Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1643-10">Oktober 1643</date>

Bernburg Reif Kirchgang Kontribution Rückkehr des Lakaien Christian Groß aus Berlin und Schlesien Erkrankung von Tochter Ernesta Augusta an den Windpocken ☉ den 1. October 1643.

(Reiff.)

Jn die kirche. Mit contributionsachen sehr molestirt gewesen.

Der große Kersten, ist von Berlin, vndt auß der Schle sie, Gott lob, wiederkommen, vndt hat höfliche ant wortten, auf meine ankündigungs: vndt Gevatter schreiben wieder mitgebracht. Einmal ist er vndter wegens, in der Schlesie, von Freyreüttern, geplündert, vndt ihm sein geldt abgenommen worden.

Meine Tochter Ernesta Augusta hat heütte auch die Steinpogken bekommen. Liegen also numehr, vier meiner kinder, an solcher Schwachheitt darnieder.

Bernburg Pfaffenbusch Bernburg Vogelfang und Hasenjagd Wirtschaftssachen Spaziergänge Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☽ den 2. October 1643. [...]

1 schock kleine vogel. 3 hasen gehetzt. 2 hasen geschoßen. 20 lerchen.

heütte haben Sie die weinlese im Nahmen Gottes, (Der wolle gedeyen darzu geben) angefangen.

Je me suis pourmenè aux champs, voir se mer mon seigle, & a la petite vigne.Ich bin auf die Felder spazieren gegangen, um meinen Roggen aussähen zu sehen, und zum kleinen Weinberg.

Schreiben vom hertzog Augusto von Saxen Lawenburg, vndt seiner gemahlin, auf meine notificationes. JtemBenachrichtigungen. Ebenso: vom hertzogk Eberhardt zu Wirtembergk.

Die avisen geben:

Des Pabsts volck, wehre jn einem Treffen, von den Venedigern geschlagen worden.

Franckreich, hette Noch nicht lust zum frieden, vndt gienge dje handlung zu Münster, schläferig forth.

Die Schwedischen hetten sjch vor Brinn, retiriret.

Jn Engellandt, wehre des Parlaments conjunc tion, mit den Schotten, richtig, vndt daß der König, vor Glochcester, abziehen müßen, auch der König in Frankreich sich jnterponirt hette, hingegen aber, der König in Dänemark dem König in Engellandt, assistiren wollte.

Die Spannier, vndt holländer, wehren wieder in die wintterquartjer.

Graff Woldemar, Königs Christianj IV. Sohn, heyrathet ein Freẅlein, auß der Moßkaw.

Zu Leiptzig reißt die verborgene Seüche, die leütte gähling hinweg, daran auch itzt, (als der avisenbohte allda gewesen) der gute redliche Kayserliche vndt Churfürstliche Postverwallter, Gabriel Gütner, nachdem er sich vor einer inficirten Allten Fraw, geförchtet, lagerhaft worden, vndt geschwinde gestorben. Gott genade ihm. pergeusw.

Jch habe heütte die addreßen, an die v̈brige herrschaft, wegen der alhiesigen zusammenkunft, zwar mitt etwaß reservat, außgefertiget.

Schreiben vom Schwedischen Obersten Hanß Christof von Borgsdorf von halberstadt entpfangen, wie auch vom Raht daselbst, wegen etzlicher pferde, so Sie (ohne endtgelt) von den bürgern alhier wieder begehren.

A spassoAuf Spaziergang: in weinberg, pfaffenpusch, vndt zu den fohlen, in der weyde.

Außm Aderstedtischem weinberge, seindt heütte abends, angeführt – – 11 eymer, 57 maß.

Mit dem klebgarn, hat halcke, vndt seine consorten, heütte 36 lerchen nachmittags gefangen.

Bernburg Maseberg Bernburg Erkrankung des Sohnes Karl Ursinus an den Windpocken Korrespondenz Kriegsnachrichten Spaziergänge Wirtschaftssachen Vogeljagd ♂ den 3. October 1643. ꘉ

heütte hat mein kleiner Carll auch die Steinpogken bekommen. Ernesta Augusta ist zimlich kranck daran. Angelica, vndt Anna Sofia beßeren sich Gott lob. Der kleineste noch vngetaufte, soll am ersten diese kranckheit an sich gehabt haben, vndt 2 tage, (nach dem er auf diese wellt iung worden) solches sein observirt worden. An itzo aber wirdt an ihm, nichts weitters gemerckt, wie dann auch Eleonore hedwig, meine elltiste Tochter, zimlich wol auf wieder ist. Gott wolle allen v̈belstandt, zur beßerung schigken.

Schreiben von hatzgeroda[!] avec de vieilles hui tres gastèes, pour le baptesmemit alten verdorbenen Muscheln für die Taufe.

AvisNachricht: von Ballenstedt daß 2 Regimenter volck, von der Weser her, in der marcheMarsch auf halberstadt begriffen, so förters v̈ber die Sahle, gehen wollen.

A spassoAuf Spaziergang in die Mühle, vndt weinbergk.

Meine Bernburger brawer, fallen gantz wieder zurückeDie Wortbestandteile "zu" und "rücke" sind im Original voneinander getrennt geschrieben., vndt haben mich hoch offendiret, mit tergiversationen.

Nachmittags, in die weinlese, im Maseberge, spatzirt, vndt 2 Feldthüner, bekommen.

Bernburg Abfertigung nach Zerbst Administratives Kirchgang zum Bettag Hofprediger David Sachse als Mittagsgast Wirtschaftssachen Traum der Kammerjungfer Eleonora Elisabeth von Ditten Nachrichten ☿ den 4ten: October 1643.

BehtTag.

Abermahlige depesche nacher Zerbst, in negociisin Staatsgeschäften.

Jch habe den beyden halberstädtern, ohne endtgeldt ihre beyde pferde, auß diesen gerichten, alhier zu Bernburgk abfolgen laßen, auf intercession der Stadt halberstadt, vndt des darinnen liegenden Obersten Borgsdorf, iedoch, daß es hinwider also ge halten werden solle.

Jn die kirche, alhier zu Bernburgk, am heütigen Behttage.

Magister Sax zu Mittage extra gewesen, vndt aller ley conversation gehallten.

heütte habe ich die Saht absolviren, vndt die Weinlese, (vnangesehen des regens,) selber maturiren laßen.

Nota BeneBeachte wohl[:] nostre Damoyselle Eleonora Elisabeth de Dütten a songè que mon petit lacquay depeschè vers Vienne estoit assassinè, & ses songes rencontrent fort souvent. Dieu ne le vueille pas, pour ceste fois.Unser Fräulein Eleonora Elisabeth von Ditten hat geträumt, dass mein kleiner, nach Wien abgeschickter Lakai ermordet wurde, und ihre Träume treffen sehr häufig ein. Gott wolle es dieses Mal nicht.

Zeitung daß der Ertzhertzogk, Leopoldt Wilhelm gähling wehre Todes verblichen. Dieser avisNachricht kömbt von Halberstadt. Gott gebe beßere zeittung.

Bernburg Entenjagd Schönes Wetter Wirtschaftssachen Nachrichten Kontribution Administratives ♃ den 5ten: October 1643.

1 Andtvogel

Nach gesterigem vnlustigem Regen, ist es heütte wieder hüpsch wetter worden. Post nubila Phœbus.Auf Regen folgt Sonnenschein.

Jn die weinlese spatzirt, faule leütte forttzu treiben, vndt viel hin vndt wieder, zu agitiren gehabtt.

Gestern ist ein Junge gestorben, den seine Schwester (vngern) in ein bein mit einem Meßer gestochen, vndt der Balbirer in der Stadt ihn mit der blutstillung verwarloset, also daß er in 14 Tagen sich verblutet. Jn der weinlese hat sich eine arme Fraw, an einem kurtzen pfahl gar v̈bel verwundet. Gibt also allerley seltzame zufälle vndt citationesVorladungen.

Nachmittags wieder in die weinlese.

Depesche nacher Leiptzigk, mit dem Magazinkorn. et cetera Gott wolle sie geleitten, vor Raub, vndt infection bewahren.

Geörg Petz, (iuniorder Jüngere) vndt Joachim Metzsch, mein hofFurrierer, vndt Einspänniger, haben mir durch Thomas Benckendorf ihr vorhaben zu heyrathen, beyde zu erken nen geben laßen, vndt vmb consenß gebehten. Jch begehre Sie, in ihrem Christlichen vorhaben, nicht zu verhindern, ~~son~~ sondern viel mehr, beförderlich zu sejn.

Bernburg Lerchenfang und Hasenjagd Spaziergänge Behebung eines entdeckten Mauerschadens im Schloss Gespräch mit dem Landrechnungsrat Kaspar Pfau Kriegsnachrichten Wirtschaftssachen Truppendurchzug ♀ den 6ten: October 1643.

29 lerchen, hofmeister diener. 5 hasen Rindorf gehetzt.

Wieder in die weinlese, spatzirt.

heütte haben wir (ich, vndt der hofmeister) vnvermuhtende, ein loch in der Mawer, an der feẅerMeẅer, vor der leüchte, an der höltzernen Stiege, alhier zu Bernburgk, gesehen, da durch der Rauch lange zeitt geschlagen, etzliche balcken, vnvermerckt entzündet, vndt wenn man einge heitzet, kein Mensch vorm rauch, vorm gemach blei ben können. Woher es aber also endtstanden, hat niemandt gespühret, vndt weil es ein gastge mach, ist mans nicht viel inne worden, biß gestern vndt heütte, da ichs zumawern vndt die angebrandte balcken renoviren laßen. Es hette bei der angestallten kindttäuffe, oder auch sonsten ein großes vnheyl endtstehen können, wann die balcken ferrner an, vndt vielleicht bey Nachtschlafender zeitt, das gantze hauß im feẅer aufgehen können. Gott seye danck, daß man es noch inne worden, der wolle vnß ferrner mit gnaden beystehen, schützen, beschirmen, vndt bewahren.

Caspar Pfaw ist bey mir gewesen. Soll zum Grafen von Tähtenbach[.] Jch habe das creditif, nicht vndterschreiben wollen, weil es wieder Fürst Hans, gerichtett etwas gewesen.

AvisNachricht: daß Franckreich, Schweden, ~~König jn~~Parlament inGestrichenes im Original verwischt. Engellandt, vndt die herren Staden, sich mitteinander auf 5 Jahr lang, den krieg zu führen, vndt zu continujren, aufs neẅe ver bunden, derowegen dann der Kayser auch eine ligaBündnis gemacht, mitt Spannien, König in Engellandt, vndt Dennemarck, auch Polen, wieder vorgedachte collegatosVerbundene. Solches gibt schlechte apparentz, zum frieden.

Nachmittage, bin ich wieder in die weinlese mitt dem hofmeister Einsidel spatziret. Gott wolle vnß seinen Segen, wol gedeyen laßen, vndt die confu sionesUnordnungen, so etwan vorgehen, verhüten helfen.

Eine partie von 70 Mann Fußvölcker, ist vnvor sehens, an die fehre kommen, vndt ohne mein wißen, hinüber gesetzt. Geben vor, hanß Kayser, hette Sie, wie auch ihren General den Königsmarck ruiniret vndt geschlagen, wo ferrne Sie vnß nicht etwan eines anhengen, vnß zu vexieren.

Bernburg Schönes Wetter Vogelfang Korrespondenz Spaziergang in den Weinberg Rückkehr des Kanzlisten und Registrators Georg Knüttel aus Dessau Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ꘉ ♄ den 7. October 1643.

Schön wetter, wie gestern.

17 lerchen, mitt dem Nachtnetze

Abermahlige schreiben von Zerbst, en bons termesin guten Worten.

Jn weinbergk zur weinlese spatzirt. pergeusw.

Georg Knüttel ist von Deßaw wiederkommen. Melchior Loys, ist mitt verwunderung, aufkommen, Gott lob.

Gestern ist Meiner gemahl lacquay Märtin v̈ber Hals vndt kopf, nebst einem kleinen knaben, mit einem kahn, v̈bern ThambHier: Damm. alhier vom Strom herundter getrieben worden, vndt ist keinem kein leid geschehen, der kahn auch nicht vmbgekipt, noch waßer geschöpft. Jst billich darüber sich zu verwundern, vndt Gott zu dancken.

Schreiben von Johann Löw vndt vom herrn von Roggendorf von Wien, daß der lackay wol v̈berkommen, vndt der herr von Roggendorf das gevatterschreiben zu v̈berlifern, audientz begehrt.

Schreiben von Adolf Börstel deux gros pacquets, avec les jmpertinences de Grotius, & autres iolis aviszwei dicke Pakete mit den Unverschämtheiten von Grotius und andere gute Nachrichten. &cetera

AvisNachricht: daß vetter Geörg Ariberth tödtlich kranck. Gott wolle Jhrer Liebden mit gnaden, wieder aufhelffen, nach seinem väter lichem wolgefallen, auch Jhrer Liebden trösten, stärgken, vndt erquicken.

JtemEbenso: daß die heßen, die völcker, so auß Wolfenbüttel, vndt Einbegk gezogen, gantz getrennet, die infanterie gefangen, vndt die Reüterey, in höxer geiagt, ob deme also, (vndt ob es verantworttlich zugangen,) wirdt Caspar Pfaw, zu Braunschweig, am besten vernehmen, können[.]

Nachmittage hat Rindorf (par ignorance encoresnoch immer durch Unwissenheit) mitt dem klebegarn, nur 8 lerchen gefangen. Zu Plötzkaw gehets viel beßer von statten, car ils y ont meilleure addresse & enten dementdenn sie haben dort bessere Fertigkeit und [besseren] Verstand. pergeusw. Sie fangen alda, viel schock auf einmahl.

Ernst der vogelsteller aber, hat auf dem Finckenherdt ½ ßo: kleine vogel, vndt darneben ½ ßo: heyderlerchen gefangen.

Bernburg Lerchenfang Zweimaliger Kirchgang Entsendung von Groß nach Zerbst Wirtschaftssachen Kontribution Einquartierung des schwedischen Obristen Jaroslaus Peter Kinsky Korrespondenz Feuerwerksversuche durch den Kammerverwalter Tobias Steffeck ☉ den 8ten: October 1643.

40 lerchen, die Nacht mitt dem Netze.

Jn die kirche et cetera[.] Kersten nach Zerbst geschickt; Dieu le vueille conduire.Gott geleite ihn.

Die weinlese ist forthgegangen, biß vormittags, da der Moßt, so die Nacht v̈ber gekeltert, noht wendig angeführt werden müßen. Darnach hat man Feyrabendt gemachtt.

Ein bohte vom general commissarioKommissar Brandt ist von Leip tzigk, anhero kommen, mit schreiben. Die Schwedischen wollen die contributionesKontributionen des SeptembrisSeptember vndt OctobrisOktober haben. Jch habs Fürst Augusto addressiret. pergeusw.

Nachmittags, wieder in die kirche.

Oberste Kinßky, (so geschlagen, vndt gefangen gewesen) kömbt an, von dißeyt der Sahle, mit 40 pferden, vndt begehrt quartier. Jch hette es ihm gern recusirt, muß sehen, wie ichs, mit glimpf thue, gleichwol aber meine arme vndterthanen, nicht allzusehr beschwehre, weil ohne daß die Anmahnungen vom general commissarioKommissar Brandten von Leiptzigk scharf gehen, vndt billich solche durchzugskosten von sel biger contribution, sollten abgezogen werden.

Er hat sich endlich, der Oberste, nicht wollen abweisen laßen, Sondern (weil er gehöret, daß Meine freundliche herzliebste ge mahlin, in den wochen läge, vndt vnpaß wehre) hat in der Stadt alhier, quartier genommen. Jch habe befohlen, man sollte ihn, mit wenig leütten, in der Stadt beherbergen, die meisten Reütter aber, hinauß nach Waldaw, legen.

Abermahlige communication von Zerbst, confidentervertraulich bekommen.

Mein Tobias Steffeck von Kolodey, hat Rackeetlein zum Feẅerwerck versucht, waßerkugel, schwär merchen, Feẅerrad. etcetera diesen spähten abendt.

Bernburg Ratsberg Bernburg Schönes Wetter Vogelfang Hasen- und Vogellieferung aus Ballenstedt Übung im Ringrennen Spaziergang zur Weinlese am Ratsberg Abzug von Kinsky Rückkehr des Amtmannstellvertreters Georg Reichardt aus Aken und von Groß aus Zerbst Wirtschaftssachen Korrespondenz Erneute Feuerwerksversuche durch Steffeck Abfertigung des Amtmannes und Geheimsekretärs Thomas Benckendorf nach Dessau Nachrichten ☽ den 9ten: October 1643.

Schön wetter.

1 ßo: lerchen. ½ ßo: kleine vögel.

3 hasen von Ballenstedt. 11 grosse vogel.

Jch habe mich, vndt mejne pferde, zum Ringrennen, probirt.

Darnach zur weinlese in Rahtsberg, gegangen, da hette ich baldt, einen pagen den kleinen Börstel, vndt Meinen schönen hundt, den Pantalon im waßer verlohren.

Der Oberste Kinßky, ist wieder forth, mit etwaß disgustoVerdruss, weil ihn meine Bernburger, mitt vnwillen, vndt grobheitt, tractiret haben. Jch habe genung be fohlen, ist aber schlechte parition darbey gewesen. Damitt habe ichs getrachtett, wieder gut zu machen, in dem ich ihn zum kindttaüffen, invitiren lassen.

Georg Reichardt vndt Kersten seindt von Agken, vndt Zerbst, mit dem Zerbster bier vndt Rheinischem wein, glücklich wiederkommen.

~~♂ den 10ten: October 1643.~~

heütte ist mein Neẅerkaufter kleiner Weinberg, dißeyt der Sahle, an der rennebahne von vnserm Frawenzimmer gelesen, vndt kaum zweene butten voll, gefüllet worden, weil selbige Trauben, mehrentheilß, erfroren.

Muß es also kälter, diß: alß ienseit der Sahle sein, auch die Sonne in iehnen bergen, zweifels ohne, beßere kraft haben, weil Sie dem Schein beßer gelegen, vndt vndterworfen.

J'ay invitè le Prince Jean, & Madame sa mere, au Baptesme, avec le Docteur Pichtel depesches.Ich habe Fürst Johann und seine Frau Mutter mit dem Dr. Pichtel zur Taufe eingeladen, Paket mit dergleichen Briefen.

Meine leütte, haben es mit dem klebegarn, ver sucht, aber nicht recht stellen können, also daß Sie von einer sehr großen menge lerchen, so v̈berhingeflogen, nur ein ½ ßo: gefangen, da man doch zu Plötzkaw, zu 6[,] 8[,] 10 vndt in die 12 schock zu fangen pfleget. Difficültez, en tout.Schwierigkeiten bei allem.

Tobias hat wieder rackeetlein fliegen laßen.

J'ay depeschè mon Baillif, Thomas Benckendorf vers Dessaw.Ich habe meinen Amtmann Thomas Benckendorf nach Dessau abgefertigt.

henning Stammer hat abgeschrieben, wegen einer Tage fahrt nacher halla, vndt Sein Bruder ist abwesendt in der Marck.

Mon frere commence a casser, peu á peu, ses valets, quj m'ont estè contraires, comme par exemple: Pandolfe (Wolff) Sutorius, son escrivain, quj a escrit, (par commen dement) à moy, plüsieurs fascheuses lettres. Dieu vueille que d'autres testes plüs eminentes suivent ce pendard bien tost.Mein Bruder beginnt nach und nach seine Diener abzuschaffen, die gegen mich gewesen sind, wie zum Beispiel Wolfgang Sutorius, sein Schreiber, der (auf Befehl) einige verdrießliche Briefe an mich geschrieben hat. Gott wolle, dass andere höhere Köpfe diesem Galgenstrick bald folgen.

Bernburg Vogelfang Entsendung von Benckendorf nach Dessau Spaziergang Hasenjagd Übung im Ringrennen Korrespondenz Kontribution Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ♂ den 10ten: October 1643.

Rindtorf mit dem Nacht netze 33 lerchen.

Thomas Benckendorf habe ich nacher Deßaw geschickt, meine kinder abzuholen. Gott wolle glück beschehren.

Jch bin zur kellter, vndt darnach aufn vogel herdt spatzirt, vndt bey einem schock Fincken, vndt lerchen gefangen. Rindorf 2 hasen gehetzt[.]

Nachmittags, zum ring gerandt.

Schreiben von Königsbergk, von Chur: vndt fürstlichen personen, congratulationes. JtemBeglückwünschungen. Ebenso: von Altenburgk risposteAntworten. JtemEbenso: von Bentheim, etcetera[.]

Wegen deß Capitän Serristorj, bin ich starck vom Obristen Dubaldt urgiret worden, der ist ein Schwedischer vndt will auf die Kayserliche contribution, exequiren, vmb seines particularjnteresse, vndt gethanen vor schußes willen. Mira metamorphosis!Seltsame Verwandlung!

Die avisen geben: daß Königsmarck den Crocaw vmbringet, daß er weder ein: noch auß:kommen könne, si cest avis, n'est passionnèwenn diese Nachricht nicht heftig begehrt wird.

JtemEbenso: daß der König in Engellandt, von den Parlamentern aufß haüpt geschlagen, geschütz, bagageGepäck[,] munition verloh ren, si on le doibt croyrewenn man das glauben soll.

JtemEbenso: daß der Pabst vom Florentiner gleichsfalß sehr niedergelegt, welches eher zu glaüben, weil es mit sonderbahren vmbstenden, berichtett wirdt.

JtemEbenso: daß Franckreich, Spannien, Pabst, Vene dig, Dennemarck, Schweden, vndt fast alle interessirte mächtige Potentaten, difficulteten machen, welcher am ersten die friedenstractaten zu Münster angehen soll, damit es nicht scheine, alß wehre einer mehr als der ander, des Friedens bedörftig. Also krieget man vmb die ambition, vndt reputation. Die armen leütte aber, müßen haar darzu geben. pergeusw. Ô der Schwehren verantwortung!

Zu waßer, soll die Spannische Schifarmada, (nach dem Sie im freto Gaditano, 9 Türgkische kriegsSchiffe v̈bermeistert) wieder von der Portugesischen Seearmada geschlagen, vndt dem König in Portugall ein iunger Sohn, im AugustoAugust, gebohren worden sein.

Printz von Vranien, hat sich wieder in die win terquartier, vndt garnisonen, begeben.

Zu Paris, gibts noch factionesAufstände, vndt DivisionesAbsonderungen, wieder den Cardinal Mazarinj, vndt soll dem hertzogk von Beaufort deß von Vandosme Sohn, sein proceß, tanquam perturbatorj publicæ quietis, & tranquillitatisgleichsam als einem Störer der öffentlichen Ruhe und des Friedens, gemacht werden, weil er den Mazarinj, ermorden wollen, vndt mehrerley trennungen, neben andern, anrichten helfen. Vmb solcher händel willen, können die Frantzösischen armèen nicht wol etwas weitters vornehmen, biß Sie innerlich im Reich, recht versichert werden, vndt keinen hostem internuminneren Feind mehr haben.

Lübeck, handelt mit der Kron Schweden, den Reüßischen handel, wieder nach der Narva zu legen.

Eine vornehme Dame, in Engellandt, Grävin von Aubig ny, so vor den König heimlich in Londen werben wollen, vndt derhalben vom Parlament, eingezogen worden, hat sich von einem hohen Fenster herundter gestürtzt, in die arme eines cavagliers, welcher sie salvirt, vndt vnbeschädiget, nacher Oxfurt, zum Könige gebracht.

Glochester soll vom Parlament endtsetzt sein, durch den Graven von Eßex. Exester versirt in extremisin den letzten Zügen.

Die Schottländer vereinigen sich mit den Engel ländern, vor die religion, vndt ihre Freyheitten, wie Sie vorgeben.

Die Westphälischen KrayßStende zu Cölln versam let, können sich noch keines gewißen Schlußes, recht vergleichen. Wollten gerne, heßen, mitt darbey haben.

Bernburg Lerchenfang Korrespondenz Anhörung der Predigt Nachrichten Rückkehr des früheren Bernburger Konrektors Benedikt Friedrich und des fürstlichen Kammerschreibers Paul Ehling aus den Niederlanden Spaziergang an die Saale Beratungen mit dem Kammerrat Dr. Joachim Mechovius, dem Kanzlei- und Lehenssekretär Paul Ludwig sowie Reichardt Ankunft der beiden ältesten Söhne Erdmann Gideon und Viktor Amadeus aus Dessau ☿ den 11ten: October 1643.

Halcke: 25 lerchen, mit dem Nachtnetze.

An Præsidenten geschrieben, wegen Serristorj, vndt hac occasionebei dieser Gelegenheit auch, wegen des kindttaüffens.

Jn die kirche, zur wochenpredigt.

Vorgestern, soll ein großer Adeler, bey Ascherß leben sein geschoßen worden.

Benedictus Fridericj, gewesener ConrectorKonrektor alhier, ist außm Niederlande wiederkommen, mitt Allerley guter relation, auch von LudwigenIdentifizierung unsicher.. pergeusw. Gott wolle ferrner glückliche verrichtung geben.

Paul Ehling, jnngleichem, hat mir allerley relation, vom Niederlande, sonderlich vom CapitainHauptmann Spon gethan.

A spasso fuorj all'acqua, per veder quel edificio, a schifar la rottura del fiume, dj Sala.Auf Spaziergang hinaus ans Wasser, jenes Gebäude zu besichtigen, um einen Abbruch vom Fluss Saale zu vermeiden.

Mit Doctor Mechovio, Paulo Ludwigen vndt Georg Reichardt conferentz gepflogen, vndt ihre vndterthenige relation abgehöret, wegen der neẅen contributionsanlage, vndt moderation der Freybrawen.

Meine beyde Ellteren Söhne, seindt von Deßaw Gott lob, glücklich anhero kommen.

Bernburg Ziegelberg Bernburg Wildlieferung aus Ballenstedt Vogelfang und Hasenjagd Korrespondenz Spaziergang zur Weinlese am Ziegelberg Ausritt von Erdmann Gideon und Viktor Amadeus Ringrennen Besichtigungen Wirtschaftssachen Administratives ♃ den 12ten: October 1643.

Ein Rehe, vndt hase, von Ballenstedt[.]

59 lerchen. 8 Hasen. 1 ßo: kleine vögel[.]

Depesche nach Deßaw, vndt Zerbst. et cetera

Schreiben vom Printzen, vndt der Princeßinn, auß Dennemarck. JtemEbenso: vom hertzogk, vndt Hertzoginn, zu Gottorff, gratulationesGlückwünsche.

Jn die weinlese im Zigelberge, bin ich diesen Morgen spatzirt, vndt habe einen feinen segen, darinnen gesehen, wiewol der froßt vndt honigThaw, auch darbey gewesen, Gott wolle vns seiner gaben genießen laßen, auch dieselbigen, vor corruption, gewaltt, offentlichem raub, vndt heimlichen diebstall, vnachtsamkeitt, vnfleiß, vndt andern bösen zufällen, bewahren.

Nachmittages, habe ich Meine Söhne laßen in die weinlese, reytten, v̈ber die Sahle, mit halcken, vndt Wischern.

Vor Meine person, bin ich mit Rindorf dißeyt geblieben, vndt haben d zum ringe gerannt, darnach den berg besehen, so mein Tobias, zum Feẅerweck aufgeführet, Jtemebenso: den lustgar ten, wir darinnen, ein Neẅes lusthauß, in der Mitten, gezimmert wirdt. JtemEbenso: wegen der v̈ber fahrt an der Sahle, beßere anstaltt gemacht, vndt also, mit OeconomicisWirtschaftssachen, die zeitt vertrieben, Sonder lich hat vnß, die anstallt des kindttaüffens, viel zu schaffen gemacht, n'estant pas bien secondèda es nicht gut unterstützt wird pergeusw. de quelques-üns, comme il fauldroit! Pacience! Si l'on n'a des faulcons; il se faut servir des chouettes.von einigen, wie man müsste! Geduld! Wenn man da keine Falken hat, muss man sich der Eulen bedienen.

Bernburg Nebel Hasenjagd Rückkehr von Pfau aus Hornburg und Schöningen Lachsfang Korrespondenz Wirtschaftssachen ♀ den 13den: Octobrisdes Oktober 1643.

Nebel.

3 hasen meine winde vor sich, selbst gefangen.

Caspar Pfaw ist wiederkommen, von horenburgk, vndt Schöningen, mit zimlicher expedition, vom Graven von Tähtembach.

heütte hat man alhier in der Sahle einen schönen drey: vndt zwantzigpfündigen lachß gefangen, welches itziger zeitt, seltzam ist, zumahl er frisch gewesen, vndt kein kupferlachß.

Ein höflich schreiben, ist perüber Calbe, vom hertzogk Augusto von Braunschweig an mich, vndt beyde elltiste herrnvettern, wie auch an meinen Bruder, Fürst Friedrich ankommen, darinnen er sich bedanckt, vor vnsere gratulation, zur restitution, mitt Wolfenbüttel, vndt vnß wieder langes leben, auch sehr viel gutes wüntzschet, sonderlich aber zu großer affection, sich offeriret.

Complimentschreiben, von Zerbst, Oldenburgk vndt Delmenhorst, entpfangen, auch von Johann Löw von Wien, per Dresen[!]. Jtemüber Dresden. Ebenso: von Schöningen von der Fürstin von Deßaw, die will Morgen wils Gott, hehrkommen.

Jch habe Jhre Liebden wieder geschrieben, vndt eingeladen. Sie bringen mitt: 60 Ochsen, auß hollstein, vor sich, vndt ihren herren, dero Forrwergke zu besetzen.

heütte seindt weinhändler von Wirtzburgk an hero kommen, vndt haben mir etzliche Eymer guten Franckenwein verkaufft, zu 12 Thlr: den E pergeusw.

Bernburg Wildlieferung aus Ballenstedt Hasenjagd Administratives Kontribution Korrespondenz Verstimmung wegen eines verlorenen Goldstücks Ankunft von Fürstin Agnes und gemeinsames Abendessen ♄ den 14den: October 1643.

2 haselhüner von Ballenstedt[.]

6 Hasen Rindorf gehetzt.

M'è pervenuto alle manj, senza pensarvj, cosa dj ri lievo, e che tocca lj posterj.Mir ist, ohne daran zu denken, eine Sache von Wichtigkeit und was die Nachkommen betrifft, in die Hände gelangt.

AvisNachricht: daß Fürst Hans ein ProtectoriumSchutzbrief vom Kayser erhal ten, daß man ihn, v̈ber seine quartam partem contributionisViertel der Kontribution nicht beschwehren solle.

Schreiben von hartzgeroda mit dem Furrierzettel, Mein bruder, vndt Seine gemahlin, wollen erscheinen, auch die Schwestern mittbringen, vndt in allem starck, 29 personen, vndt 21 pferde, kommen. Gott gebe, zu friede, glück, vndt wolstande.

Schreiben von Kayserlicher Mayestät von Wien, en bons termesin guten Worten, darinnen Sie mir gratuliren, die Gevatterschaft sehr wol aufnehmen, auch Fürst Augustum deputiren dero Kayserliche stelle zu vertretten.

Johann Löw schreibt vom pahtend de 500 Dal: de Cesarvon 500 Talern des Kaisers herr von Roggendorf, hat die AmbassadeGesandschaft wol verrichtett, pergeusw. etcetera[.]

J'ay perdü aujourd'huy üne piece d'or, quj m'a fort contristèe, & tost apres, pour l'oublier, i'ay conceu üne singüliere joye, par la lettre, & les commissions de l'Empereur[.] Nül bonheur sans désgoust, afin de ne s'engouffrer trop, en ce bas Monde.Ich habe heute ein Goldstück verloren, was mich sehr betrübt hat, und bald danach, um es zu vergessen, habe ich durch den Brief und die aufgetragenen Verrichtungen des Kaisers eine besondere Freude bekommen. Kein Glück ohne Unlust, um sich in diese niedrige Welt nicht zu sehr hineinziehen zu lassen.

Die Fürstin von Deßaw, ist diesen Abendt von Egelen, anhero kommen. Nous avons souppè en son logis.Wir haben in ihrer Unterkunft zu Abend gegessen.

AvisNachricht von Plötzkaw, mit dem Furrierzettel, vndt seindt 34 personen, 29 pferde.

Ein hirsch, vndt 2 Rehe, sejndt von Ballenstedt ankommen.

Bernburg Anhörung der Predigt auf dem Schloss Abreise von Fürstin Agnes Justina Maria von Einsiedel, der frühere Hofjunker August Ernst von Erlach und dessen Gemahlin Sibylla Eleonora, Dr. Mechovius und Sachse als Mittagsgäste Sturz des Sohnes Viktor Amadeus Rückkehr von Benckendorf aus Köthen ☉ den 15den: October 1643. [...]

heütte hat Meine Freundliche herzlieb(st)e Gemahlin, dero kirchgang aufm Schloß gehalten, vndt haben wir auf dem Sahl, predigen laßen. Gott gebe ferrneren Segen, gnade, glück, vndt gedeyen.

Nach der Mahlzeitt, ist die Fürstin von Deßaw, mit freẅlein Eva Catherina, wieder weggezogen, mitt contentoZufriedenheit. Sie hatte die Jungfraw Wutenawinn, den hofmeister Christian Börstel, vndt einen bekehrten Münch, auß Jtalien, Preüß ge nandt, von Adelichen, bey sich. Des hofmeister Einsidels Fraw, Jtemebenso: Erlach, vndt seine haußfraw, wie auch Doctor Mechovius, Magister Sax vndt andere wahren extra zu Mittage, bey der kleinen festivitet.

Magister Sax, mein hofprediger, refererirte mir vndter andern, wie Sein bruder Magister Daniel Sax, Superintendent zu Cöhten, eine Stadtliche Voca tion, an Doctor Bergij Stadt nacher Bremen bekommen. Jncli nirte sehr dahin. 1. weil ers vor eine Göttliche Voca tion hielte. 2. Weil er daselbst beßeren Schutz, als zu Cöthen, contra adversarios nostrosgegen unsere Widersacher zu haben, vermeinte. 3. Weil er in frequentiorj cœtuin volkreicherer Versammlung, mit ruhigerem gemüht, der kirchen Gottes, mehr dienen köndte. 4. So sollte auch seine krancke haußfraw, aeris mutationemeine Luftveränderung, stargk verlangen. pergeusw.

Müßte aber, von vnß allerseits, als gesampt gewesenen stipendiaten, vndt Meinem alhier geseßenen vndterthanen, dimission erlangen.

Gleich wie ich ihm nun seine wolfahrt hertzlich gerne gönne, Also wollte ich ihn zwar auch gerne alhier behallten, vmb der zuhörer willen. pergeusw. Gott wirdt den besten Raht geben. Er hat mir den andern theil seiner predigten dedicirt, nemlich das andere 100 der predigten, v̈ber die concordantz der Evangelisten, vom leben, leiden, vndt Sterben, Aufferstehung, vndt himmelfahrt Christj. et cetera Den Ersten theil hette er vorm Jahr, Fürst Ludwigen dediciret. Seindt Stadtliche operaWerke, welche wol abge hen, vndt der wahren kirchen, erbaẅlich sein werden.

Mon enfant Victor, a fait üne mauvayse cheüte ceste apres disnèe. Dieu l'amende.Mein Kind Viktor [Amadeus] hat heute Nachmittag einen bösen Sturz getan. Gott wolle es bessern.

Thomas Benckendorf ist von Cöhten, con mîa sodisfazzionemit meiner Zufriedenstellung wiederkommen.

Bernburg Hasenjagd Entsendung des Majors und Stadtkommandanten Hans Albrecht von Halck nach Plötzkau Schwierigkeiten bei der Vorbereitung auf die bevorstehende Tauffeier Folgen des gestrigen Sturzes für Viktor Amadeus Ankunft des anhaltischen Gesamtrats Christian Ernst von Knoch Mitteilung durch Fürst Ludwig Übung im Ringrennen Beratungen mit dem Hofmeister Heinrich Friedrich von Einsiedel und Knoch Korrespondenz Unerwartete Wiederentdeckung des verlorenen Goldstücks Wildlieferung aus Dessau Bemerkte Missgunst ☽ den 16den: October 1643. Gallj.

5 hasen. Rindorf.

Jch habe halcken, mit dem Kayserlichen schreiben, nacher Plötzkaw, an Fürst Augustum geschickt.

Diese Nacht, vndt Tag, hat nichts an lerchen, gefangen werden können, wie auch an andern vögeln, es will auch an andern Victualien, Trom pettern, höerpauckern, vndt vielerley sachen er mangeln, weil viel biß auf die letzte, (wieder meinen willen) gespahret worden. Gott gebe doch in gnaden erleichterung, vndt das sich nicht alles, so schwehr anlaßen möge.

Mein ander Sohn, Victorio Amedeo, ist sehr vngestaltt, vndter dem Angesicht worden, vom gesterigen fall.

Der Oberste leutnant Knoch, hat sich vormittags, eingestellet, zur begehrten aufwarttung. Fürst Ludwig, endtschuldiget sich, mitt leibesSchwach heitt, so ihn plötzlich befallen, mit der colicaKolik.

Jch habe mich im Ringrennen probirt, Nachmittag.

Mitt Einsideln, vndt dem Obristleutnant Knochen, wegen anstaltt deß kindttaüffens, consultirt vndt deliberiret.

Schreiben von halla, Plötzkaw, Altenburgk, Zerbst vndt andern orthen, auch von Dessaw, coll'argenteriamit dem Silberzeug. et cetera

J'ay retrouvè inopinèment, ma piece d'or, Dieumercy.Ich habe unerwartet mein Goldstück wiedergefunden, Gott sei Dank.

5 Schweine vndt 2 Rehe von Deßaw, vmb die bezahlung, bekommen, nemlich 1 Schwein (so aber nicht groß) vmb 5 Thlr: ein Rehe (~~vmb~~so auch sehr klein) vmb 3¼ Thlr: Jst alles kaum halb so viel werth. Jls chicqua nent trop, á Dessaw, & a Cöhten.Sie streiten sehr in Dessau und Köthen. Sie wollen auch das verlohrne Silber in hohem tax, wieder bezahlt haben.

Fürst Augustus hat sein Furrierzettel, alß Kayserlicher Gesandter verdoppelt, wirdt also mitt 60 personen, vndt 60 pferden ankommen.

Fürst Ludwig macht difficulteten, wegen seiner confectschahlen, vndt anderer sachen.

Von Zerbst, wirdt auch etwas difficultiret. Difficilia; quæ pulchra!Schwierig zu erreichen ist, was schön ist.Zitat nach Erasmus: Adagia, S. 22. O utinam!Oh wenn doch!

Je trouve qu'il y a dela jalousie, ou envie au~~près~~ de quelques-üns, pour avoir priè des Potentats de sj haute extraction, & que i'ay eu la hardiesse ou le courage de le faire.Ich glaube, dass es bei einigen Eifersucht oder Missgunst darüber gibt, dass ich hohe Herren von so vornehmem Geschlecht erbeten habe und dass ich die Kühnheit oder den Mut gehabt habe, es zu tun.

Bernburg Administratives Kriegsnachrichten Handverletzung von Knoch Ankunft von Bruder Friedrich und dessen Gemahlin Johanna Elisabeth mit den jüngsten Schwestern Sophia Margaretha und Dorothea Bathilde Korrespondenz Festessen Mitteilung durch Kinsky Unwohlsein von Fürstin Johanna Elisabeth ♂ den 17den: October 1643.

heütte Morgen gibts viel zu schaffen, allerley an stallten zu verordnen. etcetera gestaltt ich dann mit meinen Marschälcken viel anzuordnen gehabtt.

AvisNachricht: daß zu halberstadt in die 17 compagnien heßisch vndt Schwedjsch volck, ankommen sein sollen.

Es haben sich vndterschiedliche Nothwendigkeitten, vndt leütte, zu vnserer festivitet, heütte einge stellet, vndt præsentiret.

Le Lieutnant Colonel Knoche a gastè sa main droitte, ce quj luy donne de l'empeschement, & a moy dü désplaysir.Der Obristleutnant Knoch hat seine rechte Hand verdorben, was ihm Hinderung und mir Verdruss bereitet.

Mein Bruder Fürst Friderich, ist mit dero gemahlin, vndt mit beyden Meinen Freẅlein Schwestern, ankommen. hat seine comitat auch bey sich gehabtt. Jch habe ihn durch Halcken, vndt noch zweene vom adel, annehmen laßen.

Schreiben vndt præsent von Berlin seindt ankommen vom Churfürsten (nomine sororisim Namen der Schwester) vndt vom Obersten Burckßdorf, cum excusationemit Entschuldigung seines nicht erschei nens, weil er in Preüßen, verschickt wirdt.

Diesen abendt ist die festivitet angegangen, vndt bey der Tafel musiciret, die eßen vndt das Trincken durch vom adel getragen worden.

Graf Kinsky hat sich endtschuldigen laßen, seiner nichterscheinung halber, vndt hat mich mit Tromptern versorget.

Man ist heütte in der Stille wieder voneinander. weil es Meines bruders gemahlin, etwaß vnpaß, vndt vngelegen worden.

Bernburg Gröna Bernburg Unwetter nach schönem Wetter Frühstück in den Gemächern Begrüßung von Fürst August als kaiserlichem Abgeordneten in Gröna Korrespondenz Taufe des Sohnes Ferdinand Christian Liste der Taufpaten Unglücksfälle als schlechte Vorzeichen ☿ den 18den: October 1643.

Erst, Schön wetter, darnach vngewitter.

Jch bin nachn frühestücken, in den gemächern, Fürst Augusto, (als Kayserlichem Gesandten) entgegen gezogen, mit meinen Söhnen vndt Ritterschaft, habe Fürst Augustum zu Grähna, bey Bertrams hause, angetroffen, vndt willkommen geheißen, gratuliret, angenommen, Sie hatten dero ge mahlin vndt kinder, nebst einem schönem co mitat, bey sich. Jch ließ alß wir auf die höhe kahmen, vndt ich mit Meinen Adelichen vorher ritt, ~~auf der höh~~ 3 stügke außm Schloße lösen, die Kayserliche losung. Baldt darauf, die Schwedische losung, 2 schößeHier: Schüsse.. Die heerpaucken, vndt Tromp ter, ließen sich auch hören, ItemEbenso: 3 salven mit Mussketen.

Schreiben von +nach, Bern, Pöblitz, vndt Landtgraf Herman, en termes generaulxin allgemeinen Worten.

Das kindt ist Ferdinandus Christianus genen net worden. Der SuperintendensSuperintendent, Er Plato, hat es nach gehaltener guten predigt getauft.

Die Gevattern wahren: 1. Die Römisch Kayserliche Mayestät Ferdinandus III. dero person, Fürst Augustus vertretten, auf sonder bahres begehren, vndt zuschreiben Jhrer Mayestät[.] 2. Die Königin in Schweden Christina, dero Stelle, von der FrawMuhme Fürst Augusti gemah lin, Liebden auf mein ersuchen, vertretten worden. 3. Ertzbischof von Bremen, hertzogk Friderich, Königlich dennemärkischer Sohn. Diese Stelle hat mein bruder Fürst Friderich vertretten. 4. Wie inngleichem, Pfaltzgrafen Ludwig Philips zu Creützenach, stelle vndt Standt. 5. Vor die verwittibte hertzogin zu Saxen Altemburgk, hat der Oberste Werder, sonderbahre commission gehabt. 6. 7. Jngleichem habe ich ihm herzog Ernsts von Sachßen Weymar, vndt dero gemahlin stellen zu vertretten, vollmacht aufgetragen. 8. 9. Landgraf Herman zu Hessen, vndt Pfaltzgraf Hans Casimirs von Zweybrügk stellen, ~~auch~~hat (neben der Seinigen) Fürst Ernst Gottlieb, vertretten. 10. 11. Vor herzogk Hans Christian zu Sonderburgk, vndt den Hertzogk zu Brigk ~~hat~~ ist Fürst Lebrecht gestanden. 12. Fürst Ernst vor sich selber. 13. Meines bruders Fürst Friedrichs gemahlin, persöhnlich. 14. 15. Vor das Churfürstliche Brandenburgische Freẅlein, vndt vor die hertzogin von Münsterbergk stunde, Freẅlein Johanna, von Plötzkaw. 16. 17. Vor die herren Staden, vndt die Republick zu Bern, stunde der præsident. 18. 19. Vor die Wittiben zu hanaw (geborne Princeßin zu Vranien) vndt Schawenburgk geborne zur Lippe, stunde Schwester Sofia Margaritha. ~~Schwester~~ 20. 21. 22. Vor die Dänische Ritterschaft vndt die Obersten Borgßdorf, vndt Pöblitz, stunde, der hofmeister Freybergk. 23. 24. 25. 26. 27. 28. vor 6 adeliche holl steinische Frawen, stunde die Præsidentin, als vor eine Alefeldin, Blumen, Rantzawinn, Brockdorfin, eine andere Alefeldin, vndt eine von Radlaw. et cetera

Schwester Bathilde trug das kindt zur heiligen Tauffe. Vetter Jmmanuel von Plötzkaw, vndt Mein elltister Sohn Erdmann führeten dieselbige, vndt wahren zwey vom Adel wieder bestellet, auf sie achtung zu geben.

Die præsent, seindt in der wochenstuben, more solitoauf gewohnte Weise, geschehen. Des Obersten Werders Sohn, Paris, hat die dancksagung gethan. Bey der Mahlzeitt, ist etwaß getruncken worden, vndt bey den höhesten gesundt heitten, hat sich die höerpaucke, nebenst den Trompettern, hören laßen.

Nach der malzeitt, hat man die Fackeltäntze hernachmals andere deützsche Täntze getantzt.

Jn der nacht von 1 biß 3 vhr, ist das feẅerwerck gehalten worden, eine gloria[Personifikation von] Ruhm aufm berge sitzende so einen Ritter mit einem lorberkrantz gekrönet, nach dem er sich durch Sieben laster, durchgeschlagen, vndt sonderlich von der Jnvidia[Personifikation von] Missgunst viel erlitten, da ihme aber die Virtus[Personifikation von] Tapferkeit, in gestaltt eines Engels, zu hülfe kommen. Die Gloria[Personifikation von] Ruhm war accom pagnirt, vom frieden, vndt Eintracht. Pax[Die Personifikation von] Frieden ~~& Concordiaund [die Personifikation von] Eintracht~~hielte des Kaysers nahmen, in 3 großen buchstaben: F. I. A. (Ferdinandus Jmperator AugustusErhabener Kaiser Ferdinand) Concordia[die Personifikation von] Eintracht zur lincken, hielte der Königinn in Schweden nahmen, mitt 3 buch staben C. R. S. (Christina Regina SveciæChristina Königin von Schweden) daß man die figuren gar eigentlich sehen kondte, vndt es hatte Tobiaß Steffeck, daß Feẅerwerck von steigenden Rackeeten, Schwermerchen, Feẅerrädern vndt schlägen gar fein gemacht. Jst auch alles Gott lob, ohne sonderbahren schaden, (außer ein par verwundeter, doch nicht gefährlich) abgegangen, vndt die Mußcketirer haben salven drein geschoßen.

AvisNachricht: daß der Schwedische Oberste Eisenberger zu Güsten vndt Rattmanßdorf, vnversehens eingefallen. Die Krosigke von Erxleben, haben darüber, von vns wegreitten müßen.

Mala omina & infortunia.Schlechte Vorzeichen und Unglücke. 1. Daß dieser einfall in mein landt, vndt plünderung der Krosigke meiner vasallen, so zugleich begegnet. 2. Das das kindt erschrecklich bey der Tauffe geruffen. 3. Daß das wetter baldt klahr, baldt vngestümb gewesen, vndt hat geschneyet zu weilen, baldt gewehet, baldt ists wieder still vndt klahr worden. 4. Daß gestern, so eine starcke Schlägerey, zu abends vorgegangen, zwischen den Tromptern, vndt Meines brudern, leütten, also daß etzliche v̈bel gezeichnet worden. 5. Das auch heütte, beym feẅerwerck, etzliche mit brandt, beschädiget worden, (iedoch ohne gefahr.) 6. Daß der ~~boh~~ Cantzeleybohte, den ich nacher Bern, Caßel, vndt Creützenach geschickt, v̈bel geplündert vndter wegens worden, alhier aber, sein weib todtkranck ge funden, gleichwol wichtige schreiben, bey sich gehabtt. 7. Daß den 18. vndt 19. sonderlich großer Sturm vndt wirbelwinde gewesen, vndt sehr vnstähte wetter bevorab am 19den: diß, Nachmittags vndt in der nacht, da man kein licht, in dem gemach (die leüchte genandt) erhalten können, noch einiges zelt an der Rennbahne aufschlagen der windt kahm von NordOosten hehr. pergeusw. Gott bewahre vns vor vnglück. 8. S'è perso ancora dell'argenteria.Es ist noch Silberzeug verloren gegangen. ♃ den 19den: OctoberAbweichende Kustode. 9. La terrible cheute de mon petit Victor Ayme-DieuDer schreckliche Sturz meines kleinen Viktor Amadeus. etcetera

Bernburg Sturm Truppendurchzug Besuch durch den schwedischen Obristen Friedrich Reuß von Eisenberg Fortsetzung des Tauffeierlichkeiten Abschied vom Unterdirektor Dietrich von dem Werder ♃ den 19den: October 1643.

Grawsamer Sturm nachmittages, & nocteund nachts.

Diesen Morgen, hat man viel alarm, wegen deß Obersten Eisenbergers gehabtt, vndt seines durchzugs. pergeusw.

Endlich, ist er selber kommen, vndt ich habe ihn, zu gaste gehabtt, ~~heü~~ darnach ist er forthgezogen.

heütte seindt wir wieder frölich gewesen, mit Tantzen, vndt conversiren, vndt seindt wie gestern, serviret worden. Zu abends, ~~ist~~ hat der Obrist Werder, abschied genommen, spähte, post coenamnach dem Abendessen.

Bernburg Schneefall und Sonnenschein Geleit für die abreisenden Fürsten August und Friedrich Geldangelegenheiten ♀ den 20sten: October 1643.

Schnee vndt ~~naß~~Son nenschein.

heütte nachm frühestück, ist der herrvetter Fürst Augustus, vndt Mein bruder, mit dero angehörigen, in gutem contentoZufriedenheit, wieder verreyset. Jch habe sie biß an die Sahle begleittet, vndt bin vor dern kutzschen hehrgeritten. Meine vom adel alle mitteinander, so wol ordinarijgewöhnliche: alß extraordina rijaußerordentliche aufwärter, seindt zu fuß, vor mir herge gangen, vndt vor ihnen, die Trompter. PosteaSpäter: habe ich mit Stücken spielen, vndt 3 salven thun lassen.

Darnach habe ich die vom Adel, dann auch Trompter, musicanten, vndt andere aufwarten de, dimittiret, vndt Gott vor seine gaben ge dancktt. Die folgende zweizeilige Auflistung wurde hinter dem Wort "gedancktt" nachgetragen.80 Thlr: den Tromptern. 30 Thlr: den Musicanten habe ich gegeben. 3640 Thlr: den köchen.

vndt ich habe noch den 7 köchen, 14 Thlr: nachschiessen müssen.

Rthlr: Fürst Augustus hat den Tromptern gegeben 8 Mein bruder, Fürst Friedrich auch so viel 8 Jnß haus hat Fürst August verehret 18 Die Trompter, haben von den beschrie benen edelleütten bekommen, in die 3542 gleichsam jocandoim Scherz, diesen Morgen, beym frühestück, in der Tafelstube, als die Fürstlichen personen, in gemächern, ge speiset worden. Den köchen h deren 5 Meister, mitt dreyen gesellen gewesen, habe ich zustellen laßen: ohne andere vielfältige schwehre außgaben. Gott wolle alles reichlich in andere wege, wieder ersetzen, vndt segenen. 30

Bernburg Frost und Unwetter Administratives Ankunft schwedischer Reiter ♄ den 21. October 1643.

Frost vndt kälte, auch vngewitter[.]

Es hat heütte mühe gegeben, etzliche vner sättliche leütte, abzufertigen.

Ein Rittmeister vom Königsmarck, hat sich herüber setzen laßen, mit 20 pferden vndt quartier begehrt, auch etwas futter vndt Mahl bekommen. Also ist man der plackereyen, nicht gesichert. Baldt darnach seindt noch 40 pferde gefolget, vndt also, ihrer 60 zusammen worden. Dieu vueille garder mes gens.Gott wolle meine Leüte beschützen.

Bernburg Anhörung der Predigt auf dem Schloss Abfertigung und Beschenkung des kurbrandenburgischen Abgesandten Charles Duval Korrespondenz Sachse als Mittagsgast Kirchgang am Nachmittag ☉ den 22. October 1643.

Jn die predigt vormittags, so hieroben vfm Sahl, (vmb des gesterigen vngewitters willen, schnee, vndt windes) bestellet worden.

Charles dü Val, ein Sergeant des Churfürsten von Brandenburg v̈ber 40 dragoner, ist bey mir gewesen, vndt von mir, wegen v̈berbrachter præsenten, mit einem großen Türkißring, verehret, auch mit schreiben an Churfürsten von Brandenburg, vndt an Obrist Borgißdorf, abge fertiget worden.

Extra zu Mittage, Magister Sachß, bey der Mahlzeitt.

Nachmittags wieder zur kirchen, cum sororibus, & filiismit den Schwestern und Söhnen.

Bernburg Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Knoch als Mittagsgast Korrespondenz Wirtschaftssachen Abschied und Beschenkung von Knoch Heftiger Streit zwischen Knoch und dem Pagen Hans Christoph von Witzscher ☽ den 23. October 1643. ꘉ

AvisNachricht von Plötzkaw, daß die gute iunge Für stin Meines bruders gemahlin Liebden gestriges Tages, alldar Todtkranck gewesen, vndt große angst vndt bangigkeitt, vmbs hertz gehabt. Gott wolle ihr mit gnaden, zu hülfe kommen, vndt gnedige erleichte rung geben, auch alles baldt beßeren.

Obrist leutnant Knoche, war extra zu Mittage.

Schreiben, ~~von~~perüber Leiptzigk, auß Gohta, Brigk, Aldenburgk, et cetera mit v̈berschigkung der præsenten.

J'ay apperceu des grandes fourberies entre mes gens de la cave, & de la cuysine.Ich habe große Falschheiten unter meinen Leuten aus dem Keller und aus der Küche bemerkt.

Dem Obrist leutnant Knochen, post cœnamnach dem Abendessen á DieuLebewohl gesagt, vndt ihm einen pocal zur dancksagung, daß er neẅlich das Marschalckampt aufm kindttaüffen, (nebenst dem hofmeister Einsidel) so wol vertretten, auch vor diesem, dergleichen vndt etzliche andere dienste gethan, præsentirt.

Die avisen geben, vndt continuiren:

Daß eine große waßerSchlacht im Estrecho de Gibraltar vorgegangen, darinnen die Frantzosen, wieder die Spannier victorisirt.

JtemEbenso: daß der König in Engellandt, von Parlamen tischen geschlagen worden.

JtemEbenso: daß Leonhardt DorstenSohn zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben., nacher Schlesien zu, gehe.

Le reste n'estoit pas d'importance.Der Rest war nicht von Bedeutung.

Knoche, vndt Wischer haben crackeelirt diesen abendt, vndt ist der præsentirte Pocal auf Stügken zerbrochen worden, vndt zum ergernüß gerahten.

Bernburg Administratives Korrespondenz Hasenjagd ♂ den 24. October 1643.

hanß Christof Wischer, hat den Obrist leutnant Knochen außgefor dert. So baldt ichs erfahren, habe ich ihnen friede gebiehten laßen, Knoche hats gespart biß an die gräntze, vndt sich hoch excusiret, daß er nicht der anfänger gewesen.

Jch habe die sache verhören laßen, so viel als man erfahren können, weil nur zween iungen vndt diener darbey, die Junckern aber voll vndt Truncken gewesen, vndt also der anfang der vorgegangenen injurien, vndt Schlägerey nicht allerdings recht vernommen werden können. J'ay fait inhibition a Hans Christoph Witzscher de ne me servir jusqu'a ülterieur commendement.Ich habe Hans Christoph Witzscher verboten, mir bis auf weiteren Befehl zu dienen. pergeusw.

Schreiben von Graf Moritz von Bentheim, daß sein Bruder, Friderich Ludwig, mitt Todt abgangen. pergeusw. Gott genade den verstorbenen, vndt gebe vnß eine sehlige Nachfahrt, zu seiner zeitt.

Nachmittags, bin ich mit Meinen beyden ellteren Söhnen, hinauß hetzen geritten, vndt haben 4 hasen gefangen.

~~Den Superintendenten bey mir~~Im Original verwischt. I'ay eu beaucoup de destourbier, a cause de mes gens, quj me troublent.Ich habe viel Hinderung wegen meiner Leute gehabt, die mich stören.

Bernburg Frost Anhörung der Predigt Korrespondenz Nachrichten ☿ den 25. October 1643.

Kälte. Froßt.

Jn die wochenpredigt, conjunctimgemeinschaftlich.

Schreiben vom Dubaldt, wegen Serristonj, Jtemebenso: andere briefe von Hamburgk.

AvisNachricht von Güsterow, daß Meine Schwester die hertzoginn von Mecklenburg eine vnvermuhtende resolution gefaßet, nicht allein ihren aufbruch, von Güsterow zu befördern, sondern auch rectageradewegs zu ihrem adversarioWidersacher hertzogk Adolffen nacher Schwerin zu raysen, vndt ist allda, wieder aller Menschen gedancken wol entpfangen, vndt herrlich tractirt worden, wiewol Meine Schwester Freẅlein Sibille Elisabeth, sich etwas schähl müßen ansehen laßen. Gott der die hertzen lencket vndt regieret, wolle alles ferrner zum besten kehren.

Obrist leutnant Knoche, beklaget schriftlich, den gesterigen, oder vorgesterigen handel, vndt das er gleichsam mit vndanck, an stadt der danckbarkeit, (wegen anderer leütte jnsolentzen) auß Meinem hause scheiden müßen. et cetera Bittet Ejnsi deln, er wolle ihn excusiren, vndt wol recommendiren.

Bernburg Wirtschaftssachen Korrespondenz Abfertigung von Ehling mit einem Geschenk Nachrichten ♃ den 26. October 1643. [...]

J'ay eu beaucoup de füsèes á demèsler afin d'accor der les testes discordantes, de mes gens en l'Oeconomie. Dieu nous vueille rendre la tranquillitè desirèe.Ich habe viele Knoten zu entwirren gehabt, um die gegensätzlichen Köpfe meiner Leute in der Wirtschaft zu vergleichen. Gott wolle uns die gewünschte Ruhe zurückgeben.

J'ay expediè des lettres a l'Empereur[,] a la Republique de Berne, a Monsieur Pöblitz, & au Baron de RoggendorffIch habe Briefe an den Kaiser, an die Republik Bern, an Herrn Peblis und an den Freiherren von Roggendorf abgeschickt, Jtemebenso: au Colonel Dubaldt, lequel presse fort le remboursement pour la rançon dü Capitaine Jmperial, Serristonjan den Obristen Duwall, welcher die Auszahlung für das Lösegeld des kaiserlichen Hauptmanns Serristoni vorantreibt. JtemEbenso: a l'Archevesque de Bremen, & par mon commendement a Johann Löw & a Docteur Pichtelan den Erzbischof von Bremen und auf meinen Befehl an Johann Löw und an Dr. Pichtel[.]

J'ay expediè Paul Öhling, avec ün present.Ich habe Paul Ehling mit einem Geschenk abgefertigt. pergeusw.

AvisNachricht: daß Meines Bruders Fürst Friedrich gemahlin gar vnpaß abermals zu Plötzka darnider liege. Gott erbarme sich der frommen Sehle, vndt helfe ihr gnediglich, auß angst, vndt nöhten, Amen.

Bernburg Spaziergang Wirtschaftssachen Abreise von Ehling mit der Kammerfrau Anna Schumann Entsendung von Steffeck nach Halle (Saale) und Leipzig Unglücklicher Tag Rückkehr des Lakaien Christian aus Wien Korrespondenz ♀ den 27. October 1643. ꘉ

A spassoAuf Spaziergang: in haußhaltungswesen, etzliche sachen zu redressiren. Paul Öhling, ist mit Seiner Schwester forth, Dieu les conduyse.Gott geleite sie.

Tobias Steffeck nacher hall vndt Leiptzigk ge schickt, Gott wolle diese verschickung mir zum besten, gesegenen, vndt gedeyen laßen.

Ç'a estè auiourd'huy, ün jour, mal-encontreux.Es ist heute ein unglückseliger Tag gewesen.

Diesen Abendt, ist der kleine Kersten, von seiner Wienerischen rayse, (Gott lob) glücklich wiederkommen, vndt hat gratulationsschreiben, von denen Fürsten zu Brandenburgk, Lichtenstein, vndt Die trichstain, wie auch vom Graven von Trauttmanßdorf, vom Graven von Ortemburgk, vndt Seiner Freẅlein Schwester, mir mittgebracht, auch berichtett, daß das Kayserliche præsent, jn wexel, nebenst den schreiben, mir v̈ber macht würde, vndt das hertzog Julius henrich, mit seinem Bruder, Frantz Carll von Saxen Lawenburgk, nacher Venedig, verrayset wehre, vielleicht condition allda zu acceptiren. Wollte Gott, die anderen annoch zurückDie Silben "zu" und "rück" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gebliebenen, außgeschickten, kähmen auch baldt glücklich wieder, alß Jakob Ludwig Schwartzenberger vndt der Ober lender, wie jnngleichem, Tobias Steffeck, Sjntemahl es zjmlich vnsjcher, vndterwegens sein soll. Gott be wahre, Sie, vndt vnß, vor vnglück, vndt schaden.

Bernburg Spaziergänge Korrespondenz Sturm Nachrichten ♄ den 28sten: October 1643.

A spassoAuf Spaziergang nach dem waßergebeẅde zu.

Schreiben, vndt anmahnungen, von Fürst Augusto vndt Fürst Ludwigen mich gegen den 14. November mit Fürst Friedrich zu vergleichen, vndt alhier zu Bernburgk, zusammen zu kommen, comme si ie n'avois point d'autres füsèes a demèslerals ob ich nicht andere Knoten zu entwirren hätte.

Es ist ein großer Sturmwindt heütte gewesen.

Nachmittags in garten etcetera das lusthauß bawen zu laßen.

Gestern ist ein Müllerknechtt ertrungken, vndter einem Mühlrad. Soll sonst ein frommer Mensch gewesen sein. Die Sahle will ihr recht haben. Gott bewahre vor ferrnerem vnglück.

Bernburg Korrespondenz Anhörung zweier Predigten Besuch der Gemahlin mit den älteren Kindern Erdmann Gideon, Viktor Amadeus, Eleonora Hedwig und Ernesta Augusta in Plötzkau Beratung mit Dr. Mechovius Ungewöhnlich heller Abendhimmel ☉ den 29sten: October 1643.

Schreiben von Fürst Johann Casimir wegen Jagthunde zur verhoften guten Schweinhatz, da die eichelmast diß Jahr gerahten.

Vormittags, habe ich hieroben den Ionium predigen laßen.

Nachmittags ist Meine freundliche herzlieb(st)e Gemahlin, mit den beyden elltisten Söhnen, vndt Töchtern, nacher Plötzkaw, gefahren.

J'ay commüniquè avec le Conseiller de la chambre, les propositions de Fürst Augustus & de Fürst Ludwig, touchant l'accord avec mon frere.Ich habe mit dem Kammerrat die Vorschläge von Fürst August und von Fürst Ludwig beraten, was die Einigung mit meinem Bruder betrifft.

Nachmittags, bin ich wieder in die kirche gegangen, vndt hat Jonius abermahl eine gute predigt, von der Person, vndt Ampt des heiligen Geistes, gehallten.

Meine herzlieb(st)e gemahlin ist noch diesen abendt von Plötzkau wiederkommen, vndt hat Meines bruders Fürst Friedrichs gemahlin, in schlechtem zustandt, alda verlaßen. Gott wolle sich ihrer erbarmen, vndt alles beßeren.

Diesen abendt, hat sich Männiglich verwundert, daß alhier zu Bernburgk (da doch der Mond im abneh men, vndt es stock finster erst gewesen) diesen abendt vmb 9 vhr der himmel so helle sich erzeiget, doch ohne sterne, als ob ein PleniluniumVollmond vorhanden wehre.

Bernburg Wirtschaftssachen Kriegsfolgen Rückkehr von Steffeck Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☽ den 30sten: October 1643.

Der küchenschreiber, Christof Neve, ist vor ein par Tagen, mit vngnaden alsoforth abgeschaft worden. 1. weil er aufm kindttaüffen, handtgreiflich zu viel angeschrieben, im geträncke, zu 30[,] 40[,] 50 maß, Zerbster bier, vndt des besten weines, wenn kaum 4 maß aufgegangen, vndt observiret worden, auch darbey großen vngehorsam verspühren laßen, in dem er denen vom Mundtgeträncke gegeben, denen es nicht geziehmet, auch sich meisterlich im anschreiben derer örther zu bedienen gewußt, da er ver meinet, daß man nicht nachfragen würde, alß bey den Printzen von Plötzkaw, den landJunckern, den Tromptern, den Musicanten, den Berlinischen dragonern. etcetera 2. Weil er gleichsfalß die Speisen auf die Tafeln, gar zu grob angerechnet, vndt anschreiben laßen: zum exempel, wann 12 eßen auf einen gang ge kommen, so hat er dörfen 20 setzen, auch nur nach gutdüncken, gantze Tafeln zu viel anrechnen. 3. Er hat mehr Victualien zum Fürstlichen kindtTaüffen, be kommen, als er begehret, noch gleichwol hat er mehr selber genommen, als da er 12 hammel b gefodert, hat er 22 Hammel verrechnet, vndt ieden zu 15 ℔: da Sie doch zu 25[,] 26[,] 27 ℔: theils noch eines so viel gewogen, wel ches Schelmstügk alleine henckens wehrt wehre, wenn man nicht seine allte dienste, auch armes weib vndt kinder, wollte bedencken, vndt gnade vor recht gehen laßen. 4. Er ist mir schon vorlengst, vndt benandtlich ein vier Jahr hero suspect vorkommen, hat allezeit viel geldt haben wollen, vndt die Victualien theẅer eingekauft, mit dem gewicht vnrichtig vmbgegangen, wenig in die schüßeln gegeben, vndt viel berechnet, angefangen stoltz vndt faul zu werden, wie diebe pflegen. 5. Das geträncke ist niemalß recht rein geblieben, Junckern vndt Jungfern haben schon ein 4 iahr hero, darüber geklagt, daß der landtwein gewäßert würde. Jch habe es auch selber observiret, vndt darneben befunden, daß auch das Zerbsten bier bißweilen verfälscht worden. Ja die Schwestern haben gemerckt, daß RhabarbaraRhabarber vnter den Frantzenwein gemenget gewesen, wie auch Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin daßelbe obser virt, da doch solche plemperey verbotten gewesen. Ja er hat vorlengst viel bier oft angeschrieben, so die leütte nicht bekommen, wann ichs dann gemerckt, hat er die schuldt auf seinen kelleriungen geleget, vor den er doch zu stehen, promittirt gehabtt. 6. hat sich an keine gute ordnung mehr kehren vndt binden wollen, wenn ich oder der hofmeister ihme schon etwas gesagt, daßelbe nicht groß geachtett, seinen eigen nutz gesuchet, vndt sehr verschwenderisch, faul, vndt nachläßig in Meinen Nutz geworden. 7. Mit dem Talck, vndt lichterrechnung, ist eben so wol auch, seine vntreẅ vndt vnfleiß verspühret worden. habe derowegen hohe zeitt gehabtt, ihn abzuschaffen. et cetera Gott beschehre mir beßere diener.

Es wirdt abermals von großer vnsjcherheitt, auf den Straßen spargiret, vndt das die parthien numehr nicht allein rauben, sondern auch die leütte Todt schießen sollen, damit Sie es nicht nachsagen. Gott bewahre alle raysende, vndt sonderlich meinen armen Tobiaß cum sociismit den Gefährten, in gnaden. pergeusw.

Eben dieser, mein geheimer Cammerdiener, vndt Cammerverwallter, Tobias Steffeck von Kolodey, ist mit den gevatterpræsenten, selb ander zu roß diesen abendt glücklich wiederkommen, vndt haben einen bohten nur bey sich gehabt. Eine partie ist auf sie loß ge gangen, bey Zeptzigk, haben aber, als sie Sich in gute postur gestellet, nicht anbeißen dörfen. Gott lob, das er so wol durchpassiret. Er helfe ferrner, mit gnaden.

Jch habe auch schreiben von Quetzen von Wien bekommen. JtemEbenso: von der verwittibten hertzogin zu Altemburgk.

Die Leipziger avisen, confirmiren:

Die Niederlage des Königs in Engellandt, hingegen die Victory des Parlaments.

JtemEbenso: die bestehtigung der Vnion in Religions: vndt an deren sachen, mitt den Schotten.

JtemEbenso: die zurückmarsche in die Schlesie, auß Mähren, deß Leonhardt DorstenSohns, mit der Schwedischen hauptar mèe. Es scheinet, Sie dörften wol nach Pommern zu, gehen, da sie sich, wegen deß Crackawens resolution, nicht wenig besorgen.

Bernburg Beratung mit Dr. Mechovius Bericht durch Ludwig ♂ den 31. October 1643.

Den CammerRaht Doctor Mechovium, bey mir gehabt, in Justitziensachen, wie auch in Oeconomicisin Wirtschaftssachen, vndt Politicispolitischen Angelegenheiten, zu laboriren.

Wir haben vermeinet, Knochen vndt Wischern, mitteinander zu vergleichen, es hat aber noch nicht sein können, noch wollen, dieweil Obrist leutnant Knoche nicht erschienen.

Paulus Ludwig, ist bey mir gewesen, vndt avisiret: daß Magdeburgk noch enger solle stringirt werden. Daß der Kayser (Mein Neẅlichster Gevatter) solle eine neẅe anticipation des Römerzuges, vor die soldatesca nacher Magdeburgk, begehren.