heütte Morgen (nachdem ich die gantze Nacht, fast durch vnruhig gewesen) habe ich mich resolvirt, vmb des lieben Friedens willen, auch im punct mit Plötzkaw, in etwas nachzugeben, vndt habe ihn zwar clausuliren, iedoch durch Caspar Pfawen, dem Pose anbringen laßen. Darauf sich Pose resolvirt, die handlung nicht zurschlagen[!] zu laßen, (wie ihm sein herr Fürst Friedrich angedeüttet) sondern alhier noch zu verbleiben, vndt Pfawen nacher hartzgeroda reitten, vndt bericht geben zu laßen. Mein bruder, communiciret heütte. Gott gebe, mit friedtfertigem hertzen!

Wir haben aufm Sahl, den pfarrer, von Rieder, Ernestum Sachsium, predigen laßen.

Nach der mahlzeitt, habe ich mit ihm conversirt. Vor der malzeitt aber, mit meinen rähten, vndt consulenten. pergeusw. Tout est, embarassè encores!Alles ist noch wirr!

Ernst Rödern habe ich nachmittags, wieder in gnaden dimittirt, vndt er begibt sich wieder nach Ermßleben. pergeusw. zu seiner haußfrawen, vndt zu seinen gühtern. pergeusw. nach etzlicher gnade, vorwurff. pergeusw. Nül bien, sans peine.Nichts Gutes ohne Mühe. pergeusw.

Caspar Pfaw, ist vor abendts, wiederkommen, von hartzgeroda. Bringt complimenten mitt, von Meinem Bruder, Fürst Friedrich daß sich derselbige numehr, contentiret, zur einigkeitt gratuliret, vndt bekümmert, das ich mich biß datozum heutigen Tag, so sehr maceriret, bittet mich auch dorthin, gleich wie ich ihn anhero gebehten. etcetera

hingegen seindt meine vermeinte fortheil: 1. Beßere ruhe, an der Seele, vndt am gemühte, dann in vnversöhnligkeit, vndt wiederwillen, mit seinem Bruder zu leben, ia nicht Christlich jst, vndt Gott dem herren, nicht gefällig sein kan. Wie wil man dann recht behten? vndt Gott dienen? 2. Meine gesundtheit, vndt leibeskräfte, seindt durch solche stetßwehrende vnruhe, sehr maceriret, vndt consumiret worden, vndt habe mich v̈ber solcher vneinigkeit, Tag, vndt Nacht, hertz lich betrübet, wiewol ich oftermalß, ia gar vielfältig, vnschuldiger weyse, leiden müßen! 3. Die im Fürstväterlichen Testament, gesuchte, vndt alß ein hauptzwegk der väterlichen Disposition, recommendirte einigkeitt, hat nicht füglich anderer gestaltt, dann durch die separation erhalten werden können. Nam communio semper est mater discordiæ!Denn die Gemeinschaft ist immer die Mutter der Zwietracht! wiewol ich alle zeitt, inter unionem, & communionemzwischen Einigkeit und Gemeinschaft, (vor Meine person) eine distinction gemacht, vndt zwischen den wörtern gesamptung, vndt gemeinschaft, dann diß letztere nirgends im testament zu be finden, hingegen gesamptung, vndt zusammenhaltung eine einigkeitt, vndt nicht zwytracht, inferiret. Concor dia fraternaDie brüderliche Eintracht aber, ist noch ein größeres, nemlich ein hertz, vndt eine Sehle, sonderlich vndter brüdern, heißet Eintracht. Köndte wol füglich einhertzigkeitt, genennet werden. Nota BeneBeachte wohl[:] Der Bruder aber, vndt seine leütte, haben einigkeit, gesamptung, vndt gemeinschaft indistincteohne Unterschied gebraucht, vndt promiscuevermischt usurpiret, sein guht, vndt dignitet, zu vermehren, nicht aber wie vnsere väter gethan durch rechtschaffene Treẅhertzige einigkeitt, vndt brüderliche nachgebung, zu floriren, vndt dem Fürstväterlichen Testament, recht nachzuleben.) Diese gesuchte confundirte communion, vndt Vinculirte Direction, nun wie in den actisAkten Sonnenklahr erhellet, hat mich endtlich so müde gemacht, daß ich lieber alles quittiren, alß länger mit solchem immerwehrendem verdruß in hader, zangk, vndt vnei nigkeitt, zu leben, mich endtschloßen. 4. Darzu kömpt die intimirte wiederholete Kayserliche commission, auf die herrnvettern, Fürst Augustum, vndt Fürst Ludwigen, gerichtet, deren vnkosten, ich gescheẅet, bey augenscheinlicher ruin, vndt erlitte nen großen calamiteten, vndt darumb ists beßer, mit ruhe, etwas zu cediren, zumahl da ich verspühre, das Sie beym Kayserlichen Reichßhofraht, præconceptas opinionesvorgefasste Meinungen haben, vndt durch die authoritet, deß graven von Naßaw, Meines bruders Liebden Schwiegerherrvatter, vndt durch corruptionesBestechungen eingenommen, vndt gewonnen sein, auch gegen mich vnschuldigen einen rancoremGroll, wegen der raysen nach Caßel, vndt in hollandt, wie auch wegen des Gallaas einlägerung, vermergken laßen, in dem man am Kayserlichen hofe, meine rationesAnsichten, gantz nicht gelten, viel weniger die mir suspecte, vndt sehr zuwiederDie Wortbestandteile "zu" und "wieder" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. seyende commißarien, auf keinerley weise, verendern wollen laßen, welches doch, privatisFamilienangelegenheiten competiret, einen judicem suspectummisstrauischen Richter, zu recusiren, vndt also ich keine gute hofnung zu solcher partheiischen commission haben, viel weni ger der herrnvettern dictatur, vndt cognition, hochpræiudicirlicher weyse, mich vndterwerfen mögen. 5. Die Schmiralien, am Kayserlichen hofe, zu continuiren, ist mir vnmüglich, So ists auch beßer das geldt im lande zu behalten, vndt gestallten Sachen nach in prima instantiabeim ersten Gesuch bey den Allten außträgen, zu verbleiben, wie sie annoim Jahr: 1603 verfaßet, (nicht aber, wie ich dieselbigen, annoim Jahr 1635 reiiciret, vndt allzugenaw vinculirt befunden.) 6. Weil die erbligkeit des DirectorijLeitung [d. h. des Seniorats], disputirt worden, vndt meine Jahre zu, die viresKräfte aber abnehmen, habe ich nach so vieliährigem verdrießlichem disputat, meinen kindern, keine litesProzesse, sondern lieber ge wißheit, hindterlaßen wollen, zumahl, da mein bruder, Fürst Friedrich, von dem prælegatoVorausvermächtnis, der 50003000 Rthlr: iährlich abgewichen, vndt nicht mehr, als 500 Rthlr: von den Regierungskosten, iährlich prætendiret, weil er auch numehr, rähte halten muß, (davor er aber Radischleben, cum omni iure Territorijmit aller Landeshoheit bekommen, nebenst der D jurisdiction, vndterthanen, vndt Feldfluhren. etcetera) 7. Jch bin numehr absolut, v̈ber die Aempter, vndt Stadt so ich noch in poßeß habe, vndt kan beßer commandiren, alß: wann man mir, in allen dingen, vorschreiben, vndt litesProzesse moviren will. Die vndterthanen müßen mich auch beßer respectiren. 8. Meine diener wißen beßer, woran ich sie seindt, vndt dörften sich, vor andern, nicht scheẅen, noch von iemandt anders irre machen laßen. 9. Meine freundliche herzlieb(st)e gemahlin, ist numehr beßer ver sichert, wegen des consenßes, v̈ber ihre gühter, vndt hat solcher zweifel, ein ende. 10. Jch werde erleichtert, in meiner kammer, wegen etzlicher retardaten, v̈ber die 4000 Thlr: sich belauffende, so mir nachgelaßen werden. 11. Die Frantzösische, vndt PfaltzNeẅburgische Schulden, werden mir vom bruder gleichßfalß abge tretten, wiewol ich wenig hofnung, oder gar keine, darzu habe? Dennoch mit dangk anzunehmen, wann es einkähme? 12. Die diffamationes, scandalaEhrenkränkungen, Ärgernisse, vndt Nachrede, wegen vnserer dissidien, sampt den diffidentzen, werden numehr verhoffentlich, ein ende nehmen. 13. Wir werden vnß coniunctimgemeinschaftlich, durch solche concor diamEintracht, so wol gegen die Soldaten, vndt exterosAuswärtige, alß gegen die herren vettern, jm lande, beßer manuteniren können. wie auch gegen die von der landtschafft.

heütte ist zwar Monatlicher buß: vndt BehtTag. Jch habe aber nicht können, wegen der tractaten zur kirchen kommen. Gott verzeyhe vnß vnsere sünden, vndt vielerley genohtdrengte vnnütze zeitt verspilderung! vndt straffe vnß ia nicht in seinem zorn! gebe vnß bußfertige, gnadenbegierige, vndt zur Christlichen liebe, geneigte brüderliche hertzen!

A spassoAuf Spaziergang, in meine erndte alhier zu Ballenstedt.

I'ay sceu, que Caspar Pfau a voulü corrompre mes Conseillers avec presens, de la part de Fürst Friedrich mais ils ont estè trop honnestes, derivant neantmoins la coulpe de la chichetè sür moy, qui n'aurois voulü donner a Pose, aulcün present, (en remerciement de ses peines, contre moy) & ainsy i'aurois occasionnè, par ma retenuë, non frere, a faire le semblable. Et le dit Paon, a estè si mal advisè, ou insensè, de dire cela, a l'ün de mes Conseillers assavoir a Jehna mesmes. Si ie ne le cognoissois de longue main, & ne le croyois sincere, le dit Caspar Pfau, ie d iügerois, que ce füst üne grande faussetè, afin de me rendre odieux, a ün chascün. Le Chancellier, Docteur Lentz, s'en est aussy apperceü.Ich habe erfahren, dass Kaspar Pfau meine Räte mit Geschenken von der Seite des Fürsten Friedrich bestechen wollen hat, aber sie sind zu ehrlich gewesen, wobei er die Schuld der Kargheit trotzdem auf mich ableitete, der Bohse kein Geschenk hätte geben wollen (zum Dank für seine Mühen gegen mich), und so hätte ich durch meine Bestallung meinem Bruder Anlass gegeben, das gleiche zu tun. Und der besagte Pfau ist schlecht beraten oder verrückt gewesen, das einem meiner Räte, nämlich Jena selbst, zu sagen. Wenn ich ihn nicht schon lange kannte und ihn nicht für aufrichtig hielt, den besagten Kaspar Pfau, würde ich befinden, dass dies eine große Falschheit sei, um mich einem jeden verhasst zu machen. Der Kanzler Dr. Lentz ist dessen auch gewahr geworden.

Hanß Geörge Pose, SyndicusSyndikus zu halle, meines bruders Raht, vndt advocat, hat persöhnliche audientz bey mir, vor seiner dimission erlanget, vndt hat mit allerley wermuht: vndt zugkerwortten, müßen vor lieb nehmen, iedoch cum Amnistiamit Vergebung endtlich.

Visconte de Türenne, hat die Weymarischen völcker, verfolget, auch chargiret, deßwegen sie gewichen, wollen einen deützschen General haben, vndt seindt bey 2000 stargk. Gott verhüte, das sie nicht, den hartz paßiren. General Jean de Werth, hat eine Grafschaft, vom Kayser, verehret bekommen, die Frantzosen haben Niewport belägert, Jn Engellandt, leßet es sich zum vergleich an. Gott lob!

Diesen Morgen, hat es noch allerley, zu thun, gegeben, vndt man erwartett mit verlangen, alhier zu Ballenstedt, des Amptmanns wiederkunft, von hartzgeroda[.]

Endtlich, alß ich resolvirt gewesen, forthzuwandern, ist Märtin Schmidt ankommen, von hartzgeroda, vndt hat alles vollnzogen mitgebracht, auch des bruders, freündtliche offerten prædicirt. Gott bestehtige, die Veram Concordiam fraternamwahre brüderliche Eintracht! Amen!

Nachm frühestügk, hat man einander valediciret, sonderlich Doctor Lentzen, welcher nach Quedlinburg wieder gezogen, vndt es seindt mir viel gratulationesGlückwünsche gesche hen propter reconciliationem fraternamwegen der brüderlichen Versöhnung. Gott bestehtige solche! vndt alle einigkeit!

Zu Bernburgk haben wir fast alle vnsere kinder in dieser warmen zeitt, hustendt ge funden, wie auch die, so mit vns, gerayset. Gott beßere es!

Gedachter Mein Bruder, hat durch Freybergk seinen hofmeister, (im durchraysen alhier, beym Secretario PauloSekretär Paul, einsprechende,) mich erinnern laßen, ich möchte doch auf den cantzeln, gegen Sontag, die abkündigung vndt dangksagung, wegen geschehenen gütlichen vergleichs, thun laßen. Er wollte es an seinem orth, gleichßfalß anordnen. Jch habe mich aber endtschuldiget, weil dieser gehäßigen Sache, niemals zuvorn, offentlich in allgemeinem gebeht gedacht worden, so möchte ichs durch einen solchen actum publicumöffentlichen Akt, niemandt mehr kundt thun, noch die Divulgation solcher wißen schaft, welche billich vergraben sein sollte, stabiliren helfen. Jch dangkte Gott, in meinem hertzen, vndt stellete dem bruder, anhejm, waß er zu thun gesinnet? vndt waß er in dem Seinigen, anzuordnen, gemeinet.

Gegen abendt, ist eine einseittige höf liche antworth, von Fürst Augusto ankommen, gratulirende zu vnserm gütlichen vergleich, vndt wil es an Fürst Ludwigen auch gelangen laßen.

Wir haben heütte, in Oeconomicisin Wirtschaftssachen, vndt auch sonsten, in publicisin öffentlichen Angelegenheiten viel zu thun, gehabtt, alles in gute ordnung zu bringen, vor der rayse.

Rindtorf ist gestern abendt spähte, von Zerbst, mit meinen pferden noch wiederkommen, vndt hat heütte relation gethan. pergeusw.

A spassoAuf Spaziergang hinauß zu pferde, in die Erndte, vndt nach Zeptzigk.

PosteaSpäter mit Secretario Paulodem Sekretär Paul allerley geredet, vndt ihme die expediendazu erledigenden Sachen anbefohlen. pergeusw.

So baldt wir malzeitt gehalten, ist avisNachricht kommen, von Cöhten vndt Plötzkaw, daß Axel Lillie 30 wagen begehrt, die ammunition so ankommen, vor den General Wrangel, in etwas forthzuschaffen. Diß onusLast will in einstehender erndte, beschwehrlich fallen. pergeusw.

J'ay èscrit à Ballenstedt, touchant la contri bütion, & ay donnè dü süccre au baillif, apres l'amertüme d'hier.Ich habe nach Ballenstedt geschrieben, was die Kontribution betrifft, und habe dem Amtmann nach der Bitterkeit von gestern Zucker gegeben. et cetera

Mein Töchterlein Anne Lißgen, ist heütte vndt gestern, sehr krangk gewesen, hat vom husten, große Mattigkeitt, siehet sehr v̈bel auß, röchelt, vndt will immer erstigken. Gott erbarme sich, des armen würmbleins! in gnaden! Es ist sonst gar ein liebes, vernünftiges, holdtsehliges kindelein.

Jch habe den MedicumArzt, Doctor Brandt, bey mir gehabt, vndt auß dem zustandt, mit ihm geredet, auch sonst von anderen dingen.

Schreiben, von Meiner herzlieb(st)en gemahlin entpfangen, welche heütte frühe, nacher Brandenburgk verrayset, Gott wolle sie, vndt ihren Comitat, geleitten, vndt auch selbige kinder, so wol, alß die alhier verbliebenen, von dem husten, welcher auch bey ihnen, stargk anhalten soll) in gnaden, liberiren! Der gute Jehna, hette im hinfahren, baldt ein vnglügk gehabt, weil der kutzscher, im wenden, wieder einen stogk gefahren, vndt den Tritt, im schlag, darinnen er geseßen, zertrümmert, also das seine beyde Schengkel, in gefahr gewesen, zerbrochen zu werden. So leichtlich kan vnß ein vnglück zu handen stoßen. Ergo: Vigilemus, semper & Oremus! Amen!Also mögen wir immer wachen und beten! Amen!

Die avisen geben: das die Frantzosen, den Ertzhertzogk vor la Bassèe geschlagen, vndt Neẅport belägert, auch die ligue garantieSchutzbündnis mit Franckreich geschloßen haben.

Zu Münster vndt Osnabrück stehen die tractaten, noch in jncertisim Ungewissen.

König in Engellandt, accordirt mit seinem Parlament.

Der Kayser liegt noch vor Eger, gegen den Wrangel, canoniren in den lägern, einander, vndt es gibt Scharmützel. Jhre Mayestät haben ein scharf patent wieder Chur Bayern, vndt zur avocation selbiger völcker, abgehen laßen. Oberster Cäsperle, ist mit seinen völckern, dem Kayser zu, gefallen.

Die Weymarischen seindt vom Turenne, chargiret worden. Jhr General Rosa ist gefangen. Sie Trawen keinen Frantzosen, wollen deützsche Officirer haben.

Frangkreich wirbt in der Schweitz.

Jch habe Doctor Mechovium, aufs neẅe bestaltt, biß auf Pfingsten, wilß Gott! Er Trachtet in Chur Pfaltz dienste.

Mußck SecretariusDer Sekretär Nageler, ist mit vielen wichtigen briefen, anhero geschickt worden, vom Fürst Augusto, so wol in negocio religionisim Geschäft der Religion, zu Münster vndt Osnabrück alß wegen einer interposition an Fürst Johannßens Liebden darzu Milagius, vndt Bodenhausen zu gebrauchen, (damit Fürst Johann, mit seinem StadtRaht, vereiniget werde, (vndt dann einer vorseyenden abschigkung, an Wrangeln, meine subscription (ohne zeitt verstattung, einiges nachdengkens, da doch Mein bruder, mir vorgreift, vndt schon den 30ten: Julijdes Juli, es sub scribiret, auch allerley nebensachen, vndt præiudiciaVorentscheidungen darinnen endthalten) zu v̈bereilen vndt zu præcipitiren. pergeusw.

Jch habe mich excusirt, 1. weil die jura Territorialialandesherrlichen Rechte vndt Staadtssachen, vermenget werden, mit der religion, vndt dermaßen restringirt, alß ob wir geringer wehren, dann andere Fürsten? 2. weil viel invectiven, wieder Fürst Johannßen, darinnen endthalten. 3. weil mein bruder, Fürst Friedrich, vor Mir zu den consiliisBeratungen gezogen, vndt mit subscribiren, mir vorgegriffen. 4. Weil Meine subscription, biß interposition zwischen Fürst Johannsen vndt dem Raht zu Zerbst, biß datozum heutigen Tag, nichts helfen wollen. 5. Weil man Meiner in Schweden, wie des Pilatj im CredoIch glaube gedacht, vndt ich nur also, mit vndter schreiben zuplatzen sollte, alß hette ich schon gesehen, waß ich doch nicht gesehen, waß nemlich auß Stogkholm, angelanget? 6. Weil ich schon genung sam subscribiret, vndt mein eiver abundereichlich bekandt. pergeusw.

habe also, den SecretariumSekretär Nagel, wieder forthgeschigkt. vndt nur die verschonung des landes, bey der generalitet zu suchen, nicht aber die vnverant wortliche gratulationesGlückwünsche, bewilliget. Vndt es ist schon resolvirt, daß der vettern einer, von Plötzkaw, benebenst dem Obersten Werder, dorthin raysen solle. Nagel est Lütherien, & Bodenhausen aussy, lequel doibt induire le Prince Jean a confirmer nos desseings. Si le scope de la religion estoit pür, et sincere, on n'auroit pas se servy de telles gens, mais on fait prevaloir la rayson d'estat, par tout!Nagler ist lutherisch und Bodenhausen auch, welcher den Fürsten Johann bereden soll, unsere Pläne zu bestätigen. Wenn das Ziel der Religion rein und aufrichtig war, hätte man sich nicht solcher Leute bedient, aber man lässt die Staatsräson überall vorherrschen!

Zu Mittage, hat extra: der Caplan Jonius, mit vnß, gegeßen, vndt es hat allerley conferentz, nach voll brachter Mahlzeitt, gegeben.

Schwester Dorothea Bathildis ihr geburtsTag, ist gleichßfalß heütte, vndt sie tritt in ihr: 31. Jahr. Gott gebe zu glügk, segen, vndt gedeyen! auch zur beßerung, ihrer gesundtheit!

Schreiben vom hertzogk Augusto zu Braunschweig vndt Lünenburg[.] Der dissuadirt die bewuste recercheBemühung[!] zu Münster vndt Osnabrück pergeusw.

AvisNachricht vom Berlin, das der gute Conradus Reinhardus, des alten vor diesem abgelebten Superintendenten, alhier, eheleiblicher Sohn, ein frommer Jsraeliter, in dem kein falsch wahr zu befinden, in seinen besten iahren, an selbigen hof, (da er der pagen PræceptorLehrer wahr, vndt ich ihn eben zum StadtvogtAmpt alhier vocirt, er es auch zu acceptiren, im wergk gewesen) an einem geschwinden ma lignischen Fieber, Todes verfahren, dem Gott genade! Er hatte fein studieret, verstunde seine juraRechte, vndt war ein Notarius Cæsareuskaiserlicher Notar. Nascentes morimur! finisque, ab origine, pendet!Schon wenn wir geboren werden, sterben wir, und das Ende hängt am Beginn!Zitat aus Manil. 4,16 (ed. Goold 21998, S. 82).

A spassoAuf Spaziergang, in die Erndte. Gott gesegene Sie!

AvisNachricht: daß die Weymarischen völcker, forth sein, vndt v̈bern hartz, nach Goßlar zu, gegangen, Gott errette vnß, ferrner!

J'ay depeschè apres midy vers Leyden, ün messager exprés. Dieu vueille benir, son progrèz et expedition, & m'ottroyer bonne rèsponce!Ich habe nachmittags einen Eilboten nach Leiden abgefertigt. Gott wolle seinen Fortgang und [seine] Verrichtung segnen und mir gute Antwort gewähren!

J'ay aussy èscrit, a l'Empereur & au Baron de Roggendorff, touchant la commission divertie.Ich habe auch an den Kaiser und an den Freiherrn von Roggendorf geschrieben, was die abgewendete Kommission betrifft. pergeusw. & a tous les deux, en duplicates.Und an alle beide in Duplikaten.

Meine Töchterlein, seindt noch mit dem husten, sehr geängstiget, vndt geplaget. Gott wolle sich ihrer, gnediglich erbarmen!

Christof Wilhelm Schlegel, ist anhero kommen, Räphüner zu fangen. pergeusw.

I'ay èscrit, a Adolf Börstel en France, & ailleurs.Ich habe an Adolf Börstel nach Frankreich und anderswohin geschrieben.

AvisNachricht: daß man der ErbTochter von Münsterbergk am Kayserlichen hofe ihr Erbe disputirlich, vndt vor lehen halten will, also dörfte sie mit ihrem herren, dem hertzogk von Wirtembergk, zu kurtz kommen.

Nül soulas; sans helas!Keine Freude ohne Ach!

Schlegel berichtet, Nostitz habe vom Türgklein (das ich so beklaget) bey hertzogk Ernst Günther, nichts erfahren können. hielte es ebenmäßig vor lengst Todt, weil diese herren, solche klepper, weder schonen, noch achten. Ah! que ie suis malheureux, pervers, & ingrat! & l'ay estè, en ceste mauldite heure, a Oldenbourg? Dieu me pardonne! ceste stüpiditè tyrannique!Ach was bin ich unglücklich, schlimm und undankbar! Und bin es in dieser verdammten Stunde in Oldenburg gewesen? Gott vergebe mir diese grausame Dummheit!

Schreiben perüber Bremen von meinen Söhnen, vom 3. ⁄ 13. Augustides August vndt das Gott lob, eben am selbigen Tage, ihr hofmeister Schwechhausen, in salvoin Sicherheit, auß Frankreich wiederkommen, (Gott lob, vndt dangk) aber mit schlechter verrichtung. Patientia!Geduld!

Doctor Brandt extra zu Mittage gehabt.

Mes enfans, ne sont pas bien encores.Meine Kinder befinden sich noch nicht wohl. pergeusw.

AvisNachricht: daß Breßlaw, blocquiret seye, von Schwedischen[.] Oberster Dewagkj, wil es endtsetzen. General Wran gel stehet zu Plawen, mit seiner armèe, die Kayserlichen vmb Mieß, vndt gehen stargke partien, aufeinander. Kayserliche Mayestät seindt im Carlsbadt, ankommen. Kayserliche armèe, vermißet 4000 Mann, Königßmarck schicket 3000 Reütter, nach Böhmen. Die Heßischen, sollen auch zu ihnen stoßen, zu Caßel wirdt in der Marpurgischen sache, gearbeitet, vndt guter vergleich, gehoffet! pergeusw.

Gegen abendt ist abermals, naß schlackwetter böß zur erndte gewesen. Gott beßere es!

Doctor Mechovius ist bey mir gewesen, allerley expeditionesVerrichtungen, zu befördern.

Eilender avisNachricht von Plötzkau daß Axel Lillie auf General Wrangels, anmuhten, begehret von vns, in 3 terminen, zu erschüttung deß Leiptziger magazins, 1300 schfl: rogken, 300 schfl: weitzen, 400 schfl: gersten, 1500 schfl: haber[,] 200 schfl: erbßen, alles Leiptziger maß, vndt 300 fuder heẅ, vndt 150 schock Strohe, bey vermeidung, militarischer execution. et cetera

Dieweil nun ohne daß, albereitt geschloßen, daß vetter Ernst Gottlieb, vndt der Oberste Werder, zum General Wrangel, raysen, vndt vmb verschonung des landes, bitten sollen, alß werden sie, en passantbeiläufig, zu Leiptzigk, einsprechen, vndt abhandeln, waß abzuhandeln müglich, von diesem vnerschwing lichen landes verderblichen schwehrem postulatoForderung, zumahl da wir doppelte straiche leiden, vndt auch nach halberstadt, 1000 Rthlr: Monatlich contribuiren müßen, cum comminatione, executio nis militarisunter Androhung der militärischen Vollstreckung, darneben aber, andere plackereyen nebenfuhren, der munition, vndt dergleichen, zu erdul den, vnß nicht weigern dörffen. Jl semble; que l'on nous Veüt ruiner, de fonds, en comble. C'est ün pitiè! & Zerbst nous regarde perir!Es scheint, dass man uns da von Grund auf ruinieren will. Es ist ein Erbarmen und Zerbst sieht uns untergehen!

hanß von Bergen, ist bey Mir gewesen, vndt hat mit wehemuth, vnsere noch bevorstehende Trübsal, immer, vndt elendt dieses ländleins, mir vorgestellet. Gott wolle sichs gnediglich erbarmen, vndt die vnerträgliche beschwerden, lindern, vndt mindern!

Ach du herr! wie lange! Wende dich herr, vndt errette vnsere, vndt vnsers armen volcks, Seelen, hilf vnß auß solchen Nöhten, vndt drangsallen, vmb deiner gühte willen, vndt beschehre vnß doch, den Jnnländischen, vndt außlän dischen frieden, von so viel tausendten ge hofft, verlanget, vndt gewüntzschet.

Cum duplicantur lateres; venit Moses!Werden die Ziegel verdoppelt, kommt Mose zu Hilfe!Anspielung auf die Erhöhung der Arbeitslast der Israeliten durch den Pharao in Ex 5,6-19.

AvisNachricht: daß vndterschiedliche feine haüser, alhier in der Stadt Bernburgk, einfallen, weil sie vom schießen vor 3 iahren, sehr erschüttert, auch von den Soldaten, (welche viel holtzwergk[,] latten, sparren, vndt dergleichen bawstügke herauß genommen) verderbet, seidthero aber, auß mangel, vndt dürftigkeitt, nicht repariret worden. Also wirdt doch endtlich, diß residuumRest einer Stadt, zum Steinhauffen, gemacht, zumahl wann die kirchen, vndt kirchThürne[!], (wie gedroẅet wirdt,) gleichßfalß einfallen dörften, sambt dem Rahthause, Schulen, vndt andern ædificiisGebäuden. Gott erbarme sich, v̈ber diese arme Stadt, vndt v̈ber den gantzen bedrangten, Bernburgischen Antheil! vndt helfe, das sich die leütte beßern! bekehren! vndt hertzliche buße thun, wie zu Ninive!

Beyde herrnvettern Fürst August vndt Fürst Ludwig, schreiben freundlich an mich, gratuliren Mir, zum brüderlichen vergleich, vndt erwarten befehl vom Kayser, der anbefohlenen commission, entnommen zu werden. pergeusw.

Jn die kirche, vor: vndt Nachmittag.

Extra: Doctor Mechovium, zu Mittage gehabt.

PosteaSpäter: mit Pansen, conversiret, von allerley Ampts: vndt Stadtsachen.

Tobias Steffeck von Kolodey habe ich, gen harzgerode geschickt. Gott gebe zu glügk! vndt succeß!

RispostaAntwort von hartzgeroda. RibuffoTadel, wegen helfte der spesen, darzu sich der bruder, nicht verstehen will. Chicquanirt, vndt wil, an stadt der 77½ Thlr: so er, zu erlegen, schuldig, (weil es zu Ballenstedt aufgegangen, ihm zum besten) mehr nicht, als 20 Rthlr: geben. J'ay honte, de dispüter, pour cela, avec luy.Ich schäme mich, mit ihm deswegen zu streiten.

Jm v̈brigen, macht er mir sperantz, auf das weitte lerchenfeldt, in Frangkreich, da ich doch weiß, daß daselbst, nichts zu hoffen, Sondern eine ordonnanceAnordnung gemacht ist, de ne point payer les vieilles debtesdie alten Schulden nicht zu bezahlen. Er weiß mir auch nichts zu willen, wegen eines Anlehens, von 2 milletausend Rthlr: so ich begehrt, damit ich meine Söhne länger, in der frembde, erhalten möchte! Ainsy on void, que l'affection est encores froide.So sieht man, dass die Zuneigung noch kühl ist.

Jungfer helena wahuschin, ist mit Rindtorfen, mit Krosigk, vndt einer kutzsche voller leütte, nacher Alsleben emigrirt, zu ihrer lutrischen communion.

Jch habe heütte in Oeconomicisin Wirtschaftssachen, große verwir rungen gehabt. Gott helfe lindern!

AvisNachricht: von Plötzkaw, daß General Königßmarck, rectageradewegs, auf diese lande zu, gehet. Gott erlöse vns von ihm!

Der neẅe Oberste vndt commendantKommandant zu Manßfeldt hat an mich geschrieben, vndt begehret einen bürger (der vndter seinem Fähnlein, vor Jahren gedienet soll haben) weiß ihn aber, nicht zu nennen, vndt schickt etzliche Mußcketirer mitt, die haben es von vnserer Altfraw, (bey deren vor 3 iahren der Soldat krangk gelegen) erfahren, vndt außfragen sollen. Cela a touchè la conscience d'ün autre, lequel n'a pas esté pensè, & il me fait prier par tant de gens, de le proteger, si ie puis, que ie crains, qu'il se trahira luy mesme. En fin, on a sceü le nom de la personne, qu'ils recerchent[!]. C'est ün pe qui s'ap pelle Je Andrè Weiß, & celuy qui a peür d'estre mentionnè, est ün peltier, nomè IeanIdentifizierung unsicher., Davor hat Christian II. eine Lücke gelassen, in der er sicherlich den Familiennamen des Kürschners nachtragen wollte.& a estè bon soldat aultrement mais il abhorre les desordres, de la milice moderne, ayant icy femme, & enfans, & son mestier, l'autre est absent.Das hat das Gewissen eines anderen berührt, welcher nicht bedacht worden ist, und er lässt mich durch so viele Leute bitten, ihn zu schützen, wenn ich kann, dass ich befürchte, dass er sich selbst verraten wird. Schließlich hat man den Namen der Person erfahren, die sie suchen. Es ist einer, der Andreas Weiß heißt und derjenige, der Angst hat, erwähnt zu werden, ist ein Kürschner, Johann genannt, und ist sonst ein guter Soldat gewesen, aber er verabscheut die Unordnungen der modernen Kriegswesens, da er hier Frau und Kinder und seinen Beruf hat, der andere ist abwesend.

A spassoAuf Spaziergang zu fuß, in der erndte, vndt vnserer leüttlin faulen lanternerieGeschwätz, zugesehen. Gott beßere es! vndt helfe, das wir, seinen Segen, wol genießen mögen! La paresse de mes gens, me nuit grandement!Die Faulheit meiner Leute schadet mir sehr!

Jch habe Jakob Ludwig Schwartzenberger nacher Zerbst geschickt, Gott helfe zu glügk!

Nachmittags hinauß gerjtten, in die erndte nacher Zeptzigk, vndt Pfuhle.

Briefe von Paris vndt Wien.

Die Ordinarijordentlichen avisen, geben:

Das gute hofnung, zum frieden, Engellandt, hingegen schlechte, zu Münster.

Der Kayser, liegt noch in Böhmen, vndt gegen den Wrangel, hat gefahr außgestanden, wegen des Tollen Wrangels, einfall. Doch haben damals die Schweden 200 Mann verlohren, vndt 100 gefangen hindterlaßen.

Mit Chur:Bayern, gibts noch, Mißverstände.

Don Francisco de Melos, wirdt gubernator zu Milano.

Printz von Condè hat entsatz bekommen, vndt will Lerida noch haben.

Jn Flandern, hats, rencontresGefechte gegeben.

Am Bodensee breitten sich die Schwedischen partien auß.

König Die Venezianer warten im Archipelago, den Türgkischen Schiffen vor, vndter dem Generalat des Grimanj.

Der Iakob Ludwig Schwartzenberger ist wiederkommen, von Zerbst mit bier, vndt schreiben vom Wendelino. On croyt a Zerbst, que ie puisse obtenir beaucoup de mon cousin illecq, mesmes au fait de la Religion. Pleüst a Dieu! qu'il füst ainsy!Man glaubt in Zerbst, dass ich von meinem Cousin dort viel bekommen kann, selbst in der Religionssache. Gefalle es Gott, dass es so sei!

AvisNachricht von Ballenstedt, daß vnlengst, das wetter in einen pulverThurm, zu Brehmen, sol eingeschlagen haben, in der Nacht, vndt die halbe Stadt, mit großem iammer, achten, vndt weheklagen, in die asche geleget welches wol höchlich zu bedawren!

Mein bruder Fürst Friedrich hat mir auch geschrieben, en termes mediocresin mittelmäßigen Worten.

AvisNachricht: daß heütte eine partie Reütter, alhier vor der stadt gewesen, vndt den pferden nachgetrachtet.

Jch bin, in meine felder, spatziren gegangen. Dieweil die getreydighauffen, so lange stehen, geschickt zimlicher schaden, so wol vom außbrösen, alß von Schweinen, vndt anderm vieh. pergeusw. Gott wirdt vns aber, vnser bescheiden Theil, nicht versagen.

Nachmittage, wieder hinauß, ebenmäßig, in meine Felder. pergeusw.

AvisNachricht: daß der general Königßmarck Morgen, gebe gott mit 100 pferden zu Winnungen, wirdt anlangen. Die retardaten, werden scharf gemahnet. Gott tröste meine arme be drangte vndterthanen!

Jn der Bambergischen lehensSache, leßet Fürst Casimir, wegen BurgkScheidingen, hände vndt füße gehen. Wil nichts darzu contribuiren, sondern man soll die von hoym alß lehenleütte, rectageradewegs an den Bischof verweysen, Fürst Augustus dubitirt, wil es auß vnsern Cammern haben, Fürst Ludwig aber antwortett masculemannhaft, man solle sich solches vrallten lehens nicht begeben, noch länger daßelbe versitzen, (da schon drey fälle verseßen) es gehörte sich zwar solche spesen, von den Seniorat Emptern zutragen. Dieweil aber daselbst penuria omnium rerumMangel an allen Dingen, möchte es interimeinstweilen auß vnsern Cammern verschoßen werden, iedoch mit reservat der refusion, wann die Senioratgühter, wieder in guten standt kähmen. Jch falle Fürst Ludwigen bey, vndt daß man vielmehr auf das vrallte feudumLehen, als einen Sitz der Könjge in Düringen, vndt dessen pertinentzien inquiriren, vndt zu nutz machen, dann alle regalien dahin geben, vndt liederlich fah ren laßen solle, zumahl es in gesampt, kawm 120 Thlr: vnkosten, auf die lehensgebühr auß träget, vndt einem herren, etwan auf 20 Thlr kommen möchte.

Wegen des vorseyenden convents zu Deßaw, achte ich, derselbe seye nicht zu negligiren, iedoch sollte man die spesen darzu, nicht von den Steẅern, sondern von der contribution nehmen, vndt mir, mein ius quæsitumwohlerworbenes Recht wol reserviren. Man köndte etwan, eine halbfache contribution, darzu außschreiben, vergangenen convent hette man zu Cöhten, 1000 Thlr: spendiret, solche hette man armen Nohtleidenden creditoren, wittwen, vndt waysen, wol geben, vndt davor das geldt erspahren mögen. pergeusw.

Wir verwundern vnß alhier itziger zeitt, das es nicht allein viel fliegen vndt wespen, oder brembßen, Sondern auch raupen gibt in großer menge, so nicht allein in gärten schaden Thun, an baẅmen, vndt anderen früchten, sondern auch an den Mawren vndt wänden im schloß hin vndt wieder, kriechen. Mag etwas seltzames andeütten.

AvisNachricht: daß zwar, das wetter in Sankt Stephans Thurm, am allten zuchthause, eingeschlagen, vndt v̈ber die 100 haüser, zu Brehmen, also zerschmettert, auch viel leütte ertödtet, iedoch, wehre kein sonderlicher brandt endtstanden, viel weniger die halbe Stadt entzündet worden, wie man zu Quedlin burgk vorgegeben. Jst doch also, arg genung! Gott wolle den schaden ersetzen! vndt der guten Stadt Brehmen, ferrnerer gnediger Schutzherr sein! wie auch aller armen Nohtleidenden hin: vndt wiederlich sonderlich auch vnser vndt der vnserigen, in diesen, vndt andern landen!

Alß ich hieroben im Schloßgarten, spatziren gegangen, habe ich, gantze felder, vndt compartementen gesehen, so voll braunen kohls, neẅlich gar schön gestanden, an itzo aber, rejne abgefreßen gewesen, von den raupen, darüber wir vnß befrembdet.

Die Depesche nach Leiptzigk, ist bestellet worden a l'ordinairenach dem üblichen, wie auch die nacher hall. pergeusw.

3 hasen hat Rindtorf einbracht.

Jn die erndte spatzirt. Gott laße vnß genießen, seinen segen! vndt gnadengaben!

Dieweil so wenig, an vnsern Scheünen, gebawet worden, muß ich den haber in diehmen legen laßen. Dörfte wol schaden bringen, zumahl vnßere leütte alhier, mit den diehmen, nicht so wol, alß in Böhmen selbige leütte, mit ihren Schobern, welche viel iahr lang, stehen,) vmbzugehen wißen. pergeusw.

heütte seindt mir, die erste reiffe weintrauben zu Bernburgk, gebracht worden. pergeusw. Gott gebe auch zum weinwachß, seinen segen, vndt gedeyen!

Der Jude Abraham Benedix, hat sich nach langem außen sein, vndt da man vermeinet, er würde banc querotte spielen, diesem abendt, wieder eingestellet, vndt vmb Gottes willen gebehten, nicht execu tivemit Gewalt wieder ihn, zu verfahren, weil sein Sabbath, diesen abendt, angieng, er wollte richtig, vndt gerne zahlen, hette noch allerley außenstehen, vndter den leütten, v̈ber die 600 Thlr: so noch einzubringen, wehre auch sonst, mit allerley vnglück, verfolget, vndt angefochten, wollte doch, redlich zahlen. etcetera Sic Mundus vult decipj!So will die Welt betrogen werden!Zitat aus Franck: Paradoxa, Nr. 238, S. 357.

hinauß geritten, in die erndte, vndt nach Zeptzigk.

RispostaAntwort von Meinem Bruder, Fürst Friedrich so wol in publicisin öffentlichen Sachen, alß privatisFamilienangelegenheiten, en termes mediocresin mittelmäßigen Worten. pergeusw.

Meinen haber laße ich in diehmen aufrichten, so gut, alß es vnsere leütte wißen, vndt verstehen. et cetera

heütte habe ich auß curiositet, einen alhiesigen Bernburger scheffel, (deren sonst drey in einem Sagk ein stargker kerl alhier zu tragen pfleget) in Meiner gegenwartt, mit einem hut meßen laßen, So machte es iust, 18 hüte voll, Es wahr aber ein hut, eines Mannes, von Mittel mäßiger größe, vndt gestandenes allters.

A spassoAuf Spaziergang, gegen abendt, in die Bornigker awe,

Eigentliche beschreibung, worumb ich deß lieben pferdtleins, des Türgkens, so gar nicht vergeßen kan, vndt wie Nachdengklich, es mir darmitt ergangen, ob ichs schon fast aufs pappier zu setzen, mich gescheẅet, wil ichs doch wagen, vndt pro memoriazur Erinnerung, zur warnung, vor liederlichkeitt, aufzeichnen, dann waß ich vor diesem, darvon zu pappier gebracht, ist nicht alles, es hat mich auch die VerecundiaScham, vndt allerhandt iudiciaUrteile der weltt, biß datozum heutigen Tag, darvon abgehalten. Numehr aber, muß ich die claustra pudorisMauer der Scham brechen, vndt gleich wie ich meine vhrsachen gehabt, worumb ich vor diesem, nicht mit allem herauß gewoltt, also habe ich heütte meine vhrsachen, solche abentheẅer nicht länger zu verschweigen, es gehe mir nun, mit dem lieben Thierlein, wie es sein soll, vndt Gott, der Allmächtige Gott alles fleisches, solches mag beschloßen haben, es gerahte nun zum Todt, oder zum leben!

Diß, mir sehr wehrte vndt angenehm gewesene fromme, Muhtige, vndt artige pferdtlein nun, habe ich annoim Jahr: 1638 bey Fürst Carolo Eusebio, von Lich tenstain zu Felßburgk bekommen, da es seiner Edel leütte einer, ein Niederländer Bergk genandt, gehabt, vndt mirs vmb 16 Ducaten verkauft, da es inß fünfte iahr gieng, auß der Türckey kommen wahr, vndt in gegenwartt des Römischen Kaysers, dreyer Fürsten, auch vnzehlich viel graven, herren, vndt vom Adel, vnlengst zuvor gedachter Bergk, auf der hasenhatz den windt hunden, vorgerandt, vndt vor des Kayserß kutzsche, den degen, mit der scheide, außm ge hengk gezogen, vndt damit den hasen aufn kopf geschlagen, das er liegen blieben, ehe die windthunde darzu kommen, vndt ihm folgen können, welches allen wundersam vorkommen, zuförderst der Römischen Kayserlichen Mayestät selber. Jch habe v̈ber solcher erzehlung, (welche vom Fürsten von Lich tenstein vndt andern, confirmirt worden) mich auch ver wundert, das pferdtlein lieb gewonnen, vndt mich noch mehr befrembdet, daß es der Bergk (welcher sonst genaw in handelungen wahr) so geringschätzig mir gelaßen. Es mochte ihm aber auch nicht theẅer ankommen sein.

Alß ichs nun auf der rayse ein wenig ge ritten, vndt ich sahe, das es nicht müde leichtlich wardt, sondern allezeit, auch in den steinichten bösesten wegen, frisch, vndt sicher gieng, auch mich baldt, wol kennen lernete, vndt munterer vndter mir, alß vndter andern reüttern gienge, gewann ichs baldt gar lieb, machte es, zu meinem leibklepper, vndt schonete es, wo ichs nicht brauchen, oder von an dern zur noht, reitten laßen mußte, da es dann seine generositet wol zu erwei sen wuste. Jm reitten nun schon auf selbiger rayse, kahm es mir ein, ich hette da ein außbündiges pferdtlein, möchte es wol lieb vndt werth halten, vndt nicht quittiren, es wehre ein recht sonderbahres glügk, daß ichs also gleichsam spielende gewunnen, ich solte es alß einen theẅren Schatz in acht nehmen, es würde mich nicht gereẅen, welches ich dazumal vor imaginationesEinbildungen, vndt phantasirende discurß, in mir selbsten hielte, doch gleichwol das pferdt alßbaldt hoch schätzte, vndt vndter hundert Ducaten wegzugeben, mich nicht leichtlich, bereden laßen wollte, ob ich schon iedermänniglich bekandte, daß mirs nur, 16 Ducaten, oder 32 Rthlr: gekostet hette, alß Bergk (welcher mich von Felspurgk biß nacher Prag begleittet) mirs v̈berlaßen. habe es auch in allen occasionen, auf raysen, auf partien, vndt sonsten, sehr willig, dawer haft, vndt Thätig, befunden, inmaßen ich sol ches alles, vor diesem, mit mehrerem beschrieben.