschickt, welcher mir, cum curialibusmit Höflichkeiten sagen laßen, erEntweder Jost Jaspar oder Ludolf Cort Klencke. wehre eigendtlich vom hertzogk Friderichen von Zelle zum Feldtmarschall Lennart DorstensSohn geschickt, seine collegenPersonen nicht ermittelt. aber (so noch in die Stadt gezogen) in der kleinen fehre) wehren von den andern herren vom hause Braun schweig geschickt. Er trüge kein bedencken, mir seine Commission zu eröfnen. Waß Wolfenbüttel anlangete, dieselbigen lengst geschloßene vndt numehr publicirte Tractaten köndten mir nicht verborgen sein. Dieweil es aber nur auan dem außzuge, der darinnen liegenden Kayserlichen oder ligistischen völcker haftete, Alß wehre er vndt seine mittgesandten zum Lennart DorstensSohn geschickt worden ihn zu einem freyen paß vor solche völcker zu vermögen. Wehre derowegen in die 16 tage lang, im quartier vor Frey bergk verharret, aber nichts anders verrichtett, alß das der Feldtmarschall sich erklähret, wann solche Wolfenbütteler völcker rectageradewegs an den Rhein, vndt nicht zur Kayserlichen haüptarmèe, diese zu stärgken, marchiren wollten, wollte er ihnen gern, einen freyen paß mittheilen. Sonst köndte ers oh ne vorwißen des Conte de Guebrian, alß Weymarisch: Frantzösischen generals vndt mittalliirten, nicht thun. hindern sich also die Schwedischen selber, vndt thun Jhrer Mayestät einen dienst, den hertzögen von Braunschweig aber wenig nutzen.

Lennart DorstensSohn soll Todtkranck sein, vndt man sagt, er seye so mitleidig, daß er die Stadt Freyberg, wegen vieler darinnen liegenden weiber vndt kinder auch anderer vnschuldigen leütte, vngerne hart angreiffen, oder verderben wolle. Die zeitt wirdts lehren.

AvisNachricht: daß der Schwedische CommissariusKommissar Brandt, numehr doppelte fuhren begehrt, weil wir ihme die vorigen nicht willigen wollen.

JtemEbenso: Axel Lillie hat von Leiptzigk, ein patent geschickt, daß man sich der Räuber zu bemächtigen, vndt ihme Nota Benebeachte wohl zur bestrafung zuzuschicken. Die Kayserlichen haben vns freye hand gelaßen, in solchen fällen sie selber zu bestrafen, oder es doch alter nativezweideutig gesetzt.

Bernburg Abreise der Gesandten Einquartierungen Nachrichten Ankunft des schwedischen Rittmeisters Adam Bertram ♀ den 27. Januarijdes Januars: 1643.

Die GesandtenNur teilweise ermittelt: Entweder Jost Jaspar oder Ludolf Cort Klencke. seindt fortt, nach dem Braunschweiger lande zu. Gott wolle Sie geleitten.

Die Officirer haben in gasthöfen alles bezahlt, wie auch die Reütter alhier vorm berge, in der Stadt aber, (auß mangel des Rahts richtiger anstaltt) haben sie in die 30 Reütter, frey hinauß, ohne bezahlung der zehrung, reitten laßen, da doch die GesandtenNur teilweise ermittelt: Entweder Jost Jaspar oder Ludolf Cort Klencke., vndt Offizirer, es befohlen. Solche hyrschawerHinweis auf die im Volksmund wegen ihrer Einfalt und ihren teils lächerlichen Taten häufig verspotteten "Hirschauer", die meist mit der Stadt Hirschau in der Oberpfalz assoziiert, teils auch mit gleichnamigen Gemeinden in Verbindung gebracht werden. seindt meine Bernburger.

Bürgermeister Döhring, (welcher sonst feine qualiteten hatt) ist wegen eines empfangenen wolver dienten Filtzes, kranck worden. Wirdt aber verhoffentlich, keine noht haben.

Rittmeister Bertram, (welchen man Todt ge saget,) ist wieder lebendig worden. Jst hehr kommen, vndt pochet auf seine ehre vndt wolverhallten, welches gut wehre. pergeusw.

Es sollen auch vndterschiedliche Straßen raüber, eingebracht worden sein, im ErtzStift. pergeusw.

Bernburg Spaziergang zur Besichtigung der jüngsten Sturmschäden Wirtschaftssachen Kriegsnachrichten Korrespondenz ♄ den 28. Januarijdes Januars: 1643.

A spassoAuf Spaziergang in gutem wetter, wie gestern, vndt allerley besichtigungen vorgenommmen, Sonderlich wie mir der wind an gebeẅden neẅlichst schaden gethan, vndt wie zu remediiren? etcetera

Meine pferde seindt wieder nach holtz hi nauß, mit stargken Fuhren. Gott wolle sie geleitten.

AvisNachricht von Ballenstedt, daß ein Quartirmeister von Kayserlichen von Gaterschleben, dahin kommen, vndt aufs hauß, wie auch nacher hoym ge woltt, auch gesaget, es läge ein guter vor rath von getreydig daroben. Sie müsten es wegholen. Dergleichen sollen die Schwedischen auch gesagt haben, weil es zwischen ihnen, vndt den Kayserlichen inne läge, müßte man den vorrath, herundter nehmen. So schön werden die länder beschützet!

Schreiben von Fürst Augusto vndt Fürst Ludwigen, in der Differentzsache mit Meinem bruder Fürst Friedrich darin nen Sie ihmne mehr alß mich favorisiren.

AvertimentoBenachrichtigung von Zerbst, das man die Allten herren äffet vndt vexieret oder Narret, die Jungen herren aber mit gewaltt vndter drügken will. Zu Fürst Rudolfs zeitten, wehre es nicht also gewesen. Falsa præsuppositaZugrunde gelegte Lügen würden pro verisfür wahr angezogen, vndt vor eine ge wiße warheitt außgesprenget. etcetera

Bernburg Regen und Schneeregen Kriegsnachrichten Zweimaliger Kirchgang Ärger ☉ den 29. Januarijdes Januars: 1643.

Regen vndt Schlackwetter[.]

AvisNachricht von Ballenstedt abermalß daß der commendant von Manßfeldt sie mit abgebung Victualien placket, vndt die Ascherßleber droẅen auch mitt der execution. JtemEbenso: der Oberste Schönherr hette ein auge auf diese Stadt Bernburgk. Würde ich also, bald fertig gemacht werden können. Pacience par force!Erzwungene Geduld!

Jn die kirche vormittags, conjunctimgemeinschaftlich: Textusder Text: vom groschen der Arbeitter im weinberge.

Nachmittags wieder in die kirche cum sororibusmit den Schwestern.

Tædiosa hinc indeVerdrießliches hier und da entpfangen.

Bernburg Wechselhaftes Wetter Rückkehr von Halck aus Zerbst Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Abholung der Schwestern Sophia Margaretha und Dorothea Bathilde durch Fürst Lebrecht Plötzlicher Tod eines Torwächter-Kindes als schlechtes Vorzeichen Kriegsfolgen Spaziergänge bei gutem Wetter Wirtschaftssachen ☽ den 30. Januarijdes Januars:

Schön wetter, vormittags[.] Schnee vndt windt Nachmittags[.]

halcke ist von Zerbst wiederkommen, da hin er Fürst Ludwig begleittet, vndt aufgewar tett hatte.

Schreiben von Melchior Loyß[,] Jtemebenso: von Kersten Groß welcher in ängsten zu frankfurt lieget, vndt weder hinter sich, noch vor sich kommen kan. Gott wolle ihm auß nöhten helfen.

Die Leipziger avisen bestehtigen die inundationesÜberschwemmungen zu Caßel, im Niederlandt, zu Lüttich[,] Brüßel etcetera[,] Jtemebenso: die ominaVorzeichen in Vngarn vndt anderstwo[.]

Der König in Frankreich seminirt dissidiaUneinigkeiten in Jtalien vndt Engellandt, sub prætextuunter dem Vorwand zu helffen.

Das Parlament hat große Victorien mitt eroberung Städte von importantz erhalten.

Der Kayser, will zu felde ziehen.

Schwedische liegen noch vor Freybergk. haben quartier nacher Böhmen aufgeschlagen.

Der Türcke movirt sich, in Vngern.

Printz von Vranien, stehet mitt herrn Staden in mißverstand vndt disparerjMeinungsverschiedenheiten. Ein Venedischer GesandterPerson nicht ermittelt. ist allda angelangt. Die Königin in Engellandt will noch nicht hin weg außm haagen, wiewol es die leütte alda vndt im lande, gerne sähen.

Mein vetter Fürst Lebrecht, ist anhero kommen, Meine beyde Schwestern, hinüber nacher Plötzkaw abzuholen.

Diesen ~~Abendt~~ Nachmittag ist meinem Thor wärter ein kindt (pro malo omineals ein schlechtes Vorzeichen) vhr plötzlichen gestorben, nach dem es kurtz zuvor frisch vndt gesund gewesen, auch wol gegeßen, vndt getruncken gehabtt. Jst noch nicht zweene Jahr altt gewesen.

Meine leütte seindt (Gott lob) in salvoin Sicherheit außm Dröblischen holtz wiederkommen, wiewol fünf parthien Reütter, sich haben drüben sehen laßen. So haben auch meine leüttlin 4 canonschüße, vndt etzliche hundert starg ke Mußkeetenschüße gehöret. Die zeitt wirdt den event geben.

Jch habe heütte vormittags, des guten wetters, mitt spatziren gehen, vndt darne ben besichtigung der aegkerbestellung, mich gebrauchtt, im felde, nach expedirten negociisGeschäften.

Diesen spähten abendt, seindt meine Zerbst[isch]en bier fuhren von Agken, (Gott lob,) glücklich wiederkommen, vndt haben der parthien verfehlet.

Die belägerung vor LeiptzigkIdentifizierung unsicher, ist zu Dresen[!] gedruckt, anher communicirt worden.

Bernburg Frost Beratungen mit Dr. Mechovius Zwei Spaziergänge bei Schneefall Nachrichten Wirtschaftssachen Ankunft des schwedischen Obristen Ernst Ludwig von Schönherr Administratives ♂ den 31. Januarijdes Januars: 1643.

Gielo.Frost.

DeliberationesBeratungen vorgehabt, post sacra peractanach vollendetem Gottesdienst mitt Doctor Mechovio, in Polizey:[,] contributions: vndt Justitziensachen.

Darnach hinauß spatziren gegangen, in frostigem Schneewetter, vormittages.

Eilender avisNachricht auß der Stadt, daß der Superin tendens alhier, zu Bernburgk, herr Plato vhr plötzlichen gestorben, darüber wir vnß billich endtsetzt. Endlich aber hat sich der avisNachricht auß der Stadt geen dert, daß es der Superintendent zu Staßfurtt auf der Nachtbarschaft gewesen. Gott erhal te fromme lehrer, der wahren kirchen, vndt genade den abgestorbenen et cetera[.] ~~zur Sehligk~~Gestrichenes im Original verwischt.

Der Oberste Schönherr, hat einen Quar tiermeister hehr geschickt, bittet vmb frey quartier, auf sich selb achte, weil er alhier diesen abendt anlangen, vndt weitter nicht kommen köndte. Sollte zu den Trouppen die v̈ber der Sahle liegen, alß zu Staß furtt, vndt Ascherßleben. etcetera

Jch habe abermals von Pfuhle holtz holen lassen, durch meine wenige Reütterey vndt fußvolck, Gott lob, fæliciterglücklich.

Der Oberste Schönherr, ist ankommen, in die Stadt.

A spassoAuf Spaziergang im schneewetter hinauß per la sanità del corpofür die Gesundheit des Körpers.

J'ay fait chastier 6 batteurs de blèd, pour ne l'avoir bien tritürè long temps a mon grand damn. Apres 3 jours de prison en ce froid, chacün payera 5 Dal: d'amende, ce quj est üne douce peine au prix du mal & dü dommage que ces pendards m'ont causè.Ich habe sechs Drescher des Getreides bestrafen lassen, weil sie es zu meinem großen Schaden lange nicht recht zerstoßen hatten. Nach drei Tagen Gefängnis in dieser Kälte wird jeder fünf Taler Geldbuße zahlen, was eine milde Strafe in Anbetracht des Übels und des Schadens ist, den mir diese Diebe verursacht haben.

Magister Vrsinus est malheureusement sorty de son arrest, auquel je l'avois plantè a la may son de ville, par üng[!] de mes Conseilleirs principaulx, a cause d'üne debte payable a üne pauvre vefue desja a la Saint Michel passèe, dont il avoit assèz de moyens, pour la contenter de 40 Dal: & plus. Cependant elle ne deman de que 6 voire 3 pour enterrer ün sien en fant mort, quj gist ainsy sür terre faute d'argent, desja 4e. jours, & il ne le veut point faire. Il me payera donc la folle enchere.Magister Ursinus ist leider aus seinem Arrest gegangen, in welches ich ihn durch einen meiner wichtigsten Räte auf das Rathaus festgesetzt hatte wegen einer bereits an vergangenem Sankt Michael [Gedenktag für den Erzengel Michael (29. September)] an eine arme Witwe zahlbaren Schuld, wozu er genug Mittel hatte, um sie mit 40 Talern und mehr zufrieden zu stellen. Sie verlangt jedoch nur sechs oder gar drei [Taler], um ihr totes Kind zu begraben, das aus Mangel des Geldes bereits vier Tage so auf der Erde liegt, und er will es nicht tun. Er wird mir also das Gelage bezahlen [d. h. die Strafe für sein Versäumnis ertragen müssen]. pergeusw.