Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1647-05">Mai 1647</date>

Bernburg Korrespondenz Gespräch mit dem Amtsrat und Stadtvogt Georg Banse Kriegsfolgen Klage über den Verlust eines türkischen Pferdes Abzug der einquartierten schwedischen Kompanie unter dem Rittmeister Johann Eiser ♄ den 1. May: annoim Jahr 1647. pergeusw.

Lettres de Leyden, de Simon heinrich Schweichhausen & de Mon Cher, & fidellePerson nicht ermittelt..Briefe aus Leiden von Simon Heinrich Schweichhausen und von meinem Lieben und Getreuen. etcetera

Panse ist wieder bey mir gewesen, wegen deß Rittmeisters, wie auch gestriger inven tur allerley bericht zu thun. pergeusw.

AvisNachricht: daß zu Zerbst, die Soldaten, vndt bürger scharf aneinander gewesen, von wegen etzlicher exorbitantzien, welche, bey der militarischen exe cution, vorgegangen.

Je n'eusse jamais creü, que la perte d'ün animal, me seroit si sensible, comme m'a estè, & est encores, celle de mon pauvre petit Türcq, & ce, en consideration des Circomstances.Ich hätte niemals geglaubt, dass mir der Verlust eines Tieres so schmerzlich sein würde wie mir jener meines armen kleinen Türken gewesen ist und noch ist und dies in Betrachtung der Umstände. pergeusw.

J'ay rèscrit, a Leyden, & ie ne scay, quel mal heür, ie me prefigüre encores, mon coeur estant tendrement attaint, de ie ne scay quelle compassion? Dieu me Vueille consoler! en toutes mes afflictions!Ich habe nach Leiden zurückgeschrieben und ich weiß nicht, welches Unglück ich mir noch vorstelle, weil mein Herz inniglich berührt ist von ich weiß nicht welchem Mitleid? Gott wolle mich in all meinen Betrübnissen trösten!

heütte Nachmittagß, ist Rittmeister hänßchen, oder Johann Eiser, mit seiner compagny, vom Pentzischen Regiment, zu roß, von hinnen, aufgebrochen, vndt hat gewaltige protestationesProteste, gegen mir, mit großer demuht, thun laßen, sonderlich, wegen des vorgangenen exceßes. Zwey von den Thätern, habe ich behalten, einen iungen aber habe ich ihm abfolgen laßen, welchen er an einen pfahl binden, vndt iämmerlich geißeln laßen, noch vor seinem aufbruch. Gott gebe, daß dergleichen gäste, lange von vnß, bleiben mögen!

J'ay oubliè de mettre hier au Panegyrique de mon cheval, qu'il estoit de moyenne taille, bay, & bien proportionnè, portoit la teste en haut, a la Türque, mais de tresbonne grace, avoit üne belle teste, beau col, beaux yeux, grands, & pleins de fougue, belles jambes, qu'il relevoit de bonne façon en marchant, en trottant & de courrant, tresasseurèment, ioly corps & en somme bien proportionnè, & tres parfait, a ma phantasie. Tèsmoing de sa dèsmarche si asseurèe füst encores l'annèe passèe, comme nous allasmes de Tecklembourg à Bentheim, & qu'il falloit passer plüsieurs glaces, tous les aultres chevaulx grands, & petits tomberent souvent á terre, mais ce genereux cheval, seul, (quoy qu'il n'estoit de rien mieux aiguisè, que les aultres) s'asseura tellement, avec ses belles petites jambes, & füst si prevoyant, mes mes de nuict, laquelle nous sürprint, qu'il ne tomba point á terre, & porta son homme Tobie Steffeck de Kolodey, assèz pesant & robüste, avec ad miration de tous les assistans, ce jour la.Ich habe gestern in meine Lobrede auf mein Pferd zu setzen vergessen, dass es von mittlerer Größe, rotbraun und wohl proportioniert war, den Kopf auf türkische Art hoch, aber mit sehr freundlicher Anmut trug, einen schönen Kopf, schönen Hals, schöne große und von Ungestüm erfüllte Augen, schöne Beine, die es auf schöne Weise beim Gehen, beim Traben und beim Rennen sehr sicher erhob, einen hübschen Körper hatte und in meiner Einbildung alles in allem wohl proportioniert und sehr vollkommen [war]. Zeuge seiner so sicheren Gangart war noch das vergangene Jahr, als wir von Tecklenburg nach Bentheim gingen, und als man mehrere Eisflächen überqueren musste, stürzten all die anderen großen und kleinen Pferde oft zu Boden, doch allein dieses edelmütige Pferd (obwohl es [d. h. seine Hufeisen] nicht das Geringste besser geschärft als die anderen war) behauptete sich so mit seinen schönen kleinen Beinen und war selbst in der Nacht, welche uns überraschte, so vorsichtig, dass es nicht zu Boden stürzte und an diesem Tag da seinen ziemlich schweren und starken Mann Tobias Steffeck von Kolodey mit Bewunderung aller Anwesenden trug.

C'est ce cheval, qui en presence de l'Empereur, & de trois Princes, porta de vant peü d'annèes, ün gentilhomme dü Prin ce Charles Eusebius de Lichtenstain, ~~deva~~nommè Berk (flamand) en pleine course a devan cer les levriers, & ün lievre, qu'il tuä de son èspèe, la tirant avec le fourreau dehors, & donnant au lievre sür la teste ün coup, avec admiration de Sa Majestè & d'üne grande quantitè de Cavalliers, devant le carosse de l'Em pereur. J'ay souventesfois icy á Bernbourg courrü au lievre, que i'ay devancè aussy bien que les levriers, sür ce cheval brave, & vigoureux. Mais tout cela ne me console point, nj excüse ma laschetè, de l'avoir ain sy abbandonnè miserablement, comme ün pauvre Orphelin estranger, venü dü mitan de la Türquie, se ranger sous ma protection, sous laquelle, il pensoit finir ses iours, avec quelque repos, & gayetè, mais a estè bien infortünè, d'avoir estè livrè a des gens inhümains, quj ne vouloyent avoir pitiè de luy, nj recognoistre ses vertüs, & ie plains mon malheur, de l'avoir si tost perdü, & si ingratement.Es ist dieses Pferd, dass in Gegenwart des Kaisers und dreier Fürsten vor wenigen Jahren einen Junker des Fürsten Karl Eusebius von Liechtenstein, genannt Bergk (Flame), im vollen Lauf trug, um den Windhunden und einem Hasen zuvorzukommen, den er mit seinem Degen tötete, indem er ihn mit der Scheide heraus zog und dem Hasen mit Bewunderung von Ihrer Majestät und einer großen Menge an Edelleuten vor der Kutsche des Kaisers einen Schlag auf den Kopf gab. Ich habe hier in Bernburg oftmals einen Hasen gejagt, den ich ebenso wie die Windhunde auf dem tapferen und kräftigen Pferd überholt habe. Aber all das tröstet mich nicht, noch entschuldigt es meine Feigheit, es so elendiglich im Stich gelassen zu haben wie eine arme fremde Waise, gekommen aus der Mitte der Türkei, um sich unter meinen Schutz zu stellen, unter welchem es seine Tage mit einiger Ruhe und Vergnügtheit zu enden gedachte, aber recht unglücklich gewesen ist, unmenschlichen Leuten übergeben worden zu sein, die weder Mitleid mit ihm haben noch seine Tugenden anerkennen wollten, und ich beklage mein Unglück, es so bald und auf so undankbare Weise verloren zu haben.

Puis donc, que c'est üne perte irreparable; il faut croyre, que tous les biens, de ce monde, sont transitojres, & ne s'attacher trop, a ces choses changeantes, & corrüptibles, & s'en servir, comme en passant, ne perdant iamais l'esperance, de recouvrir[!], & d'obtenir, quelque chose meilleure.Da es nun ein unersetzlicher Verlust ist, muss man glauben, dass alle Güter dieser Welt vergänglich sind und [man] sich nicht zu sehr an diese wechselhaften und vergänglichen Sachen hängen und sich derer wie im Vorübergehen bedienen [sollte], wobei man niemals die Hoffnung verliert, wieder etwas Besseres zu erlangen und zu bekommen.

Bernburg Anhörung zweier Predigten Erneute Trauer über den Verlust des türkischen Pferdes Kammerrat Dr. Joachim Mechovius, Georg Friedrich von Börstel und der Hofprediger Konrad Theopold als Mittagsgäste Administratives Truppendurchzug Ende der Frostzeit ☉ den 2. May: 1647.

Jn die kirche, mit Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin vndt kindern, Gott zu dankgen, vor seine gnade vndt segen, vndt ferner vmb conti nuation anzurufen, in dem Jhre Liebden nu mehr zum: 15ten: mal dero kirchgang glücklich gehalten. Gott seye davor gepreiset.

Der Text: Johannes capitel 10 vom guten hirten, am heüttigen Sontage, Misericordias Dominjden Gnadentaten des Herrn [zweiter Sonntag nach Ostern], ist schön expliciret vndt appliciret worden, vom hofprediger Theopoldo, vndt wie man seine Schäflein, wol beschützen, vndt nicht verlaßen solle?, welches mir doch auch erinnerungen, vndt schwehre gedangken wegen Meines Trostlosen, verlaßenen, Schäfleins, deß Türgkleins, endtlich gegeben! Gott verzeyhe mir, meine weltliche gedankgen! im fall sie zu irrdisch sein?

Cependant i'ay encores ün mot a dire; c'est que i'eüs üne inflüence, soit en songe ou autrementUnterdessen habe ich noch ein Wort zu sagen, es ist dass ich eine Eingebung hatte, sei es im Traum oder anderweitig[:] Poena luenda tibj est! Affert Jniuria cladem!Die Strafe musst Du büßen! Das Unrecht bringt das Verderben!Zitat nach Plut. Kimon 6,5 (ed. Blamire 1989, S. 36f.). Dieu vueille, que ceste sentence horrible (prononcèe en Plütarque contre Pausanias, lors qu'il tüa contre son grè, a Constantinople, aux tenebres, üne vierge) ne soit veri fièe, nj se puisse execüter, contre ma personneGott wolle, dass dieses schreckliche Urteil (ausgesprochen bei Plutarch gegen Pausanias, als er in Konstantinopel gegen seinen Willen in der Finsternis eine Jungfrau tötete) weder erfüllt werde noch sich gegen meine Person vollziehen könne, in media Turcia[weder] in der mittleren Türkei, nj ailleursnoch anderswo: Fata possunt præviderj; non evitarj!Die Schicksale können vorhergesehen, aber nicht abgewendet werden!

Extra zu Mittage, gehabt Doctor Mechovium, Geörge Frie derich von Börstel, vndt den hofprediger Theopoldum. pergeusw.

Nachmittagß, mit Meiner herzlieb(st)en gemahlin, vndt kindern, in die kirche wieder, da Jonius außm catechismo, geprediget, vndt die lehre, von den heiligen Sacramenten, tractiret. pergeusw.

Allerley anordnung, wegen künftigen festiviteten, tam in luctu, quam in gaudio subsecutivosowohl in der Trauer als auch in der anschließenden Freude, zu disponiren gehabt. Gott gebe! daß alles wol abgehe!

Die Cöthnischen einquartirten Reütter, seindt auch heütte alhier vorüber, vndt durchpaßiret. Gott gebe! daß wir so baldt, dergleichen gäste, nicht wieder kriegen!

Die Mayenfröste, wollen numehr, (dem ansehen nach,) aufhören. Gott gebe,! daß sie außenbleiben, vndt der wein, wol gerahte vndt vnß zu gut komme, wie auch daß liebe getreydich, welches wol einen guten fruchtbahren regen, bedörffte! inmaßen auch auf den Cantzeln, davor, gebehten worden!

En passant, il faut que ie dye, à propos dü cre vecoeur & dèsplaysir, pour la perte sensible de mon cheval, que depuis ce temps là, que ie l'abbandonnay injüstement, le Progrèz de ma bonne fortüne, s'accrocha, a veuë d'œil, & i'ëus üne difficültè, en mes affaires, & ün malheur; apres l'autre!Beiläufig muss ich zur rechten Zeit aus Kummer und Verdruss wegen des schmerzlichen Verlusts meines Pferdes sagen, dass seit dieser Zeit da, als ich es ungerechterweise im Stich ließ, der Fortgang meines rechten Glücks sichtlich ins Stocken geriet und ich eine Schwierigkeit in meinen Angelegenheiten und ein Unglück nach dem anderen hatte!

Bernburg Teileinsturz der fürstlichen Scheune Bericht durch den Obereinnehmer Johann von Bergen Anmeldung durch den Reinstedter Pfarrer Wolfgang Benjamin Giegelsberger Verdruss Administratives Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☽ den 3ten: May: 1647. ꘉ

Diese Nacht, ist ein Stügk, von Mejner Scheüne, eingefallen.

hanß von bergen, ist bey mir, gewesen, in militaribusin Kriegsangelegenheiten vndt contributionssachen, zu referiren, waß ihme zu Plötzkaw, anbefohlen worden.

PosteaSpäter: hat sich: Er Benjamin Gigelßperger bey mir angemeldet, vndt wandert mit seiner suppellectiljHausrat, nach Rejnstedt zu. pergeusw. Gott gebe ihm glück! Segen, vndt gedeyen!

Tout ce que je fay, ne me contente pas, si ie n'ay quelque satisfaction, de mes désplaysirs? Dieu le vueille!Alles was ich tue, befriedigt mich nicht, wenn ich nicht irgendeine Vergnügung von meinen Betrübnissen habe? Gott wolle es!

NumeroNummer 4 ist wieder bericht einkommen, daß man gar fleißig ist, an den friedensTractaten zu Münster vndt Osnabrück[.]

Die herrnvettern, schlagen eine zusammen kunft der Rähte vor, wegen der vndecidirten puncten, vom neẅlichsten landtrechnungßTage.

Schreiben, vom Adolf Börstel auß Frankreich mit allerley bericht. Jtem: gratulationesEbenso: Glückwünsche von der Churfürstin zu Saxen, von hertzog Georg, vndt hertzogk Christian zur Lignitz, vndt Brigk, vom hertzogk Eberhardt zu Wirtembergk, von den Fürsten zu Lichtenstein, vndt Dietrichstain, welcher letzere, die gevatterschaft wol aufgenommen, Jtemebenso: so hat mir auch, der allte Johann Löw allerhandt bericht, geben laßen.

Jn den avisen stehet:

Des Römischen Kaysers schwachheit, am podagraFußgicht.

Des Gallas Todt am Stein.

Die intrighjverworrenen Händel, im Darmstedtischen, wegen darinnen eingefallener, Frantzösischen völcker, werden ie länger, ie größer, vndt das landt, wirdt sehr, verderbet, vndt rujniret. Darmstadt die residentz, ist vom Visconte de Türenne, occupjret.

Der Prince de Galles, leßet in Paris, wie auch zu Saint Germain, wann er anwesendt, in Englischer sprache, seine reformirte predigt thun. Printz Robert sein vetter, ist in seinem trainGefolge, vndt darf nicht mit ihm, malzeit halten, sondern bleibet der Öberste, an der andern Tafel. Der König, so wol alß die Königinn in Franckreich geben die oberstelle, der Königin in Engellandt, wenn sie zu ihnen kömbt, (welches aber selten geschicht) vndt bekömbt diese Königinn, von England, gut tractament, in abschlag, der restj renden Königlichen Ehegelder, so noch nicht bezahlt, vndt Sie ihrem herren, dem Könige, in Engeland, hette zubringen sollen.

Jn Engellandt, gehen noch, vielerley incerta & ambiguaungewisse und zweifelhafte Dinge vor.

Polen schlägt Cardinäle zu Rom vor, Franckreich zu gefallen.

Der friede zwischen Spannien, vndt den Staden, hemmet sich noch, vndt es hat daß ansehen, alß dörfte derselbe sich, wol gar, zerschlagen.

Die Venezianer, wollen abermalß, in Croatien, vndt Dalmatien, wieder den Türgken, victorisiret haben, wie auch zu waßer, im Archipelago.

Der Neẅe Prince de Condè, will Tarracona in Catalonien, belägern et cetera[.]

Die holländer, in Brasjlien, haben etwaß schaden, von den Portughesen, erlitten, welcher vmb so viel höher, zu achten, weil ihnen 300 Mann daselbst, zu verliehren vndt zu vermißen, schwehrer ankömbt, (in mangel, deß Europeischen volcks) alß in ihrem vatterlande, 3000 Soldaten.

Bernburg Spaziergang auf die Felder Gespräch mit dem dänischen Hauptmann Blumentrost Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Wirtschaftssachen Ankunft des früheren Kammerjunkers und Stallmeisters Karl Heinrich von Nostitz ♂ den 4ten: May: 1647.

A spassoAuf Spaziergang, auf meine felder, mich zu divertiren.

Ein capitainHauptmann (Blumentrost genandt,) welcher vorzeitten, Meinem Schwager, dem hertzogk von Meckelnburgk Sehligen gediehnet, seidterho aber, dem Könige in Dennemargk, vndt gute paßporten, vndt kundtschaften gehabt, hat sich bey mir ange meldet, allerley discouriret, vndt eine zehrung bekommen. pergeusw.

Schreiben von Brehmen, daß General Königßmarck die Vecht belägert, vndt die neütralitet Chur: Bayern, vndt Chur Cölln, mehr vor, als wieder den Kayser seye. pergeusw. etcetera

GeneralMajor Sperreütter, ist auch nun wieder, lebendig worden: Jst in Bayern, 5000 Mann, vor die venezianer, zu ~~werben,~~erhalten, vndt jhnen zuzuführen, wieder den Türgken. pergeusw. Jn Brehmen, gibt es viel abschatzungen, der Officirer. etcetera Die graven, zu Oldenburgk, vndt Delmenhorßt, haben schöne pferde, dem General Königsmarck geschigkt. pergeusw. An proviant, geldt, vndt andern abliferungen, will es auch in selbiger stadt, kein ende nehmen. pergeusw.

heütte sindt die Schafe gezehlet worden, aufm Forwergk, durchn kornschreiber Tappe, in præsentz meines page, Ernst Gottlieb von Börstels, vndt deß Amptßcopiisten, hanß Eckardts. Es wahren 530 meiner schafe, (darundter des Schäferß 5ter. Theil, nicht aber der knechte ~~schafe~~vieh mittbegriffen) vndt 228 lämmer. Gott gebe gedeyen!

Nostitz, ist auß der Laußnitz, anhero kommen diesen abendt, wol a proposzur rechten Zeit, vndt in 3 Tagen eilends her geritten. Gott gebe zu glügk!

Bernburg Harzgerode Nächtlicher Regen Reise mit Nostitz und Börstel nach Harzgerode Trauer um die verstorbene Fürstin Johanna Elisabeth Kriegsnachrichten Bewirtung durch Bruder Friedrich am Abend Abendgewitter ☿ den 5ten: May: 1647.

Es hat diese Nacht, Gott lob, gar schön geregenet, vndt also daß lechtzende dürre erdtreich erquigket. Gott wolle ferrner segen geben, vndt vnß mit seinem gnadenThaw, in geistlichen, vndt welttlichen dingen, mildiglich v̈berschütten, vndt weitter gesegenen!

Darnach, bin ich mit meinen leütten, (darundter auch Nostitz, vndt Geörg Friederich von Börstel gewesen) gen hartzgeroda aufß Fürstliche leichbegeng nüß. Fürst Augustus vndt seine gemahlin, dero drey Söhne, vndt Elltiste Tochter, seindt auch dahin kommen, vndt in die 60 vom adel, vndt mein bruder hat alles gar splendideprächtig angeordnet. Graf Moritz von Naßaw sein Schwager, jst auch alldar.

Wir haben billich, dem Bruder, alß kläger, in seinem losament, das leidt geklaget, vndt er hat sich zwar betrüblich, iedoch heroisch, vndt Großmühtig, erwiesen. Gott stärgke ferrner, mit seiner gnadenkraft!

heütte ist eine Kayserliche partie von 80 pferden eine stunde nach mir, bey Warmstorf vorüber paßiret. Sie seindt zu halvenßleben dem Obersten Tannenberg, eingefallen, haben denselben Todtgeschoßen, vndt ihm, in die 12000 Thlr: bahr geldt genommen.

Diesen abendt, hat man zu hartzgeroda Tafel gehalten, vndt magnificqprächtig tractiret. Der kläger ist allein in seinem gemach ver blieben. pergeusw.

Es hat greẅlich gewittert, vndt gedonnert zu hatzgeroda[!] diesen abendt.

Die Kayserlichen partien, darundten im lande haben auch den Obersten Frölich, mit den Seinigen, gefangen bekommen.

Harzgerode Mittagessen mit den Schwestern Sophia Margaretha und Dorothea Bathilde, Bruder Friedrich sowie Graf Moritz Heinrich und Gräfin Sophia Magdalena von Nassau-Hadamar Begräbnis von Fürstin Johanna Elisabeth und deren Tochter Anna Ursula ♃ den 6ten: May: 1647.

Zu Mittage, haben Jch, die Schwestern, Graf Moritz von Naßaw, vndt daß Freẅlein von Naßaw, bey Meinem bruder malzeitt gehalten. ~~Nachmi~~ Fürst Augustus vndt die seinigen, seindt in seinem gemach, gespeiset worden.

Nachmittags ist die leichproceßion angegangen, vndt wurden die Särge nacheinander getragen, alß erstlich deß verblichene freẅleins, Annæ Ursulæ Sehlige, ~~darnach~~von 6 vom adeln, darnach der Fürstin Seligen von 14 vom adeln, der erste war ein blecherner, der ander, ein zinnerner Sargk, beyde wolgemacht.

Auf die große leiche, folgten, Mein bruder, in der Mitte, zu seiner rechten, der kleine vetter Wilhelm, sein Sohn, (welchen, Gebhardt Paris, von dem Werder, Trug) zur lingken, graf Moritz von Naßaw. hindter denen, Jch, vndt Fürst Augustus, darnach die vettern von Plötzkaw, so theilß ge sandten stelle vertratten, alß auch die gesandten, von Fürsten, vndt Graven, Oberster Werder, Caspar Pfaw, hanß Ernst Börstel, Milagius, vndt so fortahn. Vornehmlich aber, war würgklicher gesandter, von Fürst Johannßen, vorhanden, Licentiat Keppe. Die ordnung des conducts, wirdt anderstwo beschrieben specificebesonders. Die ordinarieordentlichen Marschälcke wahren, hofmeister Freyberg, vndt capitainHauptmann BerlepschIdentifizierung unsicher., darzu wurden auch andere noch extraordinarieaußerordentlich gebraucht, sonderlich Keydel vom Stieg vndt andere mehr, so wol vor die Fürstliche herrschafft, alß daß Frawenzimmer. Daß freẅlein von Naßaw, folgete am nähesten, auf den Sargk, vndt wurde geführet, von zweene vom adeln, darnach Meine Schwestern inngleichem geführet, So dann auch die Fürstin von Plötzkaw, vndt dero freẅlein[.]

Der pfarrer Leüthnerus (wiewol allt, schwach, vndt vnvermögen) that den leichsermon, vndt lase ab die personaliaLebensumstände [als Teil der Leichenpredigt]. Wir blieben in der kirche, biß die leiche beygesetzet, vndt alles vermauwert wahr. Darnach fuhren wir auf kutzschen, wieder aufs Schloß, vndt aufn abendt, wardt in des brudern losament, mit den nechsten anverwandten, (darbey auch Fürst Augustus vndt die Seinigen) Tafel gehalten.

Harzgerode Endorf Aschersleben Bernburg Frühstück mit Fürst August und einigen Räten Abschied von Bruder Friedrich Rückreise mit Sophia Margaretha und Dorothea Bathilde nach Bernburg Unterwegs Begleitung der Plötzkauer Verwandten bis Endorf Kriegsnachrichten Rückkehr des Lakaien Johann Balthasar Oberlender aus den Niederlanden und Westfalen Korrespondenz ♀ den 7ten: May: 1647.

Jn Fürst Augustj losament haben wir gefrühe stügkt, vndt etzliche von den principalsten Rähten, darzu gezogen. Mein bruder hat sich absentiret, biß nach der malzeitt. Darnach ist er kommen, vndt man hat einander, im Schloßplatze vale diciret. Jch bin mit Fürst Augusto gefahren, biß nach Endorff, alda hat man lerm gehabt, wegen einer partie. Es seindt aber nur kaufleütte gewe sen, dißmal, wiewol vnß Obrist leutnant Knoche schriftlich gewarnet, vnß wol vorzusehen. Zu Endorff, seindt wir von einander gescheiden, ich nacher Ascherß leben, herrvetter Fürst Augustus mit den Seinigen aber, auf den Tschackenthal zu, gegangen. Meine beyde iüngste Schwestern, freẅlein Sofia Margaretha, vndt Dorothea Bathildis, seindt auch mit mir gezogen. Bey Warmstorf haben wir viel kundtschaft eingezogen, von den Kayserlichen par tien, wie auch von den Schwedischen, vndt neben dem das Oberste Tannenberg erschoßen, hetten sie auch den Obersten Frölich, mit vielen beütten, bekommen, vndt gestern, vndt heütte herümber vagiret, stelleten auch Wrangelß kindern nach, welche zu Calbe gewesen.

Es ist abermalß eine relation von Oßna brügk, einkommen, vom Doctor heger.

Oberlender ist (Gott lob! vnversehrt) mit vielen briefen, auß hollandt, vndt Westphalen, wiederkommen. Mein Sohn Erdtmann, hat die Maßern gehabt. Gott helfe v̈berwinden. Victorio Amedeo hat die gevatter invitationesEinladungen im haagen wol verrichtet.

Bernburg Hasenjagd Abschied vom anhaltisch-zerbstischen Hofrat Johann Köppen Gespräch mit dem Kanzlei- und Lehenssekretär Paul Ludwig Administratives Kriegsnachrichten Korrespondenz ♄ den 8ten: May: 1647. ꘉ

5 hasen Rindtorf gehetzt. 2 hasen von Ballenstedt. 2 hasen Carolus Ursinus gehetzt.

Der Zerbster abgesandter, Licentiat Köppe, hat diesen Morgen alhier zu Bernburgk, seinen vndterthänigen abscheidt von Mir, genommen, vndt expediendazu erledigende Sachen zu expediren, sich anerbotten.

Secretarius PaulusDer Sekretär Paul, hat sich præsentiret.

Allerley praeparatoriaVorbereitungen zum Fürstlichen kindttaüffen, habe ich gemacht. pergeusw.

Schreiben von Brehmen, daß die Vecht, noch belägert seye, wiewol zu hartzgeroda vorgegeben wardt, alß sollte Königßmargk von den Spannischen, darvor aufgeschlagen worden sein. Man helt auch den frieden, zwischen den Spanniern, vndt Staden, vor gantz richtig. pergeusw.

Je crains, que je n'auray point d'argenterie, veü les difficültèz qui se presentent par tout & ainsy l'honneur de la mayson sera chetif.Ich befürchte, dass ich kein Tafelsilber haben werde angesichts der Schwierigkeiten, die sich überall zeigen, und so wird die Ehre des Hauses elend sein. pergeusw.

Nihil est ab omnj parte beatum!Nichts ist in jeder Hinsicht glücklich!Zitat aus Hor. carm. 2,16,27f. (ed. Fink 2002, S. 120f.).

Silber ist begehret worden von Zerbst, (weil Deßaw, vndt andere orth Nein sagen:) 6 dutzent Schüßeln. 6 dutzent Teller. 2 dutzent confectschalen. 2 dutzent leffel 2 dutzent speisebecher groß, vndt klein. 2 handtbegken, sampt den gießkannen. 4 leüchter. 2 Saltzfäßer. Gott gebe willige abfolgung! auch Sichere durchpassirung! hin: vndt wieder!

Bernburg Nächtliches Schreien des jüngsten Sohnes Karl Ursinus Korrespondenz Traum Zweimaliger Kirchgang zum Sonntag Jubilate Dr. Mechovius und der Leibarzt Dr. Johann Brandt als Mittagsgäste Bericht durch Dr. Brandt Beratungen mit dem Geheimsekretär Thomas Benckendorf Lebensmittellieferungen aus Ballenstedt, Dessau und Halle (Saale) Administratives Pferdehaltung ☉ den 9ten: May: 1647. pergeusw. ☉ Jubilate.

Mon petit Charles, crie horriblement toutes les nuicts, & fait mine, de voir quelque chose, fait ses exclamations & sanglots a Dieu, avec des petites prieres, puis parle des choses en criant, qu'on ne scauroit entendre, & cela düre ordinairement près d'üne heure, entre 11 & 12 la plüspart. Dieu vueille delivrer le bon enfant de tels tourmens.Mein kleiner Karl [Ursinus] schreit schrecklich in allen Nächten und gibt vor, etwas zu sehen, macht seine Ausrufe und Schluchzer zu Gott mit kleinen Gebeten, spricht dann beim Schreien über Sachen, die man nicht verstehen könnte, und das dauert gewöhnlich fast eine Stunde, meistens zwischen 11 und 12 [Uhr]. Gott wolle das gute Kind von solchen Qualen befreien.

Jch habe nach hamburgk, an Tobias Steffeck von Kolodey geschrieben. pergeusw. Gott gebe gnedigen succeß.

Mit dem SomnioTraum, bin ich heütte frühe aufgewacht, alß ob ich hette mit meinen Söhnen an einem Tisch sitzende, abgeschmackten Speck gegeßen, welcher baldt süße worden, in einen lieblichen confect saft, wie quittensafft, baldt wie in dürren lachß (weil alles einerley ansehens vndt gleichheit) verwandelt worden, vndt baldt wol, baldt v̈bel geschmeckt, also daß wir vnß darüber verwundert. Drauf hette ich, in lieblicher harmoniaHarmonie singen hören: vorauß, wann ich muß hier darvon, etcetera etcetera[.]Zitat aus der zweiten Strophe des Kirchenliedes "Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ" im Lutherischen Gesangbüchlein (1638), S. 449.

Vormittags, in die kirche, cum sororibus, et filiabus pergemit den Schwestern und Töchtern usw. Extra: Doctor Mechovius, Doctor Brandt, vndt andere. pergeusw.

Schreiben von der Aeptißinn von Quedlinburgk, daß Jhre Liebden Morgen (wilß Gott) anhero, persöhnlich erscheinen wollen, Sie v̈berschigken Mir den fur rirzettel, vndt bringen mitt: 19 pferde, seindt in allem: 23 personen stargk.

Doctor Brandt, mein MedicusArzt, ist von Strehlitz, mit contentoZufriedenheit, vndt satisfaction, wiederkommen, vndt hat mir briefe von den Schwestern mitgebracht, auch allerley gute relation abgeleget. Der hertzogk Ludwig, von Lignitz Brigk, ist auch aldar gewesen. pergeusw.

ConferenzeBeratungen mit Tomaß Benckendorf, welchem ich eine kleine dilation, bey den rähten zu Berlin zu wege gebracht. pergeusw.

Nachmittags, cum sororibusmit den Schwestern wieder in die kirche, vndt catechismuspredigt, des Jonij.

Wildtpret Vndt Victualien sejndt von Deßaw, vndt Ballenstedt, ankommen. Gott helfe ferner, mit gnaden! Von hall ist wein, in salvowohlbehalten angelanget, non sans beaucoup de fraixnicht ohne viele Spesen.

Diesen abendt, hats Tolle händel, gegeben in der Stadt, in dem der große Kersten, (so doch abgeschaft) Jtemebenso: der Bötticher, vndt andere, beym sauffen, mit schläge reyen sjch sehr vergriffen. Jch habe sie incarceriren laßen.

Mein grawer klepper, hat sich im Stall loßge macht, vndt ist vndter die kutzschStuhten kommen, da er dann Jämmerlich geschlagen worden, noch mehr aber, ein vorreütter, der sie voneinander bringen wollen, vndt die Stuhte nach dem hengst schlagende, ihme einen arm zerschmettert. Also ist vnglück allenthalben. Patientia!Geduld! C'est ce petit grison, que i'ay trocquè & eschangè contre mon tant aymè Türcq, & n'ay point d'heur avec ceste rosse, l'apparence delaquelle m'a si lamen tablement fait abbandonner, l'autre si favory cheval, que ie ne puis jamais oublier!Es ist dieser kleine Graue, den ich gegen meinen so sehr geliebten Türken getauscht und ausgewechselt habe, und ich habe keine Stunde mit diesem Klepper, dessen Anblick mich auf so beklagenswerte Weise das andere so liebste Pferd hat dahingeben lassen, das ich niemals vergessen kann!

Bernburg Rückkehr des Hoffuriers Georg Petz d. J. aus Zerbst Korrespondenz Entsendung von Nostitz nach Zerbst Bericht durch Dr. Mechovius Rückkehr von Nostitz Verzeichnis des geliehenen Zerbster Silbereschirrs Ankunft der Äbtissin Anna Sophia von Quedlinburg und der Gräfin Clara Sabina von Schwarzburg-Sondershausen Gemeinsames Abendessen in der Tafelstube ☽ den 10ten: May; 1647.

Geörg Petz, ist in dieser Nacht, von Zerbst wiederkommen, dieweil sie difficulteten machen, mit dem Silberge schirr, vndt sich, vor der vnsicherheitt, besorgen. Jch schreibe wieder, an Fürst Johannßen, vndt ermahne ihn, daß die gefahr nicht mehr so groß seye, als man sie machet, vndt schicke Nostitz, mit etzlicher convoy, ihnen endtgegen. Gott gebe zu gedeylichem glügk, vndt bewahre vnsere temeriteten, vor vnglück!!!

Diesen Morgen schreibt mir Fürst Augustus, wieder alleß verhoffen, vndt Muhtmaßen, seine, vndt der Seinigen, ankunfft abe. pergeusw. Jch befinde allenthalben, impedimentaHindernisse, vndt remorasVerzögerungen. Gott helfe v̈berwinden!

Es gibt viel zu bestellen, vndt nicht gar viel außzurichten.

Jch habe auch nach Cöhten, geschrieben. Gott gebe beßeren succeß!

Doctor Mechovius ist bey Mir gewesen, allerley zu referiren, vndt gehörigen bescheidts, sich zu erhohlen.

Dieu vueille! que nostre Baptesme, süccede heüreusement!Gott wolle, dass unsere Taufe glücklich vonstattengeht!

AvisNachricht: daß Erlach, vndt 2 seiner kinder, am fieber hart darnieder liegen, wie auch, theilß von seinem gesinde, vndt also nicht aufwartten kan. pergeusw.

Nostitz ist glücklich wiederkommen, nach dem er den Oberlender mit dem Silbergeschirr zu RosenbergEntweder Groß oder Klein Rosenburg., begegnet. Geörg Petz aber, hat mit der entgegen geschickten convoy, sie zu Dochum angetroffen. Es wahren schreiben darbey, von der Fürstinn, vetter Johannßen freundlicher Mutter: Sie schicken vnß: 2 dutzent Teller, mit dem Anhaltischen wapen, vndt signatur Johann Fürst zu Anhalt[,] wigen: 32 Margk, 13 loht. 22 Silberne Teller mit den Wirtembergischen wapen, vndt signatur, Eleonora Landgräfin Zu Hessen Geborene Herzogin Zu Württemberg wigen 24 m: 13 loht. 11 Silberne Schüßeln, mit Anhaltischen wapen, vndt signatur Rudolf Fürst Zu Anhalt wiegen 34 margk, 8 loht 2 que. 14 Silberne Schüßeln, alß 13 mit Wir tembergischen vndt 1 mit Anhaltischen wapen, außwendig mit Zerbst signirt, wiegen: 46 m: 20 l: 12 Mittel Silber mit Wirtembergischen wapen, vndt signatur Eleonora Landgräfin Zu Hessen Geborene Herzogin Zu Württemberg wiegen: 27 m: 15 lot. 10 Silberne Schüßeln, mit gleichen wapen, vndt signatur, wiegen 26 m: 15 lot.

Ein einzelt Nota BeneBeachte wohl 12 Mittel Silber, mit Wirtenbergischen wapen, vndt außwendig mit Zerbst signiret. Ein vergüldet gießbegken mit der kanne, wieget: 19 M: 5 lot. Zwey vergüldete kleine viereckichte Saltzfäßer, vndten mit der weintraube, vndt Jägerhorn, 1 m: 1 lot. Eilf hofbecher innwendig, vndt an Mundtstügken, ver güldet, wiegen - - - - - 8 margk 10 lot, 3½ que. Zwey hohe leüchter, mit Anhaltischen wapen, vndt signatur Rudolf Fürst Zu Anhalt wiegen 6 margk. Noch ein dergleichen leüchter, mit dem Wirtembergischen wapen, vndt Zerbst wiegen: 3½ m: Noch ein dutzent MittelSilber, mit dem Oldenburgischen wapen, vndt Anton Graf Zu Oldenburg[.] Sechs Silberne becher, mit Magdalena Fürstin Zu Anhalt[.] Noch 6 becher, etwaß kleiner, mit dergleichen signatur. Ein dutzent löffel, mit dergleichen Nahmen. Noch ein klein gießbegken, vndt kanne, am rande vergült. Ein dutzent Teller mit dem Oldenburgischen wapen, vndt Magdalena Geborene Gräfin Zu Oldenburg Fürstin Zu Anhalt[.] Vier vndt zwantzig Silbern vergüldete confectschalen, mit allerhandt figuren, vndt bildern, von getriebener arbeitt, wiegen - - - - - 56 Margk, 2 loht. Signatum ut supra, (id est:)Unterzeichnet wie oben (das heißt:) Zerbst am 9 May: anno 1647 Illustrissimoim Jahr 1647 dem erlauchtesten Fürsten Christian, zu Anhaltt, an Silber zeüg, auß der Zerbst[isch]en Cammer, abgefolget worden. pergeusw. Arnoldt Johann Sigmund Rephuh. pergeusw. Die Fürstin schreibt darbey, daß sie es gerne möchte vnversehrt, vndt ohne einigen abgang, wieder haben. Gott bewahre unß, vor vnfall, vndt vnglück!

~~♂ den 11ten: May: 16~~Im Original verwischt.

heütte z Nachmittags zeitlich, ist die Aeptißinn von Quedlinburgk, fräulein Anna Sophia geborne Pfaltzgrävin bey Rhein alhier ankommen, hat ein freẅlein von Schwartzburgk, drey vom Adel, vndt eine hofmeisterinn, vndt Jungfern, nebst anderm comitat, bey sich gehabt. Jch habe ihr drey vom adel entgegen geschickt, welche Jhrer Liebden nicht zeitlich genung an der gräntze occurriren können. Diesen abendt, hat Man in der Tafelstube gespeiset. Meine gemahlin aber, ist nicht mittgegangen. Einsidel, Zerbst, vndt Nostitz, seindt Marschälcke gewesen.

Bernburg Korrespondenz Ankunft der Fürsten Ernst Gottlieb, Lebrecht und Emanuel sowie des Unterdirektors Dietrich von dem Werder Tauffeier für Tochter Anna Elisabeth Kriegsnachrichten ♂ ☽ den 11ten: May: 1647.

Schreiben von Meinem bruder Fürst Friedrich der difficultiret die Tagefarth, wegen vnsers brüderljchen vergleichs.

Die drey iunge vettern, von Plötzkaw, seindt anhero kommen, wie auch der Oberste Werder, vndt noch theilß landtJungkern. pergeusw.. Sie haben mir, einen Urias brief von Fürst Augusto, mitgebracht, welcher sich höchlich ~~endtschuldi~~beschwehret, daß ich nicht, nach Deßaw schigke, vndt denselbigen convent besuche, eben alß wann ich nicht ehehafte endtschuldigungen genung hette, an Meinem Fürstlichen kindtTaüffen, vndt absentz, des Obristen Werders, neben andern excüsesEntschuldigungen, besorgender Præiuditzien, iuris quæsitjdes wohlerworbenen Rechts, etcetera[.]

Schreiben von vndterschiedlichen orthen, entpfangen, gratula tionesGlückwünsche, theilß auf Meine notificationesBenachrichtigungen, theilß auf die invitationes. JtemEinladungen. Ebenso: das Diploma nobilitatisAdelsurkunde, Tobias Steffecks von Kolodey hat sich auch eingestellet. pergeusw. JtemEbenso: vom Johann Sternberg. pergeusw.

Man hat in den losamentern, gefrühestügkt, dar nach aber ist daß angestellte Fürstliche kindttaüffen, Meines iüngstgebornen Töchterleins, in der Tafelstube, durch den Superintendenten, Ern Platonem, gehalten, vndt daß kindlein Anna Elisabeth, nach gehaltener predigt, in der heiligen Tauffe genandt worden. Gott laße es, in allen fürstlichen Tugenden, aufwachßen, nebst der wahren Gottsehligkeitt, vndt erhalten sie zu seinen ehren. Die Eptißinn, repræ sentirte die Königinn Regentin von Franckreich, vndt die Churfürstinn von Brandenburgk, dje iunge nebst der Princesse Royalle im haag, vndt vertratt sonderlich ihre der Aeptißinn, eigene stelle. Fürst Lebrecht vertratt deß Königes Ferdinandj IV. in Böhmen stelle neben seiner eigenen. Fürst Ernst Gottlieb, vertratt Chur Pfaltz, vndt den hertzog in Curlandt. Schwester Sofia Margaretha vertratt, die hertzogin von Saxen Altenburgk, vndt die hertzogin von hollstein zu Eütin. Schwester Dorothea Bathildis, vertratt, die hertzogin zu Sonderburgk, hertzoginn von Crouy, vndt die MadameFrau Elisabeth. Vetter Jmmanuel stundt vor hertzog Ernst Günther von hollstein, vndt vor den hertzog von Crouy. Mein elltistes Töchterlein Eleonora hedwig muste stehen, vor Freẅlein Æmilia zu Caßel, vndt vor Freẅlein Juliana zu Deßaw. Oberster Werder, stunde vor den Fürsten Max zu Dietrich stain, vndt den graven Maximilian, von Trautt manßdorff. Vor die grävinnen zu Bentheim, zu Rheda, wie auch graf la Garde gemahlinn, vndt Madame deFrau von Brederode, nebenst Freẅlein Charlotte von hanaw, stunde freẅlein Clara Sabina von Schwartzburgk. Vor den General graf la Garde, vndt Reichßcantzler Oxenstiern, stunde der alte Zerbst, vor die graven von Tecklemburgk, Stirumb, Ritterschaft in Preüßen, vndt herr Achatius von Donaw, stunde Rittmeister Volradt von Krosigk, vor die Städte, Frangkfurth am Mayn, Amsterdam, vndt Dantzigk stunde mein alter Raht, Melchior Loyß. Die gesänge wurden musiciret. L'enfant crioit estrangement, & continüellement.Das Kind schrie sehr und unentwegt. Mein Töchterlein Eleonora hedwig, wutrug das kindt zur Tauffe, vndt wurde von 2 vom adeln geführet. Darnach alß alle action vollbracht, gieng man in die Fürstliche 6 wöchnerinn stube vndt theilete die geschencke auß. Doctor Mechovius that die dangksagung. etcetera

Aufn abendt ist daß panckeet gehalten, vndt zimlich poculiret worden. Gott laße solche hilaritet, vnß nicht zur Sünde gedeyen! noch gereichen!

AvisNachricht, von einer stargken partie Reütter, welche sich diesen abendt auf dißeyt der Sahle, sehen laßen, in die 100 pferde, ob es Kayserliche oder Schwedische sein mögen?

Bernburg Gartenspaziergang Mittagessen mit Musik Abreise der Fürsten Lebrecht, Emanuel und Ernst Gottlieb Gespräche mit der Äbtissin von Quedlinburg und Werder ☿ ♂ den 12ten: May: 1647.

Man ist in gartten spatziren gegangen.

Bey der malzeitt, haben die Musicanten, wieder aufge wartett. Nach derselbigen, vndt gehabter conver sation, seindt die vettern, alle drey, wieder nach Plötzkaw, gezogen, auf ihres herrnvaters, befehl.

Wir haben mit der Eptißinn, vndt dem Obersten Werder, zu conversiren die zeitt mehrentheilß paßiret. Tantzen hat sich wegen der Trawer zu hartzgeroda, nicht schigken wollen.

Bernburg Abreise der Äbtissin von Quedlinburg, der Gräfin von Schwarzburg-Sondershausen, von Werder und mehrerer Landadliger Gestrige Hochzeit des fürstlichen Mundkochs Andreas Große Administratives Korrespondenz ♃ ☿ den: 13den: May: 1647. ꘉ

Diesen Morgen, ist die Aeptißinn von Quedlinburgk, mit dem freẅlein von Schwartzburgk, vndt ihrem Comitat, nachm frühestügk, wieder verrayset, vndt auff Plötzkaw zu, gezogen. Jch habe sie, biß an die gräntze, durch drey vom Adel, begleitten laßen.

Der Oberste Werder, ist heütte frühe auch weggezogen, nach dem er gestern abendt, abschiedt genommen. Diesen Morgen, aber, alß die Eptißinn schon hinweg gewesen, habe ich die beschriebenen landtJungkern, dimittirt, alß nemlich: Ritt meister, Schier stedt. pergeusw. Die drey Krosigk, von Erxleben, Geörg Friederich von Börstel. Die drey Trotten, von hecklingen, vndt Gensefurth. Gebhardt Paris von dem Werder, ist gestern mit den vettern von Plötzkaw, hinweg, wie auch Mattheß Biedersehe, vndt der allte Zerbst. Raht, Krahe, Schlegel[,] Albrecht Bidersehe, habe ich auch, djmittirt. Nostitz, vndt die beyden Röder, bleiben noch alhier. Einsidel vndt Rindtorf, seindt ordinarijgewöhnliche [Essensgäste]. Drey Junckern, als hofmeister Cachedinir, der von Bjnaw, vndt einer von hoym, wahren bey der Aeptißinn. et cetera

Vnser Mundtkoch, Andreas Große, hat gestern abendt, mit der küchenfraw, hochzeit gehalten, vndt es ist ihme, in die begken, ein ansehentliches verehret worden.

Jch habe die musicanten, nacher Cöhten mit 20 Rthlr:[,] die extraordinariosaußerordentlichen köche mit 8 Rthlr: vndt den Trompter, mit 3 Rthlrn: abfertigen laßen, ohne waß ihnen die Eptißinn, vndt die vettern, verehret vor sich. et cetera

Vom Tobias Steffeck de Kolodey NumeroNummer 4 perüber hamburgk, Jtemebenso: vom General Conte de La Garde, Jtemebenso: vom Doctor Lentz, alles, in terminis ambiguisin ungewissen Worten.

Bernburg Vorstellung des neuen Pagen Georg Friedrich von Künsberg Abreise der Harzgeröder Adligen Ernst Dietrich und Matthias von Röder, von Nostitz und Börstel Anhaltende Klage über den Verlust des türkischen Pferdes Vollständigkeit des geliehenen Silbergeschirrs Hasenjagd Nachrichten Korrespondenz ♀ den 14. May: 1647. ꘉ

Der neẅe page, Geörg Friederich vom Künsperg hat sich præsentiret. Gott gebe, mir, vndt ihme zu glügk! hanß Philipß Geüder der Ritterhauptmann ist sein vormundt, vndt hat mir ihn recommendiret, wie auch sein großvatter Joachim Christoph von Segkendorff, vor ihn intercediret. Gott gebe mediaMittel, zu allen Theilen.

Die beyden Röder, seindt heute frühe, wieder forth, nacher hartzgeroda per pedes Apostolorumzu Fuß wie die Apostel, nach gethaner fleißiger auf warttung. Gott segene sie!

Nostitz, vndt Börstel, seindt nacher Plötzkaw, baldt wiederzukommen, gerayset.

Je continuë tousiours, a estre en peine & a plaindre mon cheval Türcq, contre toute rayson, & apparence, & de l'avoir si pitoya blement abbandonnè, a& de l'avoir si pitoya blement abbandonnè, contre toute rayson, & apparence, a la rage des gens, incapables de rayson, & indignes, d'avoir ün animal, de la sorte, si bon, si doux, & si genereux! Je ne m'oseray desormais, plüs fier, a moy mesme, nj a chose aulcüne, m'estonnant, de telle varietè sürnatürelle!Ich fahre allzeit fort, in Sorge zu sein und mein türkisches Pferd zu beklagen und [zu bedauern,] es auf so erbärmliche Weise gegen jede Vernunft und [jeden] Anschein der Wut von zur Vernunft unfähigen und ein Tier von so guter, so sanfter und so edelmütiger Art zu haben unwürdigen Leuten überlassen zu haben! Von nun an werde ich nicht mehr wagen, mich auf mich selbst noch auf irgendeine Sache zu verlassen, da ich mich über einen solchen übernatürlichen Wandel wundere!

Gott hat vnß dißmal, die gnade, vndt daß glück, verliehen, daß in währenden der kindttaüffe festiviteten, nicht daß ge ringste vom geliehenen Silbergeschirr, ver mißet, oder verlohren worden, welches vor diesem, gemeiniglich, geschehen. Gott helffe daß wirs wieder, wol vndt vnversehrt an sichere orth, lifern mögen!

Carll Ursinus, hat 4 hasen, von der hatz einbracht, dahinauß er gefahren.

AvisNachricht: daß der brunnen, zu hornhausen, wieder in schwang komme, vndt in die 300 personen, sich albereit aldar, wieder befinden sollen.

J'ay èscrit au Baron de Schrahtenbach, a Tobias Steffeck de Kolodey, comme aussy a mes fils. Dieu face le tout, passer seurement!Ich habe an den Freiherrn von Schrattenbach, an Tobias Steffeck von Kolodey wie auch an meine Söhne geschrieben. Gott lasse das alles sicher durchkommen!

Bernburg Hasenjagd Spaziergang auf die Felder Gartenaufenthalt mit Gemahlin Eleonora Sophia Korrespondenz Rückkehr von Nostitz aus Plötzkau ♄ den: 15den: May: 1647.

1 hasen, Rindtorff, vndt Bidersehe.

A spassoAuf Spatziergang meine ägker zu besehen. Gott wolle vnß gesegenen, vndt alle male diction von vnß nehmen!

PosteaSpäter: in garten con Madamamit Madame, post expe dita negocianach den erledigten Geschäften.

J'ay èscrit au Docteur Lentz, avec son gage.Ich habe an Doktor Lentz mit seiner Besoldung geschrieben.

Abermahliges schreiben, vom Tobias Steffeck von Kolodey perüber Bremen empfangen NumeroNummer 5 vom 24. April ⁄ 6. May: vndt an ihn, rescribiret. pergeusw.

Nostitz ist diesen abendt, von Plötzkaw, wiederkommen, alldar diesen Morgen, die Eptißinn von Quedlinburg, abgerayset, vndt wol contentzufrieden, geschieden.

Bernburg Zweimaliger Kirchgang Nostitz und Dr. Mechovius als Mittagsgäste Audienz für Volrad und Jakob Anton von Krosigk Abschied von Nostitz ☉ den: 16den: May: 1647.

Jn die kirche, mit Meiner freundlichen herzlieb(st)en gemahlin, Schwestern, vndt kindern. pergeusw.

Extra: zu Mittage, Nostitz, Doctor Mechovius &cetera[.]

Nachmittags wieder in die predigt, des Jonij, mit meinen Schwestern, darinnen beyde Krosigk von Erxleben, Volradt, vndt Antony mit gewesen, vndt hernacher audientz gesucht, in hanß Berndts sachen. pergeusw.

Nostitz hat diesen abendt seinen vndterthänigen abschiedt genommen, in meinung, Morgen wilß Gott, wieder in sein vaterlandt, die Laußnitz zu verraysen, Gott geleitte ihn! Jch habe ihn beschengkt mit einer pahten verehrung, wegen der gevat terschaft zu seinem Sohn, meo nomine et uxorisin meinem und der Gemahlin Namen, darnach habe ich ihm eine obligation, bey denen von Feltheim zu Ostra abgetretten, vndt darnebens 30 Thlr: bahr geldt, zur zeh rung, verehret. Jch verspühre bey diesem Menschen, eine dangkbahre erkendtlichkeitt, vndt bestendiges, guthertziges gemühte.

Bernburg Abreise von Nostitz und des Kammerdieners Jakob Ludwig Schwartzenberger nach Leipzig Korrespondenz Spaziergang in die Weinberge Administratives Kriegsnachrichen und andere Neuigkeiten Unnütze nächtliche Pläne ☽ den 17. May: 1647.

Nostitz, vndt Ludwig Schwartzenberger seindt forth, nacher Leiptzigk. Gott wolle sie geleitten! vndt meine jntentionesAbsichten gesegenen, auch Mich nimmermehr abbandoniren!

Eine abermahlige depesche nach Zerbst, an Fürst Johann, vndt Licentiat Köppen. pergeusw.

A spassoAuf Spatziergang, zu fuß, in meine weinberge.

Ein SecretariusSekretär von Plötzkaw, kömbt herüber, vndt wil mir, eine Kayserliche Com mission insinuiren. Jch habe Doctor Brandt vndt Thomas Benckendorf darzu deputiret, sie anzunehmen, mit vorbehalt, meines rechtens vndt befugnüß, vndt der Ap pellation a Cæsare male jnformato ad melius informandumvom schlecht unterrichteten Kaiser zur besseren Unterrichtung!

NumeroNummer 5 schreiben von Osnabrück vndt Münster vom Doctor heger, daß der friede sich wol anleßt. Gott gebe es!

Jnformat von Rostogk, darinnen mir die DirectionHier bezogen auf die gemeinsam mit dem jüngeren Bruder Friedrich ausgeübte Landesherrschaft., vndt de primogenito ad primogenitumvom Erstgeborenen auf den Erstgeborenen, (Gott lob), zuerkandt wirdt.

Schreiben, vom Ertzhertzogk, Leopoldo Wilhelmo von Brüßel, in guten terminisWorten, entpfangen, sampt einer beylage.

JtemEbenso: vom Düc de Longueville höflich gratu landomit Beglückwünschung zur iungen Tochter, vndt wol aufnehmende die condolentz, wegen seines verstorbenen Schwähers, des Printzen de Condè.

JtemEbenso: gute antworth, von der Stadt Frangkfurth, am Mayn, nebst oblation eines pocals zur gevatterschafft.

JtemEbenso: vom B. C.Abkürzung nicht auflösbar. lequel rend graces, pour le present, qu'il a eüwelcher Dank sagt für das Geschenk, das er bekommen hat.

J'ay rèscrit á Leipsic à Jacques Louys Schwartzenberger & a d'aultres, a Sa Majestè Jmpériale accompagnèe d'üne lettre de l'Archidücq, intercessoire. Dieu vueille donner moins de difficültè, que par le passè!Ich habe nach Leipzig an Jakob Ludwig Schwartzenberger und an andere, an Ihre Kaiserliche Majestät, einen Fürsprachebrief vom Erzherzog hinzugefügt, zurückgeschrieben. Gott wolle weniger Mühe als in der Vergangenheit geben!

Die avisen melden, von dem begräbnüß, des allten Printzen von Vranien, welches magnificeprächtig im Delfft, gehalten worden.

Den frieden zwischen Spannien vndt Staden disputiren, die Provintzen Zeelandt[,] Ütrecht, Geldern vndt Overyßel, aber hollandt vndt die Stadt Amsterdam, wollen kurtzümb friede haben, wie auch Frießlandt, vndt Gröningen. Endtlich, werden Sie sich, vergleichen müßen.

König, in Engellandt, lebet noch wol, zu Homby.

Frankreich rüstet sich zum feldtzuge, wieder Spannien, im Niederlande.

Die Staden, haben stargk armiret, gegen die Portughesen, in Brasilien, zu waßer.

Jn Jrrlandt, gibts auch viel zu kriegen.

Jnngleichen in Catalonien, vndt Italien.

Der König in Portugall, wirdt mitt in den frieden eingeschloßen, zu deme man, große hofnung, zu Münster vndt Osnabrück hatt.

J'ay prins peine ceste nuict, avec quelques bons compagnons, a bastir ün desseing, pour faire fortüne, mais nos travaulx ont estè inütiles, & ie crains, oultre cela, que le secret de la Messe, ne s'èsvente! Voyla ce que c'est, de l'infirmitè hümaine!Ich habe mir heute Nacht mit einigen guten Gefährten Mühe gegeben, einen Plan zustande zu bringen, um [mein] Glück zu machen, aber unsere Mühen sind unnütz gewesen, und ich fürchte darüber hinaus, dass sich das Geheimnis der Messe nicht aufdeckt! Siehe da, das kommt von der menschlichen Schwachheit!

Bernburg Pfaffenbusch Bernburg Korrespondenz Spaziergänge zur Mühle und in den Pfaffenbusch Wirtschaftssachen Administratives ♂ den: 18den: May: 1647.

Date de mes lettres hesternes, a Vienne.Datum meiner gestrigen Briefe nach Wien.

A spassoAuf Spaziergang, auf Meine Mühle, wie sich bawen? vndt andere OeconomicaWirtschaftsachen, zu bestellen.

Diesen Nachmittag, hat der landtrent meister abermal eine vollmacht anhero geschickt, auf Bodenhausen, vndt Rittern Juris Consultumden Rechtsgelehrten, gerichtet, im nahmen der gesampten landtstende, dieselbige sollen, Mein Raht, vndt hofmeister der von Einsidel, Jtemebenso: meine Bürgemeister[!] Sese[,] Dehring, etcetera vndter schreiben, wegen des Tages zu Agken, contragegen Fürst Johannßen, auf heütte da ge richtet. Dieweil ich aber neütral bin, in der Sache, vndt viel impertinentzen, darinnen befinde, alß habe ichs ihnen inhibirt, auch mich verwundert, daß solches Volradt von Krosigk, ohne Mein vorbewußt, wie auch beyde Trohten, (welche doch niemalß, in den außschuß gehöret) vndterschrieben. Der hofmeister Einsidel hat viel difficulteten gemacht, wegen der calumnien die er oft hören muß alß hielte ers zu viel mit der herrschaft iedoch endtlich sich accommodiret meinem willen, vndt bescheidtserholung, auch ge behten vmb seine dimission, auß meinen, oder der landtschaft dienstenDie Wörter "landtschaft" und "diensten" sind im Original zusammengeschrieben.. Es ist keine addresseNachricht darbey gewesen. pergeusw. nur eine schedulaZettel.

A spasso con MadamaAuf Spaziergang mit Madame, et sororeEntweder Sophia Margaretha oder Dorothea Bathilde.und der Schwester, in garten, vndt zur Mühle, wie auch in pfaffenpusch.

RispostaAntwort vom licentiat Köppen, von Zerbst.

AvisNachricht vom Amptmann von Ballenstedt, daß er nacher Radisch leben zu, einen hetzer, mit 5 hunden, angetroffen, die er, biß in die Quedlinburgischen gerichte, verfolget, weiln ihn aber hanß Riehmann abbandoniret, vndt außgerißen, vndt nur zwey vnbewehrte pawren, bey ihm, gewesen, der hetzer aber wol montirt, vndt armirt, hette er ihn, nach gelöseter einen pistohle reitten laßen müßen, ihm doch 3 stadtliche hunde, abgeiaget. Endtlich hette er erfahren, daß solche winde, dem Obersten hotenschleben, der sich an itzo in Quedlinburg aufhelt, zustendig, vndt daß derselbe etzliche mal schon gehetzet, in Meinem Territorio. pergeGebiet usw. Jch befehle ihm, dem Obersten hundert goldtgülden Strafe zu dictiren, wegen violation meines TerritorijGebietes, (im fall er nicht völcker zu commandiren, vndt noch in würgk lichen Schwedischen diensten, begriffen) vndt ihm die abgenommenen winde, gegen auß stellung eines gewöhnlichen reverßes, sich solcher eingriffe, hinführo gäntzlich zu endthalten, wieder abfolgen zu laßen. Gott gebe glück.

Jn einem andern schreiben, berichtet der Amptmann, daß hagen sich vmb die acten, (so ihme communicirt zu werden, begehret worden) gantz nichts mehr an nehme, vndt auch mit keinem recipiße ihn ge würdiget, also: das er sich einbildet, groß recht zu haben.

Bernburg Korrespondenz Anhörung der Predigt Bericht durch Dr. Mechovius Erfolglose Suche ☿ den: 19den: May: 1647. ꘉ

J'ay rèscrit a mon frere Fürst Friedrich en rèsponce de la sienne d'hier.Ich habe meinem Bruder Fürst Friedrich als Antwort auf den seinen [Brief] von gestern zurückgeschrieben

JtemEbenso: á Zerbst, avec communication importantenach Zerbst mit wichtiger Mitteilung.

Jn die wochenpredigt conjunctimgemeinsamschaftlich.

Den CammerRaht, Doctor Mechovium admittirt, in Justitzien sachen, zu referiren.

Briefe von Fürst Ludwigen in Fruchtbringende gesellschaftsachen.

Deux de mes gens, assavoir Philipp Güder & Hans Balthasar Oberlender ont essayè toute ceste nuict, avec des èspèes, & longues perches de fer, a sonder, ce que ie cerchois[!] avanthier, en vain, mais ont aussy peü trouvè. Dieu vueille manifester la Veritè, & me garder de gens, quj me trahissent, ou peschent, avec mon hameçon!Zwei von meinen Leuten, nämlich Philipp Güder und Johann Balthasar Oberlender, haben die ganze Nacht versucht, mit Degen und langen Eisenstangen zu suchen, was ich vorgestern vergeblich suchte, haben aber auch wenig gefunden. Gott wolle die Wahrheit offenbaren und mich vor Leuten behüten, die mich verraten oder mit meiner Angel fischen!

J'ay receü lettres de l'Advocat Jehna, lequel ne veut point brüsler ses mains, aux affaires èspineuses, mais entoure la marmite, avec digressions.Ich habe Briefe vom Advokaten Jena bekommen, welcher seine Hände nicht an den schwierigen Angelegenheiten verbrennen will, aber den Kochtopf mit Abschweifungen umkreist.

Bernburg Vormittagsspaziergang mit der Gemahlin auf die Felder Bericht durch Banse Ausfahrt der Gemahlin mit Sophia Margaretha und Dorothea Bathilde sowie einigen Kindern nach Pful Gespräch mit dem Quellendorfer Pfarrer Philipp Beckmann Korrespondenz Aufzählung der Berater beim geheimen Plan vom 17. Mai Erfolglose Rückkehr von Schwartzenberger aus Leipzig Geldangelegenheiten ♃ den 20ten: May: 1647.

Post preces matutinas, ac expedita negociaNach den Morgengebeten und erledigten Geschäften, bin ich mit Madame, vmb meine Bernburgische breitten, spatziren gegangen, vormittages.

Geörg Panße, hat sich, bey mir, præsentiret, vndt allerley referiret.

Madame, ist mit meinen Schwestern, vndt Theilß kindern, hinauß nacher Pfuhle gefahren, nachmittages, in die Spargeln.

Er Philipp Beckmannus, hat sich bey Mir, præsentiret, vndt allerley referiret.

Abermals schreiben vom Tobias Steffeck von Kolodey NumeroNummer 6 vndt 7 bekommen, wie auch, von Meinem Sohn, Erdtmann Gideon, welcher die ehre ge habt, bey der magnificentz des vorge gangenen begräbnüßes zu Delft, des Printzen henrich Friederichs, von Vranien, löblicher memorie, den 10. May: stylo novoim neuen Stil [nach dem neuen Gregorianischen Kalender] vom iungen Printzen Wilhelmo invitiret, vndt stadtlich eingeholet zu werden. Mein Sohn, hat auch die ehre gehabt, beym leichbegäng nüß, den Churfürsten von Brandenburg, neben dem Printzen Radzivil, zu führen, vndt man hat sich sehr freündtlich, gegen ihm, comportirt, wiewol er in dem allzuvnge heẅren gedrenge, leichtlich hette zu vnglügk kommen können, da ihn Gott nicht sonderlich be schützet hette, durch seine heiligen engell, Seiner Allmacht, seye davor lob, ehr, vndt dangk gesagt in ewigkeit, vndt wolle ihn laßen, neben seinen brüdern, aufwachßen, an allter, weißheit, vndt gnade, bey Gott, vndt den Menschen! Victor Amadeus aber, ist zu Delft, in einem fenster, gestanden, neben seinem Præceptore, der pompePrunk, zuzusehen. Tobias Steffeck von Kolodey, hat meinem Erdtmann en gentilhomme servantals dienender Edelmann, Treẅlich gediehnet, vndt gefolget. pergeusw. Die pompa funebrisLeichenprozession, ist sonsten, stadtlich, vndt wol, angeordnet gewesen, vndt viel vnzehliche menge perso nen seindt auß Frangkreich, Engellandt, vndt andern orthen, auch auß den Span nischen Niederlanden, mitt zuzuschawen, dahin kommen, vndt weil alles in drugk ver fertiget wirdt, mag ichs nicht weitt laüftig, anhero setzen, vndt laße mich mit der Ehre contentiren, welche Meinem Sohn, wiederfahren.

Les bons compagnons, qui me suivirent, le 17me. de May, au desseing cachè, & dont je retiray silence, par serment solemnel, fürent: Rindtorff mon gentilhomme de chambre, mes deux grands pages, Biedersehe, & Börstel, mon maistre de cuysine Philippe Güder, mon èscrivain de la Chancellerie, George Knüttel, le chappelain Jonius, ~~le fourrier George Petz~~, le lacquay Jean Balthasar Oberlender, l'èscrivain ou copiiste dü baillage, Jean Frideric Eckardt, le mous quetaire Andrè Girßbeck, le jardinier Gaspar, le gouverneur de ma mestairie, Andrè Münch, le portier Jean Preüsse, douze personnes, dont les üns avoyent meilleüre addresse & volontè, a travailler, que les aultres.Die guten Gefährten, die mir am 17. Mai beim verborgenen Plan folgten und über den ich durch feierlichen Eid Schweigen einnahm, waren: Rindtorf, mein Kammerjunker, meine zwei großen Pagen Biedersee und Börstel, mein Küchenmeister Philipp Güder, mein Kanzleischreiber Georg Knüttel, der Kaplan Jonius, ~~der Furier Georg Petz~~ der Lakai Johann Balthasar Oberlender, der Schreiber oder Amtskopist Hans Friedrich Eckardt, der Musketier Andreas Girßbeck, der Gärtner Kaspar, der Verwalter meines Vorwerks, Andreas Münch, der Torwächter Hans Preuße, zwölf Personen, von denen die einen besseren Verstand und Willen zu arbeiten hatten als die anderen. pergeusw. Nous fismes la priere, remettans le tout a la volontè & provi denee divine, & ne desirans point d'attacher trop, nos coeurs, a ces choses transitojres & terriennes, ains languissans devers les choses celestes.Wir verrichteten das Gebet, indem wir das alles dem göttlichen Willen und [der göttlichen] Vorsehung anvertrauten und unsere Herzen nicht zu sehr an diese vergänglichen und irdischen Dinge zu hängen, sondern nach den himmlischen Sachen zu verschmachten begehrten. etcetera

Jakob Ludwig Schwartzenberger ist von Leiptzigk, (wiewol re infectamit unverrichteter Sache) wiederkommen. Pacience!Geduld!

Die Stadt Frangkfurth am Mayn, meine gevattern, haben Tringkgeschirr præsen tirt zu 80 Rthlr: wiegen 7 margk, 6 loht. pergeusw.

Nostitz, (deme ich meine obligation cediret) hat von dem von Feldtheim, zu Ostra, auf 40 ReichßThaler, vndt ein schönes par pistohlen accordiret, (nach vielen tergi versationen, vndt fast animositeten) wege der Strafe, so sein vetter, Johann Friede rich, an einem guten pferde, wegen eines gehetzten hasens, in meinem gehege, vor Sechß iahren, mir schuldig geblieben, also ist diese Sache numehr auch richtig.

Bernburg Korrespondenz Brigitta von Krosigk als Mittagsgast Spaziergang auf die Felder Gartenaufenthalt mit der Gemahlin am Abend ♀ den 21ten: May: 1647.

Ein abermahliges schreiben vom 5ten: huiusdieses [Monats], von der Churfürstinn von Brandenburgk, entpfangen. Vndter andern meldet sie, daß etzliche Städte ihrem Sohn dem Churfürsten, mit fleiß, durch angelegte vndterschiedliche Feẅer, angestegkt, vndt abgebrandt worden, vndter andern Landßbergk vndt Drißen. Gott dempffe alle muhtwille v̈belthäter!

Die Korsigkinn von Erxleben, war heütte zu Mittage, extra, bey vnß.

A spassoAuf Spaziergang auf meine felder.

Aufn abendt, mit Meiner gemahlin in garten, da wir seltzame discoursReden von der kuhehirtin Trawte, vndt ihren visionen, gehöret.

Bernburg Administratives Gartenspaziergang mit der Gemahlin Gespräch mit Banse Korrespondenz Klage über permanentes Unglück ♄ den 22ten: May: 1647. ꘉ

Vnser gefangener kuhedieb, vndt kirchen raüber, nach dem er voriger tage terrirt, vndt etwas torquirt worden, hat sich diese Nacht im gefängnüß selbst an einem nagel, mit seinen zusammen geknüpften Nesteln, erhengkt. Mag wol noch mehr böse vnthaten, auf sich gehabt haben. Gott bewahre alle Menschen, vor solcher verzweiffelung!

Jn gartten, mit Madame gegangen. pergeusw.

Mit Pansen geredet, wegen weitterer anord nung, mit der erwürgeten malefitzperson.

RispostaAntwort von Zerbst, dilatorisch, vom Cantzler, vndt Rähten, in abwesenheit ihres Fürsten, welcher nacher Wittembergk, zum Königlichen dennemärgkischen Cron Printzen verrayset. pergeusw.

J'ay plaint mes jnfortünes, par tout.Ich habe meine Unglücke überall beklagt.

Bernburg Administratives Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Mittagessen und Beratungen mit Dr. Mechovius, Theopold und Benckendorf Anhörung zweier Predigten Gartenaufenthalt mit der Gemahlin ☉ den 23. May: 1647.

AvisNachricht von Ballenstedt, daß des Obersten hotenschle ben fraw, in Quedlinburg die hunde in abwesen ihres Mannes, wieder begehret, vndt weil er in würgklichen diensten, So hette sie ihme der Amptmann, wieder abfolgen laßen, wiewol sie zimliche droẅwortt, außgestoßen.

Die Schweden vndter General Wittemberg, wollen Lignitz, oder Schweinitz, belägern. Jn Frangken, lieget die Schwedische haüptarmèe, noch still. Augspurgk hette sich Kayserlich erklähret. Costnitz, vndt Lindaw, haben die neütralitet nicht erhalten. General Mortaigne, hat die Stadt Friedebergk, mit sturm erorbert, vndt die burgk, auf discretion, durch einge wohrfene~~legetes~~ feẅerkugeln. Der Ertzhertzog Leopoldus hat Armentiers, belägert, vndt Bethüne berennet, ist mit 20000 Mann zu felde, die Frantzosen gehen defensivedefensiv weil die Staaden nicht zu felde wollen, Sie auch ihre größeste Macht in Catalonien wenden, Tarracona zu belägern. Die Vechte helt sich noch. pergeusw.

Die Friedenßhandlung sol biß auf die Kayserlichen Erblande geschloßen sein, vndt wirdt daß gantze Churfürstliche collegium, auch Jnsprugk die Neütralitet annehmen, wann in den Erblanden allein, krieg geführet werden sollte?

Die luttrischen erzeigen sich itzo, viel härter gegen die Reformirte, alß die Päbstischen. Gott wende, vndt dempfe, alles vnheyl!

Extra zu Mittage, den CammerRaht, Doctor Mechovium, den hofprediger Thepolodum, vndt Thomaß Benckendorf gehabt. pergeusw.

Es hat allerley conferentzen, nach der mahlzeitt, mit ihnen, gegeben. pergeusw.

Der hofprediger, hat in privato colloquioim privaten Gespräch, wie auch vormittags, auf der Cantzel, sehr invehirt auf die MordtThat deßen v̈belthäters, welcher sich selber erhengkt, vndt an seiner sehligkeit sehr gezweifelt, auch andere, vor solcher verzweifelung, gewarnet, iedoch hat er dem Allwißen den Gott, in seiner gerichte, nicht greiffen wollen, sondern daß judicium charita tisUrteil der Nächstenliebe prævaliren laßen. pergeusw.

Zweymal in die kirche, vormittagß den Theophol dum, nachmittagß den Jonium zu hören, vormittags conjunctim, cum uxore, sororibus, et liberisgemeinschaftlich mit der Ehefrau, den Schwestern und den Kindern, Nach mittags aber singillatim, cum sororibus et filiolo Carolo Ursino, tantumnur einzeln mit den Schwestern und dem Söhnchen Karl Ursinus. Gott gebe zur erbawung!

PosteaSpäter: in garten, con Madamamit Madame. pergeusw.

Befehl, an Amptmann et cetera zu Ballenstedt, deß Obersten hotenschleben, Jäger, nachzustellen, vndt ihm, seinen vnfug, nicht ferrner zu permittiren. pergeusw. weil er in Meinem gehege hetzet. pergeusw.

Bernburg Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Hasenjagd Korrespondenz Wirtschaftssachen ☽ den 24ten: May: 1647.

Die ordinaravisen: confirmiren, deß Ertzhertzogs Leopoldj anzug, vndt belägerung, vor Armentiers, in Flandern, mit 20 milletausend Mann zu fuß, vndt 12 milletausend zu roß, vndt daß 1500 Frantzosen, darinnen liegen.

Daß die größeste Frantzösische Macht, nach Cata lonien, vndt Jtalien zu, gehe, wiewol der König nacher Amiens, sich begebe, vndt der Düc d'Orleans, die armèe gegen Flandern, commandiren solle?

Gouverneür von Meylandt, hette Nizza della Paglia, vnvorsehens, belägert.

Der Pabst, vergönnete den Spannischen, den durchzug, durch sein landt.

König in Engellandt, wollte sich noch deß Parla ments reformation, nicht vndterwerffen.

Jn Jrrland vndt Schottlandt, continuirt der krieg.

König, in Dennemargk, armirt aufß neẅe.

Die Staden liegen im Armbrust, vndt Trawen ihrem reconciliirten feinde, in Flandern, nicht allzuviel. Darumb dann der iunge Printz von Vranien, 60 compagnien zu fuß, vndt 20 compagnien zu pferde, auf selbige gräntzen, vndter dem Commando des herren von Dhona schigket.

Chur Brandeburg hat einen Gesandten, nacher Brüßel, geschickt, Willich genandt, zum Ertzhertzogk, vndt zum Marquèz de Castel Rodrigo, mit geheimen anbringen.

Meine base zu hanaw, sol den itzt regierenden graven zu hanaw, wieder freyen, (welches ich, auß den avisen, erfahren muß.)

Darmstadt, stehet in gefahr, wegen außplünderung, der Frantzosen.

General Mortaigne, alß heßen Caßelischer general, hat Friedebergk, in der Wetteraw, eingenommen.

Zu Münster vndt Osnabrück machen die Frantzösischen, vndt Braunschweigischen, die größesten difficulteten, in deme diese etzliche stifter haben, vndt iehne gar keine Catolischen Stifter mehr, (obs gleich der Kayser approbirt) den weltlichen quittiren wollen.

Die venezianer sollen Rhetino in Candiâauf Kreta recuperiret haben, mit verlußt des Gene rals Gili de Haaß, vndt 3 proveditorenPersonen nicht ermittelt., des general Degenfeldts Sohn, ein Ritt meister, sol in Dalmatiain Dalmatien, geblieben sein.

Der venedische General per mareüber das Meer, soll Negro ponte belägern.

Der Türckische Kayser, wil keinen frieden eingehen, armirt aufß neẅe 120 galleren, vndt ein 3000 kleinere Schiffe. Wil 80 milletausend Mann, inß feldt bringen.

König in Portugall, assistiret der Cron Frangkreich, mit seinen gallionen.

Zu Münster vndt Osnabrück mangelts noch an der Chur Pfältzischen restitution, heßischen satisfaction, abfindung der soldatesca, vndt an vielen gra vaminibus tam in Ecclesiasticis, quam PoliticisBeschwerden sowohl in kirchlichen als auch in politischen Angelegenheiten, gleichwol sol hofnung, zum bäldisten frieden sein.

Die Vechte in Westphalen, defendiret, der graff von Arch, noch Tapfer, wieder den Königsmargk[.]

General Wittembergk, hat vndter den Stügken vor Lignitz, leütte vndt vieh hinweg genommen. Dominiret in der Schlesie.

Die Wrangelische haüptarmèe lieget noch im lande zu Frangken.

Am Bodensee bemühen sich die Schweitzer, die Stadt Costnitz, vndt andere in die Vl mische Neütralitet zu ziehen.

~~♂ den 25ten: May~~: 1647.Die Jahreszahl ist ebenfalls zu streichen. 2 hasen Rindtorf. pergeusw.

Schreiben von Brehmen, vom Freyherren, von Schrahtembach, daß die Vechtte mit accord v̈ber seye, vndt der Commen dantKommandant darinnen, Graf von Arch, sich selber vergeben hette. Er hat meiner basen eine, von Bentheim, gehabt. Gott bewahre, vor solcher verzweifelung!

Der Graff von Delmenhorst, ist tödtlich krangk gewesen. Gott beßere seinen zustandt! Tobias Steffeck von Kolodey ist noch zu Leyden, vndt Amsterdam. General Maior Douglaß, ist zu Brehmen, durchpaßiret, nacher Schweden zu. Der Friedensschluß wirdt gewiß gehofft, Gott gebe! das es wahr werde!

Chur Brandenburg gedengkt wieder nachm Berlin, nach dem der conduct des Printzen von Vranien, Sehliger, vorbey ist, welchem meine Söhne sollen beygewohnet, vndt vielleicht viel gute ordnungen, auch wol vnordnungen, (alß der freyherr wolmeinendt gedengket) observiret haben, vndt Mir, v̈ber dieser Ehre meiner Söhne, gratuliret. Er schickt Mir auch, deützsche, vndt lateinische carmina gratulatoriaGlückwunschgedichte, v̈ber dem Chur Brandenburgischen vollnzogenem beylager, so ein Clevischer vndterthaner, seiner herrschaft zu ehren, fein stylisiret, vndt AnagrammataAnagramme elaboriret.

Jch habe Rindtorf, vndt Jakob Ludwig Schwartzenberger in meine weinberge geschickt, sie zu besichtigen. Es mangelt aber, an allen egken vndt orthen, das man keinem, das seinige zu geben weiß. Jl semble, que ie soye abbandonnè, de tout le Monde, & que mon bonheur soit entierement aneanty. Pacience!Es scheint, dass ich von der ganzen Welt verlassen sei und dass mein Glück völlig zunichte gemacht sei. Geduld!

Gestern hat sich ein gespenste, wie ein klein schwartz Männlein, inn: vndt v̈ber dem gerichte sehen laßen, sol herümber gehüpft sein, biß weilen gethan, als ob sichs erhienge etcetera[.]

Zu Deßaw, höret man die weheklage, etzliche wochen her. Gott laße es nichts böses bedeütten!

Bernburg Korrespondenz Entsendung von Oberlender nach Zerbst Verzweiflung der hochschwangeren Dorothea Steffeck Anhaltende Hitze Administratives Bericht durch Banse Spaziergang mit der Gemahlin ♂ ☿ den ~~265.~~25.ten: May: 1647.

An Fürst Johannsens Liebden geschrieben, co'l sopra paese, et l'argentaria. Jddîo glj conduca!mit dem Oberlender und dem Silbergeschirr. Gott möge ihn geleiten!

Schreiben vom Licentiat Köppen, vom Advocaten Iehna von Meinem bruder Fürst Friedrich pergeusw.

Jch hab an meinen Bruder, wieder, vndt dann, an ~~Licen~~ Doctor Lentzen, geschrieben, a cause de ses propositionswegen seiner Vorschläge.

La femme de Tobias Steffeck de Kolodey se despere a cause de l'absence de son mary, & de son prochain accouche ment, avec des paroles injürieuses & intolerables, mais il faut pardonner, a son estat, a son sexe, a ses passions, & a ses boutades de femme.Die Frau des Tobias Steffeck von Kolodey verzweifelt wegen der Abwesenheit ihres Ehemannes und wegen ihrer kommenden Entbindung mit beleidigenden und untragbaren Worten, aber man muss ihrem Zustand, ihrem Geschlecht, ihren Leidenschaften und ihren Fraueneinfällen vergeben.

NumeroNummer 6 ist vom Doctor heger, von Osnabrügk aber mals, wegen gehoften friedenschlußes, in zim lichen guten terminisWorten, einkommen. Gott gebe, bäldiste beßerung, im Römischen Reich!

Die große hitze, so numehr, eztliche Tage hero continuirt, macht vnß ein dürres iahr, besorgen. Gott bewahre vor Mißwachß! vndt Theẅerung!

Daß vrtheil vom Schöppenstuel zu hall, ist ankommen, wie man mit dem v̈belthäter so sich selbst erhengkt, wie auch mit dem andern zu verfahren?

Briefe von Braunschweig, vndt vom Obersten Werder, re infecta, & cum repulsamit unverrichteter Sache und mit abschlägigem Bescheid.

Panse ist bey Mir, gewesen, allerley zu referiren, auch wegen der Todten vndt lebendigen maleficanten.

RispostaAntwort von Maximilian Wogau von halla, en termes mediocres, maisin mittelmäßigen Worten, aber repulsaabschlägigem Bescheid, touchant l'òrge, seigle & avoyne, comme de Werderwas die Gerste, [den] Roggen und Hafer betrifft wie von Werder. pergeusw. A spasso con Madama.Auf Spaziergang mit Madame.

Bernburg Kühleres Wetter Gespräch mit dem Diakon Bartholomäus Jonius Administratives Rückkehr des Küchenmeisters Philipp Güder und von Oberlender aus Zerbst Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☿ den 26ten: May: 1647.

Es ist etwaß kühler heütte geworden, vndt verlan get man den regen! Gott gebe! waß heylsam ist!

Den caplan Jonium habe ich bey Mir gehabt, vmb etzlicher relationen willen. pergeusw.

Auch sonst andere CommissionesAufträge ertheilet. pergeusw.

Daß vrtheil von halle ist vollnzogen worden, der strangulirte maleficant, ist aufß radt geleget, der andere dieb aber, nach geleiste tem vhrfrieden, ewig des landeß verwiesen. Fiat Justitia!Es geschehe Gerechtigkeit!Zitatanklang an Manlius: Loci communi, tom. 2, S. 290.

Mein küchenmeister, Philip Güder, vndt Oberlender, so daß Silbergeschirr, nacher Zerbst, vnversehrt wiederbracht, seindt glücklich (Gott lob, vndt dangk) zurügkDie Silben "zu" und "rügk" sind im Orignal getrennt voneinander geschrieben. kommen. Jm hinwege, haben sie gar keine, im herwege aber, eine partie von 20 pferden, gesehen. Sie hatten nur, 4 Mußcketirer, vndt 2 armirte bürger bey sich. Es sollen noch hindter den 20en. mehr Reütter, gewesen sein, vndt hetten leichtlich einen anschlag machen können. Gott lob, ~~der s~~vndt dangk, der sicher vndt vnversehrt, Menschen vndt pferde, gerähte vndt Silber, durchgeführet! Er wolle mich ferner nicht verlaßen!

AvisNachricht von Zerbst, daß die Stadt Brehmen, dem Graven von Trauttmanßdorff, Kayserlichen PlenipotentiarioBevollmächtigten, 50 milletausend Rthlr solle verehret haben, nur damit sie eine freye ReichßStadt bleiben möge!

JtemEbenso: daß die Cron Schweden, dem General Königßmargk, die Vechte verehret, vndt er gedächte Meppe auch zu occupiren. Den frieden hielte man vor geschloßen!

Bernburg Zweimaliger Kirchgang zum Himmelfahrtstag Dr. Mechovius, Dr. Brandt und Jonius als Mittagsgäste Korrespondenz ♃ den 27ten: May: 1647. himmelfarts Tag.

Jn die kirche, vormittags, Theopoldj predigt anzuhören, conjunctim cum uxore, liberis, & sororibusgemeinschaftlich mit der Ehefrau, den Kindern und den Schwestern.

Extra: zu Mittage, Doctor Mechovius, Doctor Brandt, vndt der Caplan Jonius.

Nachmittags wieder in die kirche, cum sororibusmit den Schwestern.

Gegen abendt, briefe geschrieben, dieweil es postTag gewesen, nemlich: an die Stadt Frangk furth am Mayn, ringraziando, per il presente, ô donativowobei ich für das Präsent oder Geschenk dankte, Jtemebenso: an die Churfürstinn von Brandenburg vndt an MadameFrau Elizabeth.

Bernburg Regen Klage über den Verlust des türkischen Pferdes Rückkehr des Kammermeisters Tobias Steffeck aus Leiden Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ♀ den: 28ten: May: 1647. pergeusw. ꘉ

Gott hat vnser allgemeines, vndt absonderliches ge beht, erhöret, vndt vnß, einen gnedigen schönen regen beschehret. Seine Allmacht, vndt gühte, seye davor gepreiset! Er wolle nicht ablaßen, vnß zu sege nen, hier zeitlich! vndt dorth ewiglich!

Je ne puis encores cesser, a plaindre, le cas la mentable, de mon pauvre innocent cheval Türcq, pour l'avoir abbandonnè ainsy sans rayson, m'ayant si fidellement servy, & suivy en plüsieurs perils bravement, sans demeurer en arriere tant d'annèes, en aulcüne necessitè & ie m'es tonne presque en cela, de moy mesme, ne pou vant oublier cest'animal, craignant; que cela, ne me prefigüre encores, üne singü liere, & insigne calamitè, outre les souffertes. Dieu vueille divertir, tous mauvais presages, & leurs effects (quoy que meritèz) de nous, & de nostre mayson!Ich kann noch nicht aufhören, den jämmerlichen Fall meines armen unschuldigen türkischen Pferdes zu beklagen, weil ich es so ohne Grund im Stich gelassen habe, das mir so treu gedient hat und in mehreren Gefahren brav gefolgt [ist], ohne so viele Jahre bei irgendeiner Notwendigkeit zurückzubleiben, und ich wundere mich dabei fast über mich selbst, da ich dieses Tier nicht vergessen kann, wobei ich befürchte, dass mir das außer dem Erlittenen noch ein besonderes und bemerkenswertes Unglück andeutet. Gott wolle alle schlechten Vorzeichen und ihre (obwohl verdienten) Auswirkungen von uns und von unserem Haus abwenden!

Tobias Steffegk von Kolodey, ist diesen Nachmittag, glücklich, (Gott lob) von Leyden, wiederkommen. hat mir gute zeitung von Meiner Söhne gesundtheit gebracht, vndt das sie beyde, an den Masern, (Gott seye gedangkt) genesen, vndt leicht darvon kommen. Der alte MedicusArzt, Doctor Scrivelius, hat großen fleiß bey ihnen gethan. Victor Amadeus hat glügk gehabt, das er noch des alten Printzen von Vranien, leichconduct, auß den fenstern zu Delfft, sehen können, dann er eben an demselbigen abendt, an gedachten Masern, krangk geworden, vndt in wenig Tagen, genesen. Sie haben beyde mir geschrieben, wie auch Er Spanheimius, Hotton, Rulitius, la Riviere, vndt andere mehr. Jnsonderheit aber auch außm haag, die Königinn, die Churfürstin von Brandenburgk, die Princesse Royalle, Madame deFrau von Brederode, freẅlein Charlotte von hanaw, vndt auß Londen der Churfürst Pfaltzgraff, sehr höflich. Die Stadt Ambsterdam aber hat sich sehr grob, vndt vnhöflich, erzeiget, vndt eben, als wann Sie solcher angetragenen ehre, nicht werth wehren?

Das leichbegängnüß des Printzen, soll 167 milletausend ellen Tuch vndt beoy, hinweg genommen, vndt 200000 ReichßThaler, gekostet haben, darzu die herren Staden die helfte verehret.

Der friede mit Spannien, ist geschloßen.

Königßmarck nach eroberung der Vecht, hat Fastenaw berennet. Der graf von Arch, lebet noch, ist zu Tecklenburgk, vndt hat nicht vhrsach, (weil er sein eüßerstes de voirPflicht, in der Vecht gethan, vndt schöne stratagemataKriegslisten gebraucht seinem feindt, abbruch zu thun,) an des Kaysers, viel weni ger an Gottes gnade, zu verzweifeln, vndt sich selbst zu ermorden.

Der graf von Delmenhorst, ist darumb Todtkrangk darnider gelegen, vndt sprach loß gewesen, auch schon vor Todt, gehalten worden, weil er, mit dem General Königßmargk so stargk gesoffen.

Au reste Tobias Steffeck von Kolodey n'a rien peü obtenir, pour ma satisfaction, auprés de ces coeurs endür cis, & grossiers, lesquels ne respirent que le gain, n'ayans ni charitè, nj religion, & irritans la pacience divine, contre eux mesmes, en cest Villasse d'Amsterdam, particülierement.Im Übrigen hat Tobias Steffeck von Kolodey für meine Zufriedenstellung bei diesen verhärteten und groben Herzen nichts erreichen können, welche nur nach dem Gewinn trachten, da sie besonders in diesem Lumpenort Amsterdam weder Nächstenliebe noch Religion haben und die göttliche Geduld gegen sich selbst erzürnen.

Pfaltzgraf Philips, ist zu Hamburgk, in meinung volck vor die venezianer zu werben, dieweil er sich nicht darf sehen laßen, im haag, wegen deß endtleibten Frantzösischen Obrist leütenampts. pergeusw.

Les Barons de Dhona, ont eü des competences, a l'enterrement du Prince d'Orange, ayans voulü passer pour contes, a cause dü tiltre de Burggrave, qu'ils possedent anciennement, & (a ce qu'ils disent, & que l'on m'a rapportè) depuis 800 ans, dü temps de Charles Maigne. Mais Monsieur l'Electeur de Brandenbourg, ne voulant pas entendre cela, les auroit rayè de la liste des contes. Cela les offençant, ün d'iceux, seroit allè parler, a l'Electeur, èstallant l'Alliance, qu'ils avoyent maintenant avec luy, et deduissant en sorte le tiltre de Burg grave, qu'iceluy estoit tiltre plüs de Prince que de Conte, tèsmoing l'Electeur mesme, comme celuy de Nürenberg, & l'Electeur de Saxe, comme Burggrave de Magdebourg & de Meissen, (mais i'ay veü des Bourggraves nobles & ignobles porter ce tiltre d'Office aux baillages, au Palatinat, & en Austriche) se recommendans a la bonne grace de l'Electeur, & le priant de ne croyre au con seil de leurs ennemis, & mèsdisans, & leur laisser leur ~~♄ den 29ten: May: 1647.~~ rang, estans si proches allièz, dü Prince d'Orange, & de Son Altesse Electorale mesmes. L'Electeur auroit rèspondü qu'il scavoit fort bien, quj ils estoyent, & ce que le tiltre de Burggrave, en quelques lieux, signifioit. Qu'il ne desiroit point, a la Haye, leur contester leurs avantages, mais s'il estoit en son pays, á Berlin, ou en Prüsse, il scavoit bien, ce, qu'il au roit a faire ou non? Que chascün devoit se recognoistre. Qu'il croyoit bien, qu'anciennement ils auroyent eü plüs de terres, & plüs de pays, (car ils ont aussy parlè de cela a Son Altesse) mais les changemens estoyent evidents, & l'hümi litè tousjours louable! Que comme personne de coeur noble, ne mèspriseroit volontiers leur pauvretè, aussy on ne les estimeroit autre ment, que selon leur degrè & rang convenable.Die Freiherren von Dohna haben bei der Beerdigung des Fürsten von Oranien Rangstreitigkeiten gehabt, weil sie als Grafen haben gelten wollen wegen des Titels des Burggrafen, den sie von alters her und (nach dem was sie sagen und was man mir da berichtet hat) seit 800 Jahren, der Zeit Karls des Großen, besitzen. Aber der Herr Kurfürst von Brandenburg, der das nicht hören wollte, habe sie aus der Liste der Grafen gestrichen. Da sie das kränkte, sei einer von denjenigen mit dem Kurfürsten sprechen gegangen, wobei er die Verwandtschaft auskramte, das sie jetzt mit ihm hatten, und wobei er den Titel des Burggrafen so herleitete, dass dieser Titel mehr Fürst als Graf sei mit dem Kurfürsten selbst zum Zeugen als derjenige [d. h. Burggraf] von Nürnberg und dem Kurfürsten von Sachsen als Burggraf von Magdeburg und von Meißen (aber ich habe adlige und unedle Burggrafen diesen Amtstitel in den Ämtern in der Pfalz und in Österreich tragen gesehen), wobei sie sich der guten Gnade des Kurfürsten empfahlen und er ihn bat, nicht dem Rat ihrer Feinde und Verleumder zu glauben und ihnen ihren Rang zu lassen, weil sie enge Verwandte des Fürsten von Oranien und Ihrer Kurfürstlichen Hoheit selbst sind. Der Kurfürst habe geantwortet, dass er sehr wohl wisse, wer sie seien und was der Titel des Burggrafen an manchen Orten bedeute. Dass er in Den Haag nicht begehren würde, ihnen ihre Vorzüge streitig zu machen, aber wenn er in seinem Land, in Berlin oder in Preußen sei, wisse er wohl, was er zu tun hätte oder nicht? Dass jeder sich besinnen müsse. Dass er wohl glaube, dass sie früher mehr Landgüter und mehr Land gehabt hätten (denn sie haben auch darüber mit Ihrer Hoheit gesprochen), aber die Veränderungen seien klar und die Demut immer lobenswert! Dass niemand mit adligem Herzen ihre Armut gern verachten würde, man sie sonst auch nur gemäß ihrer angemessenen Ehrenwürde und [ihrem] Rang schätzen würde.

Ün autre des mesmes freres, seroit allè con tester avec le Colonel Borgsdorf, pour le mesme süjet, desirant d'accorder avec la pointe de son èspèe, tous ceux, quj ne le vouldroyent recognoistre pour tel, ou donneroyent süjet a l'Electeur de les mèspriser. Mais Borgsdorf, luy a rèspondü vertement, & monstrè ce quj seroit convenable. Ainsy on a laissè faire le rest, pour les competences, au Prince d'Orange[.]Ein anderer von denselben Brüdern sei mit dem Obristen Burgsdorff wegen desselben Themas streiten gegangen, wobei er mit der Spitze seines Degens all diejenigen zu vergleichen begehrte, die es deswegen nicht zugestehen wollen oder dem Kurfürsten sie [d. h. die Gebrüder von Dohna] zu verachten Anlass geben würden. Aber Burgsdorff hat ihm schroff geantwortet und gezeigt, was angemessen wäre. So hat man dem Fürsten von Oranien den Rest wegen der Rangstreitigkeiten zu tun überlassen.

Bernburg Erneuter Regen Korrespondenz Beratungen mit Dr. Mechovius ♄ den 29ten: May: 1647.

Regen abermalß.

RispostaAntwort vom Fürsten Friedrich, vndt vom Doctor Lentz, avec des choses, dont ie m'ésbahis merveilleüsement, c'est a dire dü changement, & variation des jügemens hümains, corrompüs, par dons, & injüstice! ou par preconceües opinions! Malheür!mit Sachen, über die ich überaus staune, das heißt über die Veränderung und [den] Wechsel der durch Geschenke und Ungerechtigkeit oder durch vorgefasste Meinungen verdorbenen menschlichen Urteile! Unglück!

Ein abermahlig schreiben perüber Cöhten, vom Tobias Steffeck von Kolodey NumeroNummer 8 empfangen. Nun ist er aber (Gott lob) selber da. pergeusw.

Conferentzen, mit dem CammerRaht, Doctor Mechovio.

Parvam ferendo injuriam; invitas magnam!Wenn Du ein kleines Unrecht hinnimmst, lädst Du ein großes ein!

Abermahliges handtbrieflein von Zerbst, en termes negatifs, touchant mon maistre d'hostelin verneinenden Worten, was meinen Hofmeister betrifft.

Bernburg Zweimaliger Kirchgang Dr. Mechovius und Theopold als Essensgäste Korrespondenz Teilnahme einiger Pagen und Lakaien an einer Zwillingstaufe ☉ den 30ten: May: 1647.

Jn die kirche, vormittags, conjunctimgemeinschaftlich.

Extra: Doctor Mechovius, vndt der hofprediger.

Abermahliges von Jehna. Terminj ambidextrj. pergebeide Hände geschickt gebrauchende Worte usw.

Nachmittags, wieder in die Catechismuspredigt, cum sororibusmit den Schwestern.

NumeroNummer 7 Schreiben von Oßnabrück hofnung zum friedens schluß: 1. in puncto religionis, & libertate conscientiæhinsichtlich der Religion und Gewissensfreiheit. 2. in puncto Justitiæ & gravaminum.Hinsichtlich der Gerechtigkeit und der Beschwerden. Jch wollte aber wir hetten, im 1. punkt einen legatum Orthodoxumrechtgläubigen Gesandten, noch bey dieser handlung!

Mes pages, & lacquays, en partie, ont assistè á ün baptesme de deux jümeaulx, d'ün fils, & d'üne fille. Dieu y donne sa benediction!Meine Pagen und Lakaien haben teilweise einer Taufe von zwei Zwilligen, eines Jungen und eines Mädchens, beigewohnt. Gott gebe dazu seinen Segen!

Bernburg Gartenspaziergang mit der Gemahlin Korrespondenz Ankunft des Ballenstedter Amtmannes Martin Schmidt Besuch durch einen Herrn Krahmer Administratives Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten ☽ den 31. May: 1647.

A spasso con MadamaAuf Spaziergang mit Madame in gartten.

Schreiben, von dem Fürsten von Dietrichstain, von dem herren von Roggendorf, vndt von Mei nem Agenten zu Wien, Johann Sternbergk, in optj ma formain bester Form! Dieu vueille maintenjr la veritè!Gott wolle die Wahrheit erhalten!

Märtin Schmidt ist herkommen, con speranzemit Hoffnungen.

Krahmer hat sich auch præsentiret, vndt auß Frangkreich, viel referiret pergeusw. von Adolf Börstel, vndt andern Frantzösischen sachen. pergeusw.

Die iungen Aßeburger, zum Falckenstein, fangen an, sich zu spreitzen, vndt nicht in ihres vaters, zimliche friedsahme fußstapfen zu tretten, in deme sie mir, vndt meinem bruder, an den gräntzen, mit huten, Triften, vndt andern iurisdictionalien, allerley händel machen.

Die avisen geben:

Daß der letzte hertzogk von Münsterbergk zur Ölße, Carll Friederich, mit Todt abgangen seye.

Das der Ertzhertzogk Armentiers, baldt inne haben werde.

Daß der Printz von Condè Lerida, in Catalonien, belägert.

Daß Königßmarck vor Fastenaw liege, vndt Meppe inngleichem zu erobern vermeine.

Das der König in Engellandt sich opinastrire.

Mit dem FriedensSchluß, gute hofnung seye!

Die Spannische flotte, soll eilf millionen reich, abermalß zu Cadis angelanget sein.