Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1646-11">November 1646</date>

Bernburg Anhörung zweier Predigten Vormittagskirchgang der Schwestern Sophia Margaretha und Dorothea Bathilde mit Abendmahlsempfang Wirtschaftssachen Kammerrat Dr. Joachim Mechovius, Georg Friedrich von Börstel und der Baalberger Pfarrer Bartholomäus Friedrich als Mittagsgäste Kriegsnachrichten Korrespondenz ☉ den 1. November 1646.

Jch habe mit Meiner gemahlin, vndt kindern predigt aufm Schloß gehöret, den Bartolomeum Fridericj, pfarrer zu Palbergk, in dem Meine Schwestern vorm berge predigt gehöret, vndt communion gehalten.

Geörge Knüttel ist von Deßaw, mit Theẅer erkauftem wildpreth wiederkommen. Ein schwein von 1½ Centner, 8 ℔: gilt 8 Rthlr: Die zweene kleineren, (so zusammen 85 ℔: gehabt) gelten 4 Thlr:[,] ein Rehe 3 Thlr: 6 g:

Extra zu Mittage, der CammerRaht Doctor Mechovius, Geörge Friderich von Börstel, der pfarrer von Palbergk, etcetera etcetera[.]

Nachmittags, cum sororibusmit den Schwestern in des Diaconj, JonijDiakons Jonius Catechis muspredigt.

AvisNachricht: daß General leutnant Königßmarck in die Stifter gehen, vndt alda hyberniren wolle. Gott bewahre vnß, vor abermahligen kriegerischen gästen!

Die FrawMuhme von Krannichfeldt, con firmirt vnß mit schreiben, daß die schwartzen Schnegken dort herumb, an den wurtzeln des getreydigß liegen, vndt daßelbe abfretzen. Man kan ihnen fast nicht beykommen, sie zu tödten.

Bernburg Hasenjagd Leibarzt Dr. Johann Brandt als Mittagsgast Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Korrespondenz Ankunft des Kammerjunkers Ernst Dietrich von Röder und anderer Hochzeitsgäste ☽ den 2. November 1646. ꘉ

4 hasen Rindorf.

Doctor Brandt, ist extra zu Mittage, bey Mir gewesen.

Die avisen geben:

Daß zwischen dem Kayser, vndt Franckreich, zwischen diesen vndt Spannien, zwischen diesen aber, vndt den Staden, der friede zu Münster richtig worden, allein die Reichßgravaminabeschwerden stegken noch.

Der Printz von Vranien, ist wieder vor Venloe abgezogen. Daß regenwetter, hat die circumvallation verhindert, vndt der trefuesWaffenstillstand oder friede hat den abzug, maturiret, gestaltt auch viel volck zum endtsatz hinein kommen.

Die Provintz Seelandt, sperret sich etwas in den Spannischen vergleich zu willigen. Es wollen aber die andern provintzien dennoch schließen.

Jm Lechfelde stehen die Kayserlichen[,] Chur: Bayerischen vndt Königlich Schwedischen gegeneinander. Dörfte wol zu einer haüptaction gelangen.

Kayserliche Mayestät seindt wieder zurügkeDie Wortbestandteile "zu" und "rügke" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. von Preßburg vom vngarischen landtTage, alda man die Jesuiter außzuschaffen, die grentzen wieder den Türgken, zu versichern, den Ragozzi zu contentiren, vndt andern vnordnungen, zu remediiren vollauff zu thun gehabt. Jhre Mayestät meditiren, einen ReichßTag.

Chur: Brandenburgs ankunft in Clevischen landen, gibt ihrer vielen, große hofnung, zum frieden. Der Kayserliche Ambassador, graf von Trauttmanß dorf, wil ihn selber besuchen, vndt abbouchiren.

General Rantzow, ist Frantzösischer gouverneur in Duynkirchen, welche auß mangel munition, vndt süßen waßers, sich ergeben haben sollen, Düc d'Anguien ist Königlicher Frantzösischer gouverneur in Flandern worden.

König in Dennemargk, gehet wieder nach Coppen hagen. Vndt 3 holländische schiffe, reich beladen, seindt im Sunde, durch vngewitter, vndtergangen. Der Printz in Dänemark ist noch nicht wieder genesen.

König in Polen, hat: 24 Tonnen goldes, von Vene dig, erlanget, gibt dieselben, vndt seiner gemahlin, brauttschatz her, zur werbung, wieder den Türgken, vndt General Maior, Bawyr, leßet sich auch ge brauchen, wiewol die Stände in Polen, dissentiren.

Moßkaw schickt eine stadtliche Legation, in den haagen, zu waß ende ist vnwißendt.

Der Persianer, sol auch, den Türgken zu Baby lonia bekriegen.

Die præsenten, so der Schwedische gesandte in Frankreich außgetheilet, sollen v̈berköstlich gewesen sein, der König in Frankreich aber, will einen Ambassador mit noch köstlicheren præsenten, wieder in Schweden schigken.

Lerida in Catalonien, solle in angustiisin Bedrängnis ver siren, vndt hette der commendant darinnen, in die 3000 weiber, kinder, vndt alte leütte, außgeschafft, vmb erhaltung proviandts willen. Diese wehren von den Frantzosen, nicht aufgenommen, noch durchgelaßen, sondern mit gewaltt wieder zurügkDie Silben "zu" und "rügk" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. getrieben worden, Alß nun die armen vnschuldigen leütte, wieder in die festung gewollt, hette der Spannische Com mendantKommandant 4 stügke, mit Mußkeetenku geln geladen, auf sie loß brennen laßen, darvon etzliche hundert vmbkommen, die v̈brigen, in den graben hinein gelauffen, vndt sich bedegkt, wie sie gekondt hetten. Wehre eine vnmenschliche grawsamkeitt! pergeusw.

lettres de Vienne dü 17. ⁄ 27. 8bre. de Iohann Löw qui se porte Dieu mercy mieux. Fürst Friedrich a delivrè la commission dü Con seil de la cour, contre Fürst Christian il faudra respondre.Briefe aus Wien vom 17. ⁄ 27. Oktober vom Johann Löw, der sich - Gott sei Dank - besser befindet. Fürst Friedrich hat den Auftrag des Hofrates gegen Fürst Christian übergeben, man wird antworten müssen.

Mon lacquey est longuement arrestè, & point expediè.Mein Lakai wird lange aufgehalten und nicht abgefertigt.

L'Empereur va a Lintz, pour y attendre la Diete de Ratisbonne.Der Kaiser geht nach Linz, um dort auf den Reichstag von Regensburg zu warten.

Ernst Dietrich Röder, vndt andere hochzeitt gäste, seindt anhero kommen, diesen abendt.

Bernburg Besuch durch den zum Luthertum konvertierten Florentiner Adligen Ferdinando Capponi Korrespondenz Unwohlsein des jüngsten Sohnes Karl Ursinus Hochzeit zwischen dem Kammerdiener Jakob Ludwig Schwartzenberger und der früheren Kammermagd Anna Kunigunde Plato in der Talstadt Plötzlicher Tod von Eleonora Sophia, der Tochter des Küchenmeisters Philipp Güder, als schlechtes Vorzeichen ♂ den 3. November 1646.

heütte, ist ein nobile FiorentinoFlorentiner Adliger, Ferdinando Capponj genandt, bey mir gewesen, gibt vor, er seye eben der, welcher daß Divortio celestehimmlische Scheidung, zu Bapsts Urbanj VIII. zeitten, vor wenig iahren geschrie ben. Bringt stadtliche TestimoniaZeugnisse mit sich, vom Rectore vndt Universitet zu Leiptzigk, hat revocirt, vndt die vhrsachen, seines abfalß drügken laßenVgl. Capponi: Ragionamento Revocatorio.. Saget, der pabst hette 25 milletausend kronen auf seinen kopf, gesetzt. Seines vattern bruder, wehre der Cardinal SpadaIrrtum Christians II.: Es handelte sich hierbei sicherlich um Luigi Capponi., welchem nur 2 stimmen zum neẅ lichsten Pontificat zu kommen, gefehlet hetten. Sein schwager, wehre ein MarcheseMarkgrafPerson nicht ermittelt. zu Boloigna. Er, der Capponj, wehre auch dem Piccolominj, nahe verwandt. Sein vater hette 30000 kro nen, iährlich einzukommen gehabt. Wehre numehr gestorben, vndt hette ihn endterbet, welches er gar gerne sähe, vndt seinem, noch eintzigem bruder, gerne gönnete, weil sonst das officium JnquisitionisAmt der Inquisition hette zugreiffen, vndt vndter dem Schein der ketzerey, alleß hinweg nehmen dörfen. Klaget sehr, v̈ber die Tiranney der Spannischen inquisition, vndt des pabsts, wieder ihre vndter thanen, dann wieder die frembden procedireten sie mitiussanfter. Er sagt er hette auch zwo Schwestern, deren die erste, vorgedachter maßen verheyrathet, die andere aber eine Nunne wehre. Er sagt nicht, daß er ein Münch seye gewesen, sintemahl er sich, vor einen Cavaglier, di Sant Stephano, außgibt, (welche ihre ahnen, von 200 iahren, von vater vndt Mutter her aufs wenigste, beweisen müßen, vndt einmahl heyrathen dörffen) vndt daß er drey iahr, wieder den Türgken gediehnet habe, wie alle solche Ritter thun müßen. Seine schrift wehre nur ein figmentum in formaErdichtung in der Form, vndter dem Schein, eines Münchs, aber nicht in ma teriaim Stoff, dann alle geschjchte darinnen begriffen, ihm warhaftig, wiederfahren wehren. Weil er aber kein deützsch köndte, hetten sie alles zu Leiptzigk, v̈bel vertiret, vndt auch viel außgelaßen. Er gedächte zum Könige in Dennemargk zu raysen, vndt sich deßen PatrocinijSchutzes, zu gebrauchen, weitt hinweg von Rom. Procul a Jove; procul a fulmine!Fern von Jupiter, fern vom Blitz! Er mag ohngefehr ein: 35 iahr altt sein. Jst lang von person[,] hat schwartze hahr. Scheinet scharf sinnig, vndt verschlagen zu sein, iedoch mergkt man ein hertzens anliegen bey ihm. Er sagt: er seye im Niederlandt gewesen, weiß aber, keine particulariaEinzelheiten darvon zu erzehlen, weil es nur en passantbeiläufig geschehen sein soll. Lobet Jtalien, schmähet aber auf alle sünden, vndt den AtheismumAtheismus, welcher darinnen, vndt v̈berall im schwang gehet. Klaget auch, v̈ber die Atheisten, vndt wenig charitatem proximjNächstenliebe, vndter den Evangelischen selber, vndt daß sie selber nicht thun, was sie lehren, vndt predigen, wie er dann wenig Christliche liebe spühren können. Ün Prince voysin luy auroit entr'autres, fait dire, qu'il n'avoit pas ün ½ Daler en sa chambre, & deux jours apres iceluy mesmes auroit donnè a ün cuysinier a ses nopces: 200 Dalers.Ein benachbarter Fürst hätte ihm unter anderem sagen lassen, dass er nicht einen ½ Taler in seiner Kammer habe, und zwei Tage danach hätte derjenige selbst einem Koch 200 Taler zu seiner Hochzeit gegeben. Er wolte gern bey einem herren bleiben, der ihm Monatlich nur: 10 Rthlr: gebe, damit er mit ruhe sein, vndt gute bücher lateinisch, oder Jtalienisch schreiben köndte. Er achtete kein geldt, noch guht, hette deßen genungsam im Pabstthumb haben vndt genießen können. Es wehre ihm noch viel angebotten worden, vom Nuntio zu Münster, wann er wieder vmbkehren wolte? Er möchte aber nicht, vndt trawete auch nicht, weil er wüßte, wie es dem bischof zu Spalato ergangen? welcher, alß er nach seiner revocation wieder nach Rom zu kommen, mit süßen wortten, sich v̈berreden laßen, darnach wehre gehlingen im gefängnüß gestorben, endtlich wieder außgegraben, vndt verbrandt worden.

Dann es wehre ein peccatum irremissibileunverzeihliche Sünde, wieder den pabst zu schreiben, vndt zu den ketzern zu tretten.

Der Nuntius zu Münster, wie auch die Frantzösischen vndt venezianischen, auch Spannischen gesandten, hetten ihm vor 1½ iahren, (da er noch nicht Evangelisch gewesen) stadtliche päße mitgetheilet, wieder, in Jtalien, zu kommen, die er mir auch, in optima formain der besten Form, vorgezeiget. Er weiß von allerley kriegs: vndt Staadtssachen, wol zu discuriren. Jst auch in Candiaauf Kreta gewesen, alda er sagt, daß die Griechen, eine religion, mit der reformirten v̈berein stimmig, haben. Er wil auch, mit dem Großhertzog, zu Wien, vndt Prag, gewesen sein. Weiß vom Kayserlichen[,] Königlichen Frantzösischen vndt Spannischen höfen, vndt ihrem gubernoRegierung, viel zu reden, vndt ist ein zimlicher PoliticusPolitiker. Wündtschet den Todt, alß ein ende seines Jammers, vndt Mühesehligkeit, vndt (wie mich deücht) so mag er wol, große tentationesVersuchungen haben. Gott gebe, das ich mich in guten gedangken, nicht irre! Das er kein impostorBetrüger seye, vndt daß die red ligkeit seines hertzens, mit seinen wortten correspondire! So wolle ihn Gott trösten!

Er sagt auch, der itzige Pabst Jnnocentius X. seye sehr hoffertig, vndt 74 iahr altt, so ein demühtiger Cardinal, als er auch zuvorn gewesen. Seye macilentusmager, vndt köndte wol der apparentz nach, noch wol, 4 oder 5 iahr leben. Würde aber wol nicht: 21 iahr lang, regieren wie Vrbanus VIII. gethan hette. Die Frantzo sen, solten die Jnsel Elba, eingenommen haben.

Der Großhertzog, hette ihm einmal selber ver sprochen, im Päbstlichen kriege, seinen SchwagerPerson nicht ermittelt., zu redimiren. Er hette sich aber allzusehr, auf seine leütte verlaßen, welche vnangesehen des befehlichs noch 2000 ducaten rantzion ihm abgefordert, vndt erlanget.

Daß ist der nutzen, wenn man von andern Rähten, vndt dienern, so gar dependiret, daß man ohne sie, nichts befehlen darff, vndt also alle authoritet verleüret.

Des Diaconj IonijDiakons Jonius, Sohn ist mit schreiben von Meinen Söhnen, vndt ihren, auch andern guten leütten, brieffen, auß Hollandt, wol wiederkommen, vndt hat mich hertzlich erfreẅet, hingegen ist mein Carllchen zimblich vnpaß worden. Gott beßere solche hertznagende vicissitudines rerumWechsel der Dinge, vndt schicke gute mutatio nesVeränderungen, nach seinem willen, vndt gnaden Segen!!!

Mein geheimer kammerdiener Jacob Ludwig Schwartzenberger, helt diesen Nachmittag hochzeitt darundten in der Stadt, mit Anna Kuni gunda des Superintendenten Ern Platonis Tochter, meiner schwestern Liebden gewesenen CammerMägdleins. Gott gebe ihnen zu ihrem Christlichem Ehrenwergk glügk, vndt segen,! Jch habe meinen adelichen vndt andern officirern, auch meisten dienern, dahin zu gehen, erlaubet. Gott gebe daß sie nicht v̈ppigkeit treiben, vndt sich versündigen, sondern sich im herren, freẅen mögen! Gott bewahre auch gnediglich, vor anderem vnglügk hieroben, vndt darundten, vndt bewahre vor vneinig keit, zwytracht, feindtsehligkeitten! etcetera etcetera!!

Vorige nacht ist dem küchenmeister, Philipp Güder, ein Töchterlein gehlingen gestorben, als er sich auch eben zur hochzeit zu gehen præpariret! Jst ihm numehr verbotten. Cela ne me presage pas, ün bon signe!Das bedeutet mir kein gutes Zeichen!

Bernburg Besuch durch den Lusoer Pfarrer Sebastian Walsdorf Fortsetzung der Hochzeitsfeierlichkeiten von Schwartzenberger Leichte Besserung der Gesundheit bei Karl Ursinus Nebel und Regen ☿ den 4ten: November 1646.

Ein alter pfarrer Walstorpius, auß dem Zerbster Antheil, ist bey mir gewesen, wegen des Superin tendenten Beckmannj, vndt hat mir seine Noht geklaget, etcetera[.] ItemEbenso: selber, wie man ihn nicht hieße weggehen, aber die besten alimentaUnterhaltskosten entzöge! Gott erbarm sich, aller affligirten, vndt persequirten!

Dieser Tag sol der beste heütte sein, in Iakob Ludwig Schwartzenbergers hochzeit. Sie seindt aber mal wie gestern, vmb 1 vhr nachmittags, invitiret worden, die hochzeitgäste. Die præsenten werden heütte außgetheilet. Gott gebe! das alles wol, vndt friedlich abgehe!

Mit meinem kleinen Carolo Ursino, hat sichs in etwaß (Gott lob vndt danck) zur beßerung, angelaßen, Er hatte gestern, einen stargken fluß, auf der brust, wie einen erstickfluß, vndt röchelte sehr. War gar Trawrig, matt, wolte nichts reden, noch artzney einnehmen, vndt darzu mochte ihm der trungk malvasier, des abends zuvorn, geholfen haben. hernacher aber, hat Gott etwas linderung verliehen, durch seine gnade vndt segen, das man ihm auch die Artzneyen hat beybringen können! Er helfe ferrner, mit gnaden! Er hatte auch gestern fiebrische große hitze, welche auch heütte nicht allerdings, sampt dem brustcatharr hat cessiren wollen. Vndt heütte ist daß wetter, sehr regenicht vndt Nebelicht. Gott wende alles mehrere vnglück vndt vnheil in gnaden ab!

Bernburg Rückkehr des Lakaien Christian aus Pommern Korrespondenz Gespräch mit dem Ballenstedter Diakon Christoph Jahn Anmeldung durch Capponi Abschied vom Ballenstedter Amtmann Martin Schmidt ♃ den 5ten: November 1646.

Der kleine Kersten, ist auß Pommern, dahin ihn Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin, abgefertiget gehabt, glücklich wiederkommen, post multas ambagesnach vielen Irrwegen, vndt hat Jhrer Liebden von dero Frawen Schwestern, den Pommerischen wittwen, Mir aber, vom hertzogk von Crouy schreiben gebracht. Gott lob, daß er, vndt andere meine diener biß datozum heutigen Tag, auf raysen, noch so gne diglich erhalten worden. Er wolle ferner, mit gnaden helffen! vndt mit seinem Segen, bey vnß bleiben!

Der Alte DiaconusDiakon von Ballenstedt, Er Janus, ein 65iähriger Mann, vndt an itzo auch ein hochzeit gast, (weil er Ern Platonis collegaPlatos Amtsgenosse vor Jahren, zu Ballen stedt gewesen,) hat mir zugesprochen, mir seinen zustandt be richtet, vndt relation seiner functionen gethan, auch die Seinigen mir recommendirt.

Depesche a meridienachmittags, nacher Caßel, che Jddîo benedicadie Gott segnen möge.

Der Jtaliener Capponj, welcher auf der hochzeitt gar lustig gewesen sein soll, hat sich kurtz vor der malzeit angemeldet, dieweil ich aber zu thun gehabt, vndt er ein nuptialisHochzeitsgast mitt ist, habe ich die audientz, biß auf morgen, gebe gott prorogiret.

Der Amptmann Märtin Schmidt, hat seinen abschiedt genommen, dieweil er gern wieder nacher Ballenstedt möchte, wiewol heütte der hochzeitTag noch währet.

Bernburg Wirtschaftssachen Zwischenfall bei den jüngsten Hochzeitsfeierlichkeiten Audienz für Capponi ♀ den 6ten: November 1646.

Le grand bœuf de Pouloigne, a pesè en chair, 386 livres, horsmis la teste, les pieds, les os, la peauDer große Ochse aus Polen hat an Fleisch 386 Pfund gewogen, bis auf den Kopf, die Füße, die Knochen, die Haut, etcetera etcetera etcetera[.]

Vnsere leütte haben sich heütte frühe wieder eingestellet, vndt der hochzeitlichen festivitet ein ende gemacht. Alles ist, Gott lob, friedlich abgegangen, außer das diesen Morgen, der Jtaliener sich balgen wollen, mit Paul Ehling. Es ist aber durch die dexteritet, des CammerRahts, Doctor Mechovij, verglichen, vndt beygeleget worden. Le Docteur Mechovius loue fort cest Italien, a cause de sa promptitüde en la langue, & Poesie latine, a cause de ses beaux discours, en toute sorte de choses, son bel esprit, & aggreable conversation. Mais estant yvre, il a monstrè d'estre trop Venerien, & addonnè a lüxüre & dissolü tion, vice commün a ceulx de sa nation.Der Doktor Mechovius rühmt diesen Italiener sehr wegen seiner Fertigkeit in der lateinischen Sprache und Dichtung, wegen seiner schönen Reden in jeder Art von Dingen, seines schönen Geistes und [seiner] angenehmen Unterhaltung. Als er aber betrunken war, hat er gezeigt, zu sehr verhurt, [der] Wollust und Unmäßigkeit, [der] denjenigen seiner Nation gemeinsamen Lasterhaftigkeit verfallen zu sein.

Paul Ehling luy a donnè ün coup de piéd, par derriere a la dance, pour le faire tomber, a cause qu'il avoit trop familierement parlè a üne servante dont l'autre estoit amoureux. Cest affront l'a cuit, ils se sont donnèz, des injürieuses paroles, l'ün a l'autre, & aujourd'huy s'ont voulü battre a outrance. L'Jtalien, a fort bravè sür son èspèe, laquelle il avoit apprins a manier dextrement, á Florence, de ce fameux maistre d'escrime, Romagnuola, & en est volontiers fait ün essay. L'autre ne craignant point ses rodomontades, le vouloit attendre aussy, fort volontiers, & avoit choisy ün vaillant second, George Petz. Mais la prüdence de mon Conseiller, Mechovius, obvia a ces inconveniens, de bonne heure.Paul Ehling hat ihm beim Tanz von hinten einen Fußtritt gegeben, um ihn zu Fall zu bringen, weil er zu ungezwungen mit einer Dienerin gesprochen hatte, in die der andere verliebt war. Dieser Schimpf hat ihn geschmerzt, sie haben sich beleidigende Worte gegeben, der eine dem anderen, und heute haben sie sich bis zum Äußersten schlagen wollen. Der Italiener hat mit starker Verachtung auf seinen Degen gesehen, welchen geschickt zu handhaben er in Florenz von diesem berühmten Fechtmeister Romagnuola gelernt hatte und davon gern einen Versuch gemacht hätte. Da er seine Prahlereien nicht fürchtete, wollte der andere ihn sehr gern erwarten und hatte einen beherzten Zweiten, Georg Petz, bestimmt. Aber die Umsicht meines Rates Mechovius verhinderte diese Schwierigkeiten rechtzeitig. pergeusw.

Nachmittags, ist der Ferdinando Capponj, zu mir kommen, neben Doctor Mechovio, vndt ich habe ihm allein audientz gebende, in dißcurßen gewaltig gefunden, wiewol ihm viel leütte miß trawen. Pour moy, ie ne vouldrois pas vo lontiers, me dèsfier de luy, le voyant müny, non seulement, de bons estüdes, & grande experience aux affaires d'estat, mais aussy, de bons passeports, & lettres de recom mendation, le premier des Ambassadeurs de Münster, & le second de l'Electeur de SaxenIch für mich würde ihm nicht gern misstrauen wollen, da ich ihn nicht nur mit guten Studien, sondern auch mit guten Pässen und Empfehlungsschreiben ausgestattet sehe, das erste von den Gesandten aus Münster und das zweite vom Kurfürsten von Sachsen, &cetera au Roy de Danemarkan den König von Dänemark &cetera pergeusw.

Ses discours, me semblent estre sinceres, & je ne vouldrois pas volontiers opprimer, l'estincelle, dü bon zele, qui semble paroistre en luy, mais Dieu cognoist, les coeurs, & les pensèes!Seine Reden scheinen mir aufrichtig und ich würde den Funken seines guten Eifers nicht gern unterdrücken wollen, der sich in ihm zu zeigen scheint, aber Gott kennt die Herzen und die Gedanken!

Ses escrits, monstrent sa profession et il faut iüger l'arbe par le fruict, qu'il apporte, comme dit nostre Saulveur, l'hypocrisie ne pouvant a la longue, aussy peu que la faussetè estre dissimülèe, ains apres plüsieurs preuves, elle se trahit souventesfois, elle mesme. Dieu le face vrayement cheminer, en ses Voyes!Seine Schriften zeigen sein Bekenntnis und man muss den Baum nach den Früchten beurteilen, die er bringt, wie unser Heiland sagt, da die Heuchelei auf die Dauer ebenso wenig wie die Falschheit verborgen werden kann, sie verrät sich oftmals selbst. Gott lasse ihn wahrhaftig auf seinen Wegen gehen!

Bernburg Hasenjagd Plötzliche Erkrankung der jüngsten Tochter Maria Dr. Brandt und Röder als Mittagsgäste Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ♄ den 7. November 1646.

3 hasen Rindorf gefangen.

Ma petite fille Marie, est soudainement tombè malade a ce qu'il semble, dü haut mal, Dieu vueille consoler, et fortifier par la force jnterieure dü Saint esprit, le bon enfant, & ne nous chastier derechef, en son jre rigoureuse! L'enfant a estè joyeux auparavant, a iouè & plaisantè, & cela luy est venü soudainement cest accident qui le sürprend ainsy, a nostre grand regret, & crevecoeur! Dieu nous vueille consoler, et amender! en nous pardonnant tous nos pechèz, par son fils ünique, nostre Saulveur, & Redempteur!Meine kleine Tochter Maria ist plötzlich krank geworden, nach dem wie es scheint an der Fallsucht [Epilepsie], Gott wolle das gute Kind durch seine innere Kraft des Heiligen Geistes trösten und stärken und uns nicht erneut in seinem strengen Zorn strafen! Das Kind ist zuvor fröhlich gewesen, hat gespielt und gescherzt, und das ist ihm plötzlich geschehen, dieses Unglück, das es zu unserem großen Bedauern und Kummer überrascht! Gott wolle uns trösten und bessern, indem er uns durch seinen einzigen Sohn, unseren Heiland und Erlöser, alle unsere Sünden vergebe!

Extra den Doctor Brandt, vndt Ernst Dietrich Röder gehabt. Diesen letzten zwar, halte ich nicht vor einen extraordinariumaußerordentlichen [Essensgast], weil er alß CammerJungker, von hauß auß mir aufwartet. Doctor Brandt, wiewol es ihn afficirt, So tröstet er doch zimlich, wegen meines Töchterleins, wie auch wegen Carolj Ursinj, an deme ich, ein fieberlein befahre, weil er zimbliche hitze hat, vndt neẅlichst malvasier getrungken. Gott bewahre allerseitß vor vnfall, vndt hertzeleid.

J'ay beaucoup eu a èscrire, en mes depesches en Hollande. Dieu nous vueille fortüner!Ich habe viel zu schreiben gehabt zu meinen Abfertigungen nach Holland. Gott wolle uns glücklich machen!

Zeitung daß der hertzogk Ernst Günther, von hollstein, den hertzogk von Wirtemberg, mit seiner reichen brautt, v hertzogin zu Münsterbergk, in Schlesien v̈berfallen, vndt Sie vndt alle hochzeittgäste, gefangen genommen. Wirdt gute beütten bekommen.

Beyde armèen die Kayserliche vndt Schwedische in Bayern, seindt resolvirt zu schlagen.

Bernburg Keine Verschlechterung bei den kranken Kindern Karl Ursinus und Maria Anhörung der Predigt des Cörmigker Pfarrers Valentin Reichard auf dem Schloss Dr. Mechovius und Röder als Mittagsgäste Korrespondenz Kirchgang am Nachmittag ☉ den 8ten: November 1646.

Mit meinen krangken kindern, ists so paßlich gewesen. Gott wolle ferner mit gnaden helfen, vndt vnser leibß: vndt Seelen Artzt, sein, vndt bleiben!

Diesen vormittag, hat der pfarrer von Kermigk, Er Valentinus Reichardt, hieroben, aufm Sahl geprediget.

Extra zu Mittage, der CammerRaht Doctor Mechovius, vndt Er, im fall Röder auch extra zu rechnen, alß mein CammerJungker, von hauß auß. pergeusw.

J'ay encores par intervalles, beaucoup travaillè a la depesche, vers Leyden.Ich habe noch von Zeit zu Zeit viel an der Abfertigung nach Leiden gearbeitet. pergeusw.

Nachmittage, cum sororibusmit den Schwestern, in die kirche, vorm Berge, da Er Jonius geprediget.

Schreiben von Fürst Johann von Zerbst, in Ertzbischöflich Magdeburgischen sachen, wegen allerley vergleichungen.

JtemEbenso: von Fürst Augusto derselbe invitiret mich auf eine conferentz.

Bernburg Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Dr. Brandt als Mittagsgast Kontribution ☽ den 9ten: November 1646.

heütte, alß ich ia in procinctuim Begriff gewesen, nacher Grähna zu reitten, hat mirs der herrvetter Fürst Augustus, wegen stargken windes, vndt wetters, wieder abgeschrie ben, vndt mich, auf künftigen ☿woch, invitiret.

Die avisen geben, daß Sebenigo, vom Türgken, in Dalmatiain Dalmatien, belägert seye.

Das der Pabst, mit Franckreich, wegen der Barbari ner, verglichen, vndt der Portgugesische gesandte solle im ConclavjGemach, admittiret werden.

Daß die Türgken, auch gegen Corfu, sich sehen laßen. Die Frantzösische Schiffarmada deß Maréchal de la MillerayeMarschall de La Meilleraye, belägere Porto Longone. Der Großhertzogk von Florentz, seye neütral, gebe Franckreich hülfe vndt Spannien den paß durch sein landt. Viel Fürsten, vndt Stände in Jtalien, wangken.

Spannien vndt Staden machen friede durch Frankreichs interposition, wiewol Seelandt, noch nicht darzu verstehen, sondern nur einen stillestandt haben will, dörfte aber außgeschloßen werden. Die Jndianische nutzbahre gewinst, wollen sie vngerne verliehren. Die Stadische armèe, ist vor Venloe abgezogen. Franckreich tractirt mit Spannien auch einen frieden, durch der Staden vermittelung.

Chur Brandeburg tractirt mit Schweden.

Jn Jrrlandt sollen die Jren allen frieden gebrochen haben, vndt die Protestanten wieder aufß eüßerste verfolgen. Die Schotten haben 22 milletausend ℔: Sterlings bekommen, wollen noch so viel haben. Ein ieder Parlamentsherr in Engellandt, deren 400 sein sollen, bekömbt 1000 ℔: Sterlings zur Recompenß, Jst auch eine anzeige, selbiges Friedens.

König in Dennemark wandert nach Coppenhagen, ad conventum ordinum Regnj, seu Diætamzur Versammlung der Stände des Königreiches oder [zum] Reichstag.

Bey Schweden, soll mit verwunderung, vor der zeitt, es hart gefrohren haben, vndt v̈bel hineyn zu kommen sein.

Der Moßkowiter, solle gegen die Tartarn, eine große schlacht verlohren haben, welche v̈ber 400 gefangene Officirer, hetten hen cken laßen, vndt die Moßkowiter bähten die Pohlen vmb hülffe.

Die Kayserlichen vndt Schwedischen, lägen noch in Bayern, die Schwedischen hetten eine fintaVerstellung ge macht v̈ber den Lech zu gehen, vndt hetten die, Kayserlichen divertiret, welche endtlich inß gedrenge kommen, vndt ihre arrieregardeNachhut volck verlohren. Die Schwedischen lägen schon vor München.

Die Jesuiter, wehren, auß Vngern, geschafft.

Graf Woldemar, wehre im wergk, den Frantzo sen, zu dienen. General Rantzaw, wehre gouver neur in Duynkirchen. Viel vornehme cavagliersEdelleute, so davor gequetzscht, wehren gestorben.

D'autres disent secrettement que les Swedois au royent estè griefuement battüs des Jmperiaulx.Andere sagen insgeheim, dass die Schweden von den Kaiserlichen schwer geschlagen worden seien.

Extra zu Mittage, Doctor Brandt gehabt.

L'on m'a acertenè, que Les Oncles auroyent augmentè leur contribution au double, comme aussy mon frere, & mon cousin á Dessaw, pour envoyer üne Ambassade en Swede, afin de contreminer mes exemptions, & delivrance recerchèe[!]. C'est ün grand cas, de telle tyrannie,! la ou mon innocente recerche[!], n'estoit nuisible a personne.Man hat mich da verständigt, dass die Onkel ihre Kontribution auf das Doppelte erhöht hätten wie auch mein Bruder und mein Cousin in Dessau, um eine Gesandtschaft nach Schweden abzuschicken, um meine Freistellung und gesuchte Befreiung zu unterminieren. Das ist eine große Sache von solcher Tyrannei, wo meine unschuldige Bemühung niemandem schädlich war.

Schreiben vom Camerario, durch Colerum empfangen, der fromme alte Camerarius schreibt mit sehr Treẅhertzig, vndt dörfte wol, sejn letzter brief, an mich sein. ~~Colero~~ Jst ein gewaltiger Mann, zu seinen zeitten, gewesen, vndt hat seinem herren, Treẅlich, vndt wol gedienet. Gott wolle ihn ewig darvor belohnen! Colerus, ist, seiner kindßkinderPersonen nicht ermittelt. PræceptorLehrer gewesen, vndt wirdt nach Deßaw, zum Diaconat, vociret. Gott wolle ihn stärgken. Mais il a notice, des collectes, & cela nous embrouillera.Aber er hat Nachricht von den Kollekten und das wird uns verwirren.

J'ay encores eu affaire avec ma depesche.Ich habe noch mit meiner Abfertigung zu tun gehabt.

Bernburg Entsendung des Kammerjunkers und Stallmeisters Abraham von Rindtorf nach Ballenstedt Korrespondenz Fischfang in der Saale ♂ den 10ten: November 1646. [...]

Jch habe Rindtorfen, nacher Ballenstedt geschickt, zu hetzen, vndt die Oeconomysachen, zu befördern. Gott gebe zu gutem gedeyen!

Jch habe an Fürst Augustum abermal geschrieben, vndt 4 große pacqueet von Deßaw auß empfangen. 1. Wegen beschigkung an die Generalitet. 2. wegen heßischer rispostaAntwort. 3. wegen absendung nacher Calbe. 4. Milagij Gott lob, guter replation.

Die Sahle wächßet sehr, vndt es fangen sich numehr alhier, viel Neünaugen, wie dann diesen Morgen, noch 10 schock zugleich, gefangen, vndt auß der Mühle herauff, gebracht worden. pergeusw. Gott gebe ferner gedeyen!

Bernburg Plötzkau Anhörung der Predigt zum Buß- und Bettag Korrespondenz Begegnung mit Fürst August und dessen jüngstem Sohn Emanuel an der Saale bei Gröna Begleitung des Onkels nach Plötzkau Gespräch mit dem Senior am Abend Besuch durch den durchreisenden brandenburgisch-ansbachischen Hofbarbier Lukas Enkelmann Rückkehr der Cousins Ernst Gottlieb und Lebrecht aus Dessau und Wörlitz ☿ den 11ten: November 1646.

Dieweil vor 8 tagen, auß mangel der zuhörer, in wehrender hochzeitt, der buß[-] vndt behtTag, verschoben werden müßen, Alß haben wir ihn heütte gehalten, die Schwestern vndt ich, in der kirchen vorm berge.

Er Theopoldus, hat den Text: von dem baw, der Archa NoeVgl. 1 Mose 6,14-22., genommen, vndt außgeleget. Gott gebe vnß, bußfertige, gnadenbegierjge hertzen!

J'ay continuè a mes depesches.Ich habe in meinen Abfertigungen fortgefahren pergeusw. Dieu les benie! & nous vueille ayder a vaincre, & sürmonter toutes les difficültèz.Gott segne sie und wolle uns helfen, alle Schwierigkeiten zu besiegen und überwinden!

Nachmittags bin ich an die Sahle gezogen, da ist vetter Jmmanuel zu mir kommen, mich ersuchende vollends hinüber zu schiffen. Der Stallmeister Pröegk, wahr bey ihm. Alß ich hinüber bey Grähna v̈ber die Sahle kahm, da hielte drüben, in einer kutzsche, der herrvetter Fürst Augustus. Empfieng mich, mit freẅden, vndt baht mich (weil er etwaß, vom iungen Zerbst[isch]en bier vngelegenheit empfünde) vndt im felde nicht lange halten köndte) ich möchte doch vnbeschwehrt, mitt hineyn schleichen, welches ich nach etwaß höflicher resistentz bewilligte, vndt zu Plötzkaw, mitt einzoge, daselbst aber lange mit dem herrnvetter, von allerley diß curirte, vndt auch zu abendts die conversation renovir te. Der liebe alte 72iährige herr, war sehr con tentzufrieden, leüttsehlig, vndt wolgesinnet, vndt gab mir allerley information. Vndter andern nachfolgende:

Es wehren die Aempter, so das ErtzStift Magdeburg prætendirte zu lehen, nur so ferrne durch compactata[von einer ranghöheren Person bestätigte] Verträge dahin gedyen, daß daß ErtzStift vnß vor sociosBundesgenossen erkennen, vnß defendiren, vndt manuteniren helfen sollte, auch keinen neẅen Ertzbischof, ohne vnser vorbe wust, vndt einwilligung, erwehlen. Ja: sede vacantebei unbesetztem [Erzbischofs-]Stuhl solte vnser hauß das DirectoriumLeitung im ErtzStift führen. Wann wir dann, mit vnsern söhnen, vndt Töchtern, gantz außstürben, alßdann möchten sie (im fall den compactaten, ein genügen gethan worden) etzliche Aempter zu sich nehmen, vom Fürstenthumb, welche in denen compactaten, specificiret wehren. Sie hetten vnß zwar gerne auf die landtTäge beschrieben, die Ertzbischoffe, vndt gerne gesehen, das wir die lehen v̈ber vorberührte Aempter empfangen, wir hetten aber allezeit darwider protestiret vndt vnß masculemannhaft opponiret. Ein anders ist etwaß zu lehen, von einem herren zu entpfangen, so man nie zuvor gehabt, ein anders ists, einem etwas conferiren oder auftragen, vndt doch auch dasselbe, auf ge wiße maaße, non tanquam superiorjnicht wie von einem Oberen, sondern alß einem socio, vicinoBundesgenossen, Nachbarn, freündt, vndt assistenten.

Der Cantzeler Doctor Gerigke zu Deßau hette einmal einen fehltritt gethan, vndt in der Cantzeley alda eine citation angenommen, vndt einen Muhtzettel ertheilet, (inscio et invito Jllustrissimo patruo meo, Principe Johanne Georgioohne Wissen und gegen den Willen meines erlauchtesten Onkels Fürst Johann Georg) darzu er durch einen großen pocal von hall auß, wehre corrumpiret worden. Man hette ihn aber darüber, dermaßen angesehen, das er Gott zu dangken gehabt, das er mit einem vngnedigen abschiedt licentijret worden, vndt das ihme nichts ärgers begegnet. pergeusw. So leicht kan man præjudiciaVorentscheidungen machen, vndt ein großes versehen!

Jn Milagij revocation war Fürst Augustus etwas indifferenter, alß vnlengst, vndt hoft den frieden.

Jn der Bambergischen lehenssache requirirt er mein bedengken. Alß ich nun durchauß nicht darzu stimmen wollte ein solch stadtliches vhralltes regal, wie Burgkscheidingen, zu vergeben, vndt auf die Pfaffen rectageradewegs zu transferiren, vermeinte herrvetter, es würde vnß viel kosten erspahren, wann nur ein lehenträger, wie am Kayserlichen hofe die lehen empfieng, sonst würde man von einem iedern Fürsten, wollen Sportulen haben, vndt hielte vor rahtsahmer, nur in vollmacht, vndt zu mitt behufDie Wörter "mitt" und "behuf" sind im Original zusammengeschrieben. der andern Fürsten, die lehen zu empfangen, Sagte aber er wolte meinem gutachten nachdengken, dann ich dissuadirte solche kargheit, einer kleinen SummaSumme, sehr, vndt riehte, man solte es, bey dem alten gebrauch bleiben laßen. Es würde etwan, vmb 40 oder 50 Thlr: zu thun sein, zumal wann Geüder, der Ritter haüptmann, die lehen entpfangen sollte, welcher ohne daß dort herumb, sich aufhelt. Vndt wann es schon 100 Rthlr: oder 120 Rthlr: außtragen solte, quid hoc est, inter tot Principeswas ist das unter so vielen Fürsten? Ehr verlohren, alles verloren!

Jn Fürst hansen sache erwiese der liebe Alte herr, groß hertzeleyd, vndt animositet, wegen vermeinter angebrachter calumnien, vndt tortoUnrecht so ihm geschähe, vndt war ialouxargwöhnisch, alß ob ich Fürst Hanß assistiren wolte, da er mich doch nur vmb interposition ersucht, deren ich mich, biß datozum heutigen Tag endtbrochen, afin de ne prejudi cier a la commission Jmperiale, sü donnèe a Saxen, et Brandenbourgum dem Sachsen und Brandenburg gegebenen kaiserlichen Auftrag nicht nachteilig zu sein. Jn diesen dingen, gab es, weittlaüftige discoursReden.

Waß die disproportionirte contributions anlangen anlanget, so vermeinet der herrvetter es beschwehre sich ein ieder, er habe mehr gelitten alß der ander. Man müste dem lieben Gott, stillehalten, sich in die zeitten schigken, gedultig in den willen Gottes ergeben, vndt keiner den andern, prægraviren. (Utinam!Oh wenn doch!) Auch müste man wieder anbawen, wol haußhalten, das ver wüstete anrichten, vieh anschaffen, die Mann schaft, nicht beschwehren, noch vertreiben, die hof haltungen einziehen, nicht zu sehr, auf die externaäußeren Angelegenheiten sehen, vndt darauf spendiren, (dann die internainneren Angelegenheiten wehren gewißer) nicht allzu hoch seine Sachen anfangen, vndt also des Segens Gottes, erwarten. Köndte man, mit ehren vndt guter manier, zubuße von anderwerts her, haben, wehre es einem wol zu gönnen, iedoch ohne beschwehrung, vndt das man darüber, die interna bonainneren Güter nicht negligirte.

Den agkerbaw, weinwachß, viehezucht, & similiaund ähnliche Dinge, müste man mit fleiß treiben. Dann das wehren, die bestendigsten Jnnländischen intraden. Es hieße aber in sudore vultus pergeim Schweiß des Angesichts usw. Fleißiger arbeitt, vndt aufsicht wehre von nöhten, sonderlich Treẅe, Thätige, vndt verstendige haußhälter. Vor allen dingen aber, müste man dem lieben Gott vertrawen, vndt seine gühte walten laßen.

Der Kayser hette ihme herrnvetter Fürst Augusto 15000 Rthlr: angewiesen, darvon hette er, (vor seine schäden, vndt rujn) vom Gallaaß, vndt sonsten, 3000 empfangen, das v̈brige wehre ihm zu hamburgk vndt Lübeck ange wiesen, welche städte nichts geben wolten, weil sie nichts dem Kayser, schuldig wehren. Sie hetten aber doch, ein 2[00] oder 300 Thlr: dem herrnvetter gebotten, mit welcher geringen SummaSumme: Jhre Gnaden sich nicht abfjnden laßen, noch dero reputation, prostituiren mögen. Gott ernehrete sie doch ob sie gleich wenig hetten, vndt fast keine appa rentz ihres vndterhalts sähen. Der hertzog von der Lig nitz, wehre Jhrer Gnaden noch 10000 Rthlr: capital schuldig, darvon wehren etwas zinßen gefallen. Fürst Lebrecht, hette vom Churfürsten von Brandenburgk 1000 Rthlr: in neẅligkeit, zu seiner rayse bekommen. Dieselbigen hette der alte vetter müßen angreiffen, ein 4[00] oder 500 Thlr: schon darvon verzehren, vndt den Sohn zu hause aufhalten. Die Landtschaft, wehre ihme numehr, 26000 Rthlr: an zinßen schuldig, dieselbigen köndte herrvetter, nicht erlangen, weil man in allen antheilen die Steẅren zurügkDie Silben "zu" und "rügk" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. hielte, vndt etzliche auch andere nebenpartiten mit wolfailer ansichkaüffung der Summen, machen, vndt das landt dadurch doch nicht sublevirten.

Von Mineralibus, chymicisMineralien, Alchemisten, vndt medicamenten, erinnerten Sie allerley, sonderlich von dem stadtlichen auro potabiljTrinkgold [Universalmedizin der Alchimisten], welches ein Medicus GlauberusArzt Glauber zu Arnheim, machte, vndt verkaüfte eine vnze vor 40 Reichßthlr: wann man davon ein klein wenig, in wein Thete, wie ein linsenkörnlein, auch noch kleiner, tingirte es den weißen wein schön roht, vndt ~~färbete~~reinigte das geblüht gewaltig. Wehre eine vortrefliches medicamentumArzneimittel, vor vielerley krangkheitten. Nota Bene[:] Jn hora SaturnjBeachte wohl: In der Zeit des Saturns, schlüge, keine wünschelruhte.

Der gute ChirurgusChirurg Lucas, so zu Anspach, annoim Jahr 1615[,] 1617[, 16]18 &cetera gewesen, vndt mir wol bekandt, auch mich an erfrornen schengkeln curiret, annoim Jahr 1618 hat sich præsentiret. Jst krängklich, vndt wegen alters, vndt contractur hat er das waßer zu Hornhausen gebracht, auch (wie er meinet) linderung gefühlet.

Entr'autres Monseigneur mon Oncle me conta aussy, comme l'Electrice de Saxe mere Anne, Tante de ma femme, auroit marchè en divers endroicts dürant sa vie encores, par phantosmes. Qu'elle auroit euë ün esprit familier dans üne bource, lequel l'auroit informèe de ses cü riositèz & mourrant elle auroit fort regrettèe ceste faute. Mais le Diable (n'ayant estè translatè a personne) auroit fait ün tel tintammarre en quelques maysons Electorales en Saxe & Misnie, qu'il auroit abbatü des toicts, dèsracinè des arbes, renversè des chariots, voire des mürail les, en sa mort, que tout le monde quj l'auroit veu, & appercëu s'en seroit effrayè.Unter anderem erzählte mir mein Herr Onkel, wie die Kurfürstin von Sachsen, Mutter Anna, Tante meiner Frau, noch während ihres Lebens durch Geister an verschiedene Orte gegangen wäre. Dass sie einen vertrauten Geist in einem Geldbeutel gehabt hätte, welcher sie über ihre Neugierden unterrichtet hätte, und als sie starb, hätte sie diesen Fehler sehr bereut. Aber der Teufel (der auf niemanden übertragen worden ist) hätte einen solchen Lärm in einigen kurfürstlichen Häusern in Sachsen und Meißen gemacht, dass er bei seinem Tod Dächer eingerissen, Bäume entwurzelt, Wagen, ja sogar Mauern umgekippt hätte, dass jeder, der es gesehen und bemerkt hätte, darüber erschrocken wäre.

Die vettern Ernst Gottlieb, vndt Lebrecht, seindt auch diesen abendt von Deßaw vndt Wörlitz, von der Schweinhatz wieder ankommen. Sie haben v̈ber 150 nicht bekommen, da sonsten wol 4[00,] 500 vndt mehr gefangen werden.

Plötzkau Bernburg Gespräch, Anhörung zweier Predigten und Empfang des Abendmahls mit Fürst August Abschied von dem Onkel und dessen Familie Rückkehr nach Bernburg Einquartierungen Korrespondenz ♃ den: 12ten: November 1646.

heütte hat es mehrentheilß Theologische diß cours gegeben, vndt haben wir heütte conjunc timgemeinschaftlich, zweymal predigt gehöret, auß dem 146. psalm, welche Stubenrauch gehalten, vndt ein dangkfest, (mit der communion in der kirche) celebriret, wegen der errettung auß angst, Noht, vndt gefahren, so man vor 2 Jahren, vmb diese zeitt, erlitten, vndt auß gestanden, von den kriegenden armèen. Es ist mir dieser Gottesdienst, vmb so viel desto lieber gewesen, weil wir vnß, im leiden, alß Nachtbaren, zimlicher maßen, conformiret, (wiewol ich alhier zu Bernburgk ein mehreres vndt größeres außgestanden) vndt mir von diesem dangkfest zuvor nichts be wußt gewesen, vndt ich also vnversehens gleich sam per indirectumauf einem Umweg darzu gezogen worden. Gott wolle vnsere coniungirte Seüftzen, in gnaden, erhören! vndt alle schäden, wie dem Job, vielfältig wieder ersetzen!

Nach vollbrachter Nachmittagspredigt, habe ich vor der kirchen, meinen abschiedt, vom herrnvettern Fürst Augusto, dero gemahlin Liebden wie auch den iungen vettern, vndt bäselein, sampt den ihrigen, genommen, vndt bin also wolgemuht wieder nach Bernburgk, mit meinem hof meister Einsjdel, vndt CammerJungker Röder, gezogen.

Zu Bernburg finde ich zwar (Gott lob) alles wol, außer das 36 pferde, vom Dubaldt in die Stadt logirt, welche dem Axel Lillie v̈berlaßen worden, vndt seindt heüte nach mittage, vmb 1 vhr, ankommen.

Schreiben von Zerbst, vom Fürsten Johann, Wendelino, vndt Jehna.

Bernburg Abzug der einquartierten Reiter Korrespondenz Gespräch mit Dr. Brandt Kontribution Bericht durch Dr. Mechovius Unglücklicher Tag ♀ den: 13den: November 1646.

Die 36 Reütter, seindt heütte, mit ihrem leüte nampt von hinnen, auß der Stadt, aufgebrochen. haben auch vorspann, mitgenommen. pergeusw.

A midy, le messager a estè depeschè. Dieu vueille, qu'il passe seurement & revienne bien tost!Mittags ist der Bote abgefertigt worden. Gott wolle, dass er sicher durchkommt und bald zurückkehrt!

Doctor Brandt, ist bey mir gewesen, vndt hat Mir allerley referiret.

Ein schreiben vom Proviandtmeister Allert Siltmann, auß Leiptzigk, an mich, ist an kommen, darinnen derselbe mich mahnet, vmb daß magazinkorn, vndt geldtcontribution alles in diesem Monat November zu lifern, oder der execution gewärtig zu sein, da es doch nur auf 3 Monat, veraccordirt ist, im December den letzten Termin zu lifern. On ne tient rien!Man hält nichts!

Doctor Mechovius, hat sich auch, bey mir, præsentjret, von affaires d'estatStaatsangelegenheiten, zu referiren.

Ce iour m'a estè fort contraire[,] difficile & mal-encontreux, comme si les Elemens eussent conspirè contre moy, a me rendre la vie odieuse.Dieser Tag ist mir sehr widerwärtig, schwierig und ärgerlich gewesen, als ob sich die Elemente heimlich gegen mich verbunden hätten, um mir das Leben verhasst zu machen.

Bernburg Hasenlieferung aus Ballenstedt Wirtschaftssachen Bad Schlechte Vorzeichen Bestallung des früheren Harzgeröder Amtsschreibers Wolfgang Sutorius zum Zepziger Gutsverwalter Rückkehr des fürstlichen Musketiers Andreas Girßbeck aus Braunschweig Korrespondenz ♄ den: 14den: November 1646.

eilff hasen von Ballenstedt.

A spassoAuf Spaziergang in die Mühle, vndt sonsten, die Oeconomy sachen zu treiben, hinc indehier und da.

Nachmittags inß bad. Gott wolle es vnß gesegenen!

J'ay des mauvais presages, pour mes fils. Dieu les vueille garentir, & preserver!Ich habe schlechte Vorzeichen für meine Söhne. Gott wolle sie schützen und bewahren!

Wolf Sutorius, hat sich eingestellet, meine Oeconomy sachen, zu Zeptzigk, zu verwalten. Gott gebe mir zu glück!

Girßpegk, ist von Braunschweig auch wiederkommen, dahin er das Megdlein die Moritzin, sampt dem v̈berlaßenem wein, convoyiret, vndt sehr aufgehalten worden, mit der fuhre, sonderlich haben sie ihn, zu Ballenstedt, sehr gesaümet, comme c'est leur mauvayse coustümewie das ihre Gewohnheit ist!

Daß ergste ist, daß man mich, v̈ber den wein, zu Braunschweig nicht quittiren wollen, sondern mit faulen Fischen, aufgezogen kommen, vndt den wein deponiret. Ludwig Dauth, schreibet mir auch verdrießliche briefe.

Bernburg Hasenlieferung aus Ballenstedt Anhörung der Predigt des Dohndorfer Pfarrers Christian Engelhardt auf dem Schloss Engelhardt, Dr. Mechovius, Börstel, Röder, der Amtmann und Geheimsekretär Thomas Benckendorf, der Kammermeister Tobias Steffeck und Schwartzenberger als Mittagsgäste Kirchgang am Nachmittag Kopfschmerzen der Schwester Sophia Margaretha Rückkehr von Rindtorf aus Ballenstedt ☉ den: 15den: November 1646.

Noch 5 hasen, von Ballenstedt[.]

Angelocrator, pfarrer zu Dohndorf, hat hieroben geprediget. Man hat ihn extra zur mahlzeitt behalten, wie auch Doctor Mechovium, Röder, vndt den iungen Börstel, etcetera[.] JtemEbenso: am nebenTisch, den Amptmann, pfarrer, Cammermeister, geheimen Cammerdiener, vndt andere offjcjrer.

Nachmittags wieder in die kirche zur Catechismj predigt, cum sorore Bathildamit der Schwester Bathilde weil Schwester Sofia Margretha gestern, an heftigem haüptwehe, krangk worden. Gott wolle es baldt zur beßerung fügen!

Rindtorf ist von Ballenstedt, wieder kommen, alda er, 16 hasen, ein drey tage hero, gehetzt.

Bernburg Hochzeit von Benckendorf Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Regenbogen Korrespondenz ☽ den: 16den: November 1646.

heütte stellet mein alter: 20iähriger diener, SecretariusSekretär, vndt Amptmann, Thomaß Benckendorff, seine hochzeitt in der Stadt alhier zu Bernburgk an, im schwartzen Bähren. Gott gebe ihm seinen Segen, vndt helfe daß Sie, diese hochzeitter, (brautt, vndt braütigam,) diß Christliche ehrenwergk, in Gottes nahmen, anfangen, mitteln, vndt zu seiner zeitt, vollenden mögen! Meine hofofficirer, vndt diener, helfen ihm, seinen Ehrentag, condecoriren, vndt ich erlaübe ihnen darzu, gar gerne. pergeusw.

L'on m'a averty de nouveaulx voyages, que mes cousins ena Plötzkaw, veulent entreprendre en France, & aux pays-bas. Dieu les y conduyse, & me face la grace, que ce desseing, ne redonde a mon preiüdice, nj des miens!Man hat mich da über neue Reisen benachrichtigt, die meine Cousins in Plötzkau nach Frankreich und in die Niederlande unternehmen wollen. Gott geleite sie dorthin und erweise mir die Gnade, dass dieser Plan weder zu meinem Nachteil noch [zu dem] der Meinigen unnötig ist.

Ein schöner Regenbogen ist v̈ber die Stadt vndt den berg gestanden, kurtz zuvor, alß die Trawe nachmittags, angehen sollen. Diß gnadenzeichen aber, hat nur gar eine kleine zeitt gewähret. Gott gebe viel gnade, vndt Segen!

AvisNachricht: daß der alte Graf Ludwig Günther von Schwartzburgk, zu Rudelstadt gestorben seye. pergeusw. Gott genade dem guten herren!

Cantzler Milagius schreibt de datovom Tag der Ausstellung Oßnabrück vom: 28ten: Octobrisdes Oktober daß der cardo negocijHauptpunkt der Verhandlungen, des friedenschlußes, an itzo an den tractaten zwischen Chur Brandeburg vndt Schweden hanget wegen Pommern, vndt sich schwehr anleßet.

Man siehet vngerne, das es die Schweden, vom Kayser, vom Reich, vndt von der cron Frankreich absolutevollständig haben sollen, wie sie alle Tage köndnen[.] Man wolte lieber in der gühte alleß componiren.

Die: 4 Catolischen ChurFürsten, haben, durch ihre primarios legatosersten Gesandten, die Stadischen legatosGesandten besucht, vndt vmb relaxation etzlicher Päbstlicher Geistlichen gebehten, deren die Staden, in doppelter anzahl, gefangen nehmen laßen, auf verahn laßung Pfaltz Neẅburgs, welcher etzliche E vangelische[,] luttrische oder reformirte, durch vnzeittige scharffe reformationHier: Gegenreformation., einziehen laßen.

Die Neẅburgischen, tractiren auch mit Chur Brandenburg wegen der Jülichischen lande.

Wegen Ascanien meinet Milagius, seye an itzo nichts zu thun. Jn den haüptractaten hat er gute hofnung, vndt eilet hieher, damit wir vnß in die kitzeliche Pommerische sache, mit vnserm votoStimme nicht stegken, noch præiudiciren, vndt eines Theilß Chur Brandeburg anderß theilß die Cron Schweden offendiren vndt irritiren dörffen.

Die avisen geben:

Daß die Kayserlichen vndt Schwedischen noch in Bayern, gegen einander, stehen, ~~wae~~am Lech, wiewol gesandten angelangt, Sie zum ArmistitioWaffenstillstand, zu bewegen.

König in Polen, sol in Liflandt, eingefallen sein, vndt seine armatur, contra Svecosgegen die Schweden angesehen, an stadt deß Türgken.

Königß in hispanien elltister Printz sol an kindeßblattern gähling gestorben sein, große Trawrigkeit, vndt alteration in consiliisin den Räten, vervhrsachen, weil kein hæres masculusmännlicher Erbe daselbst mehr vorhanden!

Die Frantzosen sollen Porto Longone in ItaliaPorto Longone in Italien auch eingenommen haben, in deme der Türgke inndeßen v̈ber die Christen triumphiret.

herr Maximilian Adam, der letzte Landt graf zu Leüchtembergk, jst zu Nördlingen, in großer dörftigkeit, Todes verblichen. Es wahr ein feiner herr, vndt mein guter bekandter. Jst also numehr, daß allte Fürstliche hauß der Landtgrafen zu Leüchtem berg auch außgestorben, nach Gottes willen, vndt dörfte alterationes, ratione successionisAufregungen wegen der Nachfolge geben.

Ein graf von Wallenstein, ist zu Prag rasendt worden.

Die Frantzosen haben nicht allein, Porto Longone eine Spannische festung, in der Jnsul Elba gelegen sondern auch daß Fürstenthumb Piombino, in Jtalien, occupiret, vndt eingenommen.

Churfürst von Brandenburgk, ist in den Clevischen landen, prächtig eingezogen.

König in Engellandt disseminirt dissidiaUneinigkeiten zwischen den Schotten, vndt Engelländern.

Staden vndt Spannien, Spannien, vndt Frangkreich, seindt so viel als veraccordirt[.]

Printz von Vranien, ist wieder in dem haagen stadtlich eingezogen.

Die Seeländer accommodiren ~~sich~~Sich nun zum friede mit Spannien.

Der Bapst stellet sich an itzo, gut Frantzösisch.

Zum frieden in Deützschlandt, hat man große hofnung. Gott gebe den erwüntzschten effect!

Der Türgke hat die festung Rhetimo in Candiaauf Kreta erobert, vor Suda aber drey stürme verlohren, vndt Sebenico, in Dalmatiain Dalmatien auch belägert.

Jn Polen befahrt man sich auch deß Türgken aufs voriahr. Der ReichßTag zu Warschow ist angefangen. Die Pollnischen Stände, contrariiren dem Könige, wegen der werbungen, vndt der Königin leibgedinge, wegen seiner schulden, vndt anderer sachen. Wollen auch mit Schweden einen ewigen frieden schließen. Die Moßkowiter, haben mit den Tartarn zu kriegen.

Der Kayser eilet inß Reich, zu einem ReichsTag.

König in Spannien, sol seinen einigen Sohn sehr bedaw ren, vndt v̈ber solchem hertzeleidt, krangk worden sein. Gott wolle ihn vndt alle betrübten trösten! Er hat nur noch eine einige Tochter. Der König wil aber wieder heyrathen, nemlich die Ertzhertzogin zu Jnsprugk.

Die heßen Caßelische, vndt Heßen Darmstädtische seindt sehr aufeinander, verbittert.

Jn Schlesien dominiret general Wittembergk, vndt hertzog Ernst Günther von holstein, in den Brigkischen, vndt Münsterbergischen Fürstenthümbern.

Zu GroßenGlogaw sol am Firmament des himmelß, ein wunderzeichen sich haben sehen laßen, nemlich: die gestaltt zweyer, gegeneinander stargk streittenden heere, worauf endtlich eine große Ruhte sich erwiesen, gegen Pohlen zu. Dörfte ein böß omenVorzeichen bedeütten. Gott gebe gnade! vndt bußfertige hertzen!

Der Spannische Gesandte Don Salamanca so wegen des iungen Printzen in Spannien, (welcher vnverhoft mit Tode abgangen) vndt der Kayserlichen Princeßin die heyrath vollnziehen sollen, ist zu Nürnbergk vndt Ambergk, nacher dem Kayserlichen hofe zu gehen, trawrig durchpaßirt.

Jn Frangken, vndt Bayern, ist viel lamentiren wegen rauben, plündern, verarmung vieler leütte, etcetera inmaßen mir, der Ritterhaüptmann Geüder, auch zugeschrieben, vndt sich selbst beklaget.

Sonst melden noch die avisen: daß die Moßkowiter bey Assac am Caspischen MeerIrrtum Christians II.: Azak (Asow) liegt am Asowschen Meer., von den Tartarn ge schlagen worden. Der GroßTürgke aber, wolle mit Moßkaw, friede haben, vndt mit Polen brechen, gestaltt er solches den Tartarn König anbefohlen. pergeusw.

Geüder hat mir von heroldtßbergk, vndt Adolf Börstel (deßen heyrath zurügkeDie Wortbestandteile "zu" und "rügke" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gehet) auß Franckreich, geschrieben. pergeusw.

Schreiben von Zerbst, mit zurügksendung meiner schreiben, an die Churfürstin zu Brandenburg durch Jehna, vndt von Fürst Johann, in seiner differentzsache, mit den herrnvettern, darein er mich interessiren will, Jtemebenso: sein gutachten, wegen nicht gesampter, sondern abgesonderter ab schickung mitteinander, an den Ertzbischof, wegen versicherung der Straßen. pergeusw.

Bernburg Beklagenswerter Gesundheitszustand von Maria Frühstück für den schwedischen Assistenzrat Alexander Erskein in der Stadt Korrespondenz ♂ den: 17den: November 1646.

Mein kleinstes Töchterlein Maria, ist wieder am Jammer hinfällig worden. Gott wolle sich des armen würmleins, gnediglich erbarmen, die Schmertzen lindern, vndt vnß vor mehrerem elendt, väterlich bewahren!

Der Schwedische Assistentz Raht Eßken, kömpt vnversehens, hieher mit 200 pferden, vndt bestellet ein frühestügk in der Stadt, darzu ich billich hülfe thue. pergeusw. Obrist leutnant Knoche, Bergen, vndt andere gesellen sich zu ihme. Et il semble, que d'autres, veulent regenter, en mon pays.Und es scheint, dass in meinem Land andere regieren wollen. pergeusw.

RispostaAntwort vom Doctor Lentz, in Fürst Friedrichs sachen, en termes ambigüsin mehrdeutigen Worten. Waß Capponj anlanget, So lobet er deßen qualiteten, Trawet ihme aber nicht allerdingß, weil er vngleiche reden, sol geführet haben. Wer kan ihm, inß hertze sehen?

Diesen abendt, alß ich, wegen meines kindleins, Trawrig, vndt bekümmert bin, schicket herrvetter Fürst Augustus, vndt Fürst Ludwig, eine Kayserliche commission mir zu, darinnen ihnen, den herrnvettern, anbefohlen wirdt, vom Kayser, mich, mit ~~ihn~~dem Bruder Fürst Friedrich zu vergleichen. Also heischen, vndt laden Sie mich hieher, vor die Cantzeley, in der person, oder durch gevollmächtigte, gegen den eilften Januarijdes Januars, etcetera etcetera etcetera[.] Gott gebe daß alles wol abgehe, vndt alle corruptionesBestechungen, falsch heit, vndterdrügkung, vndt parteyligkeitt, vermiehten bleibe!

Mon enfant, a eu cinq fois aujourd'huy, le haut mal. Dieu ayes pitiè, de ta pauvre Creatüre!Mein Kind hat heute fünfmal die Fallsucht gehabt. Gott, habe Mitleid mit deinem armen Geschöpf!

Bernburg Anhörung der Predigt Nachdenken über Konflikte mit der Verwandtschaft und Freunden Börstel als Mittagsgast Besuch durch Dr. Brandt Kontribution Fortsetzung der Hochzeitsfeierlichkeiten von Benckendorf ☿ den 18den: November 1646.

Jn die wochenpredigt, cum sororibusmit den Schwestern, Ern Theopoldj. pergeusw.

J'ay estè fort travaillè, en mon esprit, a cause de la grande persecütion de mes parens, & amis & que ie voy, qu'on tasche, a me dèsnicher de mon propre domicile. Dieu vueille confondre, la perversitè de tels conseils! & chastier exem plairement les autheurs!Ich in meinem Geist sehr beschäftigt worden wegen der großen Verfolgung meiner Verwandten und Freunde und dass ich sehe, dass man versucht, mich aus meinem eigenen Haus zu vertreiben. Gott wolle die Niederträchtigkeit solcher Beschlüsse in Unordnung bringen die Urheber beispielhaft bestrafen!

Zu Mittage, war extra: Georg Friedrich von Börstel.

Nachmittags hat mich Doctor Brandt besucht. Der Schwedische Assistentzraht, Eßken, ist gestern, wol zufriedenDie Wortbestandteile "zu" und "frieden" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gewesen, vndt hat nicht vnklahr zu verstehen gegeben, er wehre hieher nicht kommen, vnß zu incommodiren, wann ihn nicht die Cöhtner, an hero gewiesen, vndt bestellet hetten, wie dann der Obrist leutnant Knoche zu ihm, anhero gekommen ist, in die Stadt, sich mit ihme wegen Fürst Ludwigs zu vndterreden, afin de me rendre de mau vays offices. Ô Dieu! quelle charitè! Jus ques a quant, regarderas tü, sans pünition, telle injüstice, & inèsgalitè?um mir schlechte Dienste zu erweisen. Oh Gott! Welche Nächstenliebe! Bis wann wirst du solche Ungerechtigkeit und Unbeständigkeit ohne Strafe ansehen?

Wegen der contribution seindt auch scharfe anmah nungen, von Fürst Augusto vndt Hans von Bergen, einkommen. pergeusw. On est gourmantè par pout.Man wird überall ausgescholten. pergeusw. Pacience!Geduld!

heütte sejndt vnsere leütte, noch zum hochzeitfest gegangen, vndt haben sich lustig gemacht.

Gott gebe, daß es in dem herren, geschehen seye! Mais je vouldrois, que l'on ne fist pas si longue feste, sür tout en ce temps malheureux. Je suis trop impuissant, pour apporter remede, a üne chose, laquelle est de nülle vertü, si elle n'est generale, en tout ün Pays? Et l'üsage l'emporte contre mon grè.Aber ich wollte, dass man da kein so langes Fest macht, vor allem in diesen unglücklichen Zeiten. Ich bin zu machtlos, um einer Sache Abhilfe zu verschaffen, welche von keiner Wirkung ist, wenn sie nicht in einem ganzen Land allgemein ist? Und die Gewohnheit nimmt sie gegen meinen Willen weg.

Ne vauldroit il pas mieulx? donner üne seule collation, a ün tel festin, & ne faire autre chose, que des œuvres de pietè, que de consommer, avec dances, & bancquets tant de jours, inütilement? Et l'argent, pourroit aussy estre distribuè mieux a propos, & plüs devotement, que de le dèspendre ainsy avec üne espece de prodigalitè. Mais Dieu aura pitiè de nos infirmitèz mondajnes, & concedera quelque grace, aux jours de ioye, d'ün fidelle, ancien serviteur! selon que nous esperons en sa bontè & misericorde pa ternelle, dont nous l'en louerons sempiternellement[.]Müsste man nicht besser allein eine Mahlzeit auf einem solchen Festessen geben und keine andere Sache als Werke der Frömmigkeit tun, als so viele Tage unnötig mit Tänzen und Festessen zu verzehren? Und das Geld könnte auch besser gebührlich und ändächtiger ausgegeben werden, als es so mit einer Art von Verschwendung auszugeben. Aber Gott wird mit unseren weltlichen Schwächen Mitleid haben und wird den Freudentagen eines treuen alten Dieners einige Gnade zugestehen, nach dem wir auf seine väterliche Güte und Barmherzigkeit hoffen, wofür wir ihn immer und ewig preisen werden.

Bernburg Grassierende Krankheiten Empörung über die Machenschaften von Bruder Friedrich und dessen Räten ♃ den 19den: November 1646.

Daß schöne warme wetter, welches etzliche Tage hero, gewähret, wil vielen leütten, verdächten, alß ob es eine pest mitbringen dörffte? Zumahl da die Masern, bey den kindern, albereit anfangen, einzureißen, vndt wol die pocken, (alß vorbotten der pest,) darauf folgen dörften. Gott bewahre, vor allem vnheyl, vnglügk, vndt landeßverderben! Die stargken catharren, seindt auch sehr gemeine, inmaßen mir selbsten zugestoßen. pergeusw. Pacience!Geduld!

L'èsmotion, que i'ay euë, en mon corps, & en mon ame, a cause de l'in jüstice, que ie dèscouvre, & que l'on m'en veut, m'a quasi rendü malade, 48 heures, en çá, me changeant interieurement toute la constitütion de mon corps, a cause de la horreur, que j'ay, de telles injüstes procedüres, de mon frere & de ses meschans conseillers, & ouvriers d'iniquitè. Arriere de moy, & de la vraye Eglise de Dieu, tels prophanes, menteurs, impies, & execrables.Die innere Bewegtheit, die ich in meinem Körper und in meiner Seele wegen der Ungerechtigkeit gehabt habe, die ich entdecke und dass man mir da daran will, hat mich seit 48 Stunden beinahe krank gemacht, da sie innerlich die Verfassung meines ganzen Körpers wegen des Entsetzens veränderte, das ich von solchen ungerechten Vorgehensweisen meines Bruders und seiner bösartigen Räte und Arbeiter der Unbilligkeit bekomme. Weg von mir und von der wahren Kirche Gottes, solche ruchlosen, gottlosen und abscheulichen Lügner. pergeusw.

Bernburg Hasenjagd Durchreise der Herzöge Julius Heinrich, Franz Karl und Franz Erdmann von Sachsen-Lauenburg Behandlung der kranken Töchter Maria, Angelika und Anna Sophia durch Dr. Brandt Berühmte Juristen in Halle (Saale) und Sangerhausen Abzug von Erskein Administratives ♀ den: 20ten: November 1646.

4 hasen, Rindorf.

hertzogk Julius heinrich, von Saxen Lawenburg ist alhier ankommen, hat in der Stadt gefüt tert, vndt mir darnach, durchn CammerJungker Korenburgk, compliment machen laßen. Jst auf Cöhten, fortgezogen, vndt hat sich endtschuldiget, daß er mir dißmahl nicht zusprechen können.

Man sagt, sein Sohn, wie auch hertzog Frantz Carll, sollen bey ihm sein, Sie haben mir aber nichts vermelden laßen. pergeusw.

Doctor Brandt, berichtet, daß vndter den kindern, nicht allein die Maasern, sondern auch Epidemische hußten, vndt malignische catharrfieber, alhier zu Bernburgk regieren. Weil dann nicht allein, die kleine Maria noch schwach vndt krangk, sondern auch Angelica vndt Anna Sophia, mit dergleichen husten, vndt catharren behaftet, alß hat er Angelicæder Angelika geordnet, 1½ loht Manna in hünerbrühe zerrieben, durchge seihet, vndt 14 gerstenkörner schwehr, deß GalappæJalappenwurzel pulvers, darundter gethan, morgens frühe, warm zu gebrauchen, vndt 3 stunden darauf zu fasten. Die kleine, nemlich Anna Sophia soll nur 5 quintlein Mannædes Manna, einnehmen, vndt 12 gran, oder gerstenkörner schwehr, GalappæJalappenwurzel pulvers. Gott gebe zu gutem gedeyen!

Zu Sangerhausen, wirdt gerühmet, Doctor Tile (ich hal te, es soll Triller heißen) ein Mann, ohngefehr von 50 iahren. Jn halle, werden sehr gerühmet, vor Advocaten, Er Kühne, vndt Doctor Grübe. Wehre bequehmer, wegen der nähe, vndt wochent lichen durchgangs deß avisenbohten.

Der Schwedische AssistentzRaht Eßken, ist vff Osterwyck gezogen, dahin die NiederSäxischen Crayßstende, zu beruffen, vndt ihnen vermuht lich, eine SummaSumme geldes, anzudeütten.

Man hoft gar sehr, es wirdt friede werden! Gott verleyhe es in gnaden!

Je suis tourmentè encores, avec beaucoup d'inquietüde, en mes affaires, quj touchent a la conservation de mon Pays, & de toute ma famille. Dieu vueille dompter, & abbattre mes ennemis acharnèz si fort, contre moy, avec tous les Ouvriers d'iniquitè! jncorrigibles, & inconvertibles! Le Diable paroist estre tout desliè, pour me nujre. L'iniüstice, & le mensonge a[!] la vogue.Ich werde noch mit viel Sorge in meinen Angelegenheiten geplagt, die die Erhaltung meines Landes und meiner ganzen Familie betreffen. Gott wolle meine so sehr mit all den Arbeitern der Unbilligkeit gegen mich erbitterten, unverbesserlichen und unbekehrbaren Feinde zügeln und schwächen! Der Teufel scheint ganz losgebunden zu sein, um mir zu schaden. Die Ungerechtigkeit und die Lüge gehen im Schwang.

Bernburg Korrespondenz Wirtschaftssachen Dr. Mechovius als Mittagsgast Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ♄ den: 21ten: November 1646.

Jch habe vndterschiedliche Neẅe Jahrs briefe, außfertigen laßen, an ferrne örther. pergeusw.

heütte ist abermalß ein wolf, vndter Meine Schafe gefallen. Der wölfe seindt drey gewesen. Der hirte, hat ihnen abwehren dörfen, weil keine hunde darbey, vndt er ein verzagter knabe gewesen. Ein lamb hat der wolf niedergerißen, vndt alßbaldt verzehret. Man siehet hin: vndt wieder viel deß vngeziferß, diß: vndt ienseyt der Elbe. Neẅlich alß die musicanten von Zerbst, zu Thomas Benckendorfs hochzeit herüber kommen, hat sie ein wolf, von ienseyt der Elbe in die fehre hinein, grimmig verfolget, biß sie ihn mit Rudern, stagken, vndt prügeln Todtgeschlagen. Jst seltzam! Gott bewahre, daß böse ominaVorzeichen nicht darauf folgen!

Extra: Doctor Mechovius zu Mittage, der ist gestern ohngefehr, bey den hertzogen von Sachßen gewesen, hat mit ihnen frühestüg ken müßen, auch viel: vndt mancherley discourß, von Jtalien, vndt Deützschlandt angehöret.

Abermahlige RelationesBerichte vom Cantzler Milagio. Friede wil bligken. Jn puncto gravaminumHinsichtlich der Beschwerden, gibt es noch viel händel, vndter den Evangelischen vndt Päbstlichen, die Schweden dringen auf Pommern, werden secundiret von den Frantzösischen, Kayserlichen, vndt Catohlischen, welche ihnen alleß evinciren sollen. Wollen das Stift halberstadt davor, Chur Brandenburg wieder einreümen. Aber wegen der grafschaft Ascanien, haben weder die Kayserlichen noch die Schwedische lußt, zur restitution. Weisen vnß, an Chur: Brandenburgk, der begehret auch keine satisfactionem litigiosamZufriedenstellung voller Streit. Münster, vndt Osnabrügk, sol einen Evangelischen bischof hinforth haben. Die Päbstler, protestiren darwider, vndt begehren eine alternati vam. Octavus ElectoratusAlternative. Die achte Kurwürde, will erhärtet werden. Jedoch, daß Chur Bayern, etwas an der Oberpfaltz, cum jure reluitionismit dem Recht der Wiedereinlösung, behalte. Das Stift Ratzeburgk schlagen die PontificijPäbstlichen auch vor, auf Chur Brandenburg zu trans feriren. Die Darmstedtischen, sollen von den heßen: Caßelischen, geschlagen sein, wie auch die Kayserlichen vndt Bayerischen, von dem Königßmargk in etwaß, etcetera[.]

König in Polen, dringet noch, auf den Türgkenkrieg, die Stände, vndt Senatores RegnjSenatoren des Königreiches, seindt darwider. König in Polen, gibt argwohn, von sich, alß wolle er sich absolut, vndt daß Reich, erblich machen. Dörffte em pörungen, causiren.

Schreiben an mich a partgesondert vom Cantzler Milagio. Er begehret, geldt, wil gerne des friedens außwartten, vndt schreibet, daß er gute hofnung habe. hingegen, graf Trauttmanßdorf thue, waß er wolle, dominire v̈ber die Stadischen Gesandten, seines gefallens, diese v̈ber Franckreich, Frankreich v̈ber Schweden, vndt also wehre er herr v̈ber die Tractaten.

AvisNachricht von Krannichfeldt, daß der gute 65iährige graf Ludwig Günther, von Schwartzburgk in Rudelstadt, den 4ten: huiusdieses [Monats] todes verblichen, weil er (dem vermuhten nach) zu viel waßer im gesundtbrunnen zu Kelbra, getrungken, den Magen erkältet, eine DyssentheriamRuhr bekommen, den appetit verlohren, vndt sich verdorben. Gott genade ihm!

Milagius wüntzschet auch, den Jnnerlichen frieden, in vnserm hause. pergeusw. Gott gebe es! vndt dempfe die friedenßzerstöhrer!

Avis particülierSondernachricht, daß Chur Brandenburgk, große dinge, wegen vor Pommern offeriret werden, vndt daß Sie dero Staat in den Clevischen landen, durch vorhabende heyrath, auch faßen können, vndt dörfte hindter Pommern, Stettin vndt Wolgast, wol darzu kommen, dörfte also, (wo ferrne ihme Gott, daß leben fristet), ein Mächtiger herr werden[.] hingegen, wirdt die Pfältzische Sache, sehr negligj ret. Chur Bayern aber, nimbt seine sachen, wol in acht.

Der darmstedtische generalleütenampt Eberstein, ist mit dem Melandrischen secours[militärische] Hilfe, 1500 Reütter stargk bey Gießen auf, vndt gegen dem Breidenbacher grundt, marchiret. Da solches der heßen Caßelische general Maior Geise erfahren, hat er von dem Schwedischen General Maior, graf Gustaff, etzliche völcker zu hülfe, begehret, welche dann dieser graf herzu geführet. Jnndeßen ist der Caßelische Obrist leutnant Metz, mit etzlichen völckern, vndt geschütz, das hauß Rauschen burg zu erobern, commandiret worden, da nun General Eber stein, sich gegen Frangkenberg gewendet, vermuht lich in Niederheßen, einzufallen, seindt die Caßel: vndt Schwedische, gantz eilends, dahin marchiret, vndt am 19. ditodesselben [Monats], nachts, am gehöltze, bey Francken berg ankommen, vndt mit anbrechendem Tage, die Darmstedt: vndt Melandrische angegriffen, also das die Darmstedtischen vndt Melandrischen so v̈ber die berge forth gehen wollen, sich setzen müßen, da es dann zum treffen kommen, vndt anfangs die Darmstedtischen gut glück gehabt, auch die Caßelische getrieben, aber endtlich weichen, vndt das feldt raumen müßen, vndt seindt an Darmstedtischen 2 Obrist leütenampt, 2 Obrist wachtmeister, etzliche Rittmeister, leütenampt, cornet, vndt in die 500 gemeine Soldaten, gefangen, bey 700 pferde, 9 Standarden, 2 feldtstügke, etzliche kutzschen, Caleschen, vndt sonst gute beütte, bekommen. Die officirer, so nicht gefangen, sollen meistentheilß Todt blieben sein, darauf den andern Tag, die haüser Rauschenberg, vndt Wolckerßdorf, sich auf discretion ergeben, in iehnem, seindt 30 gemeine, vndt ein LieutenantLeutnant, in diesem: 20 Mann vndt ein Fendrich gelegen, so vndtergestellet worden. General Eberstein, hat sich nach dem Stift Cölln, retiriret, zu Gießen, seindt 5 Reütter, mit 2 Standarten, einkommen.

Die Schweden, haben gefangen, einen Obersten, graven von Naßaw, vndt seinen Obrist leütnant einen grafen von hohenlohe vndt andere officirer.

Die heßen, haben gefangen, den Obersten Gall, einen Obrist leütnant[.] Die meisten officirer so nit gefangen, sollen Todt blieben sein. General Eberstein, hat sich, mit 100 pferden nach dem Stift Cölln zu, retiriret, vndt ein par hundert verlohren, so todt blieben.

Die alliirten armèen, im Bayerlandt, spielen des Meisters, vndt haben schon, in die 400 flegken, vndt dörfer in die asche geleget. Vor Augspurgk sollen die kriegenden armèen wieder gegeneinander stehen.

Zu Landßberg liegen 1500 Schwedische, in be satzung, streifen auf Memmingen, auf München, vndt wo sie fast hin wollen.

Königßmarck sol Jean de Werth, rencontriret, vndt dene 800 Mann, abgeschlagen haben.

Daß ArmistitiamWaffenstillstand, wirdt tractiret.

Kayserliche Mayestät wil mit ChurSaxen zu Prag zu sammen kommen. General Wirtemberg, stehet noch vor Troppa, vndt General Cuculj, vmb Jgla. Graf Schligk vndt Graf Tiefembach, seindt in Vngern hinter laßen, werden hernacher auf Lintz raysen, alda mit Chur Cölln, vndt Chur Bayern, zu tractiren. Jm Stado dj Milano, seindt die Frantzosen, aufs neẅe, victorioß wieder die Spannier, gewesen, Jn Engellandt dörfte es zu einem gefährlichen kriege hinauß schlagen, weil sich auch andere Potentaten, darein mischen, vndt der König, seine hof haltung, zu Edenburgk in Schottlandt, ange stellet haben solle. Tout bransle en ce monde!Alles wankt in dieser Welt! Perenne, sub Polo, nihil!Nichts ist beständig unter dem Himmel!

Bernburg Anhörung zweier Predigten Schmidt als Mittagsgast Administratives Besuch durch Dr. Brandt ☉ den: 22ten: November 1646.

hieroben zu Bernburgk, aufm Sahl, predigen laßen.

~~Nach~~Zumittags, den Amptmann von Ballenstedt, extra gehabt, der hofprediger, Theopoldus, so geprediget, ist, wegen vngesunder constitution, nicht zur mahlzeit, geblieben.

OccupationesBeschäftigungen, in wieder bestellung dieseß Amptß gehabt.

Nachmittagß cum sororibusmit den Schwestern, in die Catechismuspredigt, des Bartolomej Jonij.

Doctor Brandt, vnser leibmedicusarzt, war diesen Nachmittag, bey vnß, wegen vnserer kleinen kinder schwachheit, vndt alß ich ihm erzehlte, des graven von Schwartzburgk ableiben, vom gesundtbrunnen, da sagte er, das wehre kein wunder, denn viel leütte, würden an itzo krangk, vndt stürben hinweg, weil sie des waßers, zu Hornhausen, getrungken.

Bernburg Korrespondenz Administratives Dauerregen Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Rückkehr des Lakaien Martin Haug aus Wien ☽ den 23ten: November 1646.

Fürst Augustus schreibt mir, einen Tirannischen brief, wegen der Milagianischen rest, im fall sie nicht einkähmen, wolten Sie es von der current contribution nehmen, vndt mir alßdann, die militarischen executoresVollstrecker, aufm halß schicken.

heütte ist der Neẅe Amptßraht, Geörg Panse, alhier zu Bernburgk, durch den hofmeister Einsidel, vndt Doctor Brandt, ~~inst~~wie auch, durch den Amptmann von Ballenstedt, installiret ~~worden.~~vndt vereydet worden. Gott gebe zu glück, vndt segen!

Hà piovuto, tutto questo giorno.Es hat diesen ganzen Tag geregnet.

AvisNachricht von Leiptzigk, de datovom Tag der Ausstellung ♄ den 21. diß [Monats], daß vor 8 Tagen, alß ♄ den 14. November Mertin lackay, bey Philipp Jüngern, gewesen, 2 Rthlr: haben wollen, vndt vorgeben, er wehre geplündert worden, So hetten sie ihn auß mittleyden, (weil er einen paß gehabt) ½ Rthlr: geben, er wehre ihnen sonst vnbekandt. pergeusw. hette gesagt, er müste auf Häringen, vndt auf Sangerhausen, lauffen, er hette al dar zu schaffen. Gott gebe, daß mir dieser legker die briefe, nicht verliehre, oder sonst etwas böses gestiftet etwan haben möge, zu Wien, oder anderstwo!

Die avisen confirmiren, die pacificationesFriedensstiftungen zu Münster vndt Osnabrück[.] JtemEbenso: daß die Frantzosen, Porto Longone in Elbaauf Elba, erobert. Das der König in Spannien Lerida nicht endtsetzen könne, vndt der Spannische Printz, Don Balthasar In fante, ohngefehr, 17 iahre altt, gestorben, vndt sehr beklaget, daß ein kleines treffen, im Milanese vorgegangen, vndt die Hispanj geschlagen. Engelland vndt Schottlandt, hetten mißverstände. König in Dennemark wehre zu Coppenhagen, aufn ReichßTage, wehre auch vneins, mit seinen Ständen. Das heßische treffen, continuirt, wie es neẅlichst beschrieben worden. König in Polen wehre nun eins, mit seinen ReichsStänden, aufm Tage zu Warschaw.

Die Türgken hetten vor Sebenico abziehen müßen, auch vor Suda in Candiaauf Kreta stürme ver lohren. Der venedische General, Baron Degen feldt in Dalmatiain Dalmatien, hette den Bassa von Bosna geschlagen, dieser hette 35000 Mann, iehner aber, nur 10000 deützsch volck bey sich gehabt. Der General de la Vallette wehre in großem ansehen wieder bey der Signoria, weil er viel defect vndt mängel angeben, auch etzliche persohnen, vndter ihnen, den venedigern selber, Nahm hafft gemacht, die ihnen nicht am aller besten, vndt Treẅlichsten, gediehnet.

Der Churfürst von Brandenburg, sol in den haag ziehen, seine heyrath, fortzusetzen. Gott gebe zu glück! segen! vndt gedeyen!

Märtin lackay, ist von Wien, endtlich mit glück, wiederkommen, hat schreiben, vom Grafen Kevenhüller, vndt vom allten Johann Loẅen, an mich, mitgebracht.

Mais point d'expedition, en mes affaires! Je ne scay, sj l'Empereur est dèsgoustè contre moy? ou si la malice dü Conte Kurtz, dü Conte Kevenhüller, & dü Conte de Schwartzenbergk, me persecütent[!]?Aber keine Verrichtung in meinen Angelegenheiten! Ich weiß nicht, ob der Kaiser verdrießlich gegen mich ist oder ob mich die Böswilligkeit des Grafen Kurtz, des Grafen Khevenhüller und des Grafen von Schwarzenberg verfolgt?

On a bien fait attendre le lacquay, & rien ne m'a estè respondü, de la part de Sa Majestè nj en l'affaire des finances, nj en celles de condoleance ou j'avois tant dèsplaint la bonne defüncte Jmperatrice, nj en celle contre mon frere, en quoy, on a creu, que tout estoit desja expediè, c'est a dire a mon dèsavantage.Man hat den Lakaien recht warten lassen, und nichts ist mir von der Seite Ihrer Majestät geantwortet worden, weder in der Angelegenheit der Finanzen noch in derjenigen der Beileidsbekundung oder ich hatte der guten verstorbenen Kaiserin so sehr missfallen noch in derjenigen [Sache] gegen meinen Bruder, woran man geglaubt hat, dass alles bereits verrichtet sei, das heißt zu meinem Nachteil. Patientia!Geduld!

Bernburg Hasenjagd Spaziergang bei Regen Grassierende Katarrhe Wirtschaftssachen Verpflegung durchziehender schwedischer Reiter Administratives Lektüre Korrespondenz ♂ den 24ten: November 1646.

4 hasen Rindorff.

A spassoAuf Spaziergang zu fuß, nach den OeconomicisWirtschaftssachen, zu sehen, wiewol es geregenet, vndt etzliche Tage hero, vngewöhnlich warm, feücht, vndt vnlustig wetter, gewesen. Les catharres, regnent, merveilleusement.Die Katarrhe grassieren ungemein.

Un bœuf a pesè, en chair, 355 ℔: a la cuysine.Ein Ochse zur Küche hat an Fleisch 355 Pfund gewogen.

heütte hat man wieder müßen, auf general Axel Lillie freyen paß, einen kerll so mit 12 pferden, dem Assistentzraht, Eschken, nachgeschickt worden, frey futter vndt Mahl geben. Solche, vndt dergleichen v̈berhaüfte beschwerden, enerviren diese arme Stadt, neben der Ordinarijordentlichen current contribution vndt magazinkorn.

Geörg Panse, ist gestern, im Ampte, heütte aber in der Stadt, installiret worden, dieweil er alß Amptsraht, dieß Ampt: vndt Stadtvogtey, mitteinander, verwaltet.

J'ay leu cejourd'huy, ün excellent livre d'ün Martiniste, nommèIch habe heute ein ausgezeichnetes Buch eines Martinisten [d. h. eines Anhängers der Lehre von Martin Luther = Lutheraners] gelesen, genannt: Consensus Orthodoxus Ecclesiæ Lutheranæ in doctrina de Præ destinatione, etcetera fait en Allemand, par Maître Johannes Pandocheus, ministre a Nordhausen, inprimè a Helmstadt, 1596gemacht in Deutsch durch Magister Johannes Pandocheus, Geistlicher in Nordhausen, gedruckt in Helmstedt 1596.

Les modernes, ne scavent, ce qu'ils croyent.Die Heutigen wissen nicht, was sie glauben. pergeusw.

Vier hasen Rindorf gefangen. pergeusw.

RispostaAntwort von Caßel, en termes civils, mais fort escars[!], & retenüs, comme si on avoit ün repentir, de m'avoir tant fait mine, de me vouloir caresser, en mes enfans, & comme si on estoit perverty,? aux bonnes opinions, par faux rapports, de ceux, quj me veülent trop de malin höflichen, aber sehr sparsamen und zurückhaltenden Worten, als ob man eine Reue habe, dass man mir gegenüber so getan habe, mir bei meinen Kindern schmeicheln zu wollen, und als ob man durch falsche Berichte derjenigen, die mir zu viel Schlechtes wollen, zu guten Meinungen verführt wurde.

RispostaAntwort von Zerbst, von Fürst Johann vndt Jehna, en bons termesin guten Worten.

Alß heütte die vorstellung des Geörg Pansen, der bürgerschaft geschehen, hat sich kein eintzi ger, von den Cantzeleyverwandten, darbey ein gestellet. Mein Raht, vndt hofmeister, der von Einsidel, Doctor Brandt, vndt Märtin Schmidt, seindt meine darzu verordnete commißarien, gewesen.

Bernburg Anhörung der Predigt Erneute Verpflegung durchziehender schwedischer Reiter Administratives Korrespondenz ☿ den 25. November 1646.

Jn die wochenpredigt cum sororibusmit den Schwestern. Weil Theopoldus vnpaß, hat Ionius geprediget.

7 Reütter, seindt abermal vom Axel Lillie, kommen, vndt haben, paß, auch frey Futter, vndt Mahl, begehret, vnß vollends zu enerviren.

hanß von Bergen, hat viel wunders gehabt, wegen der contribution, vndt magazins, vndt ich habe endtlich, einen ernst, müßen sehen laßen, vndt iederm brawer, so sich opponiret, 20 Thlr: straffe ~~opponiret.~~dictiret. Sie sollen nur, 1 Thlr: von einem brawen geben, die Armuth, zu subleviren, vndt spreützen sich doch.

RispostaAntwort vom Doctor Lentz, in vnsern differentzsachen. pergeusw. Jl est circumspect, &Er ist umsichtig und tient le loup, par les oreilles!hält den Wolf an den Ohren!Zitatanklang an "Auribus teneo lupum" in Ter. Phorm. 506 (ed. Rau 2012, S. 162).

Bernburg Korrespondenz Administratives Wirtschaftssachen Kriegsfolgen ♃ den 26ten: November 1646.

Viel neẅe Jahrs, briefe vollnzogen, per conser var buona amicizia, e per dar saggio dell' affetto Christiano, cordiale, e caritativoum gute Freundschaft zu erhalten und um eine Probe christlicher, herzlicher und liebreicher Zuneigung zu geben.

Chi sà? s'io lo farò più? un altr'anno?Wer weiß, ob ich das ein Vorjahr mehr tun werde?

Jch habe auch sehr travagliirt, in meinen anliegen.

Gott helfe mir, doch, auß so vielen labyrinth!

A spassoAuf Spaziergang, die OeconomicaWirtschaftssachen, forttzutreiben.

Die Reütter partien, lassen sich alhier, vndt zu Ballenstedt wieder sehen.

Bernburg Hasenjagd Missetaten von Haug Korrespondenz ♀ den 27ten: November 1646.

2 hasen, schießen laßen. pergeusw.

J'ay sceu aujourd'huy seulement, plüsieurs mauvayses choses, de Märtin Haug, lacquay, de tromperies, larcin, paillardises, yvrogneries, jnterceptions de lettres, & choses semblables, vices, qu'il a exercèes, en chemin, a Pres bourg, & ailleurs, dont ie feray faire, inquj sition diligente, & ne precipiteray rien.Ich habe heute allein viele schlechte Sachen von Martin Haug, Lakai, erfahren, von Betrügereien, Dieberei, Ausschweifungen, Saufereien, Abfangungen von Briefen und derartigen Sachen, Laster, die er unterwegs nach Preßburg und woanders verübt hat, wovon ich eine eifrige Untersuchung anstellen lassen und nichts überstürzen werde.

Le pis est, qu'il n'est pas icy, & derechef envoyè par pays. Je crains, qu'il s'en sera enfuy. Mais s'il retourne & qu'on scache ses forfaits, avec demonstration, il trouvera, moyennant l'ayde de Dieu, son chastiement.Das Schlimmste ist, dass er nicht hier und erneut über Land geschickt ist. Ich fürchte, dass er davon entflohen sein wird. Aber wenn er zurückkehrt und dass man seine Untaten mit Beweisen kennt, wird er durch die Hilfe Gottes seine Strafe finden.

Cependant, au lieu de partir hier mattin, il a demeurè toute la ~~nuict~~soirèe avec Bürgermeister Döhring, partisan de mon frere, a boire, & le reste de la nuict, le messager de la chancellerie, l'a rete nü auprés de soy, & apres cela Paulus luy a adjoinct ün messager, avec lettres, au lieu, que i'avois escrit en choses d'importance, au Docteur Lentz. Cela donne soupçon, comme si mon frere; & ses partisans, s'appeinoyent, de scavoir mes secrets.Jedoch ist er, anstatt gestern Morgen aufzubrechen, die ganze ~~Nacht~~ Abend mit Bürgermeister Döring, Anhänger meines Bruders, beim Trinken geblieben, und den Rest der Nacht hat ihn der Kanzleibote bei sich behalten, daraufhin hat ihm Paul am Ort einen Boten mit Briefen beigegeben, die ich in Sachen von Bedeutung an den Doktor Lentz geschrieben hatte. Das gibt Verdacht, als ob sich mein Bruder und seine Anhänger bemühten, meine Geheimnisse zu erfahren.

Jtzt aufn abendt, kommen böse briefe von Häringen an, in Märtin lackayens, bubenstügken.

Bernburg Administratives und Wirtschaftssachen Lektüre ♄ den 28ten: November 1646.

In OeconomicisIn Wirtschaftssachen, vndt andern sachen, habe ich heütte, (quoy qu'indispostobwohl unpässlich) zu travailliren gehabt.

Je me suis delectè en la lectüre des histojres de nostre temps.Ich habe mich an der Lektüre der Geschichten unserer Zeit ergötzt.

Les agitations, de mon esprit, n'ont pas cessè encores, aux affaires venuës, de la cour Imperiale.Die Aufregungen meines Geistes in den vom kaiserlichen Hof gekommenen Sachen haben noch nicht aufgehört.

Bernburg Nachrichten Dr. Mechovius, der Superintendent Joachim Plato und Börstel als Mittagsgäste Schlechter Gesundheitszustand des Hofmeisters Heinrich Friedrich von Einsiedel Anhörung zweier Predigten zum Ersten Advent ☉ den 29ten: November 1646.

AvisNachricht vom Amptmann von Ballenstedt das er den vogel in der Schengke daselbst ertapt habe, nemlich: Märtin den lackayen. Gott gebe, das seine bubenstügke, recht offenbahr werden! Fiat Justitia, et pereat mundus!Es geschehe Gerechtigkeit, und ginge die Welt darüber zugrunde!Zitat aus Manlius: Loci communi, tom. 2, S. 290.

Extra zu Mittage, den CammerRaht, Superintendenten, vndt Jungen Börstel gehabt. pergeusw.

Mein alter hofmeister Ejnsidel, macht sich gar Schwach, vndt bawfällig. hat gewaltige catharren, vndt haüptflüße, also daß ihme auch eüßerlich die augen, vndt stirn, Nase vndt wangen, wann er sie anrühret wehe thun. Es ist zwar, seinem hohen alter, vndt erlittenem vngemach, viel zuzuschreiben. Er gibts aber auch sehr dem getrungkenen Hornhaüser wasser Schuldt. Gott wolle sich des guten, frommen, aufrichtigen Mannes, gnediglich erbarmen, vndt nach seinem Göttlichen willen, Mir, vndt den Meynigen, zu gut, ihn noch lange, frisch, vndt gesundt, Mir erhalten. Amen! Es ist wol ein rechter Jsraeliter, in deme kein falsch ist. pergeusw.

Vormittags hat der SuperintendensSuperintendent, Er Plato auf dem Schloße geprediget, vndt nachmittags, bin ich, mit den Schwestern, in die kirche, am heüttigen ersten Advent, zu des Diaconj JonijDiakons Jonius predigt, gefahren.

AvisNachricht: daß Fürst Johann Casimir, nach Wittemberg zum Churfürsten von Saxen, (welcher alda an itzo anzu treffen) rayset, vndt die beyden iungen vettern von Plötzkaw, mitnimpt. Dieu vueille que tout aille, comme il faut, & qu'on ne me face, des mauvais offices!Gott wolle, dass jeder bekomme, wie es sich gehört, und dass man mir keine schlechten Dienste erweise!

Die hertzoge von Sachßen, Lawenburgk, haben eine Erbverbrüderung, zu Deßaw, mit vnß, aufrichten, vndt vollnziehen wollen. Fürst Casimir aber, hat sich darzu alleine, nicht resolviren können.

Bernburg Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Warten auf Haug am Abend ☽ den: 30ten: November 1646.

AvisNachricht vom Milagio, daß alles noch in guten terminis, außer: daß es große dissidiaUneinigkeiten vndt Trennungen, vndter den Evangelischen selber gebe, vndt den frieden schwehr machte. Dann viel EvangelicjEvangelische, wehren nach Münster gezogen, vndt ließen sich von den CatholicisKatholischen vndt ChurSächsischen einnehmen, andere aber, subsistirten noch zu Oßnabrügk, vndt wolten nicht zu den andern, weil die Schwedischen ein scharfeß wachendes auge darauf hetten, vndt sichß vor einen schimpf anzögen, daß die Tractaten von ~~Münster~~Osenbrügk ab, nach Münster gezogen, vndt Sie sampt allen EvangelicisEvangelischen, verkleinert würden. Sie wolten solcher gestaltt, nicht länger da bleiben, noch sich der Reichßsachen, annehmen, Sondern lieber, re infectamit unverrichteter Sache darvon ziehen, welches aber denen iehnigen, v̈bel bekommen möchte, welche in der Schweden gewaltt seyen. Die Tractaten, mit Chur Brandenburgk, ließen sich sehr wol an, vndt er dörfte die Stifter, halberstadt, vndt Magdeburgk, wol wegbekommen, nebenst einer million goldes, wann er hindter Pommern, quittirte. Die Chur Pfälzische sache aber, würde nescio; quo fatoich weiß nicht, mit was für einem Schicksal? auff der Pfältzischen erben seitte, gantz schläfrig, getrieben.

Die avisen bringen mitt:

Daß gute hofnung zum frieden, zu Münster vndt Osnabrück ~~wie~~wie heütte Milagius geschrieben, mit vielen circumstantzien.

Gleichwol aber, wehre daß quartier aufge habenHier: aufgehoben., in Bayern, (alle cartel, vndt rantzion,) würde diesem nach, bluhtige schlachten, vndt treffen geben, wie vndter Türgken vndt vnchristen, braüchlich.

V̈bern Lech, wehren die Kayserlichen wieder gegangen. Die Spannischen hielten noch Lerida, vndt der König hette von Caragossa auß, an seinen General, den Marchese de Leganes, selber geschrieben, sejnen ver storbenen Sohn, beklagt, doch alle seine vnderthanen, vor seine kinder, gehalten, vndt begehrt, er solte Lerida endtsetzen, vndt wol fechten.

Porto Longone, in ElbaPorto Longone auf Elba, hetten die GalljFranzosen, mit 1500 Mann besetzt, vndt vermeinte, der Mareschal de la MillerayeMarschall de La Meilleraye, welcher es erobert, dadurch das Königreich Neapels, wie auch Sicilien, von den Spannischen secourßen, abzuschneiden, vndt die Seearmada dahin auß Spannien, zugelangen, abzuhalten.

Jn hollandt, giengen die deliberationesBeratungen, auf einen immerwehrenden frieden, mit Spannien, nicht auf trefuesWaffenstillstand. Der Churfürst von Brandenburgk, würde im haage erwartett, stadtlich empfangen zu werden, vndt die tractaten zur heyrath, mit der Princeßim von Vranien, Tochter, wie auch zur resti tution, Weesel, Réez, Emmerich, vndt anderer Jülich: vndt Clevischen plätze, zu absolviren. Gott gebe rechten succeß, glück, segen vndt gnade, zu solchem Christlichem vorhaben!

Der König in Dennemargk wirbt zu waßer, vndt zu lande, auf daß neẅe.

König in Pohlen, wil auf seinem ReichsTage nicht nachlaßen, die hülfe wieder den Türgken vndt Tattern zu sollicitiren, wirdt auch nu mehr beßer gehöret, weil ewiger friede mit Schweden, werden soll, hingegen weil die vorgenandten greẅlichen feinde, den Moßkowiter, zweymal, auf das haüpt ge schlagen, vndt 300 vornehme Reüßen, spießen, vndt ihre köpfe (wütricher weyse) auf die pfähle, zum greẅel vndt abscheẅ, aufstegken laßen, also daß Sie billich, zu verfolgen wehren.

Vor Sebenico in Dalmatiain Dalmatien haben die Türgken mit verlust abziehen müßen, wie auch, vor Suda in Candiaauf Kreta.

Der hertzogk von Curlandt soll mediatorVermittler sein, des vorhabenden immerwehrenden friedens, zwischen den beyden Cronen, Pohlen, vndt Schweden, etzliche wollen auch die venezianer, alß vndter händler, zu solcher mediation haben.

Sonst ist nichts ewig, in dieser zergänglichkeit, wirdt auch nicht gehalten, vndt ist mehr ein Mißbrauch, des Nahmens Gottes, also in weltlichen dingen, zu reden. pergeusw.

Ein Jrrländischer bischoffPerson nicht ermittelt., vndterstehet sich aber mal, die lutheraner, mit den Reformirten, zu verglejchen, darzu es schlechte apparentz hat.

Jn Engellandt, continuiren, die Mißverstände, noch, zwischen dem König, vndt dem Parlament.

Zu Zürich werden noch die rebellen gestrafft pergeusw.

On m'a emmejnè a ce soir enchaisnè a cheval de Ballenstedt, Märtin Haug, lacquay, que j'ay envie de faire chastier & examiner a cause de ses grandes jnfidelitèz, & meschance tèz. Dieu vueille dèscouvrir le tort! Jl a fallü requerir les baillages, d'Ascherßleben, & de Warmbstorf, & leur passeports, affin de le faire passer, sans hesitation, par leur Terroir.Man hat mir an diesem Abend zu Pferd aus Ballenstedt Martin Haug, [den] Lakaien, weggeführt, den ich Lust habe, wegen seiner großen Treulosigkeiten und Bosheiten bestrafen und verhören zu lassen. Gott wolle das Unrecht aufdecken! Man hat die Ämter Aschersleben und Warmsdorf und ihre Pässe ersuchen müssen, um ihn ohne Zögern durch ihr Gebiet passieren zu lassen.