Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1646-10">Oktober 1646</date>

Bernburg Lerchenfang Nachrichten Korrespondenz Hasenjagd ♃ den 1. October 1646.

2 ßo: lerchen vndt 9.

heütte hat sich wieder ein seltzamer casusFall al hier zu Bernburgk zugetragen. Jn deme die neẅerkauften vier Rappen, einen wagen hinauß führen sollen, ist das Sattelpferdt vor der brügke hinundter gefallen in graben, mit dem Stalliungen, so darauf geseßen, weil er zu kurtz gewendet, vndt die Teißel das pferdt an kopf gestoßen. Wehren die strenge nicht baldt abgerißen, so wehre das vnglück noch größer worden. Es ist wunder, daß der iunge vndt das pferdt, nicht mehr beschädiget worden. Ergo: semper vigilemus, & oremus!Also mögen wir immer wachen und beten!

J'ay escrit en France a Adolf Börstel et son nepheu Friedrich BörstelIch habe nach Frankreich an Adolf Börstel und seinen Neffen Friedrich Börstel geschrieben. pergeusw.

3 hasen, Rindtorff. pergeusw.

Bernburg Rückkehr des Küchenmeisters Philipp Güder aus Magdeburg Korrespondenz Lerchenfang Administratives und Wirtschaftssachen ♀ den 2. October 1646.

Der küchenmeister Philip Güder, ist von Magdeburg vnversehrt wiederkommen.

RispostaAntwort vom Advocaten Jehna von Zerbst, süperficielleoberflächlich.

Meine kinder haben dem lerchenstreichen zugesehen, vndt 33 lerchen gefangen, in den klebegarn.

J'ay travaillè en mes Actes, & ay poussè les affaires de mon mèsnage.Ich habe an meinen Akten gearbeitet und habe die Angelegenheiten meiner Haushaltung vorangetrieben.

Noch 3 lerchen, mit dem Nachtnetze.

Bernburg Vogelfang Korrespondenz Gespräche mit dem Kanzlei- und Lehenssekretär Paul Ludwig sowie dem Leibarzt Dr. Johann Brandt Spaziergang Hasenjagd ♄ den 3. October 1646.

3 Mandel kleine vögel.

Der Feldtherr Conte Jacobus de la Garde, hat mir von halberstadt auß durch Doctor Brandt meinen leibmedicumarzt wieder geschrieben, vndt sich bedangkt vor die bewilligte, vndt gratulirte leibescur, auch alles gutes promittirt, in Schweden zu negociiren, wegen gesuchter moderation. etcetera

Paulus ist auch bey Mir gewesen, wegen bevorstehender zusammenkunft zu Cöhten, deß landtrechnungTages. pergeusw.

Doctor Brandt hat nachmittags selber bey Mir au dientz gehabt, vndt viel referiret, von deme, waß er zu Halberstadt, gehöret, vndt gesehen.

A spassoAuf Spaziergang, die OeconomicaWirtschaftssachen, zu poussiren.

Mein kleiner Carl, hat 2 hasen, von der hatz, in den Gröhnischen feldern, (dahin er gefahren) einbrachtt.

Bernburg Lerchenfang Anhörung der Vormittagspredigt auf dem Schloss Pfarrer Georg Enderling und Dr. Brandt als Mittagsgäste Abreise von Dr. Brandt und des Hofjunkers Hans Christoph von Witzscher zum schwedischen Reichsmarschall Graf Jakob Pontusson De la Gardie nach Halberstadt Gespräch mit dem früheren Prinzenhofmeister Melchior Loyß Kirchgang am Nachmittag ☉ den 4ten: October 1646.

3 Mandel lerchen, die Nacht gefangen.

Alhier auf dem Sahl, hat Magister Enderling, ge prediget.

Extra zu Mittage, ist der medicusArzt Doctor Brandt gewesen, vndt Magister Enderling.

Doctor Brandt, vndt Hanß Christof Wischer, seindt zum Conte de la Garde. Gott wolle Sie begleitten! vndt alle gutgemeinte expeditionesVerrichtungen, wol gerahten laßen!

Melchior Loyß, mein Elltister Raht, vndt diener, hat mich besucht, vndt mir seine anliegen, Noht, vndt desideriaWünsche entdegket. pergeusw.

Nachmittags cum sororibusmit den Schwestern, in die kirche, vndt predigt, Ern Bartolomej Fridericj, pfarrers zu Palbergk, welcher den gantzen 32. Ψαλϻ schön außgeleget.

Bernburg Lerchen- und Rebhühnerfang Wirtschaftssachen Hasenjagd Schwere Erkrankung der jüngsten Tochter Maria Toter Vogel in der fürstlichen Stube als schlechtes Vorzeichen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☽ den 5ten: October 1646.

Ernst Gottlieb von Börstel, hat mit Ernst vogelsteller vndt hanß Dappen, 1 schock vndt 4 lerchen, wie auch 4 Räphüner, mit dem Nachtnetze gefangen. AucepsDer Vogelfänger, 1 schock kleine vögel[.]

PesoGewicht 259 ℔: ein Rindtvieh zum schlachten vor die hofstadt. pergeusw.

Rindtorf 2 hasen gefangen.

Jch habe heute mit OeconomicisWirtschaftssachen, zu thun gehabt.

Ma petite fjlle Marie, figlieule de l'Im peratrice Marie, est devenüe estrangement malade. Dieu la vueille remettre, reguerir, & soulager!Meine kleine Tochter Maria, Patentochter der Kaiserin Maria [Anna], ist sehr krank geworden. Gott wolle sie wiederherstellen, heilen und erleichtern! pergeusw.

Ün petit oyseau en mon poile, mort ce mattin, sans apparence, a donnè mauvais presage. Mais il ne faut point, s'attacher, aux jmaginations süperstitieuses.Ein heute Morgen ohne Anzeichen in meiner Stube gestorbener kleiner Vogel hat ein schlechtes Vorzeichen gegeben. Aber man soll sich nicht an abergläubische Einbildungen hängen. pergeusw.

AvisNachricht: daß der gute Ritterhaüptmann Geüder, an dem Tage da er nach heroldtßberg kommen, vndt eben Tobiaß Steffeck von Kolodey alhier zu Bernburgk, mein aufwärter, vndt Cammermeister hochzeitt gehalten, alles habe in confusion, durch total außplünderung der Kayserlichen partien gefunden. JtemEbenso: die Türgken samleten sich in die 740000 Mann starck vmb Canischa, vndt hetten in die 700 ChristenSeelen, albereit hinweg geführet. pergeusw.

Traßkowitz, ein Reicher Croahtischer herr, ist vngrischer PalatinusPalatin worden, weil die meisten Stimmen der vngrischen Stände, dahin votiret. Sol viel sprachen können, vndt gute qualiteten haben. Jst Kayßerlicher Stadthalter in Croatzien gewesen, vndt Catohlisch päbstisch, also daß deß Esther Hasy, stelle numehr ersetzt worden. Die vngarn sollen einen gewaltigen pracht, mit pferden, libereyen, vndt großem comitat, auch andern vnkosten, auf diesem landTag zu Preßburgk, getrieben haben, wiewol man sich vor einem Türgkischem Ein fall befahret. Gott bewahre die Christenheitt!

Vor Augspurg liegen die Schwedischen vndter dem Feldtmarschalck Wrangel. Setzen dem orth, mit canoniren vndt feẅer einwerffen, heftig zu, wolten es gerne ero bern, ehe der anmarchirende Kayßerliche vndt Chur Bayerische secours[militärische] Hilfe, darzu kähme. Diese haben alle Officirer in arrest nehmen laßen, welche den Schweden, den festen paß Rhein v̈bergeben.

General leütnant Königßmargk, hat eine cavalcadeSpazierritt in die Jser gethan, aber kein volck von seinem wiederparth angetroffen. Die Schwedischen capjAnführer haben verbotten, Man solte den bawren vndt landtleütten, kein vieh, oder gut mehr abnehmen, wann sie sich stille hielten, vndt kein gewehr hetten, wovor sie verwarnet worden.

Die pest sol in Steẅermargk einreißen.

General ~~Maior~~ Reichßzeügmeister Wittemberg, hat 5 Regimenter geschlagen, alß Tran dorf, Götzen, vndt noch drey Sächsische, welche General Maior, hanaw, commandiret. Sol darauf nach Mähren, vndt Böhmen zu, ohne resistentz, gegangen sein.

Vmb Zürich, in der Schweitz, continuiret die pawrenrebellion, vndt es wirdt dargegen, geworben.

Der Frantzösische friede, mit Kayserlicher Mayestät continujret auch, iedoch also: daß die Schwedischen vndt heßischen, auch sollen darinnen eingeschloßen sein.

Rabenhaüpt, hat Zonß belägert, Melander, Kayserlicher General, gehet es zu endtsetzen.

Duynkirchen, wirdt noch von den Frantzosen, zu lande, vndt von den holländern zu waßer, stringiret.

Des Königes partie in Engellandt, fänget an ihre cristasKämme wieder zu erigiren, vndt sous mainunter der Hand, des Jrr ländischen stargken endtsatzens, (davor auch den Schotten bange ist, weil die Jrren die protestanten geschlagen, vndt numehr den meister spielen, auch viel armèen richten, vndt auf des Königes gezwungenen befehl, die waffen, nicht Nieder legen wollen) vielleicht zu erwartten.

Lerida in Spannien, ist von dem Conte de Harcour, noch blocquiret. Die Frantzosen bringen abermalß eine Mächtige Armada zusammen, in marj Mediterraneoim Mittelmeer.

Die Pollnische werbungen, continuiren, vndt es scheinet, das daß Mißtrawen, zwischen selbigem Könige, vndt den Ständen, ie länger, ie größer wirdt.

Auß Schweden, sol eine gewaltige legation in die Moßkaw, gehen, vndt des Frosts, v̈ber daß eiß, mit Schlitten, zu kommen, erwartten.

Graf Woldemar, deß Königes in Denne margk Sohn, sol beym General Melander, oder graf Holtzapfeln sein, vndt Kayßerlicher General Maior werden. Der König in Denne margk ist auff dem landtTage, zu Renßburgk.

Der Landgraf Fritz, hat stadtlich beylager, in Schweden gehalten.

Monsieur l'Electeur de Saxen, m'a envoyè le passaport desirè, sür la riviere de la Sale, pour la libertè, & franc passageDer Herr Kurfürst von Sachsen hat mir geschickt den begehrten Passbrief über den Fluss Saale wegen der Freiheit und freiem Wegzoll (zoll: vndt geleittefrey) devon: 1200 Stügke bawholtz, 20 schogk Spundebreht, vndt 80: schock latten, successivenach und nach hieher anzuflößen, gegen vorweysung dieses paßes, vndt befehlichs, an alle Churfürstlichen zoll einnehmere, an der Sahle, wirdt also allen Gleittsleütten, vndt zollinnha bern, intimiret, wann sie diesen paß, vndt meine vndterschriebene vndt besigelte specification sehen würden v̈berall, zoll: vndt geleittefrey paßiren laßen sollten, alß Fürstenguht. etcetera War datirt zu Dresen[!], den 8ten: September besigelt, vndt vom Churfürsten Johannß Geör ge selbst vndterschrieben. pergeusw. Gott gebe, daß mirs nutzen schaffe. hat 2 Rthlr: Sportuln in die Renthkammer, gekostet, ohne daß bothenlohn.

Mein kammerdiehner Jacob Ludwig Schwartzenberger, ist gar krangk, an catharren, heftigem zahnwehe, vndt geschulsten an augen, vndt stargkem Nasebluten, auff der rayse nach Leiptzig worden, darüber er so baldt nicht wiederkommen kan. pergeusw. Gott beßere es, mit ihm!

Bernburg Vogelfang Korrespondenz Nachrichten Wirtschaftssachen Beratung mit dem Kammerrat Dr. Joachim Mechovius ♂ den 6ten: October 1646.

hänsel copiist cum sociismit Gefährten, 1 schock, vndt 6 lerchen.

3 Mandel kleine vögel der aucepsVogelfänger.

Depesche vers Brehmen, avec lettres a mes fils, au Baron de Schrahtembach, a Monsieur Hotton, au Gouverneur Schwechhausen, au Precepteur Hangkwitz, & a Monsieur Spanheim. Dieu la vueille bienheurer!Abfertigung nach Bremen mit Briefen an meine Söhne, an den Freiherrn von Schrattenbach, an Herrn Hotton, an den Hofmeister Schweichhausen, an den Lehrer Hanckwitz und an Herrn Spanheim. Gott wolle sie glücklich machen!

J'ay aussy eu fort bonne rèsponce, dü Prince Jean, de Zerbst, luy ayant réscrit.Ich habe auch eine sehr gute Antwort von Fürst Johann aus Zerbst bekommen, nachdem ich ihm zurückgeschrieben hatte. pergeusw.

Avis de Strelitz, que (Dieumercy,) ma seur Sybille commence ün peu, á se remettre, mais mon lacquay avec l'argent si necessaire, n'y est pas encores comparü, dont i'ay ün grand dèsplaysir, aux grandes necessitèz de ma dite seur, & ayant eu tant de peine, a ramasser ces deniers, pour elle. C'est le petit Kersten, quj est envoyè en Pomeranie, ayant apprehension, qu'il ne soit assommè, ou pillè en chemin, car ie ne doute pas, de sa fidelitè, èsprouvèe tant de fois. Dieu nous face la grace, d'en entendre meilleures nouvelles!Nachricht aus Strelitz, dass sich (Gott sei Dank) meine Schwester Sibylla [Elisabeth] wieder ein wenig zu erholen beginnt, aber mein Lakai ist dort mit dem so nötigen Geld noch nicht erschienen, worüber ich bei den großen Nöten meiner genannten Schwester ein großes Missfallen habe und weil ich so viel Mühe gehabt hatte, diese Gelder für sie zusammenzubringen. Es ist der kleine Kersten, der nach Pommern geschickt wird, wobei ich die Befürchtung habe, dass er unterwegs totgeschlagen oder ausgeplündert werde, denn ich zweifle nicht an seiner so viele Male erprobten Treue. Gott erweise uns die Gnade, davon bessere Nachrichten zu hören!

Jch habe die bawsachen, mit ernst vndt eyver, selbst treiben müßen. Es ist zu erbarmen, daß die leütte so schläferig, vndt Nachläßig, träge, vndt faul, in meinen Sachen sein. Sie practiciren das Sprichwortt wol recht: An herrendiensten, arbeittet sich keiner, zu tode. Es ist aber vnrecht, daß man die Obrigkeit, also vilipendiret. et cetera

Jch hingegen, befinde mich wol, bey dem ProverbioSprichwort: Oculus Dominj; saginat equumDas Auge des Herrn füttert das PferdLateinisches Sprichwort nach Xen. oik. 12,20 (ed. Pomeroy 1994, S. 174f.) und Aristot. oec. 1,1345a (ed. Tredennick/Armstrong 1969, S. 340f.)., wiewol es eine schwehre verdrießliche mühesahme arbeitt ist, Ein ding selber zehen, zwölf mahl zu befehlen, vndt doch noch in zweifel zu stehen, obs geschehen seye? Werde also v̈bel secundiret, vndt muß das meiste selber antreiben, andere beßere vndt höhe re gedangken, darbey hindansetzen! Patientia!Geduld!

Le monde est trop restif; & pervers, en plüsieurs choses.Die Welt ist in mehreren Sachen zu widerspenstig und verkehrt. pergeusw. & le desespoir, les rend fort confüs, & obstinèz. Dieu vueille par sa grace amender telles contra rietèz, & en oster la cause & la racine!Und die Verzweiflung macht sie sehr verwirrt und eigensinnig. Gott wolle durch seine Gnade solche Widerwärtigkeiten bessern und davon die Ursache und die Wurzel nehmen!

DeliberatioBeratung, mit dem CammerRaht, Doctor Mechovio, nach dem er allerley CommißionesAufträge expediret gehabt. pergeusw.

Bernburg Finkenfang Anhörung der Predigt Rückkehr des Kammerdieners Jakob Ludwig Schwartzenberger aus Leipzig Administratives Ausritt am Nachmittag Unterwegs Begegnung mit dem kleinwüchsigen Gutsbesitzer Oswald Niclas Kriegsnachrichten ☿ den 7ten: October 1646.

1 Mandel fingken.

Jn die predigt, mit den Schwestern, am heüttigen behtTage, in die kirche vorm berge.

Jakob Ludwig Schwartzenberger ist von Leiptzigk wiederkommen.

Jch habe Geörg Glaun, den alten Schützen, welcher von Zerbst kommen, wegen der grentzge rechtigkeitten, im Jagen, vndt schießen, examiniren laßen, vndt allerley gute Nachrichtt bekommen.

Nachmittags, bin ich hinauß in die weinberge, ge ritten, vndt den schlechten zustandt, mitt angesehen. PosteaSpäter in die kellter, in der stadt. Endtlich aufß provisionhauß, auch daselbst die angegebene be schwehrung, in augenschein zu nehmen.

Jm rügkwege, ist ein kleines Männlein, auß dem gesundtbrunnen kommen, welches nur 5/4 ellen lang, vndt gar gebrechliche beine hatt. Er kan wo singen, vndt redet heßisch, wie sie zu Franckfurtt am Mayn, reden, dannenhero er bürtig. hat eine große fraw, vndt ist in die 9 wochen lang, zu Hornhausen, gewesen. Seine hände, vndt finger, seindt gar klein, vndt stumpff. Er ist schon v̈ber 40 iahr altt, hat stargk haar vndt bart. Es scheinet daß ihm die hüften in einander gezogen, vndt nicht außgewachßen sein. Vielleicht hat sich seine Mutter, alß sie mit ihm, schwanger gegangen, erschregkt, vndt also, einen vnvollkommenen, oder vnförmblichen Men schen, zur weltt, geboren. Man hat wol vhrsach, desto mehr, Gott dem Allmächtigen, zu dangken, vor gesunden leib, vndt gerade gliedmaßen, vndt mit solchen armen gebrechlichen leütten, gedult zu haben, vndt Gott vor Sie zu bitten, vndt anzuruffen.

Die avisen continujren, daß der Türgke in Vngern sich movire, daß er auch die venezianer, sehr beängstige, vndt die Christen ~~von~~in Candiaauf Kreta von einander abgeschnitten, daß keiner den andern, endtsetzen kan. Gott bewahre, die armen Christen!

JtemEbenso: des General Maiors Hanaw, niederlage vndt gefängnüß, continuiret auch.

So dann, daß Frangkreich, hette 6000 Mann, den Schweden, zu hülf gesandt, vor Augspurgk, vndt der friede sol vor nicht geschloßen gehalten werden, es seye dann, daß Frangkreichs alliirte, alß Schweden, vndt Heßen, auch satisfaction erlangen. Augspurgk sol v̈ber sein, weil der General Feldtmarschalck Wrangel, ihren de putirten, eine mine, so fertig zum Springen gewesen, gezeiget, neben 12 wagen, mit steinen beladen, auß BöhlernHier: Böllern., vndt FeẅerMörseln hinein zu ~~schießen~~werfen, welches alles, sie dermaßen erschreckt, daß Sie des gewaltts, nicht erwartten wollen.

Jtzt erfahre ich, das das Männlein vorgemel det, Oßwaldt Niclas heist, hinder Frangkfurt zu hause ist, vndt noch drey brüder, deren einer, der Oberste Niclaß, vndter den Schwedischen ist. Diß Männlein, hat noch schöne gühter, an vier haüsern, vndt weinbergen, vndt stünde wol, wann es nicht durch den krieg, so gantz ruinirt wehre, vndt ~~nichts~~auch etwas erwerben köndte?

Bernburg Finken- und Lerchenfang Nachrichten Kontribution ♃ den 8ten: October 1646.

1½ schock, die lerchen streicher.

1 Mandel, vndt 12 fingken der vogelsteller.

AvisNachricht: vom Cantzler Milagio, mit vielen difficulteten, im Pa cifjcationswesen, wegen heftiger replicq, der Catolischen contra Evangelicos, in puncto gravaminum et cetera[.] Jtemgegen die Evangelischen hinsichtlich der Beschwerden usw. Ebenso: daß die Stadischen Legatj, am 13den: September von Münster, verrayset, vndt sonderlich viererley wol reommendiret, 1. die maturation deß friedenß wergks in Deützschlandt, darumb sie noch etwaß in armisunter Waffen wieder Spannien, verbleiben wolten, damit die völcker nicht den Ständen bevorab den Evange lischen, v̈bern halß, geführet werden möchten. Aber in die länge, köndten sie das werck nicht auf halten. 2. Einen freündtlichen vergleich, zwischen den luttrischen, vndt Reformirten, worbey sie sich in ihren Provintzien wol befünden. 3. Moderation wegen Pommern, vndt vertraẅliche einigkeit, zu pflantzen, zwischen Schweden, vndt Chur Brandenburg, darvon das Evangelische wesen, einen großen fortheil haben würde. 4. Die beförderung, der Heßen: Casselischen satisfaction.

Die Staden wollen sich der bedrengten Evangelischen in der Stadt Aach, numehr eüßerst annehmen, haben derentwegen, so wol mit den Kayserlichen plenipotentiarien, alß mit den Aachischen Gesandten, vielmalß ge sprochen, welchen eiver sie nicht würden haben spühren laßen, wann Sie nicht, durch die Chur: Sächsische scharfe erinnerung, in puncto gravamj numhinsichtlich der Beschwehrden, neẅlichst erhitzet worden wehren.

Doctor Schütze, landtgräflich darmstädischer abgesandter, ist vnlengst bey den Gallicis Legatisfranzösischen Gesandten gewesen, welche, alß Sie ihn mit der hostilitet bedroẅet, hat er repliciret: Wann schon Frangkreich sagen würde: Sic VoloSo will ich es, So würde sein gnediger herr doch antwortten: NoloIch will es nicht, Sie aber ihn darauf angefahren, vndt gesagt: Er solte seinem herren, schreiben, wann er nicht abstehen würde, So hette Frangkreich noch Mittel wieder einen landgraven, auß einem NoloIch will es nicht, ein VoloIch will es, zu machen. Weil nun die Sveones auch fast auf die arth reden, ist er selber nach Gießen, zu Landgraf Geörgen, eilendß verrayset, die endtliche resolution einzuholen, ob man sich mit heßen Caßel, in gühte vergleichen will, oder nicht. Frangkreich schickt etzliche Tausendt Mann der landtgrävin zu hülfe, weil General Melander, heßen Darmstädt secouriret hat. Dje Neẅburgischen gesandten reden masculemannhaft, vndt seindt passionirt in der Chur Pfältzischen Sache.

heütte kömbt mir allererst zu, das Axel Lillie, dases getreidichß abliferung, heütte haben soll, wie kan ichß dann, so geschwinde commandiren. Zu Deßaw, vndt Cöhten, (von dannen es mir ohnge fehr, durch meiner Mußcketirer einen, zukommen) ists muhtwilliger weyse, hindterhalten worden.

Fürst Augustus, begehret auch, ich solle die Contribu tion dreyfach außschreiben, zu den solvendisZahlungspflichten, vndt Nebensolvendiszahlungspflichten. Fürst Johann Casimir, opponirt sich, damit man die vndterthanen, nicht auf einmal des perat mache. Jch falle ihm bey. Mais la force, & la violence predomine[!], On est menacè d'execü tions, puis que nos voysins, sont si dèsraysonnables. Dieu nous vueille delivrer de ce joug, de servitüde! car je trouve cest communionAber der Zwang und die Gewalt haben die Oberherrschaft, man wird mit Vollstreckungen bedroht, weil unsere Nachbarn so unvernünftig sind. Gott wolle uns von diesem Joch der Knechtschaft befreien! Denn ich finde diese Gemeinschaft (gesamptung) la plüs grande de nos servitüdes, puis que l'on nous y fait tousiours, le plüs grand tort dü monde. Pacience! Je plains les pauvres süjets!die größte unserer Knechtschaften, weil man uns dort immer das größte Unrecht der Welt zufügt. Geduld! Ich bedauere die armen Untertanen! pergeusw.

Bernburg Finken- und Lerchenfang Nachrichten Korrespondenz Administratives und Wirtschaftssachen ♀ den 9ten: October 1646.

½ schock lerchen[,] 1 schock fingken.

J'ay sceu, qu'avanthier, la nuict, a onze heures, on a veu icy á Bernbourg, ün arc en ciel tout blanc avec estonnement, & crainte d'ün Prodrome de mortalitè, que Dieu vueille benignement divertir. Ce n'a point estè laIch habe erfahren, dass man vorgestern nachts um 11 Uhr hier in Bernburg einen ganz weißen Bogen am Himmel mit Staunen und Furcht vor einem Vorzeichen des Sterbens gesehen hat, das Gott gütig abwenden wolle. Es ist nicht gewesen die via lacteaMilchstraße cog nuë aux Astronomes, ains ün arc comme dit est.den Astronomen bekannt, sondern ein Bogen, wie gesagt wird. pergeusw.

J'ay escrit, & depeschè vers Zerbst, et Dessaw, par mon copiiste. Dieu luy vueille donner bonheur, & seur passage, car avanthier, les paysans, a l'entour de Dessaw, ont pillè üne Contesse, la dèspouillant, iusqu'a la chemise.Ich habe durch meinen Kopisten nach Zerbst und Dessau geschrieben und abgefertigt. Gott wolle ihm Glück und sicheren Weg geben, denn vorgestern haben die Bauern um Dessau herum eine Gräfin ausgeplündert, wobei man sie bis auf das Hemd auszog.

J'ay prins la peine, de parcourir les Actes, de plüsieures annèes, afin d'avancer l'œuvre encommencè. Dieu nous soit en ayde! & propice! J'ay aussy poussè les affaires de mon Oeconomie.Ich habe mir die Mühe gemacht, die Akten von mehreren Jahren durchzugehen, um das angefangene Werk zu beschleunigen. Gott sei uns zur Hilfe und gnädig! Ich habe auch die Angelegenheiten meiner Haushaltung vorangetrieben.

Bernburg Kontribution Hasenjagd Korrespondenz ♄ den: 10ten: October 1646.

Man hat viel zu thun gehabt, wegen des magazin getreydigß, nach Leiptzigk. General Major Axel Lillie endtschuldiget sich, daß er die fuhre nacher Landß perg, versprochener maßen, nicht entgegen schicken könne, ist aber numehr zufriedenDie Wortbestandteile "zu" und "frieden" sind im Original voneinander getrennt geschrieben., daß innerhalb drey Monaten, die abliferung, nach Leiptzigk ge schehe, oder das gedreydig, vmb geldt, erkauft werde, damit man die vndterthanen, durch die fuhren, in dieser sahmzeitt, vnsicherheit, vndt dürftigkeitt, nicht auf einmahl, zu grundt richte. Der Obrist leutnant Knoche, hat wol hierinnen cooperiret, wirdt noch einmal dahin ziehen, dann Axel Lillie, von ihm versicherung begehrt, welche er ohne vnsern befehl vndt vorbewust, nicht zu præstiren vermag. Erholet sich diesem nach, bescheidts, vndt thut allerley gute vorschläge darneben, cerchant[!] nostre bonne grace, & üne espece de recompence, a quoy i'adviseraywobei er unsere gute Gnade und eine Art Belohnung sucht, worüber ich nachdenken werde!

General Major Axel Lilie, hette auch gern, ein hüpsch weißes pferdt, wegen seines Nahmens, der lillien, wie hanß von Bergen, auß Knochens munde, berichtet, iedoch, hat ers, mit großer moderation, nur zu erkaüffen, gesucht.

Obrist leutnant Knoche sol hart deützsch, wegen des Armuhts dieser lande, mit Axel Lillien, geredet haben, mais les interests de son maistre luy ont estè tousjours le plüs a coeuraber die Interessen seines Herrn sind ihm immer am meisten am Herzen gewesen!

hanß von Bergen, vndt Paulus Ludwig, haben sich bey mir, diesenr sachen halben, angemeldet, vndt bescheidts erholet.

Rindtorf hat 3 hasen, ejnbracht.

J'ay receü lettres, dü Baron de Schrah tembach, & dü Precepteur Hangkwitz. Tout va bien encores.Ich habe Briefe vom Freiherrn von Schrattenbach und vom Lehrer Hanckwitz erhalten. Alles läuft noch gut. pergeusw. Dieumercy.Gott sei Dank. et cetera pergeusw.

harte wechßelschriften, von Fürst Ludwigen, bekommen. Se l'jnvidia fosse febbre, tutto'l mondo l'haverebbe.Wenn der Neid Fieber wäre, hätte es die ganze Welt.

Bernburg Lerchenfang Anhörung der Vormittagspredigt auf dem Schloss Diakon und Schulrektor Andreas Hesius, Georg Friedrich von Börstel und Dr. Mechovius als Essensgäste Kirchgang am Nachmittag ☉ den 11ten: October 1646.

39 lerchen, die lerchenstreicher.

Er Hesius, Rector vndt DiaconusDiakon alhier zu Bernburgk, hat hieroben geprediget, aufm Sahl, vndt eine Doctis simam concionem de prædestinationesehr gelehrte Predigt über die Auserwählung, gethan.

PosteaSpäter: habe ich ihn, extra behalten, zur Mahlzeitt, wie auch, Geörge Friderich, von Börstel, den CammerRaht, Doctor Mechovius, & aliosund andere.

Nachmittag, mit den Schwestern, in die kirche, da dann, der Angelocrator, pfarrer von Tondorf, eine zimliche predigt gethan.

Bernburg Lerchenfang Wirtschaftssachen Durchreise einer Gräfin von Waldeck Korrespondenz Rückkehr des Kopisten Hans Friedrich Eckardt aus Dessau und Zerbst ☽ den 12ten: October 1646.

34 lerchen.

Jn OeconomicisIn Wirtschaftssachen, wie gemeiniglich, am Montage, alhier zu Bernburgk, zu thun gehabt.

Eine grävin von Waldegk, ist alhier durchpaßiret.

Obrist leutnant Knoche, hat mir wieder geschrieben, sich erklärende, daß er heütte in vndterthenigkeit, wieder nach Leiptzigk vndt daselbst, vnser bestes, beym General Major Axel Lillie negocijren wollte. Gott gebe! daß es geschehen möge!

hänßel copiist, ist mit schreiben von Deßaw, vndt Zerbst wiederkommen, Gott lob, vnversehrt!

Bernburg Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ♂ den 13den: October

General Major Axel Lillie hat mir gar höflich geschrieben, wegen des magazingetreydichs, vndt auf 3 Monat die abliferung successivenach und nach zu thun bewilliget. Sein vetterPerson nicht ermittelt ist zwischen Wittemberg, vndt Leiptzig, selb Sechßte reittende, von zehen Reüttern attacquiret, abgesetzt, vndt ihme viel geldt abgenommen worden. Man trachtet ihnen, sehr nach, vndt er hat schon etzliche Mauser sitzen, welche andere betrübet haben.

Avisen geben:

Daß die Frantzosen Duynkercken, vndt die Holländer Venlo, per accordodurch Vertrag [zur kampflosen Übergabe des Ortes] erobert haben, welches schlechte apparentz zum frieden.

Jn Jrrlandt, ist friede gemacht zwischen den Papisten vndt Protestanten, wieder des Parlaments in Engellandt willen, vndt da es schiene, daß der König durch mißiven, solchen frieden, improbiret, aber es hat der Graf von Or mondt, vndt herr Digby (königlicher diener) alles disponiret, vndt die meisten plätze einge nommen, vndt also den Protestanten entzogen.

Daß Engelländische Parlament, beütt den Schotten an, wann sie das landt raümen, den 28. September zu geben 1200000 f: vndt dann auf den 28. December nechstkünfftig, noch 600000 f: Jtem: annoEbenso im Jahr: 1647 in ei nem Termin 600000 f: vndt dann ferner in einem anderm 1200000 f: so Sie damit contentzufrieden sein wollen, im wiedrigen, würde man die rechnungen durchsehen, vndt den Schotten alßdann mehr nicht, alß waß auf die kriegskosten liquidirlich, paßiren laßen.

Der junge Graf Magnus de la Garde hat alß Schwedischer AmbassadeurGesandter zu Fontainebleau beym Könige in Frankreich in præsentz dems hertzogks von Orleans, vndt anderer großen, solenniterfeierlich audientz gehabt, die complimenten lateinisch abgeleget, (ich weiß nicht, worümb, weil er wol Fran tzösisch kan) vndt eine suitteGefolge von 200 edelleütten gehabt, ohne anderen comitat. etcetera

Mareschal de la MillerayeMarschall von La Meilleraye, ist, alß Königlicher Admiral, in marj Mediterraneoim Mittelmeer zu Toulon, zu schiffe gegangen.

Mademoyselle de RohanFräulein von Rohan, des lieben sehligen hertzogs Henry schwester, ist gestorben. Sie war ein spiegel aller Tugendt vndt Gott sehligkeit. Jch habe sie annoim Jahr 1617 wol ge kandt, zu Paris. Sie hieße Mademoiselle Anne de RohanFräulein Anne de Rohan.

Lerida in Catalognain Katalonien sol in extremisim Äußersten versiren.

Duc d'Anguien, will in Flandern sein winterquartier haben. Jn Duynkirchen, hats an munition gemangelt.

Weil sich die herrschaft Witterweyler gegen die Zürcher vngehorsam vndt obstinat erweysen, alß ziehen wieder sie auß, 7000 zu Fuß, 600 pferde mit 7 großen, vndt 24 kleinen Stücken.

Jn Polen gibts noch Mißverstände, zwischen dem Könige, vndt den Woywodschaften wegen der werbung. Man meinet aber, es zu sopiren, auf schierstkünfti gem ReichßTage, vndt sol der Moßkowiter, vndt Persianer auch wieder den Türgken, mitt angehen wollen, welches den bedrengten venezianern, wol zu statten, kommen dörfte.

General Melander gehet mit Graf Wol demar auf die heßen zu, welche vor Zons, liegen.

Die Züricher haben ihre pawren v̈ber wältiget, vndt sie gezwungen, sich auf gnade vndt vngnade, zu ergeben. haben aufs neẅe huldigen müßen, vndt durch diese rebellion ihr eigenes hochgericht, auch alle andere ge rechtigkeitten, verlohren. Die Zürcher haben: 100 gefangene von den Rädlinßführern mit sich bracht, theilß am leben, theilß mit gelde, abzustraffen.

Deß hanaw niederlage an den Schlesischen gräntzen, gegen Böhmen zu, wirdt confirmirt, hanaw ist aber nicht selber gefangen worden. Wittembergk dominirt in Schlesien, wie er will.

Augspurgk helt sich noch. Mit dem frieden, zu Münster vndt Osnabrück will es noch nicht forth.

Bernburg Vogelfang Korrespondenz Anhörung der Predigt Gespräch mit dem früheren Harzgeröder Amtsschreiber Wolfgang Sutorius Bericht durch den anhaltisch-dessauischen Kammerdiener Georg Rust Schwere Erkrankung der Kammerjungfer Eleonora Elisabeth von Ditten ☿ den 14den: October 1646.

½ schock kleine vögel.

Depesche vers Braunschweig[,] Wolfenbüttel & Ballenstedt.Abfertigung nach Braunschweig, Wolfenbüttel und Ballenstedt. pergeusw. Dieu donne par tout bonne fortüne!Gotte gebe überall rechtes Glück!

Jn die wochenpredigt, cum sororibusmit den Schwestern.

Nachmittags, post lectiones variasnach verschiedenen Lektüren, den Wolfgangum Sutorium, des verstorbenen Superintendenten Sohn, bey mir, gehabt, welcher mir in Oeconomicisin Wirtschaftssachen, vndt sonsten mancherley Nachricht gegeben.

Geörg Rußt, ist von Deßaw, auch erschienen, vndt auch das seinige in allerley referiret, car i'ay affaire de tels Oeconomes, & de leur jnformation, d'autant que je ne puis me passer, de mes voysinsdenn ich habe mit solchen Haushaltern und ihrer Nachricht zu tun, weil ich meine Nachbarn nicht entbehren kann.

C'est üne pitiè d'entendre comme nos cousins illecq, sont entre les mains tyranniques dü boureau, voir de deux bourreaux, lesquels les doyvent redresser, & rendre adroictes, avec beaucoup de tourmens de leurs bosses. On fait peschè, de vouloir corriger les creatüres, contre l'ordre fait dü Createur. Jl ne faut pas hazarder le corps, & l'ame, pour la vanitè mondaine. Djeu vueille consoler les pauvres pacientes, en leurs tourmens & affliction, & remettre au bon chemin de recognoissance leurs parens!Es ist ein Erbarmen zu hören, wie unsere Cousins dort unter den tyrannischen Händen des Peinigers, ja von zwei Peinigern sind, welche sie wieder auf den rechten Weg bringen und mit vielen Qualen von ihren Beulen wohl abgerichtet machen sollen. Man begeht eine Sünde, die Geschöpfe gegen die vom Schöpfer gemachte Ordnung bessern zu wollen. Man darf den Körper und die Seele nicht für die weltliche Eitelkeit aufs Spiel setzen. Gott wolle die armen Leidenden in ihren Qualen und [ihrer] Trübsal trösten und wieder auf den rechten Weg der Erkenntnis ihrer Verwandten setzen!

Vnsere Jungfer Eleonora Elisabeth von Dütten, Meiner herzlieb(st)en gemahlin Liebden CammerJungfer, ist sterbekranck worden, von Ohnmachten vndt blut außwerfen, welches zu gemeßen wirdt, dem nähermahligen vmbwerffen, mit der kutzsche, an der kirche, da sich das gerunnene blut, mag gesamlet haben.

Bernburg Vogelfang Durchzug von als "Zigeuner" verkleideten schwedischen Soldaten Gespräch und Mittagessen mit Dr. Brandt Heutiger Viehmarkt Kontribution Hasenjagd Nachrichten Administratives ♃ den 15den: October 1646.

3 lerchen, nicht mehr. ½ schock kleine vögel.

Die 40 zigeüner, welche gestern, anhero kommen, vndt vor ihr geldt, quartier gehabt, auch anders nicht zu zehren begehrt, (wiewol sie niemandt gerne aufgenommen, iedoch weil sie vorgeben, Sie gehöreten hertzogk Julio henrich zu, vndt vielerley päße ihres friedlichen wolver haltens, so dann auch eines ~~deützschen~~corporal oder Officj rer, bey sich gehabt, vndt ihnen zu Zerbst, Koß wigk, vndt an andern orthen, guter wille wieder fahren,) haben heütte, gegen 9 vhr, ein frühe stügk begehren dörffen. Jch habe es ihnen aber platt abgeschlagen, ob sie gleich vorgegeben, es wehre zu Zerbst, ihnen wiederfahren. Gestern abendt, haben die ankommenen fuhrleütte von Leiptzigk, sie auß dem Stalle, vndt herberge, vertrieben. Alß dem wirth bange gewesen, sie würden mit dem feẅer schaden thun, haben sie ein bundt Stroh genommen, ein groß feẅer darauff gemacht, vndt ihre künste, also ge braucht, das das Stroh, vnangesehen, es, vndter dem feẅer gelegen, nicht brennendt worden. pergeusw.

Nach diesem, habe ich erfahren, das Sie Soldaten sein, vndt vndter den Schwedischen Obersten GruppachIrrtum Christians II.: Grubbach war kursächsischer, nicht schwedischer Obrist., gehören, es sollen ihrer vndterschiedliche, in vielerley hauffen, sich getheilet haben. Gott bewahre vnß vor vie len solchen gästen! vndt daß sie nicht gar Egyp tische kundtschaffer, der Türgken, sein mögen. pergeusw.

Der MedicusArzt, Doctor Brandt, ist von Garleben, vom Conte de la Garde, alhier wieder ankommen. Saget: es habe sich zimlich mit ihm, gebeßert, sonderlich wegen des Steins, vndt quartan fiebers. Er ziehe nacher Wißmar, vndt gedächte von dannen, wieder in Schweden, mit gutem Winde, durch Göttliche verleyhung. Es ziehet, hanß Christoph Wischer mit jhme. Gott gebe zu vn serm glügk! Sonst hat sich, der Graf la Garde, treflich, gegen mir, offeriret, vndt gegen dieseß verarmte Fürsten thumb, wie auch die Reichßrähte, welche bey jhm gewesen, alß Horn, vndt Sparr. Dieu nous en face voir, les effects!Gott lasse uns davon die Auswirkungen sehen!

Fürst Johann, mejn vetter, ist zu Oscherßleben, (alß er v̈ber die brügke herauß gefahren) vnversehens, auf ihn gestoßen, vndt hat eine ½ viertel stunde, mit ihm geredet, darnach ist Seine Liebden mein vetter Fürst Johann, weitter ~~~~mit~~vor~~ sich, zum Churfürsten von Brandenburgk gen Wolfenbüttel gezogen, alda man selbiges abends, stargk salven schießen hören. Jl a estè mal informè, aux affaires discrepantes de mon frere, mais Docteur Brandt, l'a mieulx instruit, en esperance, que cela ne nuiroit point.Er ist in den abweichenden Angelegenheiten meines Bruders schlecht unterrichtet gewesen, aber Doktor Brandt hat ihn besser unterrichtet in der Hoffnung, dass das nicht schaden würde.

Nil nocet tentasse!Es schadet nichts, es versucht zu haben! &cetera

Doctor Brandt, haben wir zur mahlzeitt, behalten, zu Mittage.

heütte ist viehemarckt alhier, zu Bernburg, morgen der rechte Jahrmarckt. et cetera

Der Conte de la Garde, hat zweymal an General Major Axel Lillie, geschrieben, vnß mitiusmilder zu tractiren, wegen abforderung des magazingetreydichs, dahero ist die moderation kommen, vndt nicht so sehr, durch Obrist leutnant Knochens, cooperation. Sic vos non vobis,! vellera fertis oves!So produziert ihr Wolle, Schafe, [doch] nicht für euch!Zitat aus einem Vergil zugeschriebenen Lobgedicht auf Kaiser Augustus nach Don. Vita Verg. 70 (ed. Diehl 1911, S. 35). etcetera

Mein Carlchen, ist hinauß hetzen gefahren, vndt hat einen hasen einbracht. Die hasen, verliehren sich gewaltig, alhier, vmb Bernburgk herumb. Zu Deßaw klagen sie auch, daß die wölfe viel rehe gefreßen, vndt vndter dem iungen wildpreth, großen schaden gethan.

De Zerbst, on nous mande, que le gymnase, y va en decadence, & que les estüdiants, ou èsco liers, ne s'en vont pas seulement, ~~ains~~en d'autres bons lieux, ains aussy aulcüns des mieux in struits, se bandent ensemble, pour se veautrer, comme des pourceaux, en la premiere souilleure, & apostasie, que leurs Peres, ont tant eu en hor reur, & en telle abomination, qu'ils en sont sorty avec peril de leurs vies, & perte de leurs biens, qu'ils ont quittè en exil volontaire, pour l'amour de Dieu, & ces ieunes frippons, oublient tout cela, afin de s'en retourner a la vie charnelle, & aux pots d'Egypte. C'est üne pitiè! que plüsieures abhorrent tant la croix, & tribulation laquelle est neantmoins le vray chemin au Royaul me des cieux, & la vray livrèe, dü Christianisme, sans ceste marque, on ne recognoistroit pas, les enfans de Dieu.Aus Zerbst berichtet man uns, dass das Gymnasium dort eingeht und dass die Studenten oder Schüler nicht nur von dort ~~sondern~~ an andere gute Orte gehen, sondern auch einige der besser unterrichteten sich zusammenrotten, um sich wie die Schweine im ersten Schmutz und Abfall von der wahren Religion zu wälzen, dass ihre Väter darüber so viel an Entsetzen und an solchem Abscheu gehabt haben, dass sie davon mit Gefahr ihrer Leben und Verlust ihrer Güter weggegangen sind, die sie im freiwilligen Exil wegen der Liebe zu Gott verlassen haben, und diese jungen Spitzbuben vergessen all das, um wieder zum fleischlichen Leben und zu den Töpfen Ägyptens umzukehren. Es ist ein Erbarmen, dass mehrere so sehr das Kreuz und Leiden scheuen, welches trotzdem der wahre Weg zum Königreich der Himmel und die wahre Dienstkleidung des Christentums ist; ohne dieses Zeichen würde man die Kinder Gottes nicht erkennen.

Bernburg Hasenjagd Nachrichten Gestriger Unfall des Schlosstrabanten Georg Petz d. Ä. ♀ den 16den: October 1646. ꘉ Gallj; termin pergeusw.

Rindtorf 2 hasen gehetzt. pergeusw.

AvisNachricht, daß gleich wie die Maüse alhier vmb Bernburgk, diß iahr, also die Schnegken in großer anzahl, vmb hall vndt Leipztigk, daß liebe getreydig verderben, vndt aufzehren, welches eine seltzame Neẅe plage ist.

Gestern hat sich abermahl ein seltzamer casusFall, alhier zu Bernburgk zugetragen, in dem ein holtzwagen herein aufß Schloß, v̈ber die brügke gefahren, vndt Meiner elltisten diener einer, der Trabant, Geörge Petz, ein scheidt holtz, herauß langen wollen, das scheidt aber, etwas dichte vndt feste gelegen, mittlerweile der wagen fortgegangen, so hat ihn der wagen an die Mawer des Thores gepreßet, vndt die brust, fast zerschmettert. Der gute alte, ist kawm mit dem einen bein, auß dem rade gekommen, sonst w hette er sich selbst gar gerädert. Gott wolle ihm seine schmertzen lindern!

Jl semble, que mes gens soyent enchantèz ou en sorcelèz, (si ie ne me trompe,) pour tant de stüpiditèz, quj se commettent. Dieu vueille confondre les œuvres de Sathan!Es scheint, dass meine Leute verzaubert oder verhext (wenn ich mich nicht täusche) seien wegen so vieler Dummheiten, die sich in Gefahr begeben. Gott wolle die Werke des Satans in Unordnung bringen!

Bernburg Erster Frost Entsendung des Stadtvogts Georg Reichardt nach Köthen sowie von Güder nach Dessau und Zerbst Auftrag zur Tötung eines verletzten Pferdes Wirtschaftssachen ♄ den 17. October 1646.

Zum ersten Mal froßt.

Reichardt nach Cöhten, en ün affaire de justicein einer Rechtssache, vndt Philipp Güder, nacher Deßaw vndt Zerbst, ablegiret, Gott gebe zu gar glücklichen expedition!

J'ay fait tüer par deux mousquetaires, (mes gens d'èscuyrie leur aydans avec les pistolets,) ün bon cheval morel, quj estoit rompü au corps, par la cheute au fossè, dernierement dèscripte. Jls luy ont donnè deux coups de mousquet, & u ~~cinq~~trois de la pistole, a la teste, avant le pouvoir achever de tüer, & voyla derechef ün dommage pour moy, la perte d'ün bon cheval, n'estant pas si aysèe a reparer, comme celle d'üne poulle.Ich habe durch zwei Musketiere (wobei ihnen meine Leute vom Stall mit den Pistolen halfen) ein gutes schwarzes Pferd töten lassen, das durch den unlängst beschriebenen Fall in den Graben im Körper zerrissen war. Sie haben ihm vor dem Vermögen, das Töten zu vollbringen, zwei Schüsse aus der Muskete und ~~fünf~~ drei aus der Pistole in den Kopf gegeben, und da ist erneut ein Schaden für mich, da der Verlust eines guten Pferdes nicht so leicht wie derjenige eines Huhns zu ersetzen ist. pergeusw.

Oeconomy: vndt bawsachen getrieben. pergeusw.

Bernburg Anhörung zweier Predigten Dr. Mechovius, Dr. Brandt, der Amtsrat Georg Banse und der Diakon Bartholomäus Jonius als Mittagsgäste Genesung des Lakaien Johann Balthasar Oberlender Ende des Jahrmarkts Krankheit von Ditten Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Rückkehr des anhaltisch-köthnischen Geheimen Rats Christian Ernst von Knoch aus Leizpig ☉ den: 18den: October

Er Jonius DiaconusJonius, der Diakon, hat sich bey Mir præsentiret, vndt vnangesehen seiner zugestoßenen Schwachheit, eine zeitlang hero, vndt das er heütte zum ersten mal außgegangen, eine feine predigt auf vnserm Sahl, auß dem Ordinarijgewöhnlichen Text: vom Königischen, gethan. Gott gebe vnß allen, zur beßerung, vndt erbaẅlichen lehre, vndt Trost. pergeusw.

Extra: ist zu Mittage hieroben gewesen, Doctor Mechovius, Doctor Brandt, Georg Panse, der caplan Ionius, &cetera pergeusw.

hanß Baltzer Oberlender, mein lackay, ist von seinem gefährlichem schaden, (da er sich selbst ge schoßen) wieder aufgestanden, vndt durch Gottes Segen, zimlich restituiret worden.

heütte hat der Jahrmargkt ein ende.

Die Nachmittagspredigt, hat der pfarrer von Kermigk in der kirche vorm berge gehalten, der ich ne ben den Schwestern, beygewohnet.

Vnsere Jungfer Eleonora, ist sehr krangk, wirft viel blut auß, vndt mag sich, in dem kutzschenfall, sehr verderbet, etwan eine ader zersprenget, vndt daß gerunnene geblühte, bey ihr so lange, sich verhalten haben. Gott beßere allen v̈belstandt, vndt gebe gnade vndt gedeyen! zu den medicamenten!

Der Cantzler Milagius, schreibt abermal von Osnabrück daß die Tractaten, des friedens, in Deützschlandt, sich schwehr anlaßen, vndt spannen die Päbstischen ihre petitaGesuche, sehr hoch. Jnndeßen nehmen sich die außwärtigen, in acht. Der stillestandt, zwischen den Spannischen, vndt Stadischen, wirdt auf 30 iahr geschloßen, vndt vielleicht gar ein stetß wehrender friede tractirt. Die Staden, brauchen sich auch, alß mediatoresVermittler, zwischen Spannien, vndt Frangkreich. Zwischen dem Kayser vndt Frangkreich, ist alles geschloßen, ermangelt nur an den Ständen, in Deützschlandt.

Augspurgk sol vom Ertzhertzogk, endtsetzt sein, vndt man murmelt von schlägen, welche die Schwedischen darvon empfangen.

Obrist leutnant Knoche, ist von Leiptzigk wiederkommen, hat auf geldt, daß getreydich, zum magazin erhandelt. Es scheinet, mein bruder Fürst Friedrich habe sich eximiret, oder wolle sich vom Bernburgischen Antheil eximiren, vndt á partfür sich tractiren, nur ex odioaus Hass, meiner ihme vorgesetzten Direction.

Bernburg Jagd Spaziergang Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☽ den 19den: October 1646.

Ein hasen Bider sehe geschoßen. Drey hasen Rindorf gehetzt et cetera[.]

A spassoAuf Spaziergang, meine bawsachen, zu poussiren. pergeusw.

Schreiben von Wien, vom guten alten Johann Loẅen, mit welchem sichs, in etwaß gebeßert (Gott lob)[.]

JtemEbenso: vom Berlin, von der lieben frommen Chur fürstin, welche gerne alles, in gutem stande, sehe. Der Churfürst, ihr herr Sohn, ist forth, nacher Cleve zu. Gott geleitte ihn! hertzogk Frantz Carll, zeücht mitt, biß nach Hanover. Oberster Borgiß dorf, ist nachm Niederlande zu, perüber Hamburgk. Gott gebe heilsahme consiliaBeschlüsse!

Die avisen confirmiren die v̈bergabe Duyn kergken, mit großer reputation des Düc d'Anguien.

Vor Venloe ist zwar der Printz von Vranien, ge rügkt. Die v̈bergabe aber, wil noch nicht continujren.

Der Schwedische gesandte, sol alß ein Printz, gar magnj ficq zu Fontainebleau tractiret, vndt caressiret werden, auch im procinctuBegriff, seiner wiederkehr sein.

Lerida meinen die Frantzosen, noch zu gewinnen. Jhre Schifarmada haben sie nach der Jnsel Elba zu, gesendet, vndt wollen zum theil Spannien bekrie gen, (iedoch, wo ferrne die tractaten, zu Münster, krebsgängig würden) zum Theil den Pabst zum accord mit den Barberinj zwingen, vndt auch ein auge auf Parma (alda der hertzogk Eduardus gestorben) schlagen.

General Melander hat Zonß endtsetzt, vndt den general Maior Rabenhaüpt, abgetrieben. hingegen pressiret General Maior Geyse, die darmstädtischen.

Der Ertzhertzogk, hat Augspurgk endtsetzt, die wergkenHier: Festungswerke., schleifen laßen, vndt Wrangel hat sich, nacher Lawgingen zu, retiriret.

Zu Preßburgk, wil der landTag, nicht recht forth, wegen etzlicher Vngarn wiedersetzligkeitt.

Jn Polen scheinet es, der König vndt die Stände dörften noch, aneinander, kommen. Es beruhet ferner auf dem angesetzten ReichßTage.

Der convent zu Rendeßburgk in SchlesienIrrtum Christians II.: Rendsburg liegt im Herzogtum Schleswig. laüft auch zum ende, vndt der König in Dennemargk eilet nach Coppenhagen, daselbst auch einen Dänischen ReichßTag, zu halten. Der Printz von Dennemargk sol in verfolgung eines hirsches, einen gefährlichen fall gethan, vndt etzliche stunden vor Todt gelegen, auch noch nicht wieder restitujret sein. Gott wolle es, mit ihme, zur beßerung, schigken!

Jn Engellandt stehet es in solitisim Gewohnten, der König wil nach Londen in der person, zum Parlament. Die Schotten: vndt Engelländer disputiren mitteinander darüber, wie auch v̈ber dem außzug, der Schottischen Soldaten, vndt derer vergnügung, auß dem Königreich Engellandt. Der alte Conte d'Essex, gewesener voriger General, des Parlaments, vorm Fairefax, ist gestorben, alß er auch einen hirsch zu hitzig nachgesetzt, vndt baldt krangk darauf worden. Sie wollen ihn zu Londen, gar herrlich begraben, weil ihnen auch, 10000 ℔: Sterlin, so sie ihm ad dies vitæauf Lebenszeit, iährlich verordnet gehabt, wieder anheim fallen, wie sie in zeittungen avisiren.

Ein wunder ding ists, daß man numehr, in etzlichen wochen, von dem Türgkenkrieg, wieder die venezianer, auß Jtalia, nichts vernehmen können. Etzliche besorgen sich, es müße sehr v̈bel dort stehen. Gott gebe das alles in beßerung möge kommen!

Bernburg Vogelfang Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Rückkehr von Güder aus Dessau und Zerbst Wirtschaftssachen Besuch durch den Quellendorfer Pfarrer Philipp Beckmann ♂ den 20ten: October 1646.

41 kleine vogel.

Jn den gesterigen zeittungen, stundt auch, daß der Züricher krieg, mit ihren rebellischen pawren gestil let wehre, in deme sie 7000 Mann, vndter denen Obersten, Escher, vndt Pöblitz, (welcheObersten Pöblitz vndt Escher, (welche beyde vndter meinem commando, in Böhmen gewesen, nemlich Pöblitz, alß mein Obrist leutnant zu fuß, vndt Escher alß capitainHauptmann, nach dem er erstlich, alß mein Capitain leütenampt, auf des König Fridericj eigene bestallung, gedienet) auf sie zugesandt, sie vmbringen, vndt auf gnade vndt vngnade, annehmen laßen, darvon viel eingezogen, die v̈brigen pardonirt worden, nach dem sie eine große geldtbuße gegeben, vndt aller Privilegien, sjch, verlustig gemacht. Jhrer vier, sollen schon bekandt haben, das sie an gehetzt worden, feẅer einzulegen in Zürich, vndt wann die Stadt brennen würde, alßdann solte der hinderhalt einbrechen, an vndterschiedlichen orthen, anfallen, vndt die Stadt plündern, die bürger ermorden, vndt der gleichen Tragoedie anrichten. Man weiß noch nicht, wer der anstifter dieses vnheils, eigentlich sein mag?

Sonst wurde auch avisiret, daß im nahmen des Königes in Frangkreich, wehre begehrt worden, von der Stadt Basel, ihre PrivilegiaVorrechte zu sehen. Alß sich nun der Magistrat v̈ber solchem begehren verwundert, vndt die vrsache dieser fragen, hinwider zu wißen begehret, haben die Frantzosen, zur antworth, gegeben, es geschähe darumb, damit man sie bey ihren freyheitten, schützen, vndt manuteniren könne, darauf haben die von Basel, ihre PrivilegiaVorrechte gern ih nen vorgezeiget, vndt die Frantzosen, zur handt habe ihrer gegebenen vertröstung, fleißig erinnert.

Philip Güder, ist von Zerbst wieder kommen, hat daselbst zimliche verrichtung ge habt, zu Deßaw aber, niemandt ange troffen, weil die herrschaft auf Wörlitz, zum iagen, verrayset. Rien sans peine, et difficültèz.Nichts ohne Mühe und Schwierigkeiten. Er hat ein par Pollnische ochßen, vor 30 Rthlr: gekauft, ein wispel hopfen vor 6 Thlr: Meinen landtwein, ist er vmb, vndt vor 6 Thlr: den Eimer, loß worden, vndt meine gerste, den wispel Bernburger maßes, zu 10 Thlr: gerechnet.

Er Philippus Beckmannus, hat sich abermalß, bey Mir, præsentiret, vndt referendazu berichtende Sachen referiret.

Bernburg Kirchgang Administratives ☿ den 21ten: October 1646.

Jn die kirche, mit den Schwestern, die wochenpredigt anzuhören, zu singen, vndt zu behten.

Nachmittags, præparatoriaVorbereitungen zu neẅen vorschlägen, gemacht, que Dieu vueille fortünerdie Gott glücklich machen wolle!

Bernburg Ballenstedt Fahrt nach Ballenstedt Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Schwierigkeiten vor und auf der Reise Korrespondenz ♃ den 22ten: October

Nonobstant plüsieurs empeschemens, & difficültèz interiectèes, ie me suis avancè, au nom de Dieu, vers Ballenstedt, ayant avec moy, le maistre d'hostel Einsidel, & George Frideric de Börstel, & Tobie Steffeck de Kolodey, en mon carosse, a Ermsleben, ie prins aussy Ernst Thierry de Röder. Mais a cheval, estoyent: mes pages, Bie dersehe, Ernst Gottlieb de BörstelUngeachtet mehrerer Hindernisse und dazwischen stehender Schwierigkeiten habe ich mich im Namen Gottes nach Ballenstedt aufgemacht, wobei ich den Hofmeister Einsiedel und Georg Friedrich von Börstel und Tobias Steffeck von Kolodey bei mir in meiner Kutsche hatte, nach Ermsleben nahm ich auch Ernst Dietrich von Röder mit. Aber zu Pferd waren meine Pagen Biedersee, Ernst Gottlieb von Börstel, itemebenso: le maistre Palafrenier, ün copiiste, ün garçon d'èscuyrie, & le fourrier ou courreurder Leibsattelknecht, ein Kopist, ein Stalljunge und der Fourir oder Läufer.

AvisNachricht vom Cantzler Milagio, daß Staden mit Spannien, vndt Spannien mit Frangkreich ver glichen. Die deützschen mögen vor sich sehen. Chur Brandenburgs ankunft, wirdt den sachen ein appuyHilfe geben, als man meinet. Die Frantzosen attacquiren Ipre in Flandern, vndt die Schweden, Memmingen in Schwaben.

J'ay trouvè cejourd'huy, beaucoup de resistance. Car ma femme, mon petit Charles, & aultres de mes gens, me donnoyent des indices, que ie ne devrois pas, m'avancer, ou bien retourner au plüstost. Mais mon esprit, trouve d'autres instincts. Dieu vueille, que ie ne me trompe!Ich habe heute viel Widerstand vorgefunden. Denn meine Frau, mein kleiner Karl und andere von meinen Leuten gaben mir Anzeichen, dass ich nicht vorankommen oder wohl bald zurückkehren sollte. Aber mein Geist findet andere Antriebe. Gott wolle, dass ich mich nicht täusche!

En chemin, beaucoup me traversoit, La calesse füt rompuë, a üne lieuë de Bernbourg, presque en toutes ses roues, tellement, qu'il la fallüt renvoyer, ün flascon, dü meilleur vin, se rom pit, & füst èspandü, aulcüns des serviteurs tristes, & contraires a nostre desseingAuf dem Weg hinderte mich vieles; die Kutsche ist auf eine Meile von Bernburg fast an allen ihren Rädern dermaßem gebrochen, dass man sie zurückschicken musste, eine Flasche bester Wein zerbrach und wurde einigen der traurigen Diener und gegen unseren Plan vergossen, &cetera[.] Fata possunt præviderj; non evitarj!Die Schicksale können vorhergesehen, aber nicht abgewendet werden!

RispostaAntwort von Wolfenbüttel, von dem alten, vndt iungen hertzoge, en bons termesin guten Worten.

Ballenstedt Ermsleben Bernburg Hasenjagd Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Beratungen mit dem Hofmeister Heinrich Friedrich von Einsiedel und dem Ballenstedter Amtmann Martin Schmidt Rückkehr nach Bernburg Freudige Begrüßung durch Gemahlin Eleonora Sophia und die Kinder ♀ den 23ten: October 1646.

5 hasen Rindtorff gehetzt.

Depesche vers Wolfenbüttel[.]Abfertigung nach Wolfenbüttel.

AvisNachricht: daß 6 puschklepper, vndt 12 hartz schützen, sich an, vndt in dem hartz, sehen laßen.

Es hat heütte gar andere resolutionesBeschlüsse, in meinen consiliisBeratungen gegeben. Circumstantiæ, variant ius.Die Umstände verändern das Recht. Gott gebe, daß wirs treffen mögen!

Conferentzen, mit dem hofmejster Einsidel, so dann auch mit dem Amptmann Märtin Schmidt. Mais le dèsfaut, est par tout!Aber der Mangel ist überall!

heütte bin ich nach dem frühestügk wieder forth nacher BallenstedtZu korrigieren in Bernburg., mit meinem comitat. Vndterwegens habe ich Ernst Rödern, zu Ermschleben, gelaßen.

Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin vndt kinder haben mich, zu Bernburgk, mit freẅden, gewillkommet.

AvisNachricht vom Cantzler Milagio, welcher bittet, ich möchte auch, in seine avocation, willigen, vndt darzu contri buiren, weil er numehr 5/4 iahr, von den seinigen, absensabwesend gewesen, viel in privatisin Familienangelegenheiten, verseümet, vndt auch sehr schwach, vndt vnpäßlich worden.

Avisen: daß gantz Candia, leyder! in des Tür gken hände, gerahten, vndt stehen der Venezianer sachen, sehr schlecht, weil von den Christlichen Potentaten, diese herrschaft, keine hülfe hat, vndt die Christen einander heftiger, alß die Türgken, bekriegen.

Chur:Bayern, hat an Wrangeln, stillestandt begehret auf 2 Monat, vndt die beförderung deß friedens, vndterdeßen, versprochen. Wrangel hat seiner kirchen gleichmeßige intention prædiciret, vndt ver heißen Bayern, vndt alleß zu quittiren, so baldt der frieden erfolgete, zu Münster vndt Osnabrück darbey Chur Bayern cooperiren sollte. Jn Duynkirchen, (v̈ber deßen eroberung die Frantzosen sehr frologken) sollen Sie 180 Stügke be kommen haben. Augspurgk ist verlaßen. Venloe noch nicht gewunnen, geweßen. Zwischen heßen Caßel, vndt Darmstadt, gibt es, große verbitterungen. pergeusw.

Die conditionesBedingungen, wegen restitution der pfaltz sollen anfangen erleichtert sich zu erweisen.

Bernburg Korrespondenz Nachrichten Dr. Brandt als Mittagsgast Spaziergang bei Regen ♄ den: 24ten: October 1646.

Schreiben von Albrecht Schultheß von hamburgk en bons termesin guten Worten, sonderlich wegen Louis de Geer in punctohinsichtlich der Collecten, vnsere geistlichen zu erfreẅen! Gott gebe es!

Johann Sternbergk, heißt der hollsteinische agent zu Wien.

Extra, zu Mittage, Doctor Brandt, den medicumArzt, gehabt.

Milagius berichtet, daß der graf Magnus de la Garde, in Frankreich vndter andern sachen, im Nahmen der Königinn in Schweden, fleißig, vndt eiverig, vmb die restitution der pfaltz sampt der Chur dignitet, sollicitiret, vndt mit vielen rationibusGründen, wieder Bayern, remonstriret, also: das große hofnung, zu solcher recuperation, auch erfolglich, zu dem lieben frieden, vorhanden. Gott gebe es!

Chur Bayern, sol selber lust zum frieden, bekommen, wiewol sich, die tractaten zu Münster vndt Osnabrück noch sehr schwehr anlaßen, vndt die discrepantzen, zwischen den Päbstlichen vndt Evangelischen in puncto gravaminumim Punkt der Beschwerden, noch groß sein. Sonderlich wil auch das Pommerische wesen, lose händel machen, vndt kan man sich dareyn nicht wol mengen, sonder den Kayser, oder die Schweden, oder den Churfürsten zu Brandenburg zu offendiren. Dann spricht man es dem Churfürsten, im votiren ab, wie kan es ihm gefallen? Erkennet man es ihm zu, offendirt man den Kayser, vndt Schweden zugleich, vndt Schweden stellet sich an itzo, alß wolte es nit leyden, daß ohne consenß deß Churfürsten, Sie daß landt annehmen solten. Churfürst von Brandenburg hat auch weitaußehende consiliaEntschlüsse. Gott gebe, daß alles wol abgehe! vndt baldt zum guten friedensschluß, gelangen, vndt wir vnß recolli giren mögen!

A spassoAuf Spaziergang, in vnlustigem regenwetter, die Oeco nomicaWirtschaftssachen zu urgiren.

Bernburg Anhörung zweier Predigten Waldauer Pfarrer Daniel Marggraf, Dr. Mechovius und Börstel als Mittagsgäste Korrespondenz Krankenbesuch bei Ditten ☉ den 25ten: October 1646.

Er Marggravius pfarrer zu Waldal[!] hat hieroben geprediget, aufm Sahl. Nachmittags in des Jonij predigt, cum sororibusmit den Schwestern.

Extra zu Mittage, Doctor Mechovius, der Junge Börstel, vndt Marggravius, zur malzeitt geblieben.

Schreiben vom Freyherren von Schrahtembach, vndt vom hofmeister Schwechhausen empfangen. Es gehet Gott lob, meinen Söhnen wol, da malß den 29ten: September stilo veterjim alten Stil [nach dem alten Julianischen Kalender] aber der Præceptor ist krangk worden. Gott beßere allen v̈belstandt!

J'ay visitè nostre Damoyselle malade, que l'on croyt estre si foible de la cheüte encores dü ca rosse devant le temple, avec les enfans, ou elle peut avoir rompü une veine au corps. Dieu la vueille reguerir bien tost!Ich habe unsere kranke Jungfer besucht, die man noch vom Sturz der Kutsche vor der Kirche mit den Kindern so schwach zu sein glaubt oder sie kann eine Vene im Körper zerrissen haben. Gott wolle sie bald wieder gesund machen!

An die Churfürstin, nacher Berlin, wieder geschrieben, wegen des herrn von Schrahtembach. Gott gebe zu glück vndt gedeyen!

Bernburg Traum Kriegsnachrichten Administratives Abreise von Schwartzenberger nach Leipzig Spaziergang bei schlechtem Wetter ☽ den 26ten: October 1646.

Ce mattin en la sombre nuict, i'ay songè, que quelquesüns de mes dents, en haut & en bas dans la bouche, me seroyent tombèz fort facillement, & auroyent estè fort petits, les tirans avec le doigt, hors de la bouche. Je n'en ay pas bien retenü de nombre, mais il me semble, cinq ou six, sinon devantage. Apres cela ie serois party malcontent, de ma Patrie, & allè iusqu'a Constantinople, la ou i'eusse veu la plüspart des Chrestiens, & peu ou point de Türcs. Mais j'estois perplex, si ie devois me retirer, au logis, de l'Ambassadeur des Estats dü Pays-bas, ou bien des Ambassadeurs de France ou d'Angleterre. Mais en ces entre faites, sans y penser nous avançasmes (me sembloit) vers le quartier de France, insensiblement, & c'estoit ün tres-magnifique Palais, ou nous abordasmes, ainsy sür l'eau, ün bras de mer, comme les ruës sont a Venise. Ün no vieil nain, ressemblant á ün bouffon, nous y donna la bienvenuë, riant au commencement mais chan geant de visage tout aussy tost, en üne mine tres-melancolique & triste, & me trouvant en quelque angoisse & perplexitè, ie m'èsveillay sür ces entrefaites. Pleüst á Dieu, que ce songe, sür tout la cheüte des dents ne me puisse denoter, nül sinistre presage!Heute Morgen habe ich in der dunklen Nacht geträumt, dass mir einige meiner Zähne oben und unten in meinem Mund sehr leicht ausgefallen wären, und sie wären sehr klein gewesen, als ich sie mit dem Finger aus dem Mund zog. Ich habe die Anzahl davon nicht recht behalten, aber es scheint mir, fünf oder sechs, wenn nicht mehr. Danach wäre ich unzufrieden aus meinem Vaterland aufgebrochen und bis nach Konstantinopel gegangen, wo ich die meisten Christen und wenig oder keine Türken gesehen hätte. Aber ich war verwirrt, ob ich mich in die Unterkunft des Gesandten der [General-]Staaten der Niederlande oder wohl der Gesandten von Frankreich oder von England zurückziehen sollte. Doch in diesem Augenblick schritten wir - ohne daran zu denken (schien mir) - unmerklich zum Quartier von Frankreich, und es war ein sehr prachtvoller Palast, wo wir so auf dem Wasser anlegten, einem Meeresarm, wie die Straßen in Venedig sind. Ein alter, einem Hofnarr ähnelnder Zwerg hieß uns dort willkommen, wobei er anfangs lachte, sein Gesicht aber fast sofort in eine sehr schwermütige und traurige Miene verwandelte, und als ich mich in irgendeiner Angst und Verwirrung befand, erwachte ich in diesem Augenblick. Gefalle es Gott, dass dieser Traum, vor allem der Ausfall der Zähne, mir kein böses Vorzeichen bedeuten könne!

Eine Axel Lillische partie, ist v̈ber die Saale gegangen, 40 pferde stargk, einer Mause partey nachzustellen, wiewol ein ander ge schrey außgebracht, alß solte eine armèe, sich abermalß näheren.

Jch habe heütte allerley præparatoriaVorbereitungen ge macht, zu einer Neẅen abschickung. Gott gesege ne gnediglich, Meine Raht: vndt anschläge!

Jakob Ludwig Schwartzenberger ist nacher Zerbst, Gott wolle ihn geleitten!

Die bawsachen zu maturiren, bin ich heütte zwar in bösem wetter, außspatziret. pergeusw.

Bernburg Hasen- und Fuchsjagd Entsendung des Kammermeisters Tobias Steffeck nach Leipzig Beratung mit Dr. Mechovius Wirtschaftssachen Hasenlieferung Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ♂ den 27. October 1646.

3 hasen, vndt 1 Fuchß Rindtorff gefangen. 1 hasen der Schütze Teichmanns.

J'ay envoyè Tobias Steffeck von Kolodey vers Leiptzigk, Dieu le vueille conduyre, & reconduire heureusement!Jch habe Tobias Steffeck von Kolodey nach Leipzig geschickt, Gott wolle ihn geleiten und glücklich zurückführen!

Mit Doctor Mechovio conferiret, in Polizeysachen.

Postea in OeconomicisSpäter in Wirtschaftssachen, hanß Tappen, allerley anbefohlen, wie auch dem küchenmeister.

Wolf Sutorium, so bey Mir gewesen, zum verwal ter zu Zeptzigk angenommen, vor 30 Thlr: gageBesoldung iährlich, vndt 1 Thlr: kostgeldt wochentlich, von schierstkommenden MartinjMartinstag an. Gott gebe mir darzu, glück, segen, vndt gedeyen!

Mein Schütze Ludwig, hat einen hasen ein bracht, den er Teichmanns knechten, abgenommen, so ihn, im Altenburgischen felde, muhtwillger weyse, ge schoßen.

Die avisen geben:

Daß der Kayser noch zu Preßburgk seye, vndt das es wegen außschaffung der Jesuiter große discrepantzen gebe.

Jnngleichem wehre zu Dantzigk wegen selbiger Stadt, vndt dem König in Polen, wegen der Jesuiter cassation mißhelligkeit.

So wehre auch zwischen dem König in Polen, vndt selbigen Stenden vneinigkeit, wegen der wer bungen, wieder den Türgken, welches die Stände, oder SenatoresSenatoren in den Woywodschaften, nicht gestatten, sondern mit dem Türgken, durch interposition der Kron Frangkreich, den frieden, confirmiren wollen.

Der Papst ist verglichen mit den Barberinj, doch also daß sie etwaß strafe geben müßen.

Frangkreich tractirt friede mit Spannien, durch interposition der herren Staden. haben ypere in Flandern, berennet, nach eroberung Duynkercken. Die Staden belegen Ostende zu waßer.

JtemEbenso: der Printz von Vranien liegt vor ~~Ostend~~ Venloe, der Printz von Ligny aber hat v̈ber 1000 Mann, in angesicht der holländer, hinein gebracht. Es scheinet, man laße es zu, weil trefuesWaffenstillstand oder friede tractiret wirdt.

Der Frantzose hoffet Lerida zu emportiren, in Catalognain Katalonien, durch Comte de Harcour.

Conte de La garde helt sich prächtiger in Franckreich, alß noch kein Schwedischer gesandter iemalß gethan.

Der Maréchal de la MillerayeMarschall von La Meilleraye, ist wiederumb, in der Jnsel Elba, angeldandet, vndt eingefallen.

Der Türcke bedrenget Suda in CandiaSuda auf Kreta, vndt will vor Zara in Dalmatiain Dalmatien gehen.

Der Printz von Dennemargk, ist zwar von seinem pferdefall restituirt, aber nicht vollkömblich.

Die Schweden haben sich zurügkIm Original sind die Silben "zu" und "rügk" getrennt voneinander geschrieben., vor Augspurgk nacher Lawgingen gezogen, viel officirer vndt Sol daten seindt in Vlm.

Die Grawbündtner, haben dissensjonesMeinungsverschiedenheiten, wegen der Capuziner.

Churfürst von Brandenburg ist mit großem pracht, zu Hanover eingezogen, vndt gehet, nach Cleve zu. Gott geleitte ihn.

König in Engellandt, wil mit seinem Parla ment friede machen. Es ist hohe zeitt. Gott gebe es!

Bernburg Hasenjagd Erfolgreiche Rückkehr von Schwartzenberger aus Zerbst am gestrigen Abend Korrespondenz Entsendung des Amtmannes Thomas Benckendorf nach Leipzig Anhörung der Predigt Administratives und Wirtschaftssachen ☿ den 28. October 1646.

3 hasen die pagen geschoßen.

Iakob Ludwig Schwartzenberger ist wiederkommen von Zerbst, gestern abendt noch, mit zimlicher expedition, vndt schreiben vom Wendelino, etcetera[.]

Der Ambtmann, Tomas Benckendorf, jst heütte fort, mit der contribution, nach Lejptzigk. Gott wolle ihn sicher, hin: vndt her, geleitten!

Jn die wochenpredigt, cum sororibus, manemit den Schwestern morgens.

Nachmittags, habe ich, mit haußhaltungs: vndt Regierungsachen, zu schaffen gehabt. Gott wolle erleichterung, meiner beschwerden, geben!

Bernburg Erster Schnee Sorge um die Abgesandten Korrespondenz Wirtschaftssachen ♃ den 29ten: October 1646.

NixSchnee zum ersten mal diß Jahr, oder diesen wintter.

J'ay apprehension pour quelqu'ün de mes envoyèz. Dieu les vueille dre[!] tous benignement preserver!Ich habe Sorge um irgendeinen von meinen Abgesandten. Gott wolle sie alle gütig schützen!

RispostaAntwort von Plötzkau auf mein gestriges, en bons termesin guten Worten.

Jn OeconomicisIn Wirtschaftssachen, habe ich auch zugesehen, meine beschwehr liche bawsachen, zu treiben. Gott gebe glügk, segen, vndt gedeyen! On est curieux; d'èsplücher mes intentions, en des choses, plüs relevèes.Man ist neugierug, meine Absichten in höheren Sachen zu untersuchen.

Bernburg Hasenjagd Administratives Gespräch und Mittagessen mit Dr. Brandt ♀ den 30ten: October 1646.

3 hasen Rindtorff.

Es wirdt dem Ertzbischof geantwortett, welcher vnß ~~citiret~~ersuchet gegen den 5. November nacher Calbe, vnsere deputirten zusammen zu schigken die Straßenraüber, zu verfolgen. Wir werden es nicht vor vnbillich halten, iedoch also, damit keine gerechtigkeit hierundter gesucht werde, vnß zu citiren, wieder die Compactata[von einer ranghöheren Person bestätigten] Verträge, wie vor diesem, eingeführet werden wollen, vnß alß lehenleütte zu beschreiben, auf die landt Täge, darwider wir allezeit protestiret, vndt nie erschiehnen, dann wir haben vnser Fürstenthumb vndt Erblande von besatzung der lande zu Sachßen an, vndt lengst zuvor gehabt ehe ein Ertzbischof zu Magde burg gewesen. Endtlich, alß die vicinj potentioresmächtigeren Nachbarn, vnß haben begunt vndterzudrügken, haben wir gutwillig dem ErtzStift vnß adiungiret, vndt ihre assistentz gesucht, auch pactaVerträge oder compactata[von einer ranghöheren Person bestätigte] Verträge mit ihnen aufgerichtet. Vndt ob schon, vnsere allte vorfahren, sehr andäch tig gewesen, vndt nicht gerne die Geistlichen offendiren wollen, sondern vielmehr, vmb des vermeinten PurgatorijFegefeuers willen, den pfaffen, offtermalß viel cediret, vndt nachgegeben, So findet man doch nicht, daß sie die lehen, von den Ertzbischoffen, solten iemalß gesucht, oder empfangen haben. Gleichwol wollen sie vnß, wegen etzlicher stügke, (so Sie etwan einmal in einer alten fehde, beschützen helfen) vnß alß vasallosLehnsleute tractiren vndt be schreiben, so wir ihnen doch niemalß gestendig, dann Bernburgk ist Sonnenlehen gewesen, vndt ander örter mehr, welche sie prætendiren. Vndt die Ertzbischoffe haben oft auch sich sehr schlecht, vor alters gegen vnser hauß, gehalten, Agken, Calbe, Staßfurth, vndt andere örter, dem Fürstenthumb, entzogen, sich zu vnsern feinden mehrmals gesellet, vndt großen schaden zugefüget. Waß vom Reich zu lehen herrühret, in vnserm Fürstenthumb, ist eben so wol von vhral ten zeitten, demselben, gutwillig, vndtergeben, vndt gleichsam conferiret worden, wie Pommern, Meckeln burgk, vndt andere alte Fürstenthümber mehr, dann wir haben vnsere lande gehabt, ehe noch ein Kayser gewesen. Also ists ein anders, einem, ein patrocinium ad tempusSchutz auf Zeit nur, welches ein perso nalepersönliches vndt baldt wieder cessiret, auf gewiße maße, zu conferiren, ein anders ists, eine servitutem perpetuamimmerwährende Knechtschaft, oder Erblehensgerechtigkeit, sich auf dringen, vndt aufbürden zu laßen.

Der Oberste Werder, vndt sein vetter, machen mir auch ein disputat, in den außgeschriebenen Steẅern, erachten sich nicht schuldig, zu haften, vor ihre verderbte vndterthanen, wollen den landt Tagsschluß, de annovom Jahr: 1611 invertiren, vndt gar anders deütten, alß er gemeinet, begehren neẅe receß aufzurichten, vndt meinen sie haben viel gethan, daß sie durch compensationesEntschädigungen ihren beüttel, so wol gespickt, dem lande zum besten, wers glauben köndte?

Extra zu Mittage, ist Doctor Brandt, bey vns geblieben. J'ay tenü beaucoup de propos; avec luy.Ich habe viele Gespräche mit ihm gehalten. pergeusw. touchant l'estat de ce pays, & nos divisions, non necessairesden Zustand dieses Landes und unsere nicht notwendigen Teilungen betreffend.

Bernburg Wirtschaftssachen Korrespondenz Erfolgreiche Rückkehr von Steffeck aus Leipzig Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Tod eines fürstlichen Pferdes Austern- und Vogellieferung ♄ den 31ten: October 1646.

Mit OeconomicisWirtschaftssachen, habe ich, zu schaffen, gehabt, vndt zu den bawsachen, gesehen, in der Mühle, garten, For wergk, vndt dergleichen.

Schreiben vom Cantzler Milagio. Die religionssachen wollen hingken, vndt es machen es die lutheraner fast ärger mit vnß, alß die Papisten[.] Gott erbarme es.

Tobias Steffeck, von Kolodey ist fœliciterglücklich von Leiptzigk, wiederkommen. Gott lob, vndt dangk!

Die avisen geben:

Daß die Schwedischen noch vor Augspurgk haben abziehen müßen, weil der entsatz ankommen. Sie hetten sich an die Thonaw, gegen Lawgingen, retiriret. Es bestünde aber doch, auf einer haüptaction.

Zu Preßburgk hat es alteration gegeben, weil der Ertzbischof von Tyrna, deß vngrischen Palatinj Stelle, vertretten wollen, vndt baldt wehre auf Böhmisch, zum fenster hinauß, geworffen worden, wann der Kayser sich nicht interponirt hette?

Jn Polen gibt es diversa studiaverschiedene Parteibestrebungen, weil der König die Stügke auß Warschaw, nacher Reüßischen Lemberg zu führen befohlen, wieder den Türgken, welcher an den grentzen stargk solle sein ein gefallen, hingegen wollen solches, die Senatores regnjSenatoren des Königreichs, vor angesteltem, vndt geschloßenem Reichß Tage, nicht concediren. Es sollen auch die Königischen albereit auf die andern an einem paß, chargiret, vndt die aufrührischen Polen, welche die Stügke aufhalten wollen, geschlagen haben. Zu Dantzigk hat der Raht, ein Nunnenkloster, den Jesuitern, auf Päbstlichen befehl, nicht einreümen wollen, darüber die Stadt, a Senatu Regnj Poloniævom Senat des Königreichs Polen, bandisiret worden.

Frangkreich sol mit Jhrer Kayserlichen Mayestät pacisciret haben, darüber auch der General Touraine in Bayern, nichts feindtliches atten tiret, sondern von den Svecis, sich separiret.

Vmb Vlm, Donawerth, vndt Augspurgk herumb, sol große verwüstung vorgegangen sein, wegen der daselbst gelegenen völcker.

General Wittembergk, sol nach Mähren zu, gehen.

RispostaAnwort von Weymar, vom hertzog Wilhelm, en termes courtois, mais declinatoiresin höflichen, aber ablehnenden Worten! pergeusw.

Ein Fuchß von den Hanoverischen, ist mir heütte abermalß vmbgefallen. habe also kein glück, weder zu den Oldenburgischen noch Hanoverischen pferden!

Schreiben von Ballenstedt, mit eigentlicher description, etzljcher contribution: vndt Steẅersachen, wie dieselbigen stehen? JtemEbenso: haselhüner, großvogel & taliaund dergleichen! ohne die Austern so Tobias von Leiptzigk gebracht.