Bernburg Administratives Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☽ den 1. May: Walpurgis. 1643.

hanß Apel, mein gewesener Stallknecht, ist heütte Morgen, wegen verübten vndterschiedlichen dieb stalß, mit einem Staupenschlag, nach gehegtem Gerichtte, deß Fürstenthumbs ewig ver wiesen worden, so er auch in seinem vhrfriede verschwehren müßen. Gott wolle ferner das landt reinigen, von bösen leütten.

Schreiben, vom Obersten Pöblitz, nebst einer dila torischen, oder viel mehr höflich: abschläglichen Antwortt, vndt vertröstung ins künftige, von Sankt Marco. etcetera

Schreiben von Adolf Börstel vndt Julius van Aitzema[.]

Die Ordinar avisen geben:

Daß der König in Frankreich Todtkranck seye.

Daß Monsieur de NoyersHerr von Noyers in vngnaden. pergeusw.

Chavigny vndt Avaulx nacher Münster zun deützschen Friedenstractaten abgeordnet.

König in Spanien hette den Conde Duque d'Olivares, in den Thurm zu Toledo setzen, den Don Phelipe de Silva aber, wie auch den Duc de Ferrandina, vndt Duque de Medina Sidonia, alle drey wieder zu gnaden angenommen. Des Conte d'Olivares aber, seine favoriten alle degradiret, vndt disgra tiiret.

MonsieurHerr de la Motte Frantzösischer ViceroyVizekönig in Catalognain Katalonien will in Arragon den krieg transferiren.

Jn Jtalien tummelt sich Printz Thomaso von Savoya, hat Astj eingenommen, vndt viel wesens gemachtt.

Der Pabst, vndt Venedig, zerren sich auch mitteinander wollen doch vngerne anbeißen. Der eine wollte den andern gern schlagen, wann er sich nicht besorgte, der ander dörfte sich wehren. Gleichwol füh ren sie ansehliche armèen, gegeneinander zu felde am waßer Pó, vndt knottern v̈ber ihren gräntzen. Venediger förchten sich vorm kriege, weil sie karg sein, der Pabst förchtett sich vor dem Tode, weil er altt ist. Wollten gerne böse sein, alle beyde, vndt können sich nicht recht darein schicken.

Jn Engellandt tractiren vndt schmieren einander die kriegenden theile weydlich, wie auch der krieg in Jrrlandt, noch Tapfer fortgehet.

König in Spanien hat die herren Staden vor freye provintzien, in dem paßeport, nacher Münster erkandt, maßet sich auch des Tittels v̈ber die provintzien nicht mehr an welche Sie besitzen.

Der Kayser will nacher Prag, oder gar nacher Franckfurt.

RispostaAntwort von Zerbst, en termes confidentsin vertraulichen Worten. Wiederantwortt, auf diese RispostaAntwort, an Doctor Pichtel[.]

Bernburg Spaziergang in den Garten und zur Mühle Fischfang Wirtschaftssachen Spaziergang mit Gemahlin Eleonora Sophia und dem jüngsten Sohn Karl Ursinus Kontribution Hasenjagd ♂ den 2. May: 1643. [...]

A spassoAuf Spaziergang in den Schloßgarten, vndt in die Mühle, da man diesen Morgen, in den Reisen, vndt Strom körben, 5 lampreten, 1 lachß, 2 ahl, ne benst andern Speisefischen, gefangen. Gott beschehret noch allezeitt, glück vndt Segen. Zu Deßaw werden sehr viel lächße ge fangen, vndt oft 100 in einem Tage. Jst ein sonderbahrer segen. Zu Calbe ist der TambHier: Damm. erhöhet worden, sonst würden vielleicht auch noch mehr lächße anhero kommen, wiewol wir deren, eine zimliche Notturft, (alhiesiges ortts gelegenheit nach,) diß Jahr bekommen, da wir sonsten an Victualien, vndt anderm vorrath, Sonderlich vom haber, (nach dem Mißwachs voriges Jahres,) großen Mangel leiden.

Das Schöne wetter, so an itzo allzuschön ist, macht vns abermal einen Mißwachß besorgen, zumahl der Frost voriger Monate, zimlichen schaden mag gethan haben. Sic fuit in fatis!So hat es im Buch des Schicksals gestanden!Zitatanklang an Ov. fast. 1,481 (ed. Holzberg 42012, S. 32f.). Ast: Dominus providebit.Aber der Herr wird Vorsorge tragen. Et fata viam jnvenjent.Das Schicksal wird seinen Weg finden!Zitat aus Verg. Aen. 10,113 (ed. Holzberg 2015, S. 504f.).

Je n'ay de l'avoyne, que pour aujourd'huy pour tous mes chevaux, partie par la disette, & méscreu partie par l'inadvertence & nonchalence de mon escrivain de Baillage, Philippe Güder.Ich habe nur für heute Hafer für alle meine Pferde, zum Teil durch den Mangel und Misswachs, zum Teil durch die Unachtsamkeit und Nachlässigkeit meines Amtsschreibers Philipp Güder.

heütte ist mein kleiner Carllmann zum ersten Mahl, v̈ber die Neẅerbawte gartenbrügke gegangen vndt getragen worden. Meine freundliche herzlieb(st)e Gemahlin, ist neben mir, baldt gefolget, vndt in den garten, vndt auf daß Forwerck spatziret. Gott gebe, daß wir wegen androẅender vnsicherheit, vndt gefahr, diß gebeẅde, (so ohne kosten nicht aufgeführet) nicht wieder abwerfen laßen müßen, wie vns annoim Jahr 1636 die Soldaten, wjeder vnsern willen, gethan. Nihil hic est stabile & firmum. Omnia variationj obnoxia, & periculis exposita assiduis.Nichts ist gegenwärtig dauerhaft und fest. Alles ist der Veränderung unterworfen und fortwährenden Gefahren ausgesetzt. Meines Sehligen herrnvatters, Gnaden reim, so sie stehtigs führeten, war wol der aller gewißeste: Perenne sub Polo: nihil. pergeNichts ist beständig unter dem Himmel usw. Gott gebe das wirs recht erkennen, vndt in dieser vnstehten weltlust, vns nicht zu sehr vertiefen mögen. Dann das wesen dieser weltt, vergehet.

Jtzt kömbt avisNachricht von Plötzkau darinnen abermals, eine Neẅe contribution, begehret wirdt, sans respirerohne Luft zu holen.

On veut inciter, Fürst Hans contre moy, comme si j'eusse retenü icy la proposition, ce quj n'est point, veu que moy mesme ne l'ay encores veuë.Man will Fürst Hans gegen mich aufhetzen, als ob ich hier den Vorschlag zurückgehalten hätte, was nicht stimmt, da ich ihn selbst noch nicht gesehen habe. JtemEbenso: on m'a voit donnè esperance a Plötzkau de respirament, mais on ne s'en souvient point.Man hatte mir in Plötzkau Hoffnung auf eine Atempause gegeben, aber man erinnert sich nicht daran. ItemEbenso: on ne veut point commüniquer, a Fürst Hans les comptes de la contribution, qu'a la Diete de Cöhten, comme si cela estoit üne coustüme necessaire, & üne loy inviolable, & comme si les Princes, n'osoyent demander, comme on mesnage la sübstance de leurs sujets, ains a telles assemblèes il se faut laisser par trop haster, & sürprendre, par maniere de süpercherie, a fin de ne connoistre la malice de ceux, quj tyrannisent le pays.Man will Fürst Hans die Kontributionsrechnungen nur auf dem Köthener Landtag mitteilen, als ob das ein notwendiges Herkommen und ein unantastbares Gesetz sei und als ob die Fürsten nicht zu fragen wagen, wie man das Vermögen ihrer Untertanen schont, sondern man muss sich auf solchen Versammlungen allzu sehr treiben und auf eine Weise von Betrug überraschen lassen, um die Böswilligkeit derjenigen, die das Land tyrannisieren, nicht zu erkennen.

4 hasen hat Rindorf heütte gehetzt.

Bernburg Schönes und trockenes Wetter Korrespondenz Kirchgang zum Bettag Administratives ☿ den 3ten: May: 1643.

Schön, vndt dörre wetter, zu besorglichem Mißwachß beförderlich. Wirf aber dein an liegen auf den herren, der wirdt dich versorgen.

Schreiben von Wien entpfangen. Gott wolle gnade verleyhen, das Oberlender wol möge wieder zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. kommen, mit guten bescheiden.

Am heüttigen BehtTage, in die kirche conjunctimgemeinschaftlich.

CommissionesAufträge durch Einsideln, Paulum Ludwigen vndt Thomaß Benckendorf, wieder Molweyden, vornehmen laßen.

Bernburg Gestrige und heutige Hasenjagd Fischfang Geldangelegenheiten Wirtschaftssachen ♃ den 4ten: May: 1643.

Jch bin hinauß hetzen geritten v̈ber die Fuhne, vndt haben 3 hasen einbrachtt. Gestern hat der Schütze einen hasen auch geschoßen.

Ein lax vndt 1 lamprete ist diesen Morgen gefangen.

AvisNachricht citoschnell: von Plötzkaw, daß der Kayser, dem Ertzbischof von hall, die execution wieder den engern außschuß aufgetragen, wegen hansens von Schönfeldt noch restirender 1300 Thlr: Schulden, weil auf drey wiederholte Kayserliche MandataBefehle von annodem Jahr [16]38[,] [16]40 vndt [16]41 an Fürst Augustum alß Oberdi rectoremdirektor der landschaft, er sollte sie zur zah lung anhalten, nicht das geringste erfolgt wehre. Die communicationesMitteilungen seindt alle darbey, vndt ist ein großer alarm vndter der landt schaft, wollen vnß die Schulden, wieder an heim schieben. Das gehet aber nicht an. Sie haben sie einmal auf sich genommen, vndt sich davor verbürget. Der Kayser, nennet hertzog Augustum, nur Jnnehaber des ErtzStifts Magdeburgk.

heütte ist gählingen etzlich vieh, dem SecretarioSekretär Paulo Ludwigen, vndt andern leütten, nur daß sie von dem grase gegeßen, (so von den weibern auß der weyde hereiner getragen worden) gestorben, also daß man meinet, die weyde seye vergiftett, vndt dörfte also wieder ein viehsterben angehen. Gott wolle auch diese landplage gnediglich wenden vndt lindern.

Bernburg Schneefall am Morgen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Fischfang Spaziergang auf die Felder bei kaltem Wetter Wirtschaftssachen Ankunft des Ballenstedter Amtmannes Martin Schmidt Korrespondenz ♀ den 5ten: May: 1643.

Schnee ist diesen Morgen gefallen.

Es ist wol seltzam, das es diesen Morgen geschneyet, vndt kaltt gewesen.

AvisNachricht von Magdeburg daß der König in Dänemark nicht wieder Hamburgk, sondern wieder Schweden sich gerüstet, auch albereitt eine Schantze bey Lawenburg ejngenommen. Die zeit wirdts klahr machen.

Lennart DorstensSohn soll wunderlich werden[,] hat den Neẅ ligst alhier paßirten Obrist leutnant vndt Braunschweigischen gesandtenPerson nicht ermittelt., sehr dißgustirt, also daß der vom Kayser bewil ligte außzugk auß Wolfenbüttel von ihme noch nicht concediret werden wollen, sub praetextuunter dem Vorwand Franckreich wollte nicht einwilligen, eben alß wann Frankreich sich vmb alhiesige von ihme weitt entseßene lande groß annehmen sollte[.] Siehet man also augenscheinlich, wer lußt zum frieden, oder nicht haben mag.

Viel vermeinen, es werden sich die so wol ange fangenen, vndt von vielen, gut gemeinte friedens Tractaten, gäntzlichen numehr zerschlagen, vndt dörfte numehr Kayserliche Mayestät vndt Denne marck, die Schweden vndt Frankreich mit ernst attacqui ren, auch der Pohle mitt in das Spiel tretten.

Lennart DorstensSohn soll itzt die Fürsten duriterhart tractiren, vnhöflich vndt v̈bermühtig werden (wie der Obrist leutnant Braunschweigischer gesandterPerson nicht ermittelt., Caspar Pfawen berichtett) nicht allein ihn v̈bel angelaßen, sondern auch den Chur Brandenburgischen gesandtenPerson nicht ermittelt. selber, welchen er mit rauhen wortten angefahren, vnd fast die Neütralitet aufgesaget haben soll, denn er von solcher nichts wißen will. Königsmarck hat befehl, mit seinen völckern, alß wie mit einem camp volantleicht beweglichen Lager herümber zu vagi ren, vndt die länder in contribution zu bringen.

Obersten leutnant Braunschweigischer gesandter, hat vermeinet, die Fürsten, müßten numehr selber, sich in ver faßung stellen, kein ander Mittel wehre sonsten, sich zu manuteniren.

Nos divisions internes gasteront tout, á ce, que je crains, & il n'y a moyen aulcün de sübsister, si on ne nous accorde.Unsere internen Uneinigkeiten verderben alles dazu, was ich befürchte, und es gibt kein Mittel zu überleben, wenn man uns nicht vergleicht.

2 lächße, 2 lampreten, vndt 3 Ahl seindt gefangen, ohne die Speisefische.

Jch bin hinauß in meine felder, vndt breitten spatziren gegangen. Es ist zimlich kaltt, vndt der regen, wirdt verlanget. Gott wolle segenen.

AvisNachricht: daß Jacob Ludwig Schwartzenberger Mein Cammerdiener, Gott lob, mit zimlichem glück, nicht ohne große difficulteten, mit Meiner ge mahlin kornSchiff, zu Magdeburg ankommen. Der liebe Gott wolle ferrner, mit gnaden, hindurch helffen.

Der Amtmann von Ballenstedt Martin Schmidt ist diesen abendt anhero kommen. Gehet auf Zerbst, von dannen dem convent zu Cöhten, gegen Montag, gebe gott an befohlener maßen, beyzuwohnen, vndt aufzuwartten.

RispostaAntwort von Zerbst, confidentissimahöchst vertraulich pergeusw.

Bernburg Korrespondenz Fischfang Spaziergang Besuch durch den neuen Waldauer Pfarrer Daniel Marggraf Administratives Bad ♄ den 6ten: May: 1643.

Jch habe wieder nacher Zerbst geschrieben, an Fürst Hans vndt Doctor Pichtel[.] Gott gebe zu glücklichem succeß.

Die lamprehten vndt Ahle fangen sich noch immerfort.

A spassoAuf Spaziergang vormittags vndt habe meinen Meisten pferden, die Adern schlagen laßen.

Er Marggravius der neẅe pfarrer zu Waldaw ist bey mir gewesen, vndt hat mir seine Noht vndt wie er geplündert worden geklaget, zu mahl zum Antritt seiner Neẅen Vocation. Je l'ay consolè & satisfait en quelque façon.Ich habe ihn getröstet und auf irgendeine Weise zufriedengestellt. pergeusw.

Jtzt erfahre ichs, das Bürgermeister Döhring, Bürgermeister Kohl, vndt Bürgermeister Weyland, ieglicher absonderlich, alß ein Außschußstandt, von Fürst Augusto beschrieben worden, da es doch an mich, (der observantz gemeß,) billich gebracht werden sollen, Kohl, hat mirs communicirt, wie auch der hofmeister Einsjdel gethan, Jch habe ihnen inhibirt, ohne meinen befehl nicht zu erscheinen, zumahl da man Sie bey denen pflichten, damitt Sie dem lande verwandt, ermahnet, von welchen absonderlichen pflichten, mir nichts wißend, es müste nur, ein actus clandestinusgeheimer Akt, vorgegangen sein. Sonst sollten sie sich der Erbhuldigungspflichtt erinnern, vndt das sie keine Stände, sondern vndterthanen seindt, bescheiden. Sie haben sich selber zu Ständen gemachtt, vndt auf geworfen, ad imminutionem dignitatiszur Schmälerung der Würde der Regierenden Erbfürsten, welches nicht zu leyden.

L'appetit vient en mangeant.Der Appetit kommt beim Essen.

L'ambition ne vieillit jamais en l'homme.Der Ehrgeiz altert nie im Mann. Die landleütte, wollten gern herren des landes sein. pergeusw.

On s'appeine par Caspar Pfau & de tout pouvoir afin de me persuader, pour aller a Cöhten, á ceste journèe, mais ie crains, que je n'y gaigneray gueres, & que l'on m'y payera de paroles seülement[.]Man bemüht sich durch Kaspar Pfau und mit aller Macht, um mich zu überreden, auf diesen Tag nach Köthen zu gehen, aber ich befürchte, dass ich dort kaum gewinnen werde und dass man mir es dort nur mit Worten bezahlen wird.

Al Bagno, dopò desinare.Ins Bad nach dem Mittagessen.

Bernburg Korrespondenz Kontribution Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Anhörung zweier Predigten ☉ den 7ten: May: 1643.

Vertraẅliche communication von Zerbst.

AvisNachricht: von Caspar Pfau daß Cöthen, mit verlangen, auf meine person wartett, vndt den Furrierzettel begehret.

JtemEbenso: daß Zerbsten mit Axel Lillie accordiret hetten, quartam partemein Viertel nemlich 250 Thlr: zu zahlen, welches mir, vndt andern Antheilen, praejudizir lich sein würde, der vngleichheit halben.

JtemEbenso: der König in Frankreich wehre gestorben.

Königsmarck wehre von Eger zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben., nachm Franckenlandt zu, gegangen.

Nota BeneBeachte wohl JtemEbenso: das von Lübeck auß, vndterschiedlich berichtett würde, daß der König in Dennemark Warne münde bey Rostogk eingenommen, vndt die Schantze gantz zerschleift, auch sich anderer örtter mehr bemächtigen wolle. Man sagt: der König seye von Kayserlicher Mayestät pro Gene ralissimozum Oberbefehlshaber v̈ber den NiederSächsischen Krayß, erklähret worden.

Jn die predigt, Magister Saxens, vormittages.

RispostaAntwort von Fürst Hans so nicht zu Cöthen erscheinen will.

Nachmittags, wieder in die kirche vndt Cate chismuspredigtt.

Schreiben vom Bürgermeister Brinck, in zimlichen TerminisWorten. pergeusw.

Bernburg Köthen Lachsfang Volrad von Krosigk mit seiner Stiefmutter Brigitta und einer Schwester als Mittagsgäste Korrespondenz Gespräch mit den Schwestern Sophia Margaretha und Dorothea Bathilde Reise mit der Gemahlin zum Ausschusstag nach Köthen ☽ den 8ten: May: 1643.

heütte Morgen ist wieder ein lachß, alhier zu Bernburgk, gefangen worden.

Rittmeister Volradt Krosigk von Erxleben, ist anhero kommen, vndt zu Mittage mein gast gewesen, wie auch Seine MutterIrrtum Christians II.: Es handelt sich um die Stiefmutter., vndt SchwesterVermutlich eine seiner noch unverheirateten Schwestern bzw. Halbschwestern Ilsa, Bertha oder Katharina. auprès de Madamebei Madame[.]

Schreiben von Chur Brandenburg höflich. JtemEbenso: vom Julio von Aißma. &cetera

Au jardin i'ay parlè confidemment a mes seurs.Im Garten habe ich vertraulich mit meinen Schwestern gesprochen.

Nachmittag fortt nach Cöhten, auf die außgeschriebe ne zusammenkunft, oder einen großen AußschußTag.

Fürst Augustus[,] Fürst Ludwig, Fürst Johann Casimir, mitt ihren rähten, auch zweene Gesandten von Fürst hansens Liebden zu Zerbst, Geroldt, vndt Licentiat Keppe seindt auch erschienen, nebst den größeren, vndt klei nern außschuß der gantzen Anhaltischen land schaft. Jch habe Meine freundliche herzlieb(st)e Gemahlin, auch mittgenommen, weil Sie vor diesem, etzlich mal dahin gebehten worden. Vnsere Beampten seindt auch mitt! es soll eigentlich vmb eine peræquation zu thun sein, damitt ein Antheil, v̈ber daß ander, sich nicht v̈ber vngleichheitt der anlage zu beschweh ren vhrsach. Die haüptvrsache aber, so nicht zwar exprimiret worden, mag wol sein, das man den Zerbster Antheil gerne herbey bringen, vndt in der gesamptung behallten, auch die herr schaft in ihren dissidiisUneinigkeiten vergleichen, vndt die landStende in ihrem angemaßten Condomi nat, gerne manteniren wollte. Darzu sollen wir hautt vndt haar hergeben.

Man hat vnß zu Cöhten sehr willkomb geheißen, auch noch zuvor entgegen geschickt vndt geschrieben, damitt ich ia nicht außen bleiben möchte. C'est a cause, qu'on croyt, que je pourray reparer la bresche de Zerbst.Es ist auf Grund dass man glaubt, dass ich die Zerbster Scharte wieder ausbessern können werde.

Köthen Gestrige Ankunft der anhaltisch-zerbstischen Gesandten Konrad Gerhold und Johann Köppen sowie des Wörlitzer Abgeordneten Johann Harschleben Beratungen mit den Fürsten August, Ludwig und Johann Kasimir sowie einigen fürstlichen Amtsträgern und Vertretern der Landstände ♂ den 9ten: May: 1643.

Diesen Morgen, haben die Zerbster rähte, oder gesandten, ihr creditif eingeschicktt, vndt sich legitimirt, ob sie schon spähte gestern abendt einkommen.

Der Wörlitzer Gesandte Harschleben, hat sich auch legitimiret, vndt ist gestern abendt alsobald aufm Schloß logiret worden, da doch die Zerbster abgeordnete in der Stadt, diese Nacht v̈ber, verblieben, vndt diesen Morgen zu fuß herauf aufs Schloß gegangen.

Es hat ein præcedentz Stritt erreget werden wollen, weil Fürst hanß, meinen bruder Fürst Friedrich wie auch Fürst Geörg Ariberten, vor keine Regieren de herren agnosciret, vndt also nur von vier votisStimmen, in den 4 Antheilen wißen will, (wie auch nicht allerdings vngereümbt wehre)[.] Es hat aber Fürst Johann Casimir vndterbawen laßen, das er seinen bruder vor einen Regirenden Fürsten erkennete, also ist Fürst Georg Ariberts gesandten die præ rogativa, ratione ætatis PrincipisVorrecht wegen des Alters des Fürsten, gelaßen wordenvndt die prætension in der stille, supprimirt worden.

Nota BeneBeachte wohl[:] Mein bruder Fürst Friedrich hat dißmahl weder gesandten geschickt, noch session gehabtt. Jch habe doch kraft habenden DirectorijDirektoriums vor den gan tzen Bernburgischen Antheil geredet, nicht aber nomineim Namen Fürst Friedrichs weil er meine vollmachten nicht achtett, vndt er doch wol meinen conclusis, nolens volensBeschlüssen, ob er will oder nicht, sich submittiren, vndt pariren muß.

Dem Obersten Werder, als vndter DirectorjDirektor, wie auch denen vom außschuß, werden etzliche doch nicht alle sachen communicirt, vmb beßeren berichts, vndt bedencken willen, nicht eben daß die vnder thanen vnsers Fürstenthumbs, (dann die lande seindt vnser, vndt von vnß Fürsten verliehen) mitt vnß regiren, oder jus votandjein Stimmrecht haben müßten. Sie haben kein votumStimme, auch keine majoraStimmenmehrheit zu machen. Wir gestehen es ihnen nicht, wiewol etzliche gerne, condominiren möchten. Sie seindt keine ordinesStände noch Freye Stände, Sondern allein vnsere diener, lehenleütte, vndt vndterthanen, so vnß in partem solli citudinisals Anteilnahme an der Fürsorge zu statten kommen, vndt subleviren, nicht aber in plenitudinem Potestatisin der Machtfülle beherrschen sollen. Nota BeneBeachte wohl[:] Jn anderen Wahl königreichen, vndt Wahlfürstenthümbern, hat es viel eine andere beschaffenheitt, da rinnen freye Stände zu befinden, welche auch sonderbahre, Theẅer erkaufte Pri vilegiaVorrechte haben, vndt die Ehre ihren haüp tern, durch sonderbahre capitulationesWahlurkunden confe riren, auch mehrentheilß Eyde von den Königen vndt Fürsten, erzwingen, welches in angebornen Erbfürstenthümbern des Römischen Reichs, gar nicht zum exempel gellten, noch angeführet werden kan. Dann von Gottes gnaden, vndt von vnsern lieben vorelltern seindt vnß vnsere Fürstenthumb vndt lande angestammet, wie auch die Theẅer erstrittene Fürstenfreyheitt, Regalien, vndt Digniteten, welche vnß der Kayser selber hilft in den Reichsbelehnungen, gern confirmiren. Waß können vnß dann die subditjUntertanen nehmen?

Diesen Morgen hat man zugebracht in pleno consessu, Principum, legatorum, & consiliariorumin vollzähliger Versammlung der Fürsten, Gesandten und Räte nach verlesenen creditiven:

1. Fürst Augustus alß Seniorder Älteste, vndt Ober Director, Nota Benebeachte wohl (nicht der Fürsten, sondern der landschaft, auf gewiße maß vndt weyse) die klagen allerseits wegen der prægravation der contri bution, bittet man wolle drauf bedacht sein, auf so vielfältiges lamentiren, remediaHilfsmittel zu erfinden, vndt zu ergreiffen, vndt derowegen solches demden anwesenden AußschußStenden, vndt beampten es zu proponiren, quia de il lorum luditur corioweil mit der Haut von jenen gespielt wird, damit sie sich zusammen setzen, vndt grosso modoauf grobe Weise vndter ihnen gütlich ver gleichen, wo nicht, So müßten wir Fürsten Sie decidiren, v oder gewiße personen zur revision deputiren mit gemeßener gesampter jnstruction, alle gühter zu visitiren, vndt rechte relation zu thun, Es würde vielleicht solche revision den Jehnigen treffen der sichs itzt am wenigsten versähe, vndt viel perjuriaMeineide zu besorgen sein. Die Revisi on de annoaus dem Jahr 1638 wehre hochschädlich gewesen, vndt hette nur mehrere dissidiaMeinungsverschiedenheiten, vndt vnei nigkeitten vervhrsacht, zumahl es nicht lange, in einem Stande, wegen der kriegsruin, vndt vieler alterationen, verbleiben köndte. ExhortatioErmahnung zur concordia. Salus PopuljEintracht. Das Wohl des Volkes, wehre Suprema Lexdas oberste Gesetz. Man müßte alle neben respect hindan setzen. Gutes vertrawen zwischen der herrschaft, vndt landtschaft stabiliren, auch dem vorigen herkommen, (id estdas heißt: dem Ober Dominat) inhæriren.

Præsident Börstel, Cantzler Milagius, CammerRaht Wieß, Cantzler Doctor Müller, hofraht Schuemacher, Christian von Börstel, alß rähte, posteaspäter der Wörlitzer, endlich d die Zerbst[isch]en Gesandten, werden zu votiren anvermahnet, letztlich, Jch, Fürst Johann Casimir[,] Fürst Ludwig vndt Fürst Augustus concludiren. Nota BeneBeachte wohl Die Rähte geben ihre vndterhänige vnmaßgebige gutachten vndt bedencken, die Fürsten aber ihre endliche Meynung vndt vota conclusivaAbschlussvoten[,] Nota BeneBeachte wohl können aber per majoradurch Stimmenmehrheit nicht v̈berschnellet werden, dann ihnen in hac societate & unionein dieser Gemeinschaft und Einheit frey stehet, zu wjlligen, waß Sie wollen, vndt gut finden. Sonst wehre es eine Dictatur, Dominatus, & Jmperiumeine Alleinherrschaft und ein Befehl. Die votaStimmen müßen liberafrei sein, vndt Par, in parem, non habet Jmperiumein Gleicher hat über einen Gleichen keine Macht..

Zerbst[isch]en Gesandten bey ihrem[!] votaStimmen referirten sich auf ihr eingeschicktes fürstliches creditif. Machten curialiaHöflichkeiten. Excu sirten die Nicht erscheinung ihres Fürsten. Bahten, die gebühr ihres antheilß, in acht zu nehmen. Protestirten oftmals, sonderlich daß es keine Schuldigkeitt, noch den PactisVerträgen gemeß sich einiger causæ cognitioneiUntersuchung des Falles zu vndterwerfen derer die Fürst Hans vor keine JudicesRichter erkennete. Die zutragung vndt zusammensetzung in contributions sachen, sollte nur ad interimeinstweilen gemeinet sein, citra approbationem ante-actorumaußer der Billigung der bereits gemachten Sachen. Den Außschußverwandten, möchte man endlich die Proponendavorzutragenden Sachen vortragen, ihren bericht darüber zu vernehmen, nebenst den Fürstlichen Beampten, iedoch ad interimeinstweilen nur, vndt citra approbatio nem ante-actorumaußer der Billigung der bereits gemachten Sachen, darzu mein vetter, vnverbunden, zum theil, weil es in seiner minorennitet geschehn, zum theil auch, weil er nicht darein gewilliget, vndt den vhrallten pactisVerträgen die neẅen, sub praetextu conformitatisunter dem Vorwand der Übereinstimmung, gantz vngleich in vielen dingen wehren. Die Jura superioritatisHoheitsrechte, alß jura collectandjRechte, Abgaben zu erheben, vndt dergleichen, würden sehr tangirt. Die landStende, würden abusiveuneigentlich also genandt, wehren eigentlich keine Stende, hetten kein votumStimme, viel weniger majoraeine Stimmenmehrheit zu machen. Die Ober: vndt vndterDirection der landschaft, gienge nur auf die Steẅern, nicht aber auf die contribution[,] den Receß de annoaus dem Jahr: 16128, vndt 1638 auch andere præjudi ciaVorentscheidungen, hette ihr herr, nie angenommen, noch gebillichet. etcetera etcetera

Der vortrag wirdt in vnserer aller Præsentz vndt der Abgesandten, durch den Præsidenten auf vnsern befehlich dem Engern, vndt größeren Außschuß (dabey auch die Beampten gewesen,) gethan, welche sich, den gütlichen vergleich zu versuchen, wegen des contributionansatzes, mitt zuziehung der beampten, durch den Obersten Werder, erbiehten, vndt alß gehorsame vndterthanen, vndt landsaßen, sich zu bezeigen, gar beweglich. Jterum dimittuntur.Sie werden abermals entlassen.

Nach diesen geschichten, referirt heinrich Bör stel der PræsesPräsident, vndt werden verlesen, die schreiben an Fürst Augustum wegen ergangener Kayserlicher executo rialen v̈ber Schönfeldts prætensionen, durch den Erzbischof von hall, wieder die landschafft, an welche auch geschrieben worden, Sie sollten innerhalb 2 Monaten zahlen, oder man würde die execution in ihre bereiteste gühter, (wo Schönfeldt wollte) ergehen laßen. CæsarDer Kaiser hat Fürst Augusti exceptionesEinreden verworfen. 1. calamitatis bellicæ[wegen] des Kriegsunglücks. 2. Daß die zjnsen nicht stipulirt sein sollten. Nun restiren noch 1300 Thlr: capital vndt zinsen. Solche müßten endtweder gezahlt, vndt eingetheilet, oder die Kayserlichen begangene nulli teten refutiret werden. Jn 3 Monaten, würde alle Monat eine halbe Anlage, den dingen remediiren. Consequentz gefährlich. Dem Kayser müßte man contradiciren, wie auch dem Ertzbischof, vndt vmb rechte cognitionem causæUntersuchung der Sache bitten, auch a Cæsare male informato, ad melius informandumvom schlecht unterrichteten Kaiser das zum Besseren Darzustellende provociren. Diß wehre aber auch Mißlich, weil es an itzo wunderlich vndt seltzam am Kayserlichen hofe hergienge, keine justitz sondern favor hominumdie Gunst der Menschen praevalirte, etcetera[.]

Darnach wirdt ein Schreiben der land schaft verlesen, ad Cæsareman den Kaiser wegen des Schönfelds sub: & obreption. Debitum illiquidissimum.Die Schulden sind höchst unklar. Execution in 2 Monaten, allzukurtzer Termin. MoraEin Verzug ist nicht, zu erwarten.Im Original verwischt. Vsuræ cessant. Vis majorDie Zinsen lassen nach. Eine höhere Macht, vndt Cæsar ipseder Kaiser selbst hats per bellumdurch den Krieg verhindert, das die solution nicht erfolget. Capital wehre abzustatten, keine zinsen. Execution ein zustellen. Sie hetten die Schuldt nicht ge macht, die vom Außschuß, Sondern das gantze landt. Sie seyen nur diener des landes. Officium neminj debet esse damnosum.Ein Amt soll niemandem schädlich sein. Sie alß successoresNachfolger köndten ihre ante cessoresVorgänger nicht schadlos hallten. Sie hetten ia debitam diligentiamdie geschuldete Sorgfalt adhibirt, vndt das landt gerettet. Abgang der Nahrung. Devastationes manifestæ.Augenscheinliche Zerstörungen. Landesruin. RevocatioWiderruf executionsCommission. Nach recht zu verfahren, Sie nicht zu v̈bereylen.

Altera epistola ad Archiepiscopum Magdeburgensis mutatis mutandis legitur. Remissio ad Judicem Supremum.Ein anderer Brief an den Erzbischof von Magdeburg wird nach Änderung des zu Ändernden vorgelesen. Rücksendung an den obersten Richter. Sistirung der execution petiturwird erbeten.

Tertia epistolaEin dritter Brief an vns, jns gesampt, vmb intercession ad Cæsarem & Archiepiscopumbeim Kaiser und Erzbischof:

Quarta epistolaEin vierter Brief in vnserm nahmen ad Cæsareman den Kaiser darinnen die jntercession vor vnsere land schaft endthallten.

Quinta nostro nomine mutatis mutandisEin fünfter in unserem Namen nach Änderung des zu Ändernden an Ertzbischoff.

PræsesPräsident: 1. die zinsen wehren nicht stipulirt. 2. Der Außschuß will davor nicht haften. Diese exceptiones non sunt validæEinreden sind nicht wirksam. 1. Dem Marschalck Krosigk Seligen als vnderDirector hatt auf Fürst Augusti befehl, die zinsen promittirt. 2. Muß die obligation recht angesehen werden. Darinnen findet sich, daß auch vor die Nachkommen im Außschuß stipuliret worden. ErgoAlso: haften:

CammerRat Wieß. Die Schreiben abgehen zu laßen, præiudiciaVorentscheidungen vnd consequentzen zu vermeiden. Die gelder, wo müglich, biß auf die Erndte zu stunden. Landschaft muß gleichwol davor haften. Particularen nicht. Conformirt sich cum reliquismit den Übrigen, &cetera vor: vndt nach.

Zerbst[isch]en rähte, alß Sie votiren, wiederholen sie ihre Protestation. Wol len alß socijTeilnehmer, nicht per majoradurch Stimmenmehrheit tractirt werden. Wollen auch außm Zerbster Antheil nichts willigen. Remittiren alles auf ihren Fürsten, deme Sie zum ersten Mahl, keinen bösen eingang auf solchen conventen, machen wollen. Protestiren sonderlich wieder alle Dictatur.

JnterimUnterdessen kömbt Caspar Pfaw, vndt inter rumpirt, zwar auf befehlich, die con sultation. Berichtett: die landschaft (welche außer mir, vndt den Zerbstern, mehrentheilß landtStende genennet werden, iedoch abusiveuneigentlich vndt præ iudicirlich) drünge auf die Anlage de annoaus dem Jahr 1628 vndt die Zerbster Stende, wollten nur quartam partemein Viertel geben zu aller contribution.

ConcluditurEs wird beschlossen: daß die Anlage de annoaus dem Jahr 1628 nicht gelten solle, weil es vnchristlich, die iehnigen zu belegen, welche seidthero gantz ruinj ret, vndt depauperirt, damalß aber floriret. Non entis nullæ sunt qualitates.Das Nichtseiende hat keine Eigenschaften. Wo keine substantz, ist auch nichts zu nehmen. Das ander wehre ein præjudiciumVorentscheidung, dem gantzen gesampten Fürstenthumb. Man müßte tentiren, Sie anders zu disponiren.

Fürst Ludwig[:] Votirt daß fundament aller collecten müßte das vermögen der leütte, vndt der Nahrung sein. Ad præ sentem statumNach dem gegenwärtigen Zustand muß alles gerichtett werden. Rebus sic stantibusUnter den so bewandten Umständen, vndt pro nuncfür jetzt wie alles stehet. Will es nicht forth, so wirdt alles auf die revi sion gestellet. Man tractire erstlich mit den Städten alleine, darnach mit dem lande alleine.

Fürst August[:] Auf den grundt zu gehen. Einander Treẅlich zu meynen. Vor Gott verantwortt lich zu procediren. Wie vorgedacht, den weg zu eligiren. &cetera

Nachmittag ist das gezäncke vndt katzengebeiß, zwischen der Ritterschaft vndt Städten angegangen. Sie haben sich nicht vergleichen können vndtereinander. Einer will immer mehr, als der ander gelitten haben. Endlich dringen die Städte sehr auf die revision vndt peræquation. Die Ritterschaft vndt die Empter auf dem lande aber decliniren solches. Die Zerbster wollen nach der allten peræquation vor 14[,] 15 Jahren gehen, da alles noch, in beßerem Stande gewesen, wie sie noch sein, vndt eben dazumal deterio ris conditionisin schlechterem Zustand Sie durch die Manßfelderische armèen wahren, alß itzundt. pergeusw.

JnterimUnterdessen, weil die Außschöße, vndt beampten alterciren, hat sich die herr schaft, in den schönen gärtten zu Köhten, recreiret, vndt sonst mitt annehmlichen discurßen, auch belesung neẅer deützschen Tractätlein vonauß der Frucht bringenden Gesellschaft erlustiget.

On m'a traittè cestefois fort hümaj nement, & il semble, qu'on s'imagine, ou de dissouldre ma bonne jntelligence avec Zerbst, ou de se prevaloir de moy, afin de renouer ce fort noeu de la Tetrarchie de Zerbst, avec le reste de la Principautè.Man hat mich dieses Mal sehr freundlich behandelt und es scheint, dass man sich einbildet, entweder meine gute Eintracht mit Zerbst zu zerstören oder sich meiner zu bedienen, um diese starke Verbindung der Viererherrschaft [d. h. des Teilfürstentums] Zerbst mit dem Rest des Fürstentums zu erneuern.

Je feray sans cela, jüstice, & equitè.Ich werde ohne das Gerechtigkeit und Billigkeit herstellen.

Köthen Bernburg Fortsetzung und Abschluss der Beratungen Gesondertes Gespräch mit Gerhold und Köppen am Morgen Nachrichten Rückfahrt nach Bernburg Rückkehr des Lakaien Johann Balthasar Oberlender aus Wien Korrespondenz Hasenjagd und Lachsfang Gestrige Abreise von Sophia Margaretha und Dorothea Bathilde nach Plötzkau ☿ den 10ten: May: 1643.

Diesen Morgen hat das gestrige gezäncke vndt Streitten, vndter den genandten landt Stenden noch gewehret, vndt man hat aller ley spitzige reden erfahren müßen.

Die Zerbst[isch]en legatjGesandten, haben sich mit dem frühesten bey mir nomine Jllustrissimj ipsorumim Namen des Erlauchtesten derselben, angegeben, vertraẅliche correspondentz anbefohlener maßen, abgeleget, meines Rahts, in jmportantissimisin sehr wichtigen Angelegenheiten gepfleget, vndt excusi ret, daß Sie ein scharfes schreiben vom König in Den nemarck v̈bergeben müßen, in der differentz sache Fürst Johansen, mitt Fürst Augusto, darinnen per erroremdurch ein Missverständnis auch die Königliche inscription, an Mich, mitt gerichtett wehre, ich möchte michs doch keines weges annehmen, dann Mei ne person viel anders dem König recommendirt wehre, vndt man hette ihm schon nachgeschrieben. Das Schreiben wahr zwar beweglich gestellet hatte aber einen zur gühte geneigten Schluß.

Jch habe diese Gesandten, welche auf der separation, vndt nur pro quarta partefür ein Viertel zu contribuiren, verharreten, endlich dahin disponirt, daß Sie 1. die conjunction noch beliebet. 2. Tertiam partemEin Drittel zu con tribuiren gewilliget, iedoch alles auf ratification ihres herren principalen gestellet, vndt also habe ich (ohne ruhm) auf diesem convent, dem Fürstenthumb, einen ansehlichen dienst gethan, welches auch die Fürsten vndt ihre Rähte, wie auch der Oberste Werder vndt viel von der landtschaft, erkennen müßen.

J'y avois aussy de l'interest, car par ceste sübtraction, ma Tetrarchie estoit rüinèe, & abbandonnèe a la mercy des Dicta teurs & des soldats.Ich hatte daran auch Nutzen, denn durch diesen Abzug wurde meine Viererherrschaft [d. h. mein Teilfürstentum] ruiniert und der Gnade von Diktatoren und von Soldaten preisgegeben.

Gleichwol haben die Zerbster außdrück lich sich erklähret, Sie theten viel, in consideration Meiner person vndt deßen, was Sie wüßten, daß ich, vnd Bernburg gelitten. Bin also mitt reputation vndt guter vergnüg lichkeitt diesen Morgen, wiewol allererst vmb 9 vhr, (da man doch vmb 6 zusammen zu kommen sich verglichen, auch die andern herren, absonderlich raht gehallten, ohne Mich vndt die Zerbster, welches wir empfunden, aber es ist mit endtschuldigungen, vndt daß man PrivataFamilienangelegenheiten zu verrichten gehabt, abgeleinet worden) in consiliumin die Beratung vociret worden, nach dem man erstlich gar kurtz zuvor, mir durch Cantzler Milagium, vndt den hofraht Schuemacher cum curialibus nomine Principummit Höflichkeiten im Namen der Fürsten: etzliche punctaPunkte zugeschicktt, so die landschaft v̈bergeben, vndt ex abruptounversehens mein bedencken begehret, deßen ich mich an fangs zwar geweigert, vndt vmb bedenckzeit in solchen importantissimissehr wichtigen Angelegenheiten gebehten, auch mich gravi ret, daß nicht darüber in plenoin vollzähliger Versammlung votiret würde, Endlich, wie sie die deputirte nicht weg gehen mögen, Sondern die punctaPunkte baldt wieder haben wollen, den Zerbstern gleichsfalß vorzutragen, haben Sie mir referiret, was die andere herrschaft darauf votiret, So habe ich mich darauf auch meh rentheils conformiret, ohne præjuditz.

Dieser Modus deliberandjArt und Weise des Beratens aber, ist mir Neẅ, vndt Seltzam vorkommen. Ad signumBeim Zeichen ⊕Siehe den nachfolgenden Text ab fol. 510v. finden sich die punctaPunkte neben meiner festinirten re solution.

Jn plenoIn vollzähliger Versammlung seindt die Zerbst[isch]en nicht gewesen, welches sie sehr offendiret.

Alß man nun wieder, (ohne Sie) votiret: da hat der Wörlitzische Gesandte, wegen Radegast zur contribution, nichts mehr willi gen wollen, da er doch nur pro simplofür das Einfache 2 Rthlr: gibet, weil es sehr verderbet worden. Conformiret sich in reliquisin den übrigen Sachen vndt bittet, auf Gernroda solche kleine last zu weltzen.

Fürst Christian[:] Erinnert die Bernburgischen gravaminaBeschwerden, welche seine beampten, in den vndtern Stuben, bey den landtStenden noch beßer deduciren würden, begehret remissionem contributioniseinen Nachlass der Kontribution an der Stadt vndt Ampt Bernburgk, biß nach der Erndte, vndt daß man von den andern Antheilen, möchte v̈bertragen werden. Jch bin auch zimlich darauf vertröstet worden, wiewol es ein gerin ges außträgt, (da ich doch etzliche Tonnen goldes, zu liquidiren) vndt etwas auf 500 Thlr: kähme aber doch den armen leütten, ein respiramentAtempause gebe wegen großen erlittenen drangsahlen vndt Miß wachßes. JnterimVorläufig aber, begebe ich mich doch nicht, der andern schäden, vndt verlages etcetera[.]

Es wirdt resolvirt, mit meinem belieben, Jch möchte neben dem Cantzler Doctor Müller, vndt hofraht Schuemacher, in mein losament mich vnbeschwehrt ver fügen, vndt die Zerbst[isch]en Gesandten begehren laßen, Sie recht zu disponiren, (weil Sie, so wol, alß die Zerbster landschaft, noch stargk disputiret vndt difficultiret, daß Sie ultra quartam partemüber ein Viertel hinaus nichts willigen köndten,) zur conjunction, vndt ad tertiam partem contributionis Principatuszu einem Drittel der Kontribution des Fürstentums, Wiewol ich nun, waß Sie a partgesondert mitt mir ge redet, mich erinnert, So hat man doch nicht recht Trawen wollen, biß Sie mirs in præsentiain Gegenwart vorgenandter beyder deputirten rähte, gestünden.

Also seindt Sie gutwillig zu mir kommen, vndt haben endlich gewilliget, iedoch auf Ra tification ihres herren, die Sie verhoften einzu bringen, daß Sie tertiam partemein Drittel geben wollten, in hoc statu præsentjin diesem gegenwärtigen Zustand, vndt cum protestationemit Widerspruch sich keiner, Vndter: noch Ober Direction zu vndter werffen. Gravirten sich darbey nomine Principis Johannisim Namen des Fürsten Johann: 1. daß die neẅen gravaminaBeschwerden oder erinnerungspunctapunkte vom Außschuß nicht vndterschrieben, vndt solchen zettel ihrem herren mittzubringen, würde seltzam aufgenommen werden. 2. Bedingeten, das man alle solvendaZahlungspflichten ihnen zu communiciren der Fürstlichen herrschaft ins gesampt, oder in subitis & repentinis militiæ casibusbei plötzlichen und unerwarteten Kriegsfällen, der nechst angeseße nen herrschaft, nicht eben dem vndter DirectorjDirektor ehe solche solvendaZahlungspflichten, statuiret, vndt approbiret, noch darzu außgeschrieben würden. 3. beschwehr ten Sie sich, daß Sie in den Raht, nicht gefordert wehren heütte worden, vndt ad consiliazu den Beratungen zum rechten votiren gezogen. 4. Sie agnoscirten gar keine vndter: noch Ober: Direction in contributionssachen, ließen solche nur etzlicher maßen, in Steẅersachen paßiren vndt gellten. Wollten auch allen præjudiciisVorentscheidungen, vndt innova tionen, contradiciret hiemitt haben. &cetera PosteaSpäter nahmen sie abscheidt, vndt eileten weg. Wahren etwas disgustiret, weil Præsident Börstel, Oberste Werder, vndt Bodenhausen Sie mitt discurßen mochten v̈ber der Tafel hart picquiret, vndt angestochen haben, avec leur Princemit ihrem Fürsten. Fürst Ludwig hielte Sie wieder auf vndt nöhtigte Sie zum eßen, nach dem Sie schon von Fürst Augusto vndt Mir hatten abschied genomen. Mußten Sie also nolentes vo lentesob sie wollten oder nicht bleiben, vndt neẅe picquen v̈ber der Tafel einschlucken, wie mir von andern, (weil ichs oben sitzende, vndten nicht hören kondte) her nachmalß guter bericht geschehen.

V̈n jeune gentilhomme Christian Heinrich de Börstel a dit, en pre sence de plüsieurs autres, tout haut, qu'il falloit donner a ün tel Ambassadeur üne couple de soufflets.Ein junger Edelmann, Christian Heinrich von Börstel, hat in Gegenwart von einigen anderen sehr laut gesagt, dass man solch einem Gesandten zwei Ohrfeigen geben müsse.

V̈n autre, Christian Knoch a aussy usè force invecti ves inconsiderèes, & ces gens ne pensent pas, que les voix en chapitre doyvent estre libres, & les personnes des Ambassadeurs inviolables.Ein anderer, Christian Knoch, hat auch viele unüberlegte Scheltworte gebraucht, und diese Leute bedenken nicht, dass die Stimmen in der Versammlung frei und die Personen der Abgesandten unverletztlich sein sollen.

heütte seindt wieder schmähSchriften von Mei nem Bruder Fürst Friederich wider mich, an die herrschaft vndt landschaft einkommen. Die land-StendeSchaft, durch anleittung des Obristen Werders, hat die ihrigen, vneröfnet gelaßen, vndt sie nicht gewürdigett.

Gestern ist hans Ernst Börstel sein haüptmann eilends durchgezogen, zu Cöhten zwar gewe sen, aber v̈ber 3 Stunden lang sich nicht allda auffgehalten, welches ich hernacher erfahren.

⊕Vgl. fol. 508v. Der landschaft v̈bergebene punctaPunkte, enthielten: 1. Dieweil die solvendaZahlungspflichten vndt Außschreiben der Ansätze Monatlicher contributionen von der Fürstlichen herr schaft allein, ohne vorhergegangene communica tion mit dem Engern Außschuß eine zeitthero, sondern zweifel wegen so vieler vnvermuhtender neẅen kriegsbeschwerden angesetzt, vndt abge gangen, alß bittet der Engere, vndt Größe re Außschoß daß (1.) solche solvendaZahlungspflichten vndt multj plicirliche Ansätze künftig mit dem Engern Außschuß ehe vndt bevor dieselbe außgeschrie ben, communiciret, (2.) drey wochen, wo müg lich, vndt nicht zu kurtz vor dem zahltermin auß gelaßen, vndt dann (3.) die Monatliche Rechnung dem vndter DirectorjDirektor, vom Obereinnehmer alle mahl eingeschickt werde. 2. Wirdt vnderthenig gebehten, das (1.) die Auß gaben, so nicht eigentlich in die landschaft contribution gehörig, vndter die solvendaZahlungspflichten nicht gesetzet, (2.) keine eigenthätige Eingriffe in die Ordent lich verwilligte, vndt zu gewißen Außgaben schon verwidmete contribution geschehen, Sondern diesel be vollkömblich zur cassaKasse gebracht werden mögen. 3. Dannenhero auch (1.) die 1500 Thaler, So zu den Re genspurgischen ReichsTage vorschußweyse, auß der Contributions cassaKasse genommen, (2.) die zehrungskosten so neẅlich zu Deßaw, von der contribution inne be hallten worden, der cassaKasse zu ersetzen gebehten wirdt. 4. Demnach die 1000 Thlr: So die Fürstliche herrschaft, annoim Jahr: 1628 iährlich in die contribution zu erlegen, sich theẅer verschrieben. (ego non feci, reliqui fecerunt in principio, ad inducendos reliquosIch habe es nicht getan, die übrigen haben es am Anfang zur Veranlassung der anderen gemacht) in vielen Jahren aber nichts erleget worden, die SummaSumme sich dannen hero auch auf ein Ansehliches beläuft an itzoan itzo beläuft, Alß wirdt gleichsfalß vnderthenig gebehten, daß (1.) die zeh rungskosten bey itzigen, vndt künftigen conventen, nicht vf den Armen Mann geleget, Sondern von Fürstlicher herrschaft vf abschlag ihrer retardaten, getragen, der v̈brigen restaRückstände wegen, (2.) durch Thunliche Mittel mit der landtschaft cassaKasse vergleich ge troffen werden möge. 5. Dieweil denen vom Engern Außschuß, wegen der am Kayserlichen hofe, außgewirckter, vndt bey des Ertzbischofs zu Magdeburg Fürstlicher Durchlaucht: auf sich genommene execution große gefahr, angedroẅeter jmmission halber, bevorstehet, Alß wirdt die gesampte Fürstliche herrschaft vmb gnedige assistentz, vndt beyraht angeflehet, zu vernehmen, Ob (1.) Eine Ehrbare landschaft mitt deme von Schönfeldt sich nicht zusammen bescheiden, mit denselben Tractaten zuzulegen (2.) von itziger May contribution, 400 Thlr: parat, mit zur Stelle bringen vndt lifern, vndt dann (3.) des Ertzbischofs Durchlaucht: nicht eine Außführliche Andtwortt, vndt berichtt, auf der von den Engern Außschuß eingeschickte executorial jntimation thun, vndt ergehen laßen soll. 6. Von der Fürstlichen herrschaft vnderthänig zu vernehmen, Ob vndt welcher gestaltt, auß bekandten vhrsachen, mitt dem Obrist leütnant Knochen, zur handhabe des contributions wercks zu handlen vndt vf was maße derselbe zu bestellen vndt zu insti tuiren seye? 7. Demnach Eine Ehrbare landschaft auch ie länger ie mehr in weittlaüftigkeit gesetzet wirdt, Ob dann die Fürstliche herrschaft nicht eine große Noht wendigkeitt zu sein erachte, das ein SyndicusSyndikus zu dem Gemeinen landschaftwerckGemeint ist das "Schuldenwerk", d. h. die Tilgung der fürstlichen Schulden durch die anhaltischen Landstände; vgl. den Einführungstext "Territorialgeschichte". bestellet, auß den landsteẅren, gleich andern landschaft bedienten besoldet, vndt eine richtige Jnstruc tion, vndt verrichtungen seines Amptes aufgesetzt vndt ihme außgestellet werde, wiewol die im Fürstlich Zerbst[isch]en Antheil noch etwas bedencken, bey bestel lung des herrn Obrist leutnant Knochen vndt SindicjSyndikus tragen, vndt sich nicht so eilig resolviren können. SignatumUnterzeichnet Cöhten, am 9 May: Annoim Jahr 1643.

Auf diese gravaminaBeschwerden hat man praeliminaritervorläufig geantwortett, nur alles Mündlich, vndt durch deputation:

Ad 1.Zu 1. Man köndte nicht allezeit communiciren, doch würde es sich schicken, wenn man zeitt darzu hette. (Zerbst[isch]en erinnern, daß man es mit der gesampten herrschaft communicire, nicht mitt vndterDirectorjdirektor deme sie keinen condominat gestendig. Oder doch mit dem nechst angeseßenen Fürsten.) Mitt den 3 wochen werden sie abgewiesen, vndt will man sich nicht vinculiren laßen. Doch trägt der OberDirector keine Scheẅ, solche rechnung, auch andern zu communiciren. Zerbst[isch]en erinnern, vnderDirector wehre auf die contribution nicht bestellet, man solle ihm nichts communiciren, noch praejudiciaVorentscheidungen einführen. Ad 2.Zu 2. Waß nicht vndter die solvendaZahlungspflichten gehörig, be gehret man nicht einzumischen. Wann die ange regte eingriffe specifizirt würden, köndte man sich darauf erklähren. Ad 3.Zu 3. Die Regenspurger kosten, wehren privilegiirt, vom Kayser selber, darumb auch aufm ReichsTage verglichen worden, man sollte die Stände leidlich tractiren, da mitt Sie köndten zum ReichsTage abordnung thun, welches der Kayser selber confirmiret. Die zehrungskosten, will Deßaw nicht wiedergeben, vndt die andern herren stehen ihnen bey, welches ich zwar nicht approbirt, weil es wieder Fürst Hans gewesen. Ad 4.Zu 4. Die Fürstliche herrschaft erkennet sich zu keinem tribut schuldig, noch verbunden. Auß herren müßen keine vnderthanen werden. AnnoIm Jahr 1628 ists ein gra tuitumfreie Sache gewesen, andere mitt herbey zu bringen. An itzo ist der zustandt vnserer kammern, nicht mehr, wie annoim Jahr: 1628. ErgoFolglich: wirdt die landt schaft mit solchen impertinentzen, vndt vnge reümbten petitisGesuchen billich abgewiesen. Die zehrungskosten bey den conventen, weil Sie dem lande zum besten angesehen, müßen sie billich von selbigem getragen werden. Der vergleich mitt der landtcassakasse ist impertinent vndt vnvonnöhten. Ad 5.Zu 5. Darinnen ist schon resolvirt, mitt jnter cessionalen ihnen an Kayser, vndt Ertzbischof, (welchen Cæsarder Kaiser nur Jnnehaber des Stifts intitu liret) zu hülf zu kommen, vndt stünde zu versuchen, ob mitt Schönfelden, gütliche handlung anzulegen. Ad 6.Zu 6. Sie sollen vorschläge thun, wie vndt wovon, ohne sonderbahre beschwehrung, der Obrist leutnant Knoche zu vnderhalten, vndt was er zu verrichten, So wirdt man sich weitter zu erklären wißen. Ad 7um.Zu 7. Gleichsfalß mitt dem SindicoSyndikus, (darbey ich mein ius quæsitumwohlerworbenes Recht, wegen der Steẅren mir allein reservire) vndt müßte er nicht der landschaft alleine, sondern auch vornehmlich der herr schaft verpflichtett, vndt vereydet sein. So ha ben auch die Zerbster, in diesem vndt vorigem punct noch ihre bedencken.

RestaRückstände vndt solvendaZahlungspflichten im ApriljApril: 2000 Thlr: JuniusJuni vndt JuliusJuli zweyfach außzuschreiben. Cöhten vndt Bernburgk, wirdt resolvirt, keine remission der contribution (wie sie begehret) wieder fahren zu laßen. JnterimVorläufig, mich mit sperantzen zu lactiren, wirdt mir heimliche vertröstung gegeben, welche aber Cöhten, vndt Deßaw nicht wißen muß. (Sie haben es aber lengst deliberirt) 400 Thlr: Deßawische zehrungskosten müßen in allewege paßirt werden, wann sie gleich nichts nütze sein, alß wieder mein wißen, vndt willen, vndt wieder Zerbst angewendet. 1600 der Kayserlichen vndt Schwedischen soldatesca. Diß ist paßirlich. 200 Thlr: Schönfelden: 200 Thlr: gemeine Spesen.

AnnoIm Jahr: 1611 vndt seidthero, seindt allezeitt, die landtäge: vndt Außschußtäge vnkosten, von dem lande, gezahlet worden.

An Fürst Hans wirdt geschrieben, vndt den Zerbster rähten, mitgegeben, nach deme Sie es verlesen.

Nachmittages, seindt wir wieder voneinander gezogen, ein ieglicher an seinen orth.

Jl y a eu des piccanteries, ceste apres disnèe de Fürst Ludwig & de Fürst Iohann Casimir comme si ie rüinois mes süjets, & la relasche n'estoit point, pour eux, ains pour ma chambre.Von Fürst Ludwig und von Fürst Johann Kasimir hat es heute Nachmittag Sticheleien gegeben, als ob ich meine Untertanen ruiniere und die Ruhepause nicht für sie, sondern für meine Kammer sei. ItemEbenso: comme si eux, particülierement Cöhten, auroit plüs souffert que moy, ce quj est manifestement faulx.als ob sie, besonders Köthen, mehr als ich gelitten hätte, was ganz offensichtlich falsch ist.

Zu Bernburgk, habe ich alles in erträglichem Stande, vndt den lackayen den Oberlender von Wien wiedergekommen, mitt Kayserlichen auch andern dilatorischen, vndt höflichen schreiben, (vndter andern) vor mir gefunden.

Hanno preso fra tanto tre lepore e un salmone.Sie haben unterdessen drei Hasen und einen Lachs gefangen.

Meine Schwestern seindt gestern nacher Plötzkaw.

Bernburg Zweimaliger Kirchgang zu Christi Himmelfahrt Wirtschaftssachen Nachrichten Gestrige Beratungen in Köthen ♃ den 11ten: May: 1643. Festum AscensionisHimmelfahrtsfest.

Jn die kirche: vor: vndt Nachmittages.

Jch habe meine wagen müßen nach RosembergEntweder Groß oder Klein Rosenburg. schicken, etzlichen haber, wein, vndt andere Victua lien, welche Jacob Ludwig Schwarztenberger von hamburg, zu waßer mitgebracht, vndt von Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin, an pachtretar daten, mir zugeschlagen werden, abzuholen. Sie seindt Gott lob, glücklich ankommen.

Des guten Mannes, vnsers gesampten Rahts, Caspar Pfawens, haußfraw ist diesen Morgen in puerperioim Kindbett gestorben. Dieses vnglück hat nicht allein den guten ehrlichen Mann affi ciret, Sondern auch gehindert, (weil er vorgestern eilends von Köhten, avociret worden,) das er nicht der Fürstlichen herrschaft vndt dem lande, wie er wol angefangen, so nützliche dienste, leisten können. Dann durch seine moderation hatte er die wüsten köpfe etzlicher auß der landtschaft, zimlich weitt gebracht, vndt conciliiret. Aliquid malj, propter vicinum malum.Schlimm trifft man's, wenn man einen schlimmen Nachbarn hat.Zitat nach Plaut. Merc. 772 (ed. Rau 2008, S. 314f.).

Jch habe auch auf diesem convent protestiret, daß es mir zu keiner consquentz zugerechnet werden sollte, das Fürst Augustus vnwißendt meiner, meine landschaft beschrieben, vndt darzu sie bey den pflichten vermahnet, mitt welchen sie, dem lande verwandt wehren, da sie doch Nie mandt anders alß mir geschwohren, welches præjuditz auch die Zerbst[isch]en starck contradicirt vndt inß künftige nicht mehr leiden wollen, gestaltt ich dann neẅlichst, auf letztmahliger Cöthnischer zusammenkunft, den Meynigen zu erscheinen inhibiert, bin auch selber damalß nicht erschienen, ob ich schon Doctor Mecho vium, vmb meines jnteresse willen, dahin geschickt hatte, mit dem Ambtsverweser. et cetera

Fürst Ludwig vndt Fürst Iohann Casimir aber, seindt wieder ihr beßer wißen, Fürst Augusto in diesem praejuditz beygefallen, vndt hoffen auch einmal zu dirigiren, dictiren, oder tyrannisiren. etcetera etcetera

Nota BeneBeachte wohl[:] keine neben solvendaZahlungspflichten, alß zehrungskosten, raysen, verschickungen, Præsentgelder, & similiaund ähnliches sollen mehr durch militarische execution erpresset werden, bloß allein die Soldaten Schuldt. Diss ist concludiret worden. et cetera auf erinnerung der Zerbst[isch]en.

Bernburg Wirtschaftssachen Administratives Korrespondenz Rückkehr von Sophia Margaretha und Dorothea Bathilde aus Plötzkau Sturz der beiden ältesten Töchter Eleonora Hedwig und Ernesta Augusta mit der Kammerjungfer Helena Bohusch in den Schlossgraben ♀ den 12ten: May: 1643. [...]

heütte ist wieder eine fuhre nach RosembergEntweder Groß oder Klein Rosenburg., ge gangen, die v̈brigen Victualien, vndt getreyde, vollends anhero, vom Schiff abzuführen, nach dem die gesterigen glücklich angelanget. Gott wolle auch diese sicher durchführen, vndt geleitten.

Der gewesene Stadtvogt Licentiat Salmuht, ist gegen mir, von seinem leiblichen Bruder, verklaget worden. Mirum!Eine seltsame Sache!

Schreiben von Chur: Brandenburg freundlich, darinnen gebehten wirdt, zu excusiren, daß manJhre Liebden Mich nicht invitirt, auf die sepultur, Margraf Ernsts Seligen, wie sie der nahen anverwandtnüß halben, es gern gesehen, vndt sichs geziehmet hette, weil aber seine landt Stende eben beysammen gewesen, vndt ohne daß, an itzo, alles eingezogen werden müßte, auch die FrawMutter sehr auf die leichbegengnüß gedrungen, Alß hetten Jhre Liebden in volckreicher versamlung, es schleünig zu Berlin, den 7ten: Aprilisdes April fortgehen laßen, versähen sich, ich würde es, nicht v̈bel vermergken. etcetera etcetera Das Datum: war zu Cüs trin den 21. Aprilisdes April, gesetzet.

Je respondray Dieu aydant a l'avenir.Ich werde mit Gottes Hilfe in der Zukunft antworten.

heütte ist von Fürst Augustus vnderschiedlich pacqueet ankommen, wegen des Cöthnischen convents, vndt mitt keinem wortt, der remission gedacht worden. Jl y a neantmoins quelque esperance, que l'on me voudra favoriser taci tement, ou je tascheray, de me favoriser moy mesme.Es gibt dennoch einige Hoffnung, dass man mir da stillschweigend beistehen wollen wird, oder ich werde versuchen, mir selbst zu helfen.

Nachmittags, seindt meine Freẅlein Schwestern von Plötzkaw wiederkommen, welche interimsweyse, in meinem absein zu Cöhten, dorthin invitiret worden.

Vnsere fuhren seindt auch wiederkommen von RosembergEntweder Groß oder Klein Rosenburg., (Gott Lob) glücklich.

Die wolleschur ist auch wol verrichtett worden, in præsentz, Rindtorfs, Sehers, des Amtsschreibers, vndt kleinen Kerstens, vndt es haben sich in die 1139 Schafe groß vndt klein befunden im gemenge. 5 große, vndt 1 kleiner Sack, seindt darvon worden. Gott gesegene alles ferrner.

Nota Bene Nota Bene Nota BeneBeachte wohl, beachte wohl, beachte wohl[:] Diesen abendt, nach der Abendt malzeitt, hat sich alhier zu Bernburgk ein großes glück vndt vnglück zugetragen, in dem meine anwesende 5 kinder, alß 4 Töchter, vndt 1 Söhnlein, mjtt permission vnser der fürstlichen elltern, in den garten spatziren gehen wollen. So ist Jungfer he lena Wahuschin, mitt den elltisten beyden Töchtern, v̈ber die gantz neẅ erbawte zug brücke gegangen, iedes bey der hand führende. Alß Sie nun fast am ende der zugbrücke ge wesen, welche gesuncken seindt die eysen vndt alles daran gebrochen, vndt sie drey mitteinander, hinundter in graben gefallen, doch ohne sonderbahre verletzung, alß etzlicher eüßer licher verwundung, welche mehr die Jungfer alß die kinder betroffen, neben dem großen Schregken, so Sie allerseits befallen. Zumahl ist denckwürdig, daß ihnen die steine im graben, nichts sonderlichs geschadet, vndt daß fördere querholtz, mit spitzigen nägeln, nicht vndter sich, sondern v̈ber sich im fallen geblieben, welches Meiner Tochter ErnestaEleonora hedwig zwar auf den halß gefallen, iedoch aber durch den Schutz Gottes des Allmächtigen, durch seine heiligen engel noch also erträglicher gefallen, daß wir Seine Göttliche Allmacht, zu rühmen vndt zu preisen hohe vhrsach haben. V̈ber diß ist noch denck würdig, daß die kinderMuhmen vndt wärte rinnen mitt den 3 kleinesten, mehrentheilß sie auf den armen tragende, nicht baldt hindter ihnen hehr, wie sie doch wahren gegangen, sondern durch eine incidentvrsache an der fallbrügke abgehalten worden, Sonst wehren sie ohne zweifel mitt leibes[-] vndt lebensgefahr hinundter, vndt Vielleicht auf die kleinen kinder selber gefallen. Dem Allerhöchsten seye vor diese wunder bahre errettung, lob, Ehr, preiß vndt danck gesagt. Er wolle ferrner vnsere liebe kinder in gutem wolstandt erhallten, vndt vor gefährlichen zufällen kräftiglich bewahren. Jch hette sonst leichtlich diesen Abendt, vmb alle Meine kinder zugleich kommen können, vmb 5 anwesende. pergeusw. Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin ist sehr erschrogken, Gott helfe das es Jhrer Liebden nit schaden möge.

Bernburg Regen nach langer Dürreperiode Folgen und Ursache des gestrigen Unglücks Administratives Korrespondenz Nachrichten ♄ den 13den: May: 1643. ꘉ

Gott hat vnß nach so langer dürre, diesen Morgen einen lieblichen regen beschehret. Er seye davor gepreiset, weil er vnß wey set, daß es mit vnß noch nicht gar auß sein soll.

Mein ellitstes Töchterlein lieget platt darnieder zu bette, kan sich weder regen, noch bewegen. Ein Stück holtz ist ihr gestern auf den rügken vndt auf das haüpt gefallen, vndt der fall selber hat sie afficirt, das gute Lenörchen. Die andere Ernesta hat eine hüfte außgefallen, so wieder eingerichtett werden müßen, vndt leidet auch schmertzen. Gott wolle beyderseits in gnaden heilen, vndt wieder aufhelffen.

Die Jungfer helena ist auch vom fall, an beyden Schenckeln zimlich beschädiget. Sie wüntzschet ihr selber nur alle das vnglück welches die lieben kinder befallen. Gott wolle ihr diese Treẅe Sorgfaltt belohnen, vndt sie gleichsfalß heilen, vndt wieder aufrichten.

Jch habe heütte wieder besichtiget, vndt besich tigen laßen, die gesterigen vnglücks örter, vndt befunden, daß es des zimmermanns schuldt gewesen, daß er an dem orth da die zugk brücke auf fallen muß, nur Schwach Tannen[-], vndt kein eichenholtz genommen, welches dar zu, zimlich dünne gewesen, vndt nicht recht mitt eysernen klammern gefaßt, wie es sein sollen, Weil dann durch mehrmahlige wiederholung des niederlassens der zugbrücke solch querholtz schwach worden, hat sichs endlich gar gespaltett, vndt ist von einander gangen, also daß da die last der leütlein auf die falle getretten, isthat die zugbrücke sincken müßen, welches aber auch ein sonderbah res glück, das ich gestern nicht aufgezeichnet, das solche zugbrügke nicht nachgefallen, (hette sonst die kinder erschlagen, oder gestümmelt,) sondern ist nur gesuncken, vndt henget wie an einem gleichsam seidenem fadem[!], dann der eine eiserne hacke daran zerbrochen, der ander aber gekrümmet, es noch ein klein wenig aufhallten thut. Es lieget ein kleines Sandhaüflein, neben vielen Steinen vmb vndt vmb an dem orth, auf Selbiges haüflein seindt die kinder mehrentheils gefallen, vndt nicht so auf die Steine, die Jungfer aber mag die Steine zimlich empfunden haben. Gott helfe mit gnaden zur beßerung, vndt bewahre vor mehrerem vnglück.

Der zimmermann wirdt billich, zur Strafe seiner liederligkeitt, (welche er auch in andern gebeẅden erwiesen) gezogen.

J'ay escrit hier au soir, de ma main, a Messieurs mes deux Oncles, leur recommendant ou addressant üne lettre Apologique, contre les impütations de mon frere, & adioignant en ün manuscript le bon-heur, & mal-heur, a nous arrivè hier.Ich habe gestern am Abend mit meiner Hand an meine beiden Herren Onkel geschrieben, wobei ich ihnen einen Verteidigungsbrief gegen die Anschuldigungen meines Bruders anbefahl oder zuschickte und in einem Handschreiben das uns gestern geschehene Glück und Unglück hinzufügte. pergeusw.

Jtzt erfahre ichs, daß eben gestern, auch ein brandt, durch büchsenpulver, bey einer Schmied eße zu hartzgeroda endtstanden, welche daselbst ebenmeßig, große consternation vervhrsachet. Jst also der gesterige Freytag zimlich son derbahr, vndt dem vnglücksfall vndterworfen gewesen. Astra regunt homines, sed Deus astra regit.Die Sterne beherrschen die Menschen, aber Gott beherrscht die Sterne.

Meine Schwester freẅlein Sofia Margaritha ist auch auf der Sahle, in einen kahn gestern gefallen, dergleichen auch dem Major halcken wiederfahren.

JtemEbenso: eine bekandte Fraw hat sonst einen bösen fall, auch gestern gethan.

Bernburg Gestrige Rückkehr des Kammerdieners Jakob Ludwig Schwartzenberger aus Hamburg Anhörung zweier Predigten Krankenbesuche durch Bernbürger Bürger bei Eleonora Hedwig und Ernesta Augusta Nachrichten ☉ den 14den: May: 1643.

Jabob Ludwig Schwartzenberger mein kammer diener, ist gestern abendt von seiner hambur gischen rayse, vndt Mühesahmen naviga tion, auch wiederkommen, glücklich, Gott lob.

Vormittags zur kirchen, conjunctimgemeinschaftlich, da dann nach der predigt, im allgemeinen gebeht, Gott dem herren vor seine wunderbahre errettung Meiner kinder, lob vndt danck gesagt, vndt gleich wie vor der predigt, der 91. Ψalm, vndt 103. Nu lob Mein Seel den herrenKirchenlied von Johann Gramann (1487-1541) aus dem Lutherischen Gesangbüchlein (1638), S. 423-425., also nach der predigt ist, herr Gott dich loben wirDeutschsprachige Fassung des Lobliedes "Te Deum Laudamus" von Martin Luther (1483-1546) aus dem Lutherischen Gesangbüchlein (1638), S. 412-414., gesungen worden. Seine gühte vndt Treẅe wolle ferrner alle Morgen neẅ v̈ber vnß sein, vndt v̈ber vns, vndt die vnserigen allezeitt schalten vndt wallten.

Nachmittags, wieder in die kirche, cum sororibusmit den Schwestern zur Catechißmus-predigt, des Bartholomaei Jonij.

Viel leütte auß der Stadt, haben heütte Mei ne kinderlein besuchtt, vndt sich vndter andern darüber sehr verwundert, daß die lieben kinder keine ärmlein, oder beinlein zerbrochen, noch wieder den pfeiler angefallen, etcetera[.] Sunt magnalia Dej.Es sind Gottes Wundertaten.

Jtzt kömbt avisNachricht vom Melchior Loyß, das Victorio Amedeo, auch will anfangen zu pocken in Deßaw, Gott wolle mit gnaden hindurch helfen, vndt al len vnfall gnediglich verwehren.

Bernburg Wind Gestriger Abendregen Besuch durch Henning Stammer Bestattung von Margaretha Pfau Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Wirtschaftssachen ☽ den 15den: May: 1643.

Vento.Wind.

Gestern abendt, hats wieder gar schön geregenet, Gott lob: vndt danck.

Henning Stammer ist diesen Morgen bey mir ge wesen, wegen seiner Schuldtforderungssachen wieder die Krosigken.

Nachmittags, haben vnsere hofleütte erbehte ner maßen, den conduct Caspar Pfawens verstorbener haußfrawen helfen zieren. Flete cum flentibus!Weint mit den Weinenden!

Schreiben von Landgraf Geörgen, lamentirt, daß Landgraf Philips sejn patruus, SeniorOnkel, der Älteste des hauses heßen, im 62. Jahr, seines Allters, mitt Todt abgangen, apoplexiadurch einen Schlaganfall doch sanft vndt Christlich.

AvisNachricht: daß die general Staden, vndt das Engelländische Parlament mitteinander zerfallen, weil ihr Agent im haag Stricklandt, ein starcken verweiß vndt stichelwortt ihnen gegeben, vndt seine commission aufweysen, vndt examj niren laßen müßen, weil der Printz von Vranien, gebehten, man sollte ihn strafen.

JtemEbenso: geben die ordinar: avisen:

Daß in Engellandt die friedensTractaten, sich gantz zerschlagen, vndt alles auf die extremaäußersten Sachen gestellet wirdt. Jn Schottlandt gebe es auch divisionesTeilungen. Jn Jrrlandt victorisirten die Protestanten.

Jn Franckreich lebete der König noch, hette aber die letzte öhlung empfangen, vndt seinen Daulphin taüffen, auch Ludovicum 14.um nennen laßen. Die Königin würde gewiß Regentin auf seinen Todesfall, der Monsieur, chef dü Conseil, & Lieutenant General des armèes"Monsieur" Oberster des Rates und Generalleutnant der Armeen, vndt der Prince de Condè, nebengeneral, vndt Neben chefOberster, &cetera[.] Cardinal Mazarinj, Chavigny, vndt Bouthillier, blieben gehejme Rähte, die meisten dißgraciirten würden pardonirt, das Parlament zu Paris, sollte solches alles verificiren. Es würde auch friede, oder Stillstandt mitt Spannien tractirt.

Die friedenshandlung in Deützschlandt würde gleichsfalß, vor sich gehen.

Jn Jtalien continuirten die kriege vndt Miß verständnüße.

Jn Spannia wehre nicht allein Conde d'Olivares, Sondern auch der general Marquéz de Leganes, im arrest, weil er seine spendirte allzuviele millionen, nicht berechnen können. hingegen erwartett der König, vndt seine particularjPrivatpersonen, etzliche millionen, auß den Jndien, von dreyen Flotten.

Jn Niederlandt wirdt des Stricklands temeritet im haag, confirmirt. JtemEbenso: daß ein Neẅen Portugesischen Ambassador dahin komme. Vor Duynkirchen liegt noch Tromp, leßet aber, viel Spannische vndt Engelische Schif auß: vndt ein. hat ein seltzames ansehen. Don Francisco de Melos, Spannischer generalissimusOberbefehlshaber gehet zu felde, jedoch pedetentimSchritt für Schritt.

Die heßen, haben Steinfurth eingenommen.

Königsmarck ist in Francken, vmb Bamberg herum, hat in Böhmen, gewaltige beütten gemachtt.

Lennart DorstensSohn thut waß er will, in Schlesien vndt Böhmen, interimunterdessen, weil sich die Kayserliche armèe, zusammen ziehen thut. Prag aber, wirdt stargk fortificiret.

König in Dänemark gehet auf hamburgk, stärcket sich zu waßer vndt lande. Daß neẅlichste ge schrey, daß Warnemünde occupiret seye, continuiret nicht. Zu Altena wirdt sein 4tier.Quartier bestellet. Ob aber Jhre Königlichen Würden eben hamburg attacquiren werden, oder nicht, solches ist noch vnklahr.

Landgraff Philips soll sich in einem Schweißbade mitt brandtewein, vndt ziegelsteinen, zugerichtett, verderbet haben. Jst ein frommer allter herr, vndt berühmbter guter OeconomusWirtschafter gewesen. hat zu Putzbach residiret, vndt war Meiner herzlieb(st)en gemahlin, FrawMutter, oder der herrnvettern Fürst Augustj vndt Fürst Ludwigs Stifbruder, von der Fraw MutteIm Original verwischt. Sic fuit in fatis!So hat es im Buch des Schicksals gestanden!Zitatanklang an Ov. fast. 1,481 (ed. Holzberg 42012, S. 32f.). Transeundum!Man muss hinübergehen!

Jch habe meine felder, vndt den erwachßenen Segen, in etwas besichtiget. Gott laße vnß alles wol gedeyen, vndt genießen.

Schreiben von Fürst Augusto, gratulandomit Beglückwünschung, daß Gott meine kinder, so gnediglich beschützet, vndt errettet, vndt meritirte dieser Tag, zum gedechtnüß ange schrieben zu werden. JtemEbenso: bedanckt er sich, das ich die anerbottene gühtliche Interposition annehmen wollen. Vermeinet zwar, die Sache seye nicht weittlaüftig, wann wir nur selber wollen, zwischen Fürst Friedrich vndt Mir, vndt wjll sie mitt Fürst Ludwig auch, addressirter maßen, communiciren.

AvisNachricht: daß Alß Graf Moritzen von Bentheim Schwester, einen Catolischen Graven von Arch geheyrathet, vndt sie von Tecklenburgk abgefahren, wehren die Stügke vom wall gelösett worden, vndt vndterschiedliche FreẅdenschößeHier: Freudenschüsse. geschehen, darüber aber einer, dem kutzscher so den brawtwa gen geführet, pro malo omineals schlechtes Vorzeichen durch die achsel gangen, also das er des dritten Tages hernacher gestorben. Die brawt vndt ihre Fraw Mutter, neben andern so in der kutzsche geseßen, seindt, (wie vermuht lich) sehr darüber erschrogken, vndt hat dieser casusFall die solennitet etwaß aufgehallten. So soll auch Meiner Base, der Fürstin von Steinfurtt, ein diener (so Stumm, aber nützlich gewesen) von einer brügke herundter, vor der Vecht gefal len sein, vndt sich tödtlich beschädiget haben, eben auf selbiger rayse. Jst also glück vndt vnglück v̈berall in der weltt, zu gewartten.

Quj stat; videat, ne cadatWer steht, sehe zu, dass er nicht falleZitatanklang an 1. Cor 10,12., ist geistlich, vndt weltlich leiblich solcher gestaltt, zu verstehen.

La mort nous talonne de prés, a tous momens.Der Tod ist uns in allen Augenblicken von nahem auf den Fersen. pergeusw.

Fælix; quem faciunt, aliena pericula, cautum.Glücklich ist, wen fremde Gefahren vorsichtig machen.

Bernburg Pfaffenbusch Bernburg Schönes Wetter Wirtschaftssachen Nachrichten Aufwartung durch Schmidt Lachsfang Hasenjagd Spaziergang mit der Gemahlin in den Pfaffenbusch und zum Kunstgarten Korrespondenz ♂ den 16den: May: 1643.

Bel tempo.Schönes Wetter.

Sanat; sanctificat; ditat; te surgere mane.Dich früh aus dem Bett zu erheben, macht gesund, heiligt, bereichert.

Diesen Morgen frühe, habe ich allerley seltzame sachen in Oeconomiain der Wirtschaft exploriret, an der langen breitte, wegen abgepflügeten grasereins, &cetera[.]

AvisNachricht von Deßaw, daß die VarioljPocken herauß schlagen, bey Meinem Vitorio Amedeo, Gott lob, der Medicus BuschiusArzt Busch fleißig seye, vndt hoch vndt Niedriges Standes, sorgfältig, auch verhoffentlich keine böse zu fälle zu befahren. Jedoch ist der pazient delicat, Gott wolle der Oberste helfer vndt beste Artzt vnser, vndt vnserer kinder, an leib vndt Seele sein.

OeconomicaWirschaftssachen ferrner vndter handen genommen, vndt durch die Beampten zu rechte gebrachtt.

Ambtmann von Ballenstedt, (so gestern con licenza Mia,mit meiner Erlaubnis bey der leichbegengnüß alhier gewesen) hat sich auch præsentirt ante discessumvor der Abreise.

Ein 16 ℔diger lachs, ist heütte wieder gefangen worden.

AvisNachricht: daß der GeneralMajor Königsmarck an itzo zu Leiptzigk, weil seine liebste in die wochen kommen soll, hette 400 pferde zur convoy bey sich. Es ist auch diesen Morgen, eine stargke partie, von Staßfurtt hehr, gesehen worden, wollen alhjer v̈ber paßiren, wie hernachmals ein Rittmeister, durchn furth gethan, mitt 30 pferden.

Rindorf, vndt Seher, haben 4 hasen, von der hatz einbrachtt, der Schütz, hat den 5ten: geschoßen.

Mit Meiner herzlieb(st)en Gemahlin, bin ich hinundter in den Pfaffenpusch, vndt in den kunstgartten, spatziret Nachmittags[.]

RispostaAntwort von Cöhten, von Fürst Ludwig in Gesellschaft sachen, alß wegen des buchs des verfolgten Davids, Jtemebenso: der weyse Allte, Jtemebenso: die heilige welttbe schreibung, Jtemebenso: Franciscj Petrarchæ leben, vndt krönung zum Poeten, wie auch seine Siegesprachten.