Tagebuch des Fürsten Christian II. von Anhalt-Bernburg: <date when="1647-10">Oktober 1647</date>

Bernburg Vogelfang Vogellieferung aus Ballenstedt Alpträume Wirtschaftssachen Spaziergang zum Vogelherd Korrespondenz Kriegsfolgen ♀ den 1. October 1647.

Abermal 16 lerchen, vom lerchenstreichen. 30 kleine vogel, vndt 10 heideler chen, aufm vogelherdt.

44 großvo gel, vndt 1 haselhun, von Ballenstedt[.]

Somnia terrifica, et horroris plenaSchrecken erregende Träume und voll von Grausen, gehabt, non ob stante iejunio hesterno, et abstinentia, a Coena. pergeungeachtet des gestrigen Fastens und der Enthaltsamkeit vom Abendessen usw.

Meine leütte, seindt occupat, mit der weinlese, darinnen in die 40 leser sein, von vndterthanen, ohne meine hofdiener, vndt aufseher. Gott helfe daß alles wol abgehe! eingebracht werde! vndt mir wol gedeyen möge! Nül pain, sans peine! Nül soulas; sans helas! Nülle rose, sons èspine! Pacience par force! et par amour!Kein Brot ohne Mühe! Keine Freude ohne Ach! Keine Rose ohne Dorn! Geduld durch Zwang und durch Liebe!

Jch bin hinauß auf den vogelherdt spatzirt, nach expedirten negociisGeschäften, vndt es haben sich etzliche fingken, vndt quegker auf dem einen vogelherdt, auf dem andern aber, die heidelerchen gerügkt.

Schreiben, vom Martin Hanckwitz aus Leyden, vom 14. ⁄ 24. September pensa, al ritornoer denkt an die Rückkehr.

AvisNachricht: daß der lermen, so groß nicht ist, alß man ihn gemacht, etzliche partien, convoyiren deß wrangelß Silbergeschirr, vndt angehörige, andere den Douglas, nach Eißleben. Jedoch reitten die convoyer oft ab, vndt mausen hin: vndt wieder, gestaltt Sie dann heütte, die Staßfurter Saltzwagen, so hieher gewoltt, angegriffen, vndt geplündert, auch zurückeDie Wortbestandteile "zu" und "rücke" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. geiagt.

Schreiben von Meinem bruder, Fürst Friedrich in zimlichen terminis. Jn publicisWorten. In öffentlichen Sachen, ist er mit mir, mehrentheilß einig, in privatisin Familienangelegenheiten gibt es etwaß discrepantzen, vndt remonstra tionesEinwände, hoffe aber zu Gott, es werde sich alles beßern!

Bernburg Hasenjagd und Vogelfang Vogellieferung aus Ballenstedt Korrespondenz Wirtschaftssachen Gespräch mit dem Kanzlei- und Lehenssekretär Paul Ludwig Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Besuch durch den Leibarzt Dr. Johann Brandt ♄ den 2. October 1647.

5 hasen, hat Rindtorf gehetzt.

30 große vogel, vndt 1 haselhun von Ballenstedt[.]

Drey Mandel kleine vogel.

Depesche importante VersDahinter hat Christian II. eine Lücke gelassen, in die er vermutlich den fehlenden Ort nachtragen wollte. Dieu la Vueille fortüner, come encores, üne autre depesche Vers Leyden.Wichtige Abfertigung nach [keine Ortsangabe]. Gott wolle sie wie noch eine andere Abfertigung nach Leiden glücklich machen. etcetera

Die 22 fuhren, welche gestern alhier gewesen, mehrentheils bespannet mit 6[,] 7 pferden, von hamburg vndt Lünenburgk, seindt wegen vnsicherheit, auf erlangten avisNachricht, wieder zurügkDie Silben "zu" und "rügk" sind im Original getrennt voneinander geschrieben. nacher Magdeburgk gefahren, die gühter aldar zu deponiren, vndt gehet mir also ein ehrliches an intraden, durch die kriegs vnsicherheit abe. Patientia!Geduld!

Jch habe Paul Ludwig bey mir gehabt, allerley impor tantzen, zu resolviren, vndt außfertigen zu laßen.

Des Oculisten vater, ist auch gestern alhier in der Stadt gewesen, stadtlich aufgezogen, von halberstadt ge kommen, vndt wieder v̈ber die fehre zu, nacher halle, (ohne forcht) forthgewandert.

AvisNachricht: das 300 pferde gestern zu Ermßleben ankommen. Das die von hoym, nachricht von Drösike bey der Nawmburg erlanget, man sollte baldt seen, vndt dreschen, dann die Schwedischen wehren vmb Jehna, vndt die Kayserlichen folgten nach.

AvisNachricht: daß die Schwedischen zu ihrer satisfaction, nicht mehr 200 sondern 70 Tonnen goldes, begehren, vndt daß deriehnige so es anbracht, mehr gethan, alß ihm die Königin, vndt die krohne befohlen. Man inculpirt Eßken, derentwegen.

Doctor Brandt, ist diesen abendt, bey Mir gewesen.

Bernburg Lachs- und Lerchenfang Zweimaliger Kirchgang Gespräch mit dem Obereinnehmer Johann von Bergen Administratives Kriegsnachrichten Gartenspatziergang mit der jüngsten Schwester Dorothea Bathilde ☉ den 3. October 1647. pergeusw.

2 lächße. ½ ßo: lerchen pacht vom Muschwitz.

Jn die kirche, cum sororibus et filiabusmit den Schwestern und Töchtern.

Bergen, hat sich præsentirt, wegen der retardaten, vndt wegen ab rechnung mit dem proviantmeister zu Leiptzigk, des magazins halben, wie auch wegen der quittungen, auß den Aemptern. etcetera

Es ist eine abschickung vor, an den General Feldtmarschalck Wrangel, ich sol, die creditif an ihn, an Douglas, an Wittemberg, auf Obrist leutnant Knochen, wie auch, auf Caspar Pfawen ge richtet, blindling vndterschreiben, vndt habe keine instruc tion noch gesehen. Solcher gestaltt, köndten Sie mich wol zum lande hinauß vexieren, vndt mir mergklich præjudiciren, vndterm schein, mich zu subleviren, vndt das landt zu verschohnen!

Ars est varia, et multiplex!Die Kunst ist verschieden und mannigfaltig!

Nachmittagß, wieder zur kirchen, zur Catechismipredigt.

Wrangel sol invehirt haben, auf Chur Bayern, disant a son trompette, (en presence de Schoer, nostre Depütè, lequel, n'a rien obtenü) que son maistre, auroit trom pè, l'Empereur Romain, & deux couronnes, c'est a dire la Swede conjoinctement avec la France, mais qu'il ne tromperoit pas ün Dieü au Ciel, & ensentiroit sa pünition griefüement. Et en ceste cholere, il a jürè, ne pouvoir moderer, nos contribütions;indem er seinem Trompeter (in Gegenwart von Schoer, unseres Abgesandten, welcher nichts erreicht hat) sagte, dass sein Herr den Römischen Kaiser und [die] zwei Kronen, das heißt Schweden zusammen mit Frankreich, getäuscht hätte, aber dass er keinen Gott im Himmel täuschen und seine Strafe dafür schwer verspüren würde. Und in diesem Zorn hat er geschworen, unsere Kontributionen nicht mildern zu können.

Jn gartten, mit Schwester Bathildis.

AvisNachricht von Alßleben, das heütte zu hall, ein Regiment sollte einlogiret werden, Jtemebenso: es solten Kayserliche partien Ostra außgeplündert haben, die Kayserliche armèe logire bey Schletz, die Schweden vmb Salfeldt, die Kayserlichen gedächten vor Leiptzigk, zu gehen. 35 pferde vom hammer stein, fielen ein bey Alßleben, vndt plünderten eben heütte, die dörffer, hetten aber wenig außgerich tet, sondern wehren von den pawren, abgetrieben worden vndt gäben vor, die Schwedischen, stünden vor Zeitz.

Gott bewahre vnß, vor einquartirung, vndt vorm concursuZusammentreffen der armèen! gnediglich alhier! Amen!

Bernburg Hasenjagd Bericht durch den Bernburger Bürger Salomon Muschwitz Gestrige Verwunderung über blühende Kirschbäume im Schlossgarten Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Wirtschaftssachen Administratives Kontribution Korrespondenz Ankunft des gräflich-stolbergischen Kanzlers und anhaltisch-bernburgischen Rats Dr. Friedrich Lentz Kriegsfolgen Gespräche mit Dr. Lentz und dem Kammerrat Dr. Joachim Mechovius ☽ den 4ten: October 1647.

4 hasen von der hatz.

Der allte Muschwitz hat berichtet, daß er gar vor wenig Tagen, in der finstern Nacht alhier, einen schönen Regenbogen v̈ber diese Stadt Bernburgk gesehen, welches in der Nacht, ein rarum contingensselten begegnendes Ding, vndt seltzames omenVorzeichen ist!

Alß ich gestern abendt mit Schwester Bathildis in gartten spatziret, vor der abendtmahlzeitt, haben wir an einer langen reyhe kirschbaẅmlein (an der Mawer gegen die Sahle zu gepflantzet,) mit verwunderung angesehen, daß eines von den selben gantz frische weiße blüht, in itzigem Monat OctobrjOktober außgeschloßen, welches etzliche vor ein omenVorzeichen eines sterbens, vndt bevorstehenden vnglücks außlegen, vndt deütten wollen. Vom holunder wirdt dergleichen berichtet,

Ein neẅer vngewöhnlicher Stern, sol sich auch sehen laßen. et cetera

Am Freytage, hat in den weinbergen die inspection gehabt, v̈ber die weinlese, Tobiaß Steffeck von Kolodey, nebem dem page Kinspergk, Am Sonnabendt aber, der page kleine Krosigk, neben Gebhardt Loyß, von gestern Nachmittage aber an, biß heütte zu Mittage, Wolfang Sutorius, neben hanß Friderich Eckardt, vndt es werden, in Tag, vndt nacht, nach advenant, mit Trettemoßt, vndt keltermost, mehr, oder minder, gesamlet, vndt herauf geführet, ge meiniglich, in die Funftzigk eymer, durch Gottes, mildtreichen segen, vndt es seindt, in die 40 personen, so da lesen, in den weinbergen. Gehet also bey gutem, dienlichem wetter, Gott lob zimlich noch von statten. Gott wolle es vnß, wol gedeyen, vndt genießen laßen!

Jch bin hinauß hetzen geritten, vndt habe 4 hasen, gefangen. Röder, vndt Rindtorf seindt mittgeritten, Erlach kahm auch bey Altenburgk zu mir. Jch habe einen sehr schönen großen Fuchs, alß ich noch iemals im lande gesehen, im Rahtsanger, (da mein haẅ stehet) aufgeritten. Die winde wahren aber nicht bey der handt, sondern sie verfolgten eben einen hasen. hetten den Reineke sonst wol bekommen sollen.

Jn publicisIn öffentlichen Angelegenheiten gibts viel zu schaffen. Obrist leutnant Knoche, vndt Caspar Pfaw, werden dem Wrangel entgegen geschickt, die verschonung der lande, zu befördern. Gott gebe es!

Die Kayserliche armèe sol bey Salefeldt stehen, die Wrangelische aber, sich retiriren.

Von halberstadt auß, wirdt wegen der restanten scharf gemahnet. Wo nicht, eine richtigkeit ge troffen wirdt, wil man vnß, die anmarchirenden Schwedischen völcker, v̈bern halß, weisen, zur execution. Ein feines erbiehten, vom General commissarioKommissar Schmidt!

Lettres de Vienne, de Jean Sternberg; & de Monsieur le Baron de Roggendorff.Briefe aus Wien von Johann Sternberg und vom Herrn Freiherrn von Roggendorf. ItemEbenso: de Berlin, & de Pomeranie, en termes, fort extravagants, de Malherbeaus Berlin und aus Pommern in sehr seltsamen Worten des bösen Krauts!

Die avisen geben:

Das in Engellandt, etzliche Officirer, vndt Parlaments herren eingezogen seyen worden, vom Fairefax, vndt der armèe, der König aber, in großem repect, seye. Der Stadische Ambassador Gioachimj, seye darvon gezogen, dann jhme die Engelländischen sachen, nicht gefallen wollen.

Zu Paris, werde der Junge Landtgraf von heßen herrlich tractiret, vndt ziehe nach Fontainebleau, in des Königes Pallast, zu logiren.

Jn Catalonien, stünde noch alles, in terminis ambiguisin ungewissen Grenzen.

Jn Portugal armirte man stargk gegen Brasilien, wje auch in Hollandt, zur gegenwehre.

Jn Napolj, gebe es noch seditionesAufstände, vndt wolte nicht beßer werden, zwischen dem ViceRè, vndt herr OmnesPöbel. Das volck sol daß castell Sankt Elmo, belägern, vndt mit vndtergraben, das waßer abschneiden wollen.

Die Frantzösische Seearmada, ließe sich stargk sehen, bey Porto Longone, vndt Piombino, den zunder dieser sedition, zu vermehren.

Der Pabst, wehre auch gelosoargwöhnisch, seinen stado zu erhalten.

Ein edelmann auß Polen, hette falsche sigel, nachgegraben, vndt den Dantzigkern, viel v̈berreden wollen, von großen privilegien, der vhrallten hertzogen auß Pommern, welches aber nichtig gewesen, vndt endtdegkt worden. Er hat auch, seines bruders Sohn, enterben wollen, deme, die Dantzigker in billichmeßigen desideriisBegehren, geholfen, vndt ihm beygestanden, darüber es zun Thätligkeitten, gekommen, weil der Allte den iungen depossediret, der iunge Edelmann aber, darüber, ertödtet, hingegen nach beschehener stargken gegenwehre, der allte wiederumb seinen rest bekommen. Peccata, peccatis, puniuntur!Sünden werden mit Sünden bestraft! Der Alte Jankowschkj sol auch die leütte haben persuadiren wollen, es seye der König, in Polen, der Näheste, zum hertzogthumb Pommern, welches er gleichßfalß auß documenten er weisen wollen, welche andere vor vngegründet gehalten. Jn summaAlles in allem: die weltt stegkt voller betrug, vndt argerlist! Wol dem! der das böse, mit gedultt kan v̈berwinden!

Die Türgken, sollen vor Sebenico, mit verlußt, abgezogen sein. pergeusw.

Der Stollbergische Cantzler, Doctor Lentz, Mein von hauß auß, bestalter Raht, ist anhero kommen, diesen abendt. Dieü vueille! que ses conseils soyent pürs! & sans vice!Gott wolle, dass seine Ratschläge recht und ohne Laster seien!

AvisNachricht: daß die Reütterpartien, bey der Nacht einfallen, vndt pferde hinweg nehmen, wie sie dann zu PaschlebenEntweder Großpaschleben oder Kleinpaschleben., 16 pferde also geraubet haben sollen. Guarda la gamba!Sieh dich vor!

Doctor Lentz, ist diesen abendt nach der Mahlzeitt, (weil ich gefastet) zu mir, admittiret worden. Er hat glügk gehabt, durchzupaßiren, weil die Reütterpartien, vmb Ballenstedt herumb, sich stargk sehen laßen. Gott bewahre einem ieglichen, daß seinige! Ein 2000 Schwedische Reütter, sollen zu fuß gehen, vndt ihnen alle pferde preiß gegeben werden, die Sie bekommen können, vndt bedörfen. Die neẅlichsten 300 pferde seindt nicht auf Ermßleben, sondern auf Ascherßleben zu, gegangen, vndt es haben sich, 40 von ihnen, abgeschlagen, welche manchen noch betrü ben werden.

Mit Doctor Mechovio, verglichen, waß in den zusammen ge haüften sachen, vorzunehmen sein möchte?

Bernburg Vogellieferung aus Ballenstedt Administratives Kriegsnachrichten Korrespondenz Kriegsfolgen Rückkehr des Boten Zacharias Wißeke aus Holstein ♂ den 5ten: October 1647.

3½ ßo: kleine vogel. 2 haselhüner, 1 Schneppe, vndt 9 große vogel von Ballenstedt[.]

Doctor Lentz vndt Doctor Mechovius, seindt heütte in die Cantzeley gegangen, mit zuziehung Secretarijdes Sekretärs Paulj Ludwigs, den anfang, mit den expediendiszu erledigenden Sachen, auf die Neẅe Manier zu machen.

AvisNachricht: von Halle daß die Schwedische infanterie zu ~~hall~~weißenfels, die caval lerie aber, zu Merseburgk, v̈ber die Sahle gehe, vndt die Kayserliche armèe, ihnen, auff dem Fuß, nachfolge.

Die hertzoginn von Schöningen, schreibt abermal her, vndt bittet vmb eigentliche Nachrichtung. Jch gebe es ihr.

AvisNachricht: daß 150 pferde vmb Plömnitz herumb streiffen. pergeusw. Alles reißet auß, von den dörfern. pergeusw. Gott bewahre vor vnheyl auch vnsern bergk, der so v̈bel verwahret ist!

Mein Bohte, Zachariaß Wißeke, ist auß hollstein wiederkommen, mit zimlicher antworth. Gott gebe effect! Doctor Pichtel, hat mir auch geschrieben, dü passage de K.Abkürzung nicht auflösbar.über den Weg von K. pergeusw.

Die gefahr des bohten, ist nicht geringe gewesen, Gott hat ihm aber, mit gnaden, durchgeholffen, der seye davor gepreiset. Es gehet alles, voller partheyen, diß: vndt ienseytt der Sahle, vndt man höret von vielem angriff. Gott gebe, daß die weinlese wol abgehe! vndt wir vor schaden behütet werden, zu hause, vndt zu felde!

Bernburg Lerchenfang Kriegsnachrichten Vorübergehendes Aussetzen der Bettagspredigten wegen der Weinlese Weiterreise des Gesamtrats Martin Milag mit Heinrich Julius von Wietersheim nach Köthen Böse Vorahnungen Besuch durch Fürst Johann Kasimir und dessen Sohn Johann Georg auf der Durchreise Kriegsfolgen Wirtschaftssachen Gespräch mit Fürst Johann Georg Träume der Kammerjungfer Helena Zaborsky und der Altfrau Maria Crimmelius Administratives ☿ den 6ten: October 1647.

17 lerchen, mit dem Nachtnetze.

Gar anderer avisNachricht, ist heütte einkommen, nemlich: daß die Schwedische armèe, solte sein zu Torgaw, die Elbe herüber gegangen, nach Ascherßleben zu, hingegen, die Kayserliche gienge dißeits, an der Sahle herundter. Die rechte sicherheitt, wil noch nicht erscheinen. Man spargiret, Leiptzigk, vndt Magdeburgk, solle von den Kayserlichen belägert werden, der Churfürst von Saxen, hette auch, seine neütralitet, so wol alß Chur Cölln, vndt Chur Bayern, aufgekündiget, seine Re gimenter, mit den Kayserlichen, coniungiret, vndt hjelte auch an itzo, eine Mündtliche conferentz, mit Jhrer Mayestät[.] Es würde Chur Brandeburg nebenst den haüsern, Braunschweig, vndt heßen, sich gleichßfalß, mit den Kayserlichen contra Svecosgegen die Schweden, coniungiren.

Jch habe die bettagspredigt, vorm berge, einstellen müßen, weil der pfarrer wenig zuhörer würde gehabt haben, alles noch in voller weinlese ist, vndt darneben man viel von kriegen, vndt kriegsgeschrey höret, daß die leütte auß forcht, wol außenbleiben dörften. Gibt aber Gott friede vndt ruhigen standt, auch gesundtheit, vndt leben, so sol der behtTag, v̈ber Acht Tage, wilß Gott, gehalten werden.

Quod differtur; non aufertur!Was aufgeschoben wird, wird nicht aufgehoben!

Der Cantzler Milagius, jst mit dem iungen Wieterßheim, gestern abendt, noch forth, gen Cöthen, vmb 9 vhr, vndt hat gute convoy, mit sich genommen, wiewol er von Plötz kaw kommende, vnd seiner Tochter hochzeit, so albereit, gegen den 11ten: huiusdieses [Monats], angestellet, zu befördern, nicht wol zurügkDie Silben "zu" und "rügk" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. bleiben mögen, vndt also, mit gefahr, es gewaget. Gott bewahre ihn, vndt andere raysende, vor vnglügk!

AvisNachricht von Gröptzigk, vndt halla, daß die Schwedische armèe ~~heütte~~gestern zu nacht, in demr awe, logiren solte würde heütte vf Landßpergk, vndt von dannen, endt weder auf den Radegaster ThamHier: Damm., von dar durch daß Für stenthumb Anhaltt, nach dem Barbyschen wingkel gehen, oder in den wörlitzer wingkel, oder auf Torgaw mar chiren. Andere berichten noch, Sie würden zu Weißenfelß v̈bergehen.

AvisNachricht von Bösem, vndt halla, daß zu Cönnern, alles auß weicht, mit pferden, vieh, vndt mobilien. Vergangene Nacht, wehre daß General haüptquartier, in hall gewesen, die armèe aber marchirte, nach dem Landßberge warts, Die partien giengen stargk, vndt Schwach, nehmen mitt, waß zu bekommen. Vndterschiedene officirer sollten ohne scheẅ, sagen, Sie müßten weichen, die Kayßerlichen wehren ihnen zu stargk, es dangkten auch, viel deützsche ab.

AvisNachricht von Plötzkaw, daß diese Nacht, Oschmarßleben hinder Güsten, außgeplündert worden.

AvisNachricht vom Cantzler Milagio, das er vom Obrist Leutnant Knoche auß hall, zu Cöthen schreiben vor sich gefunden, vndt darinnen diesen bericht, das die Schwedische armèe, im marsch, nacher Lützen, begriffen, vndt der sage nach, wol gar, auf Bernburgk, vndt Calbe gehen dörfte, derowegen er nöhtig erachtet, an allen orthen, in zeitten, die vndterthanen, zu ver warnen. Gott bewahre vnß vndt vnsere Nachtbarn, vor vnglügk! Ein Regimentsquartiermeister, ist abgefertiget, die Weymarischen Reütter, doch das sie montiret, vndt mit pferden, versehen sein sollen, abzufordern.

Nota BeneBeachte wohl[:] Le coeur ne me dicte rien de bon, voire des presages d'insignes malheurs, & croix, & tribülations, qui m'at tendent, afin d'augmenter le nombre, de mes grandes afflictions et calamitèz innocemment souffertes, Dieu me Vueille fortifier, par la grace de Son Saint Esprit, & ne me laisser süccomber a la tirannie de ceux, quj sont plus puissants, que moy, & me peuvent endommager. Devant Dieu, ie suis pauvre pecheur, & ie merite ses chastiemens paternels, mais devant les hommes, ie n'ay rien fait, quj leur donne süiet, de me faire dü mal, & de me perdre, ruiner, & opprimer, avec mes pauvres enfans, süjets, & serviteurs fidelles! Ô Dieu delivre moy dü malin! Delivre moy, des forces mondaines, & estrangeres! Ne me quitte a honte & deshonneür, pour jamais! Ayes pitiè de ma pauvre famille! & ne laisses perir, tes èsleüs! quj sont racheptèz, par le sang, de ton fils, Jesüs Christ, nostre ünique Saulveur, & Redempteur. Amen! Amen! Amen!Das Herz sagt mir nichts Gutes, ja Vorzeichen merkwürdiger Unglücke und Kreuze und Anfechtungen, die auf mich warten, um die Zahl meiner großen unschuldig erlittenen Betrübnisse und Unglücke zu vergrößern, Gott wolle mich durch die Gnade seines Heiligen Geistes stärken und mich nicht der Tyrannei derjenigen unterliegen lassen, die mächtiger als ich sind und mir schaden können. Vor Gott bin ich ein armer Sünder und ich verdiene seine väterlichen Strafen, aber vor den Menschen habe ich nichts getan, was ihnen Anlass gibt, mir zu schaden und mich zu verderben, ruinieren und unterjochen mit meinen armen Kindern, Untertanen und treuen Dienern! Oh Gott, befreie mich vom Bösen! Befreie mich von den weltlichen und fremden Mächten! Überlasse mich nicht für immer der Schande und Unehre! Habe Mitleid mit meiner armen Familie und lasse deine Auserwählten nicht umkommen, die durch das Blut deines Sohnes Jesus Christus, unseres einzigen Heilands und Erlösers, erlöst werden. Amen! Amen! Amen!

Die wortt liegen, mir eine zeitlang hero, immerforth: in ohren: Bande, vndt Trübsall, wartten mein. pergeusw.

Mein vetter, Fürst Johann Casimir, ist mit seinem Sohn, Fürst hanß Geörg, vndt ein 20 pferden, von Sanderßleben, anhero kommen, hat zu Mittage eingesprochen, vndt mit mir vor lieb genommen, bey der mahlzeitt. Er hatte zweene vom Adel, einen Walwitz, vndt einen Börstel, bey sich, Jean den bereütter, vndt andere. Nach der mahlzeitt, ist er nacher Cöhten, geritten. heütte Morgens, haben sie meinen vetter mit den seinigen, im felde attacquirt, vndt ob er sich schon gewehret, ihme dennoch 3 pferde, seinen Sanderßlebern aber, 9 pferde genommen, welcher affrontSchimpf, ihm sehr wehe thut.

Es kömbt eine post, v̈ber die ander, von den vielen partien, welche alhier, vndt zu Cöhten, sich sehen laßen, vndt es seindt vndter andern, in die 50 pferde, auf Grähna zu, gegangen, deren ein ieder, ejn beypferdt, gehabt.

Jch muß Meinem vetter, durch meine ~~pferde~~vier ochßen, seinen Moßt, vom Grähnischen weinberge holen laßen, in etzlichen Fuhren. Gott gebe, daß ich nicht, vmb die Ochßen, komme. Er hat Mir zwar v̈ber der Tafel, die erstattung versprochen, im fall die Ochßen, mir sollten abgenommen werden. Jch habe meinem vetter, auch biß nach Cöhten, Sieben Mußcketirer mitgegeben. Gott bewahre sie alle, im hin: vndt herwege, vor vnglügk!

AvisNachricht: daß sich der Churfürst von Brandenburgk, wie auch die hertzoge von Braunschweigk, vndt Lünenburgk, in stargke verfaßung stellen, vndt viel volcks, werben.

Le Prince Jean George, me confessa, d'avoir dèspencè, en son Voyage, de France, & d'Jtalie; (qui a durè prés de deux ans,) en tout: a 4000 Reichsthalers. C'est ün gentil Prince, et il parle bon françois, et Jtalien.Der Fürst Johann Georg hat mir gestanden, auf seiner Reise nach Frankreich und nach Italien (die fast zwei Jahre gedauert hat) insgesamt 4000 Reichstaler ausgegeben zu haben. Es ist ein angenehmer Fürst und er spricht gut Französisch und Italienisch.

Mademoyselle Helene a songè n'a gueres, que Sa Majestè Jmperiale auroit estè traittèe en mon chasteau icy, fort bien & seroit partie fort content.Jungfer Helena hat unlängst geträumt, dass Ihre Kaiserliche Majestät hier auf meinem Schloss sehr gut bewirtet worden wäre und sehr zufrieden abgereist wäre.

Nostre Vieille femme gardienne (Altfraw) en la mayson a songè ceste nuict, qu'ün grand homme seroit entrè dans ma chambre, comme j'estois couchè sür mon lict, & qu'elle s'en füst fort estonnèe. L'homme auroit cerchè[!] avec la chandelle, par tout, & ie me füsse couchè dans mon lict, fermant les rideaux, afin que personne, ne me devroit trouver, & i'eusse parlè, fort amiablement, avec cest homme, lors qu'il m'auroit abordè, mais tous mes gens, s'en estoyent fuis de moy, elle seroit accouruë les degrèz en haut, mais ne me pouvant ayder, s'en seroit en allèe aussy. Allant au jardin elle me conta ce songe, & comme j'insistay pour scavoir, si on ne me'eust rien fait davantage?, ou sürprins, ou tuè?, elle ne voulüst plüs rien dire & le nia, seülement me demanda elle, si l'Empereur venoit icy? si ie m'oserois confier, en seüretè a luy? Je dis, qu'ouy da!Unsere alte Frau Aufseherin (Altfrau) im Haus hat heute Nacht geträumt, dass ein großer Mann in mein Zimmer hereingekommen wäre, als ich auf mein Bett gelegt wurde, und dass sie sich darüber sehr gewundert hätte. Der Mann hätte überall mit der Kerze gesucht und ich hätte mich in mein Bett gelegt, wobei ich die Vorhänge schloss, damit mich niemand finden sollte, und ich hätte sehr gütlich mit diesem Mann gesprochen, als er sich mir genähert hätte, aber alle meine Leute wären von mir davongelaufen, sie wäre die Stufen nach oben herbeigelaufen, aber weil sie mir nicht helfen konnte, wäre sie auch weggegangen. Als ich in den Garten ging, erzählte sie mir diesen Traum, und als ich darauf bestand zu wissen, ob man mir weiter nichts getan oder [mich] erwischt oder getötet hätte, wollte sie nichts mehr sagen und verneinte es, sie fragte mich nur, ob der Kaiser hierher komme? Ob ich mich zur Sicherheit ihm anzuvertrauen wagen würde? Ich sagte, dass ja freilich! pergeusw.

AvisNachricht: daß die Schwedische armèe, diesen abendt zu Ostra vndt zum Landßperge logire, vndt morgen, gebe gott anhero marchiren dörfte, wie dann zu Agken, vndt Calbe auch anderer orthen, alles voller schregken, vndt alarmeFurcht ist. Gott bewahre vor vnglück, v̈berfall, durchzügen, vndt Einquartirungen! Die Schwedischen sollen auch einen secours[militärische] Hilfe erwartten, von Fünf Regimentern, zu roß, vndt fuß, welche albereitt, zu Garleben, sollen angekommen sein.

Die Staden dangken ihr volck ab, vndt Chur Brandeburg auch andere nehmen solche wieder an, vndt es hat ein seltzames außehen allenthalben.

Fürst Iohann Casimir hat noch seinen most ~~holte~~mit wagen, holen laßen, außm Grähnischen weinberge, vermeinet, ein: 80 eymer zu bekommen. Jch habe zweymal mit gefahr, hingeschickt, daß letzte mahl, vergebens.

heütte, da man ohne daß, viel zu schaffen, plaget man mich ferner, vom Oberdirectoriodirektor, auch von Cöhten, vndt Deßaw, auß, mit anticipation vndt ejnschaffung der Steẅern, zu landtrenterey, vndterm vorwandt, alß kähmen bedrohliche scharfe anmahnungen, von Creditoren. pergeusw.

Nullum Violentum Diuturnum!Nichts Gewaltsames ist von langer Dauer!

Bernburg Hasenjagd und Vogelfang Nächtliche Unruhe im fürstlichen Pferdestall und Schlafgemach Ältester Rat Melchior Loyß und Dr. Lentz als Mittagsgäste Rückkehr des Lakaien Johann Balthasar Oberlender aus Berlin Kriegsfolgen Korrespondenz ♃ den 7. October 1647.

2 hasen Rindtorf gehetzt. 2 schock kleine vogel aufm herdt[.]

Diese Nacht, ist mein grawer leibklepper, im stall loßkommen, hat viel wunders, mit beißen, vndt schlagen, angerichtet, Jn meiner kammer ist es auch mit klopfen, stoßen, vndt krachen, sehr vnreümisch gewesen. Gott gebe! das wir heütte nicht, vngebehtene gäste kriegen, noch Morgen noch zu keiner zeitt, böse tage!

Der gute allte Melchior Loyß, mein Raht, vndt Elltister diener, (v̈ber 4 wochen, den 6ten: November gebe gott complirt er 71 iahr) ist zu Mittage, bey mir gewesen, extra nebenst Doctor Lentzen, vndt hat Gott lob, gar wol von allen Sachen, conversirt.

Oberlender ist mit Mittelmäßiger depesche vom Berlin, wiederkommen. Ardua periculj omnia sunt plena.Alle Schwierigkeiten sind voller Gefahr. Jl a estè en danger, d'estre pillè, par les parties.Er ist in Gefahr gewesen, durch die Partien [d. h. kleinere Truppenabteilungen, die meist auf Kundschaft oder zum Einbringen von Geld, Lebensmitteln und Furage entsandt wurden] geplündert zu werden. pergeusw.

AvisNachricht von der Nachtbarschaft, daß die Schwedische Generali tet zu Leiptzigk versamlet seye, kriegßraht zu halten.

Etzliche Reütter haben sich heütte vor Waldaw verstegkt, vndt auf pferde gelauret, aber man hat sie entdegkt zu Mittage.

Geschrieben nacher hartzgeroda, Zerbst, vndt Berlin. Jch kann fast keine bohten kriegen. Gott helfe hindurch!

Man hat gestürmt, weil eine partie Reütter, Weylandts pferde, gegen abendt, verfolget, vndt Peügkens pferde gar hinweg genommen. Gott bewahre die v̈brigen.

Bernburg Vogelfang Kriegsfolgen Kriegsnachrichten Korrespondenz Wirtschaftssachen Dr. Lentz und Dr. Mechovius als Mittagsgäste Tod eines fürstlichen Fohlens Gespräch mit Dr. Lentz ♀ den 8ten: October 1647.

22 kleine vogel.

Eine partie Reütter, hat gestern, in den wein bergen, zimlich genascht, Man hat auch meinen pferden gedroẅet, sie wol zu ertappen, ob ich sie schon wol in acht nehmen ließe. Gut ists, daß Sie es, vorhero sagen, vndt nicht ihre böse Tücke verbergen können. pergeusw.

Diese Nacht ist auch viel auflauffs, in der Stadt gewesen, wegen insolentz eines vollen Weymarischen Reütters, welcher zweymal vndter die leütte geschoßen, doch endtlich gestillet, vndt endtwehret worden.

AvisNachricht von halle, daß vorgestern die Königlich Schwedische armèe bey Merßeburgk gestanden, sollte gestern, daselbst, vndt einen Theil beßer hinauf, zum Dürren berge genandt, v̈bergehen, vndt vielleicht gegen die Obern pfaltz, sich wenden, weil die vergleichung zwischen Jhrer Kayserlichen Mayestät vndt Chur Bayern nicht gar com pletvollständig sein solle. Zu Bernburg, (schreibt der Advocat hanß Geörge Bohse) oder der endes, ist alhiesigen Conjecturen, vndt allem ansehen nach, nichts zu befahren, außer waß hiernechst, wann die armèe sich nicht endtfernen sollte, von streiffenden partien geschehen möchte. Jn wenig Tagen, wirdt sich ein mehreres außweisen. Friederich Khüne, der Senior, vndt Advocat schreibet von hall gleichßfalß also: Man ist bißhero wegen der Schwedischen armèe in großen furchten, gestanden, vndt niemandt hat gewußt, wohin dieselbe eigentlich, ihren marsch zu nehmen möchte, allein gestern, ist gewiße kundtschaft einge langet, das dieselbe so bey Merseburgk gestanden, aber noch nicht v̈ber die Sahle gewesen, im aufbruch gegen Weißenfelß zurügkIm Original sind die Silben "zu" und "rügk" getrennt voneinander geschrieben. marchirende begriffen, Gott lengke sie! das sie vnß nicht berühren möchten! Seinem herrlichen Nahmen, seye dangk, lob, vndt preiß gesagt vor alle vndt iegliche gute gaben, vndt wolthaten!

Wir haben diesen Morgen, stargken alarm gehabt, weil 24 Reütter, mein vieh, an der Dröbler brügke nehmen wollen, man hat ihnen aber, zu roß, vndt zu fuß, nach gesetzt, vndt sie gezwungen, die wenigen ablatageraubten Sachen zu restituiren. Alß die bürger gesehen, daß ich selbst hinauß gewandert, seindt sie animirt worden, diß: vndt ienseyt der Sahle sich zu armiren, vndt vnsern leütten, zu secouriren.

Fürst Johann Casimir seindt heütte, am Grähnischen weinberge, eilf zugoxen Von 9 Reüttern abgenommen worden. Seine leütte haben mir, seinen Moßt, herein geschickt, vndt begehrt, ich möchte noch mit fuhren vndt convoy auß helfen, welches aber, in hoc statu turbatoin dieser unruhigen Lage, sehr gefährlich ist.

Andere 30 pferde, seindt mit einem Quar tiermeister herein kommen, den Weymarischen Soldaten abzuholen. Sie wollen in die Stadt, hinein, vndt man kennet sie nicht, ob ihre vorgeben richtig?

Zu Niemburgk hat man auch gestürmet, wie alhier.

Lupum auribus tenemus.Wir halten den Wolf an den Ohren.Zitatanklang an "Auribus teneo lupum" in Ter. Phorm. 506 (ed. Rau 2012, S. 162). Extra zu Mittage, ohne Doctor Lentzen, den CammerRaht, Doctor Mechovium, auch gehabt. pergeusw.

Mein schönes Fohlen, von der hanoverischen Stuhte, der Jsabellfarbichte, ist gestorben, vndt neẅlich, von dem lermen im Stall, so der grawe klepper, angerichtet, auch geschlagen vndt gedrugkt worden, das ichs numehr, mit vnmuth, elendiglich, verliehren müßen. Omnia mundana sunt transjto ria! Perenne, sub Polo, nihil!Alle weltlichen Dinge sind vergänglich! Nichts ist beständig unter dem Himmel! Jst wol schade, vmb diß fohlen.

Von den 30 pferden, seindt 5 ~~vndt~~oder 6 alhier blieben, die andern hat der quartiermeister wieder reitten laßen. pergeusw.

Gegen abendt, habe ichs erfahren, daß das fohlen, nicht so sehr, von dem stoßen, der andern pferde, neẅlichst im Stall Nota BeneBeachte wohl[:] welches aber nur, eine excüseAusrede der unvorsichtigen Stallpursche gewesen) alß von den würmen, deren es eine große anzahl im leibe, gehabt, gestorben. Es sol es daher bekommen haben, weil man es zu lange, an der Stuhte, saugen laßen, sonderlich, wann dieselbige, warm getrieben, vom felde kommen, vndt das fohlen, zu geschwinde darzu kommen, zu saugen. Es solle darvon, die leber verfaulet, vndt ein hut voll würme, im Magen, gewesen sein. Nihil sub polo diuturnum,! præsertim; in animantibus.Nichts unter dem Himmel ist von langer Dauer, besonders bei Lebewesen!

Viel conversirt, mit dem Cantzler, Doctor Lentz, in sacris, et prophanisin kirchlichen und weltlichen, in Justitzien[-], polizey:[,] haußhaltungß: vndt andern sachen. Er ist von gutem discoursGespräch, vndt hat feine maximasMaximen, wiewol doch alles cum grano salismit nötiger Einschränkung, billich zu verstehen.

Meines vettern, Fürst Johann Casimirs wein, ist in salvoin Sicherheit, diesen abendt, alhier ankommen, vndt in meinen keller geleget worden.

Bernburg Vogelfang Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Einquartierungen ♄ den 9ten: October 1647. pergeusw.

1 schock kleine vogel.

AvisNachricht vom Doctor heher, auß Osenbrück NumeroNummer 23 de datovom Tag der Ausstellung vom 22ten: September daß wiewol alles zum frieden, wol incaminirt wehre, Theilß Catohlische Stände, auch ve alle Evangelischen sich darzu wol accommodirten, so bliese doch immer, ie mehr vndt mehr öel, inß feẅer, der Chur Meintzische Cantzler, Doctor Reigelßperger, alß ~~Chu~~ PensionariusPensionär von Spannien, rügkte in die concept, ratione Directorijwegen des Direktoriums oft wieder der andern willen, vndt einrahten, waß ihm gut deüchte, vndt würden alle gute consiliaBeschlüsse turbiret. Gott wolle beßere organaWerkzeuge zum frieden, erwegken!

Er meldet auch, die Staden hetten ein Schiff zu Rotterdam anhalten laßen, darauf ein Oberster, vndt andere Spannische officirer, mit 140 knechten, gewesen. Das Schiff hette man preiß gemacht, (vnan gesehen der publicirten Freyheit zu waßer, vndt zu lande) die officirer rantzioniret, die gemeinen vndtergestellet, nach Brasilien zu schiffen. Die Staden beharreten auf dem Oberquartier von Gelderlandt, vndt auf der Meyerey vmb hertzogenpusch, köndten sonst den frieden mit Spannien, nicht eingehen.

Portugal accomodirte sich ihnen den Stadischen, wegen Brasilien. Der Portugesische Gesandte im haag, würde ViceRèVizekönig in Brasilien, wegen Seines Königs. Offerirte ihnen alles was Sie vor dem kriege mit Portugal ero bert hetten, neben einem Stadtlichen Seehaven, einzureümen. Suchte friede, wegen seines herren, vndt erbötte sich zu annehmlichen versicherungen. Die Frantzösischen legatj zu Münster vndt Osnabrück tractirten mit den Spannischen Legatis auch frieden. hetten sich schon vndter 70 puncten, in 20 verglichen. Wegen Lottringen, vndt bischoflichen sæcularischen gewaltt etzlicher Stifter, daselbst machte Frangkreich, noch difficulteten, im Reichßfrieden. Sonst wann die Spannische einstreẅung, nicht wehre, hette man gute hofnung, zur pacification des Deütz schen Reichß.

Der Obrist leutnant Knoche, hat vnß 2 kerll, vom Douglaß, mit dem Cöthnischen Trompter, auf den halß, geschickt, alhier zu vndterhalten, vndt vielleicht, zu montiren. JnterimUnterdessen; ist kein paß, kein schreiben, nichts darbei. Vndt man sol sich also, die völcker, v̈bern halß, weisen laßen, gleichsam jmperiose, et dictatorieherrisch und diktatorisch. Il a estè fort yvre hier, tombant mesme de son cheval, mais ces gens là, font, ce, qu'ils veülent.Er ist gestern sehr betrunken gewesen und fiel sogar von seinem Pferd, aber diese Leute da machen, was sie wollen.

Avis de Hamburg dü 1. ⁄ 11. d'Octobre que mes fils, y sont arrivèz heüreusement, ayans fait voile d'Am sterdam dü 2. September mais ayans estè arrestèz sür les sablons dü Wat, le vent d'Orient leur estant contraire entierement iusqu'a ce, qu'ün bon Vent dü West, avec üne haute marèe les delivra de cest'endroict, alors ils prindrent la haute mer, & trouverent en ün jour, l'Elbe, puis en 3 jours, la ville de Hambourg. Mes fils ont süpportè l'air de la marine aussy constamment, que pas ün passager, au vaisseau, leur santè et bonne disposition, n'en a pas estè, èsbranslèe, & ont eü bon appetit au Voyage, Dieu-mercy. Personne ne les cognoist à Hamburg & ils voyent la ville, regardans en diverses pourmenades, ce, quj y est re marquable. Louè soit Dieu, qui les a rammeinès heureu sement iüsques là, il vueille faire reüssir, le reste dü voyage, qu'ils font estat, d'avancer, sür l'Elbe iüsques a Magdebourg. Et ie les verray tresvo lontiers, de cœur, & d'affection, plaignant neant moins le miserable estat, quj m'a fait accelerer, ce soudain rappel, au cours, de leürs bonnes estüdes, & exercices. Dieu les vueille conduyre heüreüsement, & donner moyen, (s'il est salütaire?) a la continüation! Ainsy soit il! Jl vueille aussy rammeiner a saulvetè, ceux, quj se sont mis, en peril, aux Voyages, pour l'amour d'eux.Nachricht aus Hamburg vom 1./11. Oktober, dass meine Söhne dort glücklich angekommen sind, nachdem sie von Amsterdam vom 2. September an gesegelt sind, aber auf den Wattsanden aufgehalten worden sind, weil ihnen der Ostwind bis dahin völlig entgegen war, dass sie ein guter Westwind mit einer hohen Flut von diesem Ort befreite, dann nahmen sie das hohe Meer und fanden in einem Tag die Elbe, dann in 3 Tagen die Stadt Hamburg. Meine Söhne haben die Luft der Seefahrt auch stets vertragen, dass keinem Reisenden auf dem Schiff ihre Gesundheit und gute Verfassung darüber zweifelhaft gemacht worden ist, und haben guten Appetit auf der Reise gehabt, Gott sei Dank. Niemand kennt sie in Hamburg und sie sehen die Stadt, indem sie auf verschiedenen Spaziergängen anschauen, was dort bemerkenswert ist. Gelobt sei Gott, der sie bis dorthin glücklich zurückgebracht hat, er wolle den Rest der Reise gelingen lassen, dass sie berichten, auf der Elbe bis nach Magdeburg voranzukommen. Und ich werde sie sehr gern von Herzen und aus Liebe sehen, wobei ich dennoch den elenden Zustand beklage, der mich diese plötzliche Zurückrufung im Verlauf ihrer guten Studien und Übungen hat beschleunigen lassen. Gott wolle sie glücklich geleiten und Mittel (wenn es heilsam ist?) zur Fortsetzung geben! So sei es! Er wolle auch diejenigen in Sicherheit zurückführen, die auf Reisen um ihretwillen in Gefahr geraten sind.

AvisNachricht diesen abendt, daß sich eine stargke partie von 100 pferden, vmb Kermigk herumb, hat sehen laßen, vndt keinen gewißen marsch, gehalten. Gott bewahre die armen leütte!

JtemEbenso: kommen abermals böse zeittungen von hall, das zwar die Schwedische armèe v̈bergesetzt seye, marchire aber dennoch herwarts v̈ber der Sahle, dörffte also gleichwol noch vnglügk vnß bringen, vndt noch mehr armèen, hieher ziehen. Gott wolle retten!

Bernburg Vogelfang Nachrichten Anhörung der Vormittagspredigt auf dem Schloss Dr. Lentz, Dr. Mechovius, Dr. Brandt und der Hofprediger Konrad Theopold als Mittagsgäste Kirchgang am Nachmittag ☉ den 10ten: October 1647.

9 heidelerchen. 54 kleine vogel.

Diesen Morgen, ist die hütte, vndt holtzwergk, so ich vor den Schäfer zu Zeptzigk, bawen laßen, abgebrandt, vndt zu nichte gemacht worden. Man weiß nicht, wer es angestiftet? Nulla Calamitas sola!Kein Unglück kommt allein!Zitat aus Eur. Tro. 596 (ed. Biehl 1970, S. 35).

Jch habe aufm Sahl, predigen laßen.

Ohne Doctor Lentzen, seindt, Doctor Mechovius, vndt Doctor Brandt, extra: zu Mittage, geblieben, neben dem hofprediger.

Nachmittags, wieder in die kirche, des Jonij predigt, anzuhören.

Bernburg Langer Berg (Saale) Bernburg Vogellieferung aus Ballenstedt Korrespondenz Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Nachmittagsspaziergang zum Langen Berg bei sehr schönem Wetter Kriegsfolgen ☽ den: 11ten: October

2 haselhüner, vndt 19 große vogel von Ballenstedt wie auch 31 eingemachte große vogel.

Briefe von hartzgeroda, Wien, vndt Leiptzigk Jtemebenso: auß Pommern, von Meiner gemahlin liebden[.]

Die avisen bringen mitt:

Daß der Allte Churfürst von, Meintz, Anshelmus Casimirus vom geschlecht Wamboldt, gestorben, vndt in Frangkfurth am Mayn, verblichen.

Daß die Frantzosen vndt Schweden, sich wieder conjungiren, im Oberlande, nach der ChurBayerischen ruptur, wie sie es nennen.

Daß Memmingen, hart belägert seye, von den Chur Bayerischen.

Das die Kayserlichen nahe an Leiptzigk streiffen, vndt zu Zwickaw liegen sollen.

Das Wrangel sich zu Gohta setzen werde.

Zu Münster vndt Osnabrück ist noch hofnung zum frieden. JnterimUnterdessen gehen scharfe schriftwechßlung vor, zwischen Chur Cölln, vndt der landtgrävin, zwischen Chur Bayern vndt dem General Wrangel. Eines beschuldiget daß andere, der ruptur der neütralitet.

General Königßmarck sol victorisiren wieder Lamboy vor Rhene.

Gassion sol vor Lens, so er belägert, geblieben sein, hingegen belägert, Archidux, Dixmuyden. pergeusw.

Jn Engellandt hoffet man accommodation, wie auch zwischen Staden, vndt Frangkreich mit Spannien.

Den Türckischen Kayser, sollen die Janitzschahren, in einem tumult ermordet w haben.

Die Türgken, belägern die Stadt Candia, nach dem sie sonsten, die meiste Jnsel, erobert, vndt auß Dalmatia, getrieben worden, von den venezianern.

Zu Toren, sol ein Pollnischer landtTag werden, zu Rotschildt, in Zialandt, oder dänischen Zeelandt, ein Königlich dähnischer.

Zu Napolj, währet die aufruhr noch, zwischen dem volck, vndt dem Vicè Re.

Zu Jn GræciaIn Griechenland, sollen die Christen, wieder den Türgken sich empöret haben, im fall den venedischen zeittungen, zu glaüben.

Wieder Brasilien, geschehen, mächtige kriegsrüstungen.

Jn den Langenbergk, spatziret, der wejnlese zuzusehen, Nachmittags, in sehr schönem wetter, da es den gantzen vormjttag, trübe, vnlustig, vndt ejn digker Nebel gewesen. Doctor Lentz, ist mit Doctor Mechovio, einen andern weg auch dahin spatziren gegangen, vndt Tobias Steffeck von Kolodey hat ihn begleittet.

AvisNachricht von Eißleben, diesen abendt, daß die Schwedische armèe nacher Erffurdt, von dannen in Frangken zu gehen, endtschloßen wehren. Die parthien gehen v̈ber alle maßen stargk, nicht allein vmb Warmßdorf, sondern auch ienseyt Ascherßleben vndt Quedlinburgk, haben viel dörfer spoliiret, vndt seindt sehr stargk mit vielen pferden, vndt viehe, durch Warmßdorf zurückeDie Wortbestandteile "zu" und "rücke" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gekommen.

Die Kayserlichen solten bey Torgaw v̈ber die Elbe zu gehen, gewillet sein. Zweene Kayserliche trouppen seyen den Schwedischen partien hier herumb, nachgegangen. Es sol der blinde Valtin, auß der Lignitz sein.

AvisNachricht von Ballenstedt, daß der lermen, ejn wenig (Gott lob!) vorüber, die pawren auß den dörfern, heraußer gemußt, vndt jhr getreydig, im stiche, laßen müßen, wie auch, viel pferde, so in der flucht, drauf gegangen, vndt von den partien, genommen worden. Die armen leütte, seindt sehr Trostloß, suchen hülfe, vndt Raht. Ballenstedt, ist Gott lob, conservirt worden. Man hat ihnen, von stargken einquartirungen, so alhier wehren, viel gesaget, Gott gebe! das es nicht noch wahr werde! Die Schwedische armèe solle inß Schwartzburgjsche, gehen. Von der Kayserlichen, begehren sie nachricht, von vnß. Jn Oeco nomicisIn Wirtschaftssachen, schreibt er auch allerley, vndt gedengkt die vorgegangenen Fehler, zu bedegken, der kornschreiberNur teilweise ermittelt. vndt anderer.

Celuy peut bien estre, bon larron, Quj a son maister pour compagnon!Derjenige kann wohl ein guter Dieb sein/ Der seinen Herrn als Gefährten hat!

Bernburg Zepzig Bernburg Hasenjagd und Vogelfang Wirtschaftssachen Kriegsnachrichten Administratives Kontribution Korrespondenz Kriegsfolgen Ausritt nach Zepzig und in Richtung Gröna Todesursache des fürstlichen Fohlens ♂ den 12ten: October 1647.

3 hasen von der hatz. 7 lerchen, 45 Fingken, vom vogelherdt.

J'ay estè averty confidemment, que Hans Tappe & ses assistans, m'ont trompè en ceste Vandange de plüs de 30 Eimer, qu'ils ont donnè a leurs comperes, allièz & amis, scachant dextrement tromper mesme ceux, que i'y envoye par iour, pour jnspecteürs.Ich bin vertraulich unterrichtet worden, dass Hans Tappe und seine Helfer mich bei dieser Weinlese um mehr als 30 Eimer betrogen haben, die sie ihren Gevattern, Verwandten und Freunden gegeben haben, wobei sie selbst diejenigen geschickt zu täuschen wussten, die ich dorthin täglich als Aufseher schicke.

La rüse & malice dü monde, est extraordinaire. Dieu Vueille que je puisse attrapper ün gras larron! afin de donner frayeür aux aultres, par ün chastiement exemplaire, pour vivre mieux en repos! Dieu le Vueille!Die List und die Bosheit der Welt ist außerordentlich. Gott wolle, dass ich einen fetten Dieb ertappen kann, um den anderen durch eine exemplarische Strafe einen Schrecken einzujagen, um besser in Ruhe zu leben! Gott wolle es!

Jakob Ludwig Schwartzenberger hat mich heütte erinnert, es würden wol 40 Eimer weins, wegen der großen begierde der Nascher, vndt v̈berlaufß, in die Schwemme gehen.

Mundus vult decipj!Die Welt will betrogen werden!Zitat aus Franck: Paradoxa, Nr. 238, S. 357. Jch habe mich in Aucupioim Vogelfang erlustiget.

Die Absendung Obrist leutnant Knochens, an Wrangel ist wol abgegangen. Er hat promittirt, die marcheMarsch sollte vnß nicht treffen, dißmal.

Man hat mit publicisöffentlichen Angelegenheiten viel zu thun gehabt, wie auch wegen der Contributions[-], vndt magazins, beschwerden.

hanß von Bergen, ist bey Mir gewesen, allerley zu referiren, vndt wie dieser Stadt Bernburgk, wegen 400 Thlr: contribution rest, mit der execution, gedroẅet wirdt? Jch intercedire zwar vor sie, an General CommißariumKommissar Schmidt, wann es nur fruchten, vndt helfen wollte?

An meinen bruder, habe ich auch geschrieben, so wol in militaribusin miltiärischen Angelgenheiten, alß angelegenen Steẅersachen. Doctor Lentz, hat ein gut schreiben, darinnen, aufgesetzt, so ich, vndt mein bruder, conjunctimgemeinschaftlich an die andern vier herrenvettern, abzulaßen.

AvisNachricht: daß die partien, vndter: vndt v̈ber dem hartz, etzliche Tausendt pferde, hinweg gemauset, vndt die wenigsten, inß läger, gebracht. Jm Fürstenthumb Anhaltt, vermeinen etzliche, das Sie wol 400 pferde, geraubet haben.

Nachmittagß, bin ich hinauß spatziren geritten, nach Zeptzigk, vndt gegen Grähna, haben 2 allten vndt 1 iungen hasen gehetzt, vndt keine partien gesehen, den brandt aber zu Zeptzigk, besichtiget, welches ein großer frevel vndt vnerträgliche boßheitt, ist.

Heütte habe ichs erst erfahren, das in Neẅlig keit, mein schönes fohlen, nicht allein, von würmen, gestorben, Sondern auch, daß es von den andern pferden also zerstoßen, zerschwollen, vndt gantz verdorben gewesen.

Diesen abendt, ist die weinlese vollendts geschehen, Gott gebe zu glück! segen! vndt gedeyen!

AvisNachricht vom CommissarioKommissar Otterleben, es würden sich die Schwedischen am Kiwitzer Thamb, hindter Schöningen sezen, vndt des secourßes auß Pommern, vndt Westphalen vielleicht erwartten. Die Kayserlichen giengen ihnen nach, wollten auch diversionesAblenkungen in Pommern machen.

Bernburg Vogellieferung aus Ballenstedt Kirchgang zum Bettag Durchzug einiger schwedischer Reiter Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Kriegsfolgen Wirtschaftssachen ☿ den: 13den: October 1647.

1 Schneppe, 11 großvogel. von Ballenstedt. pergeusw.

Jn die kirche, am heüttigen behtTage.

Eine partie Reütter, von 7 pferden, ist herein in die Stadt kommen, mit vorgeben, sie wehren vom hollsteinischen Regiment, vndt wehren 30 pferde stargk gewesen, aber von 100 Kayserlichen poussiret, vndt geschlagen worden. Man hat nicht getrawet, vndt sie v̈ber die fehre, (ihrem willen nach,) paßiren wollen, darüber sie sich sehr vnnütze gemacht, lose wortt, gebraucht, vndt vorgegeben, Sie wolten es revangiren, wann sie alhier sollten gefangen werden. Sie wüßten wol, daß ich dem hause hollstein, verschwägert wehre.

Qui moritur minis!Wer von Drohungen stirbt! etcetera etcetera etcetera

Rittmeister Schierstedt, so numehr Maior worden, ist anhero zu seinem Schwager, dem hofmeister Einsidel, gekommen, will zur armèe vndt weiß nicht, wo dieselbige anzutreffen?

AvisNachricht daß die Kayserliche armèe albereit, im Altenburgischen seye, vndt zu hall nehme man schon Kayserliche salvaguardien. Man sagt, die armèe gedengke nacher Magdeburgk zu gehen. Gott bewahre vor vnglügk!

Der avisNachricht continuiret, auch von Ballenstedt her, daß die Kayserliche armèe zu Altenburgk angekommen, vndt durch ChurSäxische Commissarien geleitet werde.

Vmb Ballenstedt her, gehets noch voller partien, vndt es wil vor den guten Doctor Lentz, gar vnsicher zu raysen werden. Neẅlichst haben 30 Reütter, den von Oppen❋, vndt andere vom Adel, angegriffen, mit ihnen im felde scharmützelt, eine stunde lang, dann sie halberstädtische Mußcketirer, zur convoy, bey sich gehabt einer 12. Endtlich haben sie, die Reütter, verlaßen müßen. Auß Ermschleben, weicht alles, wie auch, auß meinen dörfern, jm Ampt Ballenstedt. Gott bewahre doch, zu allen Theilen, vor vnglügk! vndt landeßverderben! Die Schwedische armèe, sol im Schwartzburgischen, stehen. pergeusw.

❋ Bey dem Oppen, ist einer von Wulffen, vndt viel vndterthanen, auß dem Ampt Gaterschleben, gewesen, wie auch der Amptmann daselbst, vndt seindt nacher Quedlinburgk, gezogen. Die Reütter, haben 2mal angesetzt. Gott hat sie aber, beschützet. Zu Ballen stedt hat man das Schießen gehöret. Gott bewahre alle Nohtleidende!

Die armen leütte, haben noch in dörfern, ihr getreydich vndt dörfen wegen der partien, nicht hinauß, es abzuholen. Es ist immer, noht, vndt weheklagen, allenthalben. Noch sol man Contribution, vndt magazinkorn geben. pergeusw. Gott wolle sichs erbarmen, vndt den zustandt beßern!

AvisNachricht: daß vor Magdeburgk im felde, 200 bürger, vndt Soldaten, der außsaht, abgewartett, So seindt 100 pferde, in 2 trouppen, ankommen, sie zu attacquiren. Die Magdebürger aber, haben sich retiriret in eine kirche, die Reütter hingegen, sie auch daselbst heimgesucht, vndt alß ein Reütter, zu nahe, an ein kirchfenster kommen, hat einer feẅer heraußer gegeben, vndt ihn erschoßen, ein ander aber, hat einen andern Reütter verwundet, also daß sie zwar abziehen müßen, dennoch aber ihnen, mit droẅwortten, eine capitulation, vndt hundert Thaler, vor die beyden Reütter, abgeschrecktt.

Vnserß hofmeisters schwager alhier, Schierstedt, der Maior, hat sich heütte nicht getrawet, seine pferde hierüben, vorm berge zu laßen, Sondern er hat sie hinüber v̈ber die Sahle vndt in die Stadt geschickt, vor den Kayserlichen parthien, desto sicherer zu sein.

Jch habe meine holtzwagen, in den Aderstedtischen pusch, geschickt, mit convoy zu roß, vndt zu Fuß, holtz zum einheitzen zu bringen, vndt Sie seindt Gott lob, vnversehrt wiederkommen.

Bernburg Hasenjagd und Vogelfang Traum Sturm und Regen Sorge um die ältesten Söhne Erdmann Gideon und Viktor Amadeus Korrespondenz Spaziergang in den Garten und zur Mühle Geschrei der Krähen und Raben als schlechtes Vorzeichen Wirtschaftssachen Schwere Erkrankung der jüngsten Tochter Anna Elisabeth Kriegsnachrichten Kontribution Verwirrung von Oberlender ♃ den: 14den: October 1647.

1 hase Rindtorff gehetzt. 25 kleine vogel der vogelsteller.

Ein somniumTraum habe ich gehabt, wie ich wieder meinen willen, in des Kaysers bettkammer, alß ein Cammerherr, bey einem langen Schwartzen Kinßky, (einem vnsaubern kerll) hette schlafen müßen. Dieser zwang, vndt servitut hette mich, alß einen Fürsten, sehr verdroßen. Der Kay ser, so im andern bette gelegen, hette mir zwar gute wortt gegeben, vndt diese aufwarttung, vor eine ehre gehalten, es hette mir aber doch miß fallen, vndt Kinßky (welcher dem herren Radtlaf zu Leyden, gantz gleich gesehen, alß wann es der selbige wehre, nur das er noch schwartz von hahren, vndt nicht graw gewesen) hette mich eben nicht gar groß respectiret, seine commoditet in acht genommen, vndt mir fast die helfte deß bettes, alß ein großer starcker regkel, nicht gönnen mögen, also das ich im willens gehabt, darvon zu gehen, vndt michs zu beschwehren. Der Kayser hette aber, immerzu mit guten wortten, vorgebawet, vndt mich in dienst behalten wollen. Jch wachte darüber, endtlich auff. Dieu nous garde de malheur, & de contrainte, de ceux, quj nous peuvent nuire, avec leur Puissance, quoy qu' innocentement! Mais le Grand Dieu Vivant est encores plüs fort, qu'iceulx, et nous garantira!Gott beschütze uns vor Unglück und vor Nötigung von denjenigen, die uns mit ihrer Macht schaden können, obwohl unschuldigerweise! Aber der große lebendige Gott ist noch stärker als jene und wird uns schützen!

Es hat heütte Morgen sehr gewehet, vndt gestürmet, Jch bin recht sorgfältig vor meine Söhne. Gott wolle sie doch gnediglich, vndt väterlich, zu lande, vndt auch zu waßer vor vnglügk bewahren! beschützen! vndt beschirmen!

Je presage! quelque insigne malheur, ou en ma personne, ou a celle de mes fils, ou bien de tous les costèz. Le bon Dieu, ne nous vueille chastier en son jre, ains avoir pitiè de nos miseres, & grandes calamitèz & nous alleger nostre vie, soulageant nos afflictions par sa Sainte grace, divertissant nos malheurs, & preservant nostre pays, nos corps, & nos personnes (comme aussy celles, de tous ceux qui dependent de nous, & nous affectionnent) de dommage, deshonneür, regret, & de tous inconveniens, par Jesus Christ, nostre Saulveur, & Redempteür, en l'efficace du Saint Esprit, Amen,! Ainsy soit il! Amen!Ich prophezeie irgendein besonderes Unglück entweder für meine Person oder für diejenige meiner Söhne oder wohl für alle Seiten. Der liebe Gott wolle uns nicht bestrafen in seinem Zorn, sondern Mitleid mit unseren Nöten und großen Trübsalen haben und uns unser Leben leichter machen, indem er durch seine heilige Gnade unsere Betrübnisse mindert, unsere Unglücke abwendet, unser Land, unsere Körper und unsere Personen (wie auch diejenigen von all denjenigen, die von uns abhängen und uns lieben) vor Schaden, Unehre, Betrübnis und vor allen Beschwerlichkeiten durch Jesus Christus, unseren Heiland und Erlöser, in der Kraft des Heiligen Geistes bewahrt, Amen! So sei es! Amen!

Depesche zweyer Bohten, einer in Borussiamnach Preußen, der ander sol vom Berlin, wiederkommen. Gott gebe daß sie glügklich, hin vndt wieder paßiren, vndt gebe vnß guten succeß, in vnsern an schlägen, wie auch allen, so darinnen jnteressj ret sein. J'ay èscrit, a Madame l'Electrice & au Baron Fabian de Dhona, Le Sieur Hesius, a èscrit, a quelques ministres. Dieu face reüssir, nos souhaits!Ich habe an die Frau Kurfürstin und an den Freiherrn Fabian von Dohna geschrieben, der Herr Hesius hat an einige Geistliche geschrieben. Gott lasse unsere Wünsche Erfolg haben!

A spassoAuf Spaziergang, in gartten, vndt Mühle.

Die großen raben, setzen sich vndterschiedlich, auf den EülenspiegelEulenspiegelturm (früherer Bergfried des Bernburger Schlosses)., vndt machen ein heßlich geschrey. Da rauß etzliche inferiren wollen, wie auch auß dem Mannigfaltigen geflüge, vndt geschrey der krähen, es seyen keine gute ominaVorzeichen, vor dieseß hauß, Stadt, vndt landt, zumahl dergleichen experientz vor diesem hochschädlich gewesen. Gott aber, der v̈ber alle böse præsagiaVorzeichen, vndt auguriaWeissagungen ein herr schender herr ist, wolle solche signaZeichen incliniren, vndt abkehren, zu vnserm besten, auch zeitlicher, vndt ewiger wolfahrt, vndt wolergehen!

Auß der gantzen weinlese, meiner itzigen berge, habe ich durch Gottes segen, gewunnen: 475 Eymer, 11 kannen, alß nemlich: Eimer. Kannen. Jm Adersteter berge: 35 35 Jm Zigelberge: 252 32 Jm Rahtßberge: 47 48 Jm Kochßberge: 22 28 Jm langen berge nur: 116 60 FacitMacht: 475 Eimer, 11 maß, oder kannen.

Gott laße vnß, seinen Segen, wol gedeyen, vndt vermehre denselben, mildiglich, vnß zu gute, Amen!

Galle der pachtmann, in der Eptißinn hofe, gibt seinen Moßt, vor 18 d: daß maß, noch seindt leütte von Alßleben alhier gewesen, die geben ihren Moßt, vor 9 d: ich laße etwaß von dem meynigen, vor 2 gg: geben. Jst aber beßer, alß der andern Moßt. pergeusw. Thete der Eimer, 5 Thlr: 8 g: Jch wil ihn aber lieber laßen zu wein werden, vndt wann er gut ist, vmb, 8[,] 9 oder 10 Thlr: versilbern, nach billigkeitt.

Die weine, im Oberlande, dörften sehr verdorben werden, wegen der armèen.

AvisNachricht: daß das Schwedische hauptquartier, zur Sachßenburgk seye, vndt daß sie daselbst v̈ber die vnstruth, gehen. AvisNachricht von Cöhten, das die Chur: Bayerischen Regimenter, sollen sich von dendas die Chur: Bayerischen Regimenter sich sollen von den Kayserlichen abgesondert haben, vndt nach dem Ober lande zu, gehen, wegen besorgenden einfalß der Frantzosen, vom RheinStrohm her. Die Kayserlichen sollen ein intent haben, auf Leiptzigk, vndt Magdeburgk zu. Man vermeinet aber, dieses novum emergensneue Ereignis, werde die consiliaBeschlüsse mutjren, die armèe gleichwol sol noch vmb Altenburgk herumb liegen, vndt ihr scopusZiel bleibet geheim.

heütte hats geregenet, vndt stargk gewehet.

J'ay grand soing, & peür, pour la navigation de mes enfans, sür l'Elbe. Dieu les Vueille garantir!Ich habe große Sorge und Angst wegen der Schifffahrt meiner Kinder auf der Elbe. Gott wolle sie schützen!

Ma fille Anne Elisabeth, est griefuement malade. Dieu la vueille reguerir! par sa Sainte grace!Meine Tochter Anna Elisabeth ist schwer krank. Gott wolle sie durch seine heilige Gnade wieder heilen!

AvisNachricht von Leiptzigk, das an itzo, die halberstädtische Contribution, vom General Wrangel, nacher Leiptzigk zu verstärgkung selbiger Garnison, assigniret seye. General Major Axel Lillie schreibet es an vnß, wie auch an den Obrist leutnant Knoche, vndt begehrets gegen den 20ten: huiusdieses [Monats][.]

JtemEbenso: avisNachricht: daß Memmingen, in kurtzem erobert werden solle, ob sie schon große gegenwehr thun.

Lamboy solle bey Rhenen, seine meiste jnfanterie vndt Artillerie verlohren haben.

Die Schwedische hauptarmèe, soll sjch, gegen Erfurdt, gewendet haben.

Die Kayserlichen vndt Chur: Bayerjschen, sejndt herüber, vmb Altenburgk, logirende.

AvisNachricht: von Gröptzigk vndt hall, daß die Schwedischen sich wieder gewendet, vndt auf Erfurdt zu, gehen, andere meinen, nach dem heßen Tham zu. Die Kayserlichen sollen ihnen folgen, vndt v̈bel hausen, auch daß Städtlein Lichten stein, im AltenburgischenIrrtum Christians II.: Die Stadt gehörte damals zu den reichsunmittelbaren Schönburgischen Herrschaften., geplündert haben, ~~Wrange~~vnangesehen sie 10 Salvaguardien gehabt. Gott bewahre allenthalben, für vnglück vndt vnordnung.

Jch muß wieder eine schwehre contribution außschrei ben, wegen des magazins, vndt der current contribution nach der neẅen revision Meiner leütte, Doctor Mechovij, Doctor Brandt, Secretarijdes Sekretärs Paulj Ludwig[,] Geörg Panßen, Märtin Nickels, vndt Geörge Knüttels. Gott erleichtere die oneraLasten! in gnaden[.]

Nota BeneBeachte wohl[:] Commandant ce soir, a mon lacquay, Jean Balthasar O berlender, üne depèsche importante, ie le trouvay, fort confüs, et perplex, contre sa coustüme. Dieu le vueille preserver, et garantir, par sa Sainte grace, de tout malheur, & jnconvenients! Ainsy soit il! Ô Dieu ne me pünis, en ~~mon~~ton jre, & ne me prives pas, de bons, et fidelles serviteürs!Als ich heute Abend meinem Lakaien Johann Balthasar Oberlender eine wichtige Abfertigung befahl, fand ich ihn entgegen seiner Gewohnheit sehr verwirrt und bestürzt. Gott wolle ihn durch seine heilige Gnade vor allem Unglück und Ungemach bewahren und schützen! So sei es! Oh Gott, bestrafe mich nicht in ~~meinem~~ deinem Zorn und beraube mich nicht der guten und treuen Diener!

Bernburg Pfaffenbusch Bernburg Spaziergang zum Pfaffenbusch und auf die Felder Korrespondenz Erkrankung von Anna Elisbeth an der Ruhr Kriegsnachrichten ♀ den: 15den: October 1647. pergeusw.

A spassoAuf Spaziergang, in pfaffenpusch, vndt auf mejne Felder.

Schreiben, von Schöningen, da begehrt man nachricht, wegen der parthien, so ich ihnenSatz bricht hier ab.

Mein Töchterlein, Anna Elisabeth, ist sehr krangk an der DyssentheriaRuhr. Gott erbarme sich jhrer!

AvisNachricht: daß die Kayserliche armèe, wieder nachm Hoff, vndt nach der Oberpfaltz zu, gehen solle!

AvisNachricht von Ballenstedt, das alles voller schregken, vndt alarm. Dann in Eißleben, wehren schon Kayserliche salvaguardien, vndt Crabahten. CommissariusKommissar Schmidt, schicket sein vieh, nach hartzgeroda. Von Gatersleben gehet alles durch, nacher Quedlinburgk zu. Die Schwedische armèe, wil nacher Ascherßleben vndt nach Neẅen halmßleben, gehen. Die Kayserlichen würden die Sahle, in acht nehmen. Ejn ander avisNachricht, bringet mitt: daß die Schwe dische armèe, von Budtstett, auf Mülhausen, sich gewendet, zuvor aber, ihre Stücke, vnach Erffurdt gebracht. 3000 Kayserliche Reütter, seindt v̈ber die Keßnitzer brügke gangen. Ob nun die gantze Armée folgen, oder anderstwohin, sich wenden wirdt, stehet zu erwartten, bey Manßfeldt, sollen albereit parthien gewesen sein.

Bernburg Baalberge Bernburg Hasenjagd und Vogelfang Aufschub der Abreise von Dr. Lentz nach Quedlinburg Gestriger Vieh- und heutiger Jahrmarkt Ausritt nach Baalberge Gespräch mit dem dortigen Pfarrer Bartholomäus Friedrich Kriegsnachrichten ♄ den 16den: October 1647. Gallj.

6 hasen gehetzt. 22 kleine vogel.

Doctor Lentz wehre schon vor etzlichen Tagen, gerne forth nacher Quedlinburgk, gewesen. Es wil sich aber darzu noch nicht schigken, noch die augenscheinliche gefahr des weges, also verahnlaßen. Gott wirdt vnß, die rechte zeitt, vndt Mittel zeigen!

Der Jahrmarckt alhier zu Bernburgk, gehet an. Gestern wahr der viehemargkt.

Jch bin hinauß nach Palbergk hetzen geritten, vndt habe die kirche besehen, vndt dem pfarrer zugesprochen, ihn animirende in seiner zagheitt, auch seine Vitia, in spetieLaster, besonders die ZelotypiamEifersucht, corrigirende.

Sechß hasen haben wir einbracht.

AvisNachricht: daß die Chur Bayerische armèe aufn hoff zu, gegangen, die Kayserliche aber, auf Sahlfeldt, die Schwedischen nach Francken zu. Memmingen wehre von den Frantzosen, endtsetzt. Wrangel entzöge dem Königßmargk, seine besten quartier, dieweil man nicht wüßte, waß man sich recht zu demselben, zu versehen hette[.]

Von Gröptzigk kömbt avisNachricht, das der gesterige be richt von ankunfft der Kayserlichen Armèe falsch seye.

Bernburg Traum Durchzug schwedischer Reiter Kriegsnachrichten Erneute Betrübnis über den Verlust des türkischen Pferdes Gespräch und Mittagessen mit Dr. Lentz, Dr. Mechovius und Theopold Ausfall der Nachmittagspredigt Zeitvertreib mit Lesen und Konversation Besserung der Gesundheit von Anna Elisabeth ☉ den 17den: October 1647.

J'ay Songè: d'avoir estè derechef prins prisonnier des gens de l'Empereur comme en la battaille de Prague. Que je me füsse fort servy de l'intercession dü frere, dü Grand Düc de Toscane, mais avec peü de süccéz, quoy qu'il m'eust tèsmoignè beaucoup de bonne Volontè avec plüsieurs aultres Jtaliens. L'Empereur m'eust tousjours fait serrer plüs estroittement, et i'en eüsse estè fort angoissè, m'abbandonnant sür ma bonne con science & jnnocence, mais tout cela sans fruict! Et comme on me fit apprehension d'ün pire & dommageable traittement, avec deshonneur de ma personne & de ma famille, voire de tous les Princes, sür tout de mes parens, i'eüs mon recours (en mon coeur) a la bontè dü Tout Puissant, requerrant son ayde & assistance, (pour ma delivrance, de ceste generation solda tesque, quj m'oultrageoit, au lieu de me respecter, selon ma qualitè) & sür ces entre faites, ne scachant comme me saulver,? ie m'èsveillay, en ceste anxietè, que je prie Dieu, ne me vouloir faire èsprouver jamais, á bon èscient, estant bien ayse; que ce n'a estè, qu'ün songe, ou rèsverie.Ich habe geträumt, erneut von den Leuten des Kaisers wie in der Schlacht von Prag gefangen genommen worden zu sein. Dass ich mich sehr der Fürsprache vom Bruder des Großherzogs der Toskana bedient hätte, aber mit wenig Erfolg, obwohl er mir mit mehreren anderen Italienern viel guten Willen zu erkennen gegeben hätte. Der Kaiser hätte mich immer enger verwahren lassen, und ich wäre davon sehr geängstigt worden, da ich mich auf mein gutes Gewissen und [meine] Unschuld verließ, aber all das fruchtlos! Und als man mir Angst vor einer schlimmeren und schädlichen Behandlung mit Unehre meiner Person und meiner Familie, ja aller Fürsten, vor allem meiner Verwandten machte, hatte ich meine Zuflucht (in meinem Herzen) in der Güte des Allmächtigen, indem ich um seine Hilfe und [seinen] Beistand (für meine Befreiung von dieser soldatischen Generation, die mich schmähte anstatt mich meinem Stand gemäß zu achten) bat, und in diesem Augenblick, als ich nicht wusste, wie mich zu retten, erwachte ich in dieser Angst, dass ich zu Gott bete, mich niemals aus gutem Grund versuchen lassen zu wollen, wobei ich mich freute, dass es nur ein Traum oder närrischer Gedanke gewesen ist.

30 Reütter, seindt heütte vnversehens, an die fehre gekommen, haben sich nicht wollen kundt geben, noch einigen paß vorzeigen. Endtlich nach vielem hin: vndt wieder schigken, haben sie einen allten paß hervor gelanget, darundter nur Axel Lillie gestanden, das v̈brige haben sie nicht lesen laßen wollen. Man hat sie paßiren laßen müßen, dann man menget sich alhier, in keine kriegshändel, So hat man auch keine verfaßung, der einen, oder der andern parthie, zu resistiren, sondern man muß nur contribu tion geben, vndt einem iedern gute worth, so lange biß Gott friede beschehret pergeusw. vndt ein ieglicher vndter seinem weinstogk, vndt Feigenbawm sicher wohnen kan, in stoltzer ruhe, vndt sicherm friede, in guter ordnung, vndter der Ordent lichen, von Gott vorgesetzten hohen Obrigkeitt!

Die Reütter, (so die Nachleßigkeit meiner bürger, durch den Schlagbawm, gelaßen) seindt friedlich v̈berpaßirt, vndt wol in die 50 stargk worden, nach dem sie anfangs, nur eintzeln ankommen, haben schildt wachen außge setzt, vndt nicht allerdingß, getrawet, auch gar fleißig nach Rittmeister Schierstedt, vndt seinen 5 pferden, gefraget. hetten ihn (da er nicht schon hinweg gewesen) wol dörffen gefangen nehmen, vndt hinweg führen.

Sie haben vorgegeben, man sollte es ia nicht glaüben daß die Kayserliche Armèe wieder zurügkIm Original sind die Silben "zu" und "rügk" getrennt voneinander geschrieben. gienge, oder daß die Chur Bayerischen, von ihnen, abgegangen wehren, es wehre nichts, sie wehren vielmehr, in vollem anzuge, auf die Schwedischen loß zu gehen, vndt Man würde es baldt erfahren. Sie haben auch sich beschwehrt befunden, daß einer von vnsern leütten, sie allzuscharf examiniret hatte.

J'ay senty derechef, ie ne scay quelle tendreur de coeur, pour l'ancienne tristesse, sür la perte de mon cheval Türcq, mais i'apprehends non seulement sa perte & rüine entiere, mais aussy quelque chose de plüs, que ja n'ose pas encores, specifier.Ich habe erneut - ich weiß nicht welche Zartheit des Herzens - gespürt wegen der alten Betrübtheit über den Verlust meines türkisches Pferdes, aber ich befürchte nicht nur seinen Verlust und [sein] völliges Verderben, sondern auch etwas mehr, das ich noch nicht genau zu bezeichnen wage.

Extra zu Mittage, den Doctor Lentz nicht allein, Sondern auch Doctor Mechovium, vndt den hofprediger ge habt, vndt es hat allerley discurß, vndt ge spräche wegen der hohen, vndt Mittelbahren Obrigkeitten, im Reich, gegeben, nur exercitij gratiaum der Übung willen, nicht aber etwaß zu decidiren. etcetera

Gott wende alles böse, vnheyl, vndt vnglück, von Mir, vndt von allem deme, waß mir hertzlich lieb ist, gnediglich abe! vndt consolire vnß in gnaden!

Nachmittagß, ist von wegen des Jahrmarckts, nicht geprediget worden. Jch habe mit conversiren, vndt lesen, meine zeitt mehrentheilß zugebracht.

Mit Anne Lißgen leßet sichs! (Gott lob) zur beßerung ahn. Gott gebe, das es bestandt habe, zu völliger restitution!

AvisNachricht eilig von Cöhten, diesen spähten abendt, das die Kayserliche marcheMarsch noch sehr zweifelhaftig, endtweder auf die Kesner brügke zu, gehen, auch wol so baldt, nach General Arnheimbs, der sie führet, relation, auf Eilenbergk, Delitzsch, vndt Leiptzigk vndt halle vorbey ut ipsius formaliawie zur eigenen Form gehörig auf Bern burgk, gehen kan. Er der Obrist leutnant Knoche, welcher dieses Bergen berichtet, mirs zu hindterbringen, hat eilende bohten, auf Delitzsch, vndt Eilenbergk gesandt, auch einen auf halla vndt Merseburgk außen, wil citoschnell berichten anhero, was von im portantz einkömbt. Schigke vndt leütenampt Gräfichen hat noch nichts zurückeDie Wortbestandteile "zu" und "rücke" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. geschrieben, hofmeister Einsidel schreibt von hall, sie führten ihre sachen, in höchster geheim. Knoche besorget, sie werden vnß plötzlich v̈bern halß kommen, wie annoim Jahr 1644. Gott wende alle landtplagen, die aller krieg, mit sich führet, gnediglich von vnß abe! vndt lindere die väterliche züchtigungen vndt zornruhten! Die Schweden sollen gewiß, auf Mülhausen zu, sein, in Erfurdt haben sie 20 der schwehren Stügke gelaßen, vndt wollen von dar, nach der weeser zu, gehen. Halber stadt, wirdt mit 900 Mann, noch verstärgket. pergeusw.

Bernburg Gestriger und heutiger starker Wind Geschrei der Raben Besuch durch Matthias von Krosigk Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Korrespondenz Rückkehr des Lakaien Christian Groß aus den Niederlanden und von Oberlender aus Leipzig Wirtschaftssachen Administratives Aufgabe eines Plans Sorge um Erdmann Gideon und Viktor Amadeus sowie um eine Abfertigung nach Leipzig ☽ den: 18den: October 1647.

Gestern ist den gantzen Tag, ein stargker windt gewesen, derselbe hat noch heütte continuirt. Die Raben, haben auch v̈berm schloße alhier, zu Bern burgk, viel wesens, vndt viel geschreyes. Gott gebe! das es nichts böses, ominire!

Matthias Krosigk, jst bey Mir, gewesen, allerley zu referiren, vndt einschläge zu geben.

Zu halberstadt, hoffen die Thumbherren, auf deß Römischen Kayserß, armèe, vndt vermeinen, es werde alle neütralitet aufgehabenHier: aufgehoben., auf iegliche Fürsten thümber, Regimenter geleget, auch sonsten andere ordnungen, zu beförderung deß friedens, ~~vndt~~oder zu forthsetzung des krieges, gemacht werden müßen. Die Schweden, hetten die friedenß tractaten, zu hoch gespannet, wehren itzt sehr schwach, vndt giengen eilends forth, nach der weser zu, ließen ihre schwehre Stügke zu Erffurdt, vndt stärgkten ihre guarnisonen.

AvisNachricht von Eißleben, daß schon daselbst Salva Guardia vom General veldtMarschalck GoldtApffel[!] vnd General veldt Marschalck leutenandt Trautisch, ankommen, Die Kayserliche vndt Bayerische Armèe giengen auff die Kesner vndt Jehner brücke den Schwedischen bey Mühlhausen stehenden, nach zugehen, Sie geben hoffnung, daß sie diese örther nicht berühren werden, vndt hoffen die excurrirenden auffknüpffen laßen, auch gute ordreOrdnung gehalten, Churfürst zu Sachsen hatt sie in dero lande durch General wacht meister Arnheimb vndt Obristen Bosen begleiten laßen, Numehr werden sie von anderen CommissarijsKommissaren geführet[.] Lamboy soll General Königsmarcken 7 Regimenter geschlagen haben, der kurtz vorhero in eil alles vieh vndt Pferde von Querfurth wegholen laßen, zu halla soll verbotten sein keine Contribution mehr zu entrichten, Der Churfürst hatt die Contribution in dero lande den Schwedischen auff einen Monath, auffgekündigt[.] Der Obriste Wancke hatt Conspiration in Dreßden vndt einen gefährlichen Anschlag dahin gehabt, so aber mißlungen, vndt eröffenet auch zu Leiptzig Verhafftet[.] Der Schwedische Weener hatt ihnen selbsten zu Artern in auremins Ohr deß BürgermeistersPerson nicht ermittelt. nichts ersprießliches, Propheceyet, Jngleichen schreibt ein vornehmer Cavallier, deme viel wißendt, von Dreßden, wo der Schwedischen dura postulataharte Forderungen nicht fiehlen, würde es kürtzlichen mirabiliaWunderdinge abgeben. et cetera

Von Ballenstedt schreibt der Ambtmann: Daß die Schwedischen 20 der grösesten Stücke in Erfurth auß mangel der Pferde bringen laßen, Sie seindt am 13.ten dieß [Monats] zue Budstatt auffgebrochen vndt nach Mühlhausen vndt fürters nach der Weser, Vermuhtlich zu, marchirt, Die Kayserlichen sollen zu Weißen fels v̈bergehen, etzliche meynen, nachdem Stifft hal berstadt zu, Andere, Jhren feindt zu verfolgen, Die Bothen werden auffgefangen, Vorgestern seindt v̈ber die 40 wagen Officirer, vndt anderer vor nehmer leute weiber auß halberstadt nach Braunschweig gangen, welches einen großen schreck Causirt. Es ist noch alles in großen furchten dieser örther, vndt es leiden die jenigen, welche in den hartz gelauffen, groß vngemach, im holtze vnter dem freyen himmel wegen deß bösen Regenwetters, Gott erbarme sich ihrer in gnaden. halberstadt vndt Osterwieck seindt vor 3 tagen mit 600, Musquetirern, so auß der Alten Marck herkommen, besetzet werden.

Gleich alß ich geschloßen, kombt Post ein, daß die Schwedischen gantz resolvirt gewesen, sich in den Barbyischen winckel zu setzen, Maßen dann referent selbsten bey der Schwedischen Armèe gewesen, Nach deme aber 2 Trompeter vom herrn General Tourenne, vndt ein CapitainHauptmann vom General Königsmarck zum General Wrangel kommen, wehre obige resolution geendert, vndt die marcheMarsch auff Mülhausen gerüstet worden, Sonsten bringet ietzige Post, ietzt gleich vor der früh Predigt zu Ballenstedt, daß die Kayserliche zu Weißenfels noch v̈bergehen wollen, es seindt von allen orthen Posten auß, die gewißheit angeregter marcheMarsch zu erfahren, waß selbige mitbringen werden, solches soll citoschnell nachgeschickt werden. et cetera

Man sagt: die Schwedischen trawen dem General Königßmarck selber nicht, vndt er würde ChurBrandenburgischer General werden. Es scheinet, alß wann ChurBrandenburg sich auch in eine verfaßung, stellen, vndt die friedenstractaten, befördern helfen wolle. Tempus declarabit. pergeDie Zeit wird es aufzeigen usw.

Tout le monde se monstre, a ceste heüre bon Jmperialiste, pourveü que tous le facent à bon èscient, mais il semble, que plüsieurs tournent leur casacque, au Vent de la fortüne, & selon l'issuë bonne ou mauvayse des armèes.Die ganze Welt zeigt sich in dieser Stunde gut kaiserlich, sofern alle es mit vollem Recht tun, aber es scheint, dass mehrere die Seite nach dem Wind des Glücks und nach der guten oder schlechten Schlacht der Armeen wechseln.

Der große Kersten, ist auß hollandt, wiederkommen, hat, meiner Söhne, verfehlet, vmb 3 tage. Jl craint, qu'ils seront allèz en Poméranie, ce que ie ne leür ay pas commandè.Er befürchtet, dass sie nach Pommern gegangen sein werden, was ich ihnen nicht befohlen habe. Er bringt schreiben mitt, vom Jungen Einsidel, (welcher Rittmeister in Brasilien wirdt) vom Obersten Mario, vom Hotton, vndt Rulitio, vndt auch vom herrn wolzogen, nebst andern neben sachen. Er der Kersten, sonst Christian Groß, hat auch vndterwegens, ein vnglügk gehabt, vndt seinen arm, zerschellert, in dem ihn, ein wagen, vmbgeschmißen, vnferne von Oldenburgk, im rügkwege, zwischen Apen, vndt daselbst. Gott, hat ihn aber, vor den Soldaten, gnediglich bewahret, vndt frisch vndt anangefochten[!], durch viel, vndt mancherley parthien, anhero geführet, da doch hindter ihm, vndt vor ihm, leütte ge plündert worden. Gestern, hat er die größeste gefahr, vor Ascherßleben, gehabt, dahjnein, er einer partie kawm entlauffen können.

Krosigk, et Jakob Ludwig Schwartzenberger ont dispütè fort, et ferme, a cause de la biere, quj se brasse, pour 5 d: & il y a eü dü tintammarre dedansDie Silben "de" und "dans" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. ma salle.Krosigk und Jakob Ludwig Schwartzenberger haben stark und hart wegen des Biers gestritten, das sich für 5 Pfennige braut, und es hat Getöse in meinem Saal gegeben.

Mundus regitur opinionibus!Die Welt wird durch Meinungen gelenkt!

Es hat allerley andere discurß, vndt conferentzen, sonst gegeben.

J'admire la providence de Dieu, quj m'a renvoyè le grand pacquet par Christian Groß, auquel ie desseignois des choses belles et licites, mais hazardeüses. S'il füst arrivè trois jours plüstost, i'eusse alarmè mes enfans, & plüsieurs aultres. Jl fauldra donc süffoquer ce desseing, puis que Dieu le deffend, & admirer ses Jügemens & sage conducite, en toutes choses!Ich bewundere die Vorsehung Gottes, der mir das große Paket durch Christian Groß zurückgeschickt hat, in welchem ich schöne und anständige, aber gewagte Sachen vorschrieb. Wenn es drei Tage eher angekommen wäre, hätte ich meine Kinder und mehrere andere in Furcht versetzt. Man wird also diesen Plan ersticken, weil Gott ihn verbietet, und seine Urteile und weise Führung in allen Sachen bewundern müssen!

heütte hat ein stargker wirbelwindt 2 hohe fuder heẅes, auf vnserer Fehre alhier, an der Sahle gefaßet, vndt die Fehre schon angefangen vmbzu drehen, darüber die krähmer vndt andere so in der fehre gewesen, stargk anhalten, vndt zu greiffen helfen. wehre das Sail gebrochen, vndt die Fehre mit dem Sturmb, den Strohm hinundter gegangen, hette ein groß vnglück da rauß endtstehen, vndt die Fehre anstoßen, vndt mit allem volck darauf, zu drimmernHier: Trümmern gehen können. Gott lob, vndt dangk! der sie bewahret hatt! Er wolle vnß ferner, mit deme waß vnß lieb ist, gnediglich erhalten, vndt an leib vndt Sehle segenen, auch alles vnglügk väterlich abwenden!

J'ay apprehensionIch habe Angst 1. pour le voyage de mes enfanswegen der Reise meiner Kinder. 2. Pour ma depesche, envoyèe a Leiptzigk.Um meine nach Leipzig geschickte Abfertigung. Dieu nous soit, en aide!Gott sei uns zu Hilfe!

Baldt nach dieser Schrift, ist Oberlender glücklich, vndt vnversehrt, Gott lob! durch vielerley gefahr von Leiptzigk wiederkommen, m'apportant quelque petit soulagement, dont Dieu soit glorifiè! Jl vueille parachever ses œuvres incomprehensibles!wobei er mir irgendeine kleine Erleichterung mitbrachte, wofür Gott gerühmt sei! Er wolle seine unbegreiflichen Werke vollenden!

Wir haben an General graf von goldtapfel[!], vndt an General wachmeister Reiche, vndterschiedene creditif verfertiget, auf den Obrist Leutnant Knochen, auf Caspar Pfawen, vndt auf Berlepschen gerichtet, im fall einer manquiren oder verfehlen sollte, Es ist angesehen, zur verschonung der lande, vndt erhaltung salvaguardien, wo nöhtig? Gott erleichtere vnsere landeßbeschwehrden!

Schreiben von Meiner herzlieb(st)en gemahlin, von der Churfür stinn von Brandenburgk wittiben, von Freẅlein Catherine, von MadameFrau Elisabeth.

Die avisen geben:

Des Frantzösischen Feldtmarschalcks Gassions eines sehr Tapfern cavagliers Todt, vor Lentz, welches doch endtlich dem General Rantzow, aufgegeben worden, nach dem viel Officirer, darvor, geblieben.

Der Ertzhertzog belägert Dixmuyden.

Der friede mit Portugal wirdt noch tractirt, wie auch, mit Spannien.

Gleichwol armiren die Staden in die 100 Segel auf Brasilien zu, aber Graf Moritz zeücht nicht mitt.

Der Landtgraf Wilhelm wirdt zu Fontainebleau vndt zu Paris herrlich tractirt, geehrt, vndt beschengkt.

Jn Engellandt, prosperiret der König.

Visconte de Türenne gehet mit 12000 Mann, inß Oberlandt. Frantzosen haben Lawingen, Chur: Bayern einge raümet.

Wormbs ist belägert, vndt, jm parlementiren, von Frantzosen, endtsetzt worden.

Der Friede wirdt noch gehoft zu Münster vndt Osnabrück[.]

Die Schwedischen sollen inß Eißfeldt gehen, heßen vndt Königßmarck an sich, zu ziehen. Die Kayserlichen folgen ihnen v̈ber die Sahle.

Der König in Böhmen Ferdinandus IVtus. sol seine Fraw Schwester die Princeßinn, ihrem herren Braütigam, dem König in hispanien, zuführen.

Zu Toren, wirdt ein Pollnischer ReichßTag.

Zu Dantzigk, gibts einen neẅen propheten, oder Schwärmer.

Die Türgken sollen, auß Dalmatia getrieben sein, auch sollen die Venezianer, wieder Sie zu waßer, prosperiret haben.

Bernburg Vogelfang Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Kriegsfolgen Abreise von Dr. Lentz mit dem Kammerjunker Ernst Dietrich von Röder nach Quedlinburg Lektüre Korrespondenz ♂ den 19den: October 1647.

30 kleine vogel.

AvisNachricht: von Ballenstedt, daß sich die Schwedische armèe, nacher Eisenach zu, gewendet, vndt daß 300 Kayserliche Reütter, zu Frangkenhausen, gewesen, jtemebenso: daß sie gestern, den Riederischen pawren, 4 pferde abgenommen, aber ein Reütter, darüber ertapt worden, der promittiret die restitution.

Der gute allte Doctor Lentz, hat diesen Morgen seinen vndterthänigen abschiedt genommen, gar Treẅhertzig, vndt zeücht numehr, nacher Quedlinburgk. Gott wolle ihn, vndt seinen geferten, Ernst Dietrich Röder, wie auch alle andere bediente, wagen, pferde vndt convoy, so ich ihme mitgebe, durch seine heiligen Engel, frey, sicher, vndt vnversehrt, durchführen, paßiren, vndt repaßiren laßen! auch sonst zu hause, vndt zu felde, vnß aller seitß bewahren! vndt an leib, vndt Seele segenen!

Jch habe das buch gelesen, von dem Gottsehligen absterben, Printz Friederich henrichs von Vranien so Johannes Goethalß sein hofprediger, in Nieder ländischer Sprache, beschrieben. Jst wol zu lesen. MadameFrau Elizabeth, hat mirs vom Berlin, geschickt.

Schreiben von Meinem Bruder Fürst Friedrich empfangen, vndt avisNachricht: daß der vergleich zwischen den heßischen haüsern, Caßel, vndt Darmbstadt, getroffen seye! Gott gebe es!

Schreiben vom Ern Thülemeyer, darinnen er mir von Ortenburgk auß, zu erkennen gibet, daß er die Churfürstliche wittwen Vocation zum hofprediger Ampt, angenommen, vndt sein Graf endtlich auch mitt zufriedenDie Wortbestandteile "zu" und "frieden" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. gewesen. pergeusw.

Bernburg Hasen- und Fuchsjagd Anhörung der Predigt Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Reitunfall des fürstlichen Stalljungen Martin Ulrich Einquartierungen Korrespondenz ☿ den 20ten: October 1647.

4 hasen, 1 Fuchß.

Jddîo cj ajutj!Gott hilf uns! Dieu nous soit; en ayde!Gott sei uns zu Hilfe!

Jn die wochenpredigt, cum sororibus. pergemit den Schwestern usw.

AvisNachricht: daß gestern 400 pferde Kayserliche zu Alß leben gelegen, heütte Plötzkaw vorbey, auff Warmstorf, vndt Ascherßleben zu, gegangen. Gott bewahre meine pferde vndt convoy!

Nachmittags bin ich hinauß spatziren geritten, gegen Lattorf, habe gehetzt 4 hasen, 1 Fuchs, mitbracht. Mein Stalliung der kleine Märtin, hat einen greẅlichen fall, mit einem klepper, (den Schwartzen berger genandt) gethan, vndt sich im gesichte, vndt leibe sehr verderbet. Gott beßere ihn!

Alß ich wieder herein geritten, kömbt post von Gröptzigk, daß ein Maior mit 300 pferden allda gefüttert, vndt alhier zu Bernburgk, Sein Nachtquartier, nehmen will.

Baldt darnach, erfahre ichs, daß er sich zu Palbergk einquartiret.

AvisNachricht: daß meine Söhne (Gott lob, frisch, vndt gesundt) zu Magdeburgk angekommen, zu waßer, von hamburgk auß, vndt fast: 14 Tage, auf der Elbe zugebracht, vermeinen, Morgen wilß Gott, noch zu Barby anzulangen, allda sie ferrnere ordreAnordnung auch wagen, vndt pferde, von Mir, erwartten. Der liebe Gott, wolle ihr geleitsmann sein! vndt ihnen, den besten raht geben! sonderlich in itziger vnsicherheit, da es mir, an allem ermangelt, an convoy, an genungsahmen pferden, vndt andern Sachen.

Diesen abendt spähte hat der Officirer von Pal bergk an Mich geschrieben, nennet sich mit keinem Nahmen, oder geschlecht, Sondern nennet sich nur Maior in der vndterschrift, endtschuldiget sich, daß er den spähten abendt, daselbst, quartier nehmen müßen, bittet, vmb beförderung seines v̈ber gangs, morgen frühe, vndt vmb nachricht von seinem feinde, weil ihn sein General Axel Lillie außgeschigkt hette, etcetera[.] Meine leütte alhier antwortten ihm, ich wehre zu bette, waß müglich zu thun, würde man nicht vmbgehen, vmb kundtschafften, bekümmerte man sich nicht alhier. Es giengen mancherley partien, hin: vndt wieder, etzliche, so Schwedisch, geben sich, vor Kayserliche auß, vndt die Kayserlichen vor Schwedische. Man wüßte nicht, wer sie wehren, vndt mengete sich nicht an diesem Schwachen ruinirten orth, in kriegsSachen. pergeusw.

Bernburg Pfaffenbusch Bornische Aue Bernburg Vogelfang Traum Erster Frost bei gutem Wetter Schwedische und kaiserliche Truppendurchzüge Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Entsendung von Groß nach Barby Korrespondenz Spaziergang in den Pfaffenbusch und die Bornische Aue Rehelieferung aus Ballenstedt ♃ den 21ten: October 1647.

2 Rehe, darundter ein iunges.

20 groß vogel.

J'ay songè, comme le General Königßmargk auroit eü grande repütation pour avoir dèsfait üne puissante armèe des Persans, & apres cela il m'eüst conviè a sa table en Perse, me rac contant ses exploits, mais la table estant petite, i'y eüsse estè assis seul au haut bout, & luy a costè, faysant mettre a üne autre table ün mien gentilhomme avec le sien. Mais ma femme & üne fille sürvenant au dessert, il les eust placèes toutes deux au près de moy fort pressèz, & ün Prince Ita lien de la mayson des Ürsins eut conversè fort particülierement avec moy des choses grandes.Ich habe geträumt, wie der General Königsmarck großes Ansehen dafür bekommen hätte, eine mächtige Armee der Perser geschlagen zu haben, und darauf hätte er mich an seinen Tisch in Persien geladen, wobei er mir seine Heldentaten berichtete, da aber die Tafel klein war, wäre ich allein an das obere Ende und er an die Seite gesetzt worden, während er einen meinen Junker mit dem seinen an einem anderen Tisch setzen ließ. Aber als zur Nachspeise meine Frau und eine Tochter plötzlich erschienen, hätte er alle beide sehr gedrängt neben mir platziert, und ein italienischer Fürst aus dem Haus Orsini hätte sich sehr besonders mit mir über große Sachen unterhalten. pergeusw.

heütte hats zum ersten mahl dißen herbst gefrohren, ist sonsten gut wetter.

Der Maior Nolde vom Wangke, ist von Palbergk auß, hierdurch passiret diesen Morgen, mit seinen 300 pferden, hat hier, vndt dorth gute ordreOrdnung gehalten, gehet nach Manßfeldt, ist sorgfältig, wegen seines gegentheils.

AvisNachricht von Erxleben, daß die vorgesterigen 6 trouppen welche zu Alßleben gelegen, vndt sich vor Schwedische außgegeben, gestern bey Staßfurth ankommen, bier, vndt proviandt, begehrt, darnach gegen der bude durch einen vmbweg, avanciret, vf Welschleben zu, gegangen, vndt weitter nacher Magdeburgk hin. Die Kayserlichen vndt Bayerischen, hetten die Sahle zu Jehna, vndt Kahle paßiret.

Rittmeister Krosigk schigkt von Marbitz die listaListe der Kayserlichen Armèe, nachfolgender gestaltt: Graf holtzapfel, FeldtMarschalck. Graf viermundt Feldtzeügmeister. graf Cuculj, Feldtmarschalckleütenampt. herr von Trauditzsch, FeldtmarschalckLieutenantleutnant. herr von Pompej, Feldtmarschall leütenambt. herr honstein, Feldtmarschall leütenambt zu Fuß. herr Philip, herr Werner General wachmeister zu Roß. herr Weihlenheimb, herr Don Felix, herr Friederich Reiche Generalwachtmeister zu Fuß, vndt General Quartiermeister.

Darbey 58 Esquadronen zu ~~Fuß,~~ pferdt, vndt 4 Regiment vngarn, vndt Crabahten, nebst 5000 zu Fuß, itemebenso 40 stügk geschütz. pergeusw.

Bayerische: General Feldtmarschalck, Graf von Gronßfeldt. General v̈ber die Cavallerie, Gehling. Feldtmarschalck leütenambt Druckmüller, zu roß. Feldtmarschalck lieutenantLeutnant zu roß, Kolbe. Feldtmarschall LieutenantLeutnant zu Fuß, Goltz. General wachtmeister zu Fuß, Flegkenstain. General ComissariusKommissar. General Quartiermeister. 2000 zu Fuß, 6000 zu roß, vndt Dragoner. 16 Stügk Geschütz.

Diese alle seindt den 18. Octobrisdes Oktober, zu Jehna, vndt Rode, v̈ber die Sahle gegangen. Darneben kömbt warnung ein, man solle sich wegen der stargk gehenden partien wol in acht nehmen, sonderlich mit den pferden, vndt vieh.

AvisNachricht: daß der Oberste Wangke, einen an schlag, auf die Festung Dresen[!] gehabt, vndt weil es entdegkt, seye er eingezogen, mit gefahr seines kopfß, weil er dadurch verbitterung, in wehrendem Stillestandt, ver vhrsachet, vndt der Kron Schweden, mehr feinde machet, als ob es, mit dero vorbewußt, geschehen wehre.

Den großen Kersten, habe ich meinen Söhnen, biß nach Barby entgegen geschickt. Gott wolle ihn wol laßen durchpaßiren! avec lettres, & argentmit Briefen und Geld!

J'ay èscrit a Berlin 3 lettres, en Holsace 1[,] a Vienne, üne, a Hatzgerode 1[,] a Madame üne.Jch habe nach Berlin 3 Briefe, nach Holstein 1, nach Wien einen, nach Harzgerode 1, an Madame einen [Brief] geschrieben.

AvisNachricht: von Münster vndt Osnabrück daß es mit dem frieden schwehr hergehet, viel Catolische vermeinen die Schweden seyen so viel, alß geschlagen, man müße sie v̈ber daß Meer iagen, vndt in Schweden hinein verfolgen.

Bayern, Saltzburgk, Wirtzburgk, Bamberg, vndt dergleichen, incliniren zum frieden. Die Spannischen aber nicht. Frangkreich, hat, den Visconte de Türenne, mit 20000 Mann wieder auf deützschen boden, geschickt. Scopæ dissolutæ!Aufgelöste Besen [d. h. in Unordnung gebrachte Sachen]! Die Staden suchen sich außzubreitten, in West phalen, vndt in dem Stift Münster. Man besorget: eine eversionem totius JmperijZerstörung des ganzen Reiches, wo nicht baldt friede wirdt. Die Chur: vndt Fürstlichen häuser, Saxen, vndt Brandenburgk halten zusammen, vndt suchen friede, in ihren Erblanden, da doch vmb bischoffe vndt geistliche gühter willen, so der variation vndterworfen, kein krieg zu führen, billich, vndt rahtsam jst. pergeusw.

le beau petit chevrueil, de mon fils Charles, est mort a Ballenstedt, par mèsgarde de ceux dü baillage[.]Das schöne kleine Reh meines Sohnes Karl [Ursinus] ist in Ballenstedt aus Unachtsamkeit von denjenigen des Amtes gestorben.

Eine parthie Kayserliche Reütter, seindt hiedurch paßirt, mit Schwedischen gefangenen, haben paß, vom General holtzapfel gehabt, vndt seindt wol in die 100 ~~pferde,~~mann stargk gewesen. Seindt vmb drey vhr, alhier ankommen, vndt haben Quartier genommen. haben etzliche pferde, bey sich.

A spassoAuf Spaziergang in Pfaffenpusch, vndt jn die Bornische awe.

Vnsere leütte, vndt pferde, so Doctor Lentz nach Qued linburgk gebracht, seindt auch Gott lob, diesen abendt, wiederkommen, vnangefochten, vndt haben zweene Rehe, ein altes, vndt ein iunges, von Ballenstedt mitgebracht. pergeusw.

Vmb Staßfurth herumb, sollen die partien heütte gewaltig stargk gegangen sein, Kayserliche, vndt Schwedische.

AvisNachricht: von Osnabrück daß der friede, in sehr guten Terminis, vndt der Kayser, sich nicht mehr, an die MajoraStimmenmehrheit, der Catholischen, binden laßen wolle, sondern frieden haben, wie auch die Schweden, welche lindere seitten, aufzögen, vndt ihre postulataForderungen, der 20 millionen, fallen ließen, sonderlich aber, die deützschen des krieges müde wehren, vndt wol auff zwey, oder gar einen Monat Soldt, es ankommen laßen wollten.

Bernburg Vogelfang Nachrichten Spaziergang zum Vogelherd bei mildem Wetter Administratives Ankunft von Erdmann Gideon und Viktor Amadeus mit dem gräflich-barbyschen Hofmeister Adam Heinrich von Ende ♀ den 22ten: October 1647.

13 kleine Vogel.

AvisNachricht: daß die Fürstin von Deßaw, vor ein par Tagen, zu Zerbst ankommen, vndt ferner auf Berlin, vndt vielleicht weitter, in holstein, eine geheime rayse, vor hat, mit ihrer iüngsten Tochter, vndt zweene Jungfern, auch zwey vom Adel. pergeusw.

Aufn vogelherdt, in linderem wetter, alß gestern, spatziret. pergeusw.

Mein alter hofmeister, vndt Raht, der von Einsidel, ist beschrieben worden, eine vollmacht, vndt instruction, derer vom Außschuß, auf Bodenhau sen, vndt Zeppern, gerichtet, zu vndterschreiben, contragegen Fürst Johannsen, da wieder ein Tag, gegen den 25. huiusdieses [Monats], so baldt zu Agken, berahmet, da die parteyen vor den Kayserlichen Commissarien, Chur Saxen, vndt Chur Brandenburg erscheinen sollen, die 4 herren, Fürst Augustus[,] Fürst Ludwig[,] Fürst Johann Casimir, vndt mein bruder Fürst Friedrich seindt klägere, tretten vmb, neben der landt schaft, contragegen Fürst Johann. Jch bleibe neütral, inhibire derowegen, Einsideln, solches zu vndterschreiben, vndt andern im Bernburgischen Antheil böses exempel, zu geben.

Meine Söhne, Erdtmann Gideon, vndt Victor Amadis seindt diesen abendt, mit Barbyschen pferden, vndt convoy, von Barby, sampt ihrem Comitat anhero kommen. Der Barbysche hofmeister, einer von Ende, ist auch mittkommen, welchen ich Morgen gebe gott wieder dimittire. Sonst haben meine Söhne, bey sich, ihren hofmeister Schwechhausen, ihren PræceptoremLehrer hangkwitz, einen page, kammerdiehner, vndt koch. Sie haben zwischen hamburgk vndt Magdeburgk in die 14 Tage zugebracht, auf der Elbe, vndt haben außer der beyden Städte, allezeit aufm Stroh, vorlieb nehmen müßen, die Nacht v̈ber. Zwischen Leyden, vndt hamburgk, haben sie, ein 4 wochen zugebracht, vndt die See traversiret. Gott seye lob, ehr, vndt dangk gesagt, daß sie so frisch, vndt gesundt, auch sicher, vndt vnverhindert, durchpaßiren können. Seine Göttliche Allmacht, wolle ferner, Mittel, vndt wege, zur continuation, zeigen! vndt glück vndt segen geben! zu allem ferrnerem löblichen vorhaben, studiisStudien, vndt exercitiisÜbungen.

Bernburg Hasenjagd und Vogelfang Abreise von Ende Gespräch mit Erdmann Gideon und Viktor Amadeus sowie dem Prinzen-Hofmeister Simon Heinrich Schweichhausen Betrübnis über das verlorene türkische Pferd Anhörung der Vorbereitungspredigt auf das Abendmahl Korrespondenz ♄ den 23ten: October 1647.

30 kleine vogel.

6 hasen Rindtorf gehetzt.

1 Hasen der kleine Märtin geschoßen.

heütte ist der hofmeister von Barby wieder forth zu seinem herren, vndt ladet vndter wegens kalck bey Erlachen.

Jch habe mich sehr ergetzet, mit meinen Söhnen zu conversiren. Jhr hofmeister Schwech hausen, hat mir die güldene kette ge wiesen, (welche ihm die Königinn in Frangk reich verehrt, alß er sie meinentwegen zur gevatterschaft, eingeladen) daran ist der Königinn, vndt des Königs, goldt bildtnüß. Die kette, vndt der gnadendenarius zusammen, welchen auf 800 livres, geschätzt. Jst ein ansehliches, vndt ihme hochrühmliches, præsent zu stetßwährender gedechtnüß. Er ist doch so generoß, daß er sich darüber betrübet, daß er nichts vor mich, daselbst außrichten, vndt mir oder den Meynigen, davor, etwas procuriren können.

Entre üne & deux heüres, apres midy, i'ay voulü noter, üne pensèe soudaine et ferme, que mon chery Türc alloit mourir, & que ie ne le reverrois plüs, dont i'a regret, en mon ame! Dieu me Vueille rèsjouir, & consoler!Zwischen ein und zwei Uhr Nachmittag habe ich einen plötzlichen und starken Gedanken aufschreiben wollen, dass mein lieber Türke [hier: ein früheres fürstliches Pferd] sterben ging und dass ich ihn nicht mehr wiedersehen werde, worüber ich Betrübnis in meiner Seele habe! Gott wolle mich erfreuen und trösten!

Nachmittags, bin ich in die præparationpredigt, mit den schwestern gefahren. Gott wolle vn sere Seelen Sehligkeitt, kräftiglich wirgken!

Lettre de Vratislavie et de Brigk dü Duc George, avec complimens cordials, & plaintes de misere, & im puissance.Brief aus Breslau und aus Brieg vom Herzog Georg mit herzlichen Ehrerbietungen und Klagen über Not und Machtlosigkeit. Patientia!Geduld! Le Vieil Dücq, Georg de Liegnitz ne me daigne d'aul cüne rèsponce. Pacience.Der alte Herzog Georg [Rudolf] von Liegnitz würdigt mich keiner Antwort. Geduld. ItemEbenso: lettre de NostitzBrief von Nostitz. Gott lob, daß der gute bohte, noch vngeschlagen, durchgekommen, wiewol sie ihm sein geldt abge nommen vndt vor Breßlaw, im hinwege geplündert haben. Nostitz, schreibet vndter andern, es wehre der hertzogk von hollstein, bey ihm gewesen, vndt hette gesagt, der Türgke wehre nicht mehr, in rerum naturaim Lauf der Dinge, vndt er hette ihn, seinem bruder, hertzogk Alexander henrich v̈berlaßen gehabt, mais ce recit varie avec la relation de Tobias Steffeck de Kolodeyaber diese Erzählung unerscheidet sich vom Bericht des Tobias Steffeck von Kolodey[.] Waß hin, jst hjn. Nül soulas; sans helas! helas! helas!Keine Freude ohne Ach! Ach! Ach!

Schreiben von Schöningen, en bons termesin guten Worten.

Bernburg Anhörung der Predigt und Empfang des Abendmahls Dr. Mechovius und Theopold als Mittagsgäste Kirchgang am Nachmittag Kriegsnachrichten Starke Zahnschmerzen ☉ den: 24ten: October 1647.

Jn die predigt, vndt communion. Gott bewahre vnsere Sehlen zum ewigen leben! Amen!

Extra zu Mittage: Doctor Mechovius, vndt der hofpredi ger, welcher offentliche dangksagung in den kirchen gethan, vor Meiner Söhne glügklichenIm Original sind die Wortbestandteile "glügk" und "lichen" getrennt voneinander geschrieben. wiederkunft. Gott gebe gleichßfalß ihnen, vndt vnß allen, freẅde, Trost, vndt leben!

Nachmittags wieder zur kirchen, conjunctimgemeinschaftlich.

Post von Ballenstedt pergeusw. daß man sich im Stift Halberstadt, eines stargken alarms, besorget. Theils sagen die Schwedischen gehen nach heßen, andere nacher hajldeßheim, andere nach Frangken.

Gedengken auf die winterquartier. Mögen ein auge auf Magdeburgk, haben. pergeusw.

ListaListe der Armeen

Alß Die Kayserliche Graff holtzApfel FeldtMarschall Er wirdt auch Goldt apffel genandt[.] Graff Fermundt Feldtzeugmeister Graff Cuculj herr Trautisch herr Pompej FeldtMarschallleutenandte zue Roß. herr hundelstein FeldtMarschall leutenandt zu Fueß. herr Philipp herr Werner GeneralWachtmeister zue Roß herr Wachtheimb herr Don Felix herr Reiche General Wachtmeister zu fueß vndt General Quartier meister

38 Esquadron zue Roß. 4 Regimenter Vngern vndt Croaten, 5000 zue Fueß. et cetera

Die Bayerischen: herr Graff von Gronßfeldt General VeldtMarschall herr Gelbing General v̈ber die Cavallerie herr Druckmüller herr Kolbe FeldtMarschall leutenandte zue Roß.

herr Goltz, Feldtmarschall leutenandt zue Fueß. herr Flekgenstein General Wachtmeister zue Roß herr Schaffer General ComissariusKommissar General Quartiermeister. 2000 zue Fueß. 6000 Pferde vndt Tragoner. 40 Stück die Kayserlichen[.] 16 Stück die Bayerischen.

Memorial Die vnter Jhrer Königlichen Mayestät et cetera zu Schweden Vnserer gnädigsten Königin, an ietzo streitende Armèe bestehet in 56 Regimenter zue Roß, vndt deren eines nach der Cammer OrdreOrdnung auff einen Monath Sold gerechnet wirdt 19060 Rthlr. Sechs Regimenter dragoner, deren eines auff einen Monath, soldt gerechnet wirdt 10980 Rthlr. Drey vndt Sechtzig Regimenter zue Fueß deren eines auff einen Monat soldt gerechnet wirdt 8619½ Rthlr. Für die Arti gleriaArtillerie ein Monatsoldt 100000 Rthlr. Für die Generalität deß Soldt Civil Bedienten wittib vndt Waisen Monatlich 223507½ Rthlr. Vndt wirdt für die Soldatesca gefordert Zehen Monath Soldt

Solches träget auß: Für 56 Regimenter zue Roß auff 10 Monat 10675840 Rthlr. Für 6 Regimenter Dragoner 658800 Rthlr. Für 63 zue Fueß 5430285 Rthlr. Für die ArtigleriaArtillerie 1000000 Rthlr. Für die Generalität 2235075 Rthlr.

Summa SummarumAlles in allem der begehrten 10 Monat 20000000 Rthlr. oder 20 Millionen Rthlr.

J'ay eü grand mal des dents, & mon visage s'est enflè ce soir, ainsy on ne scauroit estre sans douleur.Ich gabe große Zahnschmerzen gehabt und mein Gesicht ist heute Abend angeschwollen, so könnte man nicht ohne Schmerz sein.

Bernburg Hasenjagd Haselhühnerlieferung aus Ballenstedt Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Kontribution Beratung mit dem Hofmeister Heinrich Friedrich von Einsiedel, Schweichhausen, dem Amtsrat und Stadtvogt Georg Banse sowie Dr. Mechovius über die weitere Erziehung von Erdmann Gideon und Viktor Amadeus Korrespondenz ☽ den 25. October 1647.

3 hasen, haben meine Söhne, gehetzt. 2 haselhüner, von Ballenstedt[.]

AvisNachricht: daß man im Kayserlichen läger, 1000 pferde commandiret haben, welche beordert, daß vieh im An haltischen alles hinweg zu nehmen, vndt zu ihrer ar mèe zu bringen.

Andere scharfe schreiben, vom Axel Lillie, nebenst 10 Dragonern darinnen er, meinen Antheil, an der Manßfeldischen besatzung, assigniret, ohne zweifel, auf ObristLeutnant Knochens, anstiftung, dann derselbe scharf darneben, wieder vns, geschrieben, an Obereinnehmer Bergen. pergeusw. Vndt Axel Lillie droẅet mit der execution, inmaßen er dann schon auch, executoresVollstrecker, nacher Cöhten, geschicktt, welche auf der seümigen vnkosten, aldar liegen sollen. pergeusw.

Diese händel haben fast jnterrumpiret, die consultation, so ich angestellt hatte, wegen meiner Söhne education, alhiesigen auffenthalts, oder ferrnerer verschickung, darzu der hofmeister Einsidel, der CammerRath, Doctor Mechovius, der hofmeister Schwechhausen, vndt der Amptßraht Panse, gezogen worden, vndt auf meine geschehene Außführliche proposition, ihre gedangken, mir endtdegket, wie hjerbey zu befinden? Tobias Steffeck von Kolodey hat Prothocolliret: pergeusw.

Deliberanda: quod agendum cum filiis, Deo juvante.Zu beratende Sachen: Was mit den Söhnen mit Gottes Hilfe zu tun ist. 1. An hic manere debeant, in domo paterna? & absolvere cursum studiorum, et exercitiorum pro posse?Ob sie hier im väterlichen Haus bleiben und den Lauf der Studien und Übungen nach Vermögen vollenden sollten? 2. an vero ad aulam aliquam ablegandj?Ob sie jedoch an irgendeinen Hof wegzuschicken sind? 3. seu in Hollandiam, aut Galliam, peregrinandj?Sie entweder nach Holland oder Frankreich reisen müssen?

Ad 1. SuadentZu 1. raten sie Difficultas temporis, et calamitatis bellica. Jnopia nervj, rerum gerendarum, et defectus Oeconmiæ. Suspicio Cæsaris, quæ domj aufertur, & mirabiles vicissitudines, cunctorum statuum, in Jmperio, & extra istud, neminj invisa mansio. Jucunditas, conversationis, cum parentibus. Studiis vacare possunt etiam domj, & continuatio exercitiorum, in domo paterna. Oeconomica ipsi videre & addiscere possunt ut fundamentum subsistentiæ nostræ, & postea clementiori cælo & tempore, cum nervo peregrinarj. Subditis erit, magna consolatio, & fulcrum in rebus adversis. Religio stabilitur in ipsis met, & in subditis exemplj causa.Die zum Krieg gehörende Schwierigkeit der Zeit und Not. Der Mangel an der Haupttriebfeder aller Unternehmungen [d. h. an Geld] und die Schwäche der Wirtschaft. Der Argwohn des Kaisers, was zu Hause unterlassen wird, und die sonderbaren Wechsel aller Zustände im Reich und außerhalb dessen ist der Aufenthalt niemandem verhasst. Die Annehmlichkeit des Gespräches mit den Eltern. Sie können sich den Studien auch zu Hause und der Fortsetzung der Übungen im väterlichen Haus widmen. Sie können die Wirtschaftssachen sowie die Grundlage unseres Bestandes selbst sehen und dazulernen und später bei milderer Witterung und Zeit mit Geld umherreisen. Es wird den Untertanen ein großer Trost und eine Stütze in widrigen Sachen sein. Die Religion wird bei ihnen selbst und bei den Untertanen wegen des Vorbildes gestärkt.

Cassellæ, sunt nimis exosæ Cæsarj, alias raræ virtutes ibj reperiuntur, teinprimis temperantia, et studia ibj florent, cum exercitiis. Jn reliquis aulis plerumque luxus, & ebrietas, cum alijs vitiis regnant, exceptis aulis Cæsaris & aliorum Pontificiorum, quæ ob religionem & magnificentiam adhuc vitandæ.Die Kasselischen sind dem Kaiser allzu sehr verhasst, sonst findet man dort wieder seltene Tugenden, vor allem die Mäßigung, und die Studien mit den Übungen blühen dort. An den übrigen Höfen herrschen meistens die Ausschweifung und Trunkenheit mit anderen Lastern, wovon die Höfe des Kaisers und der anderen bischöflichen Gewalten ausgenommen sind, die wegen der Religion und Pracht bisher zu meiden sind.Dieser Nachtrag steht im Original links und senkrecht neben dem vorangegangenen Absatz.

Ad 2. Curia Electoris Brandeburgici optima esset, propter religionem Ortho doxam, necessitudinem, Virtutem, Potentiam, opulentiam, viciniam Belgij, et Westpahliæ, sed periculosa adhuc quia Elector liberis caret, persecutionem patitur, opulentia & magnifjcen tia eius, luxum & pompam aulicorum requirit in vestitu, servis, equis, honorariis & aliis rebus similibus. Item: invidia timenda, et quod maius est, dubitatur de consiliis bellicis, Electoris.Zu 2. Der Hof des brandenburgischen Kurfürsten wäre wegen der rechtgläubigen Religion, der Verwandtschaft, der Tugend, der Macht, des Reichtums, der Nachbarschaft der Niederlande und Westfalens der beste, aber immer noch gefährlich, weil der Kurfürst keine Kinder hat, Verfolgung erleidet, sein Reichtum und Glanz die Ausschweifung und den Prunk der Höflinge in der Kleidung, den Dienern, den Pferden, den Ehrengeschenken und anderen ähnlichen Sachen verlangt. Ebenso wird der zu fürchtende Neid und was wichtiger ist von den Kriegsräten des Kurfürsten bezweifelt.

3. Peregrinatio ulterior, honesta, commoda, & jucun da esse posset, ~~studia~~ingenia excitare, mores corrigere, studia & exercitia confirmare, prudentiam politicam ~~confirmare~~comparare, experientiam augere, notitiam multorum hominum facere, & forsan fortunam aliquam afferre, sed ad tantas res comparandas, opus est nervis, alias nihil fierj potest. Jnterim an certum pro incer to sumendum? & umbra pro carne, ut Canis ÆsopjVgl. die Fabel "Die Hündin mit einem Stück Fleisch", in: Äsop: Fabeln, S. 130.?3. Die weiter entfernte Reise könnte ehrenvoll, angemessen und angenehm sein, den ~~Eifer~~ Geist anregen, das Betragen verbessern, die Studien und Übungen stärken, die politische Klugheit ~~festigen~~ verschaffen, die Erfahrung vermehren, die Bekanntschaft vieler Menschen machen und vielleicht irgendein Glück bringen, aber so viele Sachen sind zu beschaffen, man braucht Geld, sonst kann nichts geschehen. Ob man unterdessen das Gewisse für das Ungewisse und wie die Hündin des Äsop den Schatten für das Fleisch nehmen soll?

Propositio Concluditur: Quod differtur,! non aufertur.Der Vorschlag wird beschlossen: Was aufgeschoben wird, wird nicht aufgehoben.

hofmeister Einsidel. Erkennet die nohtwendigkeit meiner propositionen, vndt das dem gantzen lande daran gelegen. Dissuadirt die beyden letzten, räht den ersten, ratione nervj rerum gerendarumwegen der Haupttriebfeder aller Unternehmungen [d. h. des Geldes]. Die Söhne zween iahr bey mir zu behalten, biß man sähe, wo es hinauß wolte, mit dem kriege, vndt interimunterdessen etwas zu samlen. Doch möchte er wol wüntzschen, daß sie am Chur Brandenburgischen vndt heßischen höfen sein, vndt etwas sehen möchten. Den Kayser ia nicht zu offendiren.

CammerRaht, Doctor Mechovius gratuliret mir der Söhne reditumRückkehr, vndt meine gute intention ratione educationiswegen der Erziehung. Suadirt, meine erste proposition, ratione nervj, et belljwegen des Geldes und Krieges. Ein iahr hier zu bleiben. Darnach gen Genf, an ein neütral orthDie Wörter "neütral" und "orth" sind im Original zusammengeschrieben.. Interim mediaUnterdessen Mittel zu ersinnen.

Nimia iuventusAllzu viel Jugend an höfe zu ziehen. Sich beßer interiminzwischen zu qualifi ciren, vndt in der iugendt zu studiren, vndt sprachen zu lernen.

hofmeister Schwechhausen. Den winter hier zu bleiben. Præceptor in studiisDer Lehrer in den Studien, er selber in exercitiisin den Übungen wollen ihr bestes thun. Chur Brandeburgischer hof, kostbahrer alß in frembden landen. Cassel contra Cæsarem directe.Kassel geradezu gegen den Kaiser. Vranien vndt hollandt, tecteversteckt des Kaysers feinde, kostbahr landt.

Ambtßraht Panse. Gratulirt, wie Doctor Mechovius[.] Excusirt daß er ex abruptounversehens darzu kombt. Judicirt, man solle nur vom ersten in itziger schwehren zeitt reden, von den andern beyden, biß die OeconomicaWirtschaftssachen sich beßern, vndt die impossibiliaunmöglichen Dinge removiret werden.

ConclusioBeschluss: Jch wil in die zeitten sehen, Gott dem herren still halten, demselben vertrawen, vndt den sachen ferrner nachdengken, die VotaStimmen ponderiren, vndt mich nicht ex temporeauf der Stelle, Sondern zu seiner zeitt, resolviren. jnterimunterdessen beßerung hoffen, vndt vmb abwendung der schwehren strafen, vndt zeitten, bitten!

Es sollen auch die Officirer, vndt beampten, interimunterdessen von datoheute an, auf einen fundumFonds an geldt, bedacht sein, vndt solchen successivenach und nach samlen, nicht alles biß auf die letzte spahren, vndt ein solch depositumhinterlegten Bestand nirgendts anderstwohin, alß worzu es deputiret, anwenden. pergeusw.

Nota BeneBeachte wohl[:] Axel Lillie, bildet sich ein, weil die Kayserliche ar mèe, auf der nähe gewesen, So hetten wir nicht gedacht, ihme daß geringste zu geben, vndt dero wegen, mag er von vnsern adversariisWidersachern, zur execution, verleittet worden sein.

Schreiben von Berlin, von der Churfürstlichen wittibe, von freẅlein Catharina, nebst einem von Meiner gemahlin, Liebden auß Pommern.

JtemEbenso: von Meinem Bruder, Fürst Friedrich in gar höflichen TerminisWorten.

General CommissariusKommissar Schmidt, schreibt an Obereinnehmer Bergen, fordert die contributionsrest, cum minismit Drohungen, daß gantze Endische Regiment vnß v̈bern halß zu schigken.

Diesen nachmittag, ist Philip Güders, meines küchenmeisters Fraw, in puerperioim Kindbett gestorben, nach dem sie diesen Morgen, einen iungen Sohn zur weltt gebracht. Jhr mann, ist mitt, auf der Pommerischen rayse, loco Secretarijanstatt eines Sektretärs, vndt wirdt zeitliche Trübsall darüber haben. Gott tröste ihn, vndt alle Trawrigen!

Schreiben, von Wien, vom Johann Löw vndt Johann Sternberg[,] Itemebenso vom herrn von Roggendorf[.]

Die avisen geben: daß Memmingen endtsetzt seye.

Das Frangkreich die neütralitet, mit Bayern aufgehabenHier: aufgehoben..

Daß die venezianer, noch viel zu schaffen, mit den Türgken haben, zu waßer, sonderlich.

Das die Türgken, an Vngrischen gräntzen, stargk streiffen vndt viel Seelen hinweg führen.

Daß in Engellandt noch friede zu hoffen. Frangkreich aber große motusHeeresbewegungen in Flandern, Spannien, Jtalien, vndt Deützschlandt, noch vorhabe.

Jn Wallis, werden die reformirten verfolget.

Spannien, erzeiget sjch, gegen die Staden, friedtlich.

Jn heßen vndt Frangken, sollen die armèen gehen. Lamboy, sol vom Königßmargk, geschlagen sein. Calmar, die Schwedische Festung, abgebrandt.

Zu Napolj, vndt in Sicilien gibts große empörungen.

Frantzosen wollen einen Churfürsten von Meintz haben, nach ihrem sinn.

Lens wirdt geschleift, davor sie den Tapferen Maréchal de GassionMarschall von Gassion, verlohren.

Der vhralte Maréchal de la ForceMarschall von La Force, freyet wieder.

Der ReichsTag, zu Toren, gehet vor sich.

Bernburg Vogeljagd Vogellieferung aus Ballenstedt Entsendung von Groß nach Harzgerode und zu Dr. Lentz Zahnschmerzen Korrespondenz Jagderfolg von Viktor Amadeus Kontribution Lektüre ♂ den 26ten: October 1647.

2 ßo: kleine vogel. 15 hüner, 15 endten[,] 15 gänse von Ballenstedt[.]

Den großen Kersten nacher hatzgeroda[!], vndt zum Doctor Lentz, geschickt. Gott helfe ihm, in diesem digken Nebel, mit gnaden, hindurch!

Jch habe mich heütte, ratione doloris dentiumwegen der Zahnschmerzen, noch jnne gehalten, vndt mit vielem schreiben, in hollandt, die zejtt paßiret. Mon fils Victor Amadis; a emportè la teste d'ün Passereau avec üne basle, tirèe d'har quebuze.Mein Sohn Viktor Amadeus hat den Kopf eines Spatzen mit einer aus der Arkebuse abgeschossenen Kugel weggerissen.

Scharfe anmahnungen, wegen der contributionretardaten vndt besorgender execution von Fürst Augusto bekommen, dergleichen auch nach Deßaw geschickt.

I'ay leü dans l'histoire, dü Roy Louys 13me. dèsci te par Charles Bernard, que le Sieur Schwechhausen m'a apportèe, & ay prins playsir a lire dans ce beau livre, aux endroicts, ou il ne monstre ses Passions, & sa rage contre nostres Religion.Ich habe in der durch Charles Bernard beschriebenen Geschichte des Königs Ludwig XIII. gelesen, die der Herr Schweichhausen mir mitgebracht hat, und habe Freude daran gehabt, in diesem schönen Buch an den Stellen zu lesen, wo es seine Leidenschaften und seine Raserei gegen unsere Religion nicht zeigt.

Bernburg Hasen- und Vogeljagd Korrespondenz Sorge um den kranken Viktor Amadeus Beratungen mit Erdmann Gideon, Viktor Amadeus und Schweichhausen Kriegsnachrichten Inhalt der Predigt ☿ den 27. October 1647.

26 kleine vogel der vogelsteller[.] 1 hasen, meine Söhne gehetzt.

Schreiben nach Schöningen, Zerbst, & alia locaund andere Orte. Gott gebe zu glügklichem succeß!

Mon fils, Victor Amadis, a la Dyssentherie, desia six semaines, en çá, & i'ay quelque apprehension pour sa santè, craignant, que le voyage par eau, ne luy ait apportè dü preiüdice. Dieu le vueille reguerir; et me conserver, ce cher enfant!Mein Sohn Viktor Amadeus hat schon seit sechs Wochen die rote Ruhr [Ruhr mit schleimig-blutigem Stuhl] und ich habe irgendeine Sorge um seine Gesundtheit, weil ich befürchte, dass ihm die Reise auf dem Wasser Schaden gebracht hat. Gott wolle ihn wieder gesund machen und mir dieses liebe Kind erhalten!

Conferenze co'miej figliolj, e co'l loro Governatore.Beratungen mit meinen Söhnen und mit ihrem Hofmeister.

AvisNachricht: daß es sehr vnsicher wirdt, vor den Kayserlichen Nota BeneBeachte wohl vndt dje im Stifte, sehr hinweg flehen. pergeusw.

Der hofprediger hat heütte auf der cantzel der militiæDienst für Gott einen guten text gelesen.

Bernburg Kriegsnachrichten und andere Neuigkeiten Besserung der Gesundheit von Viktor Amadeus Dr. Brandt als Mittagsgast ♃ den 28ten: October 1647.

AvisNachricht: daß die Fürstin von Deßaw, zwey kutzschen, vndt zwey pagkwägen, bey sich gehabt, alß Sie auf Berlin gekommen. Die wägen sollen trefflich beladen sein, auch mit betten vndt vielem haußraht. Man kan ihr intent nicht penetriren, ob sie in Schweden, Pohlen, Preüßen, hollstein, oder wohin? sie gedengket?

Die vnruhe ist mannigfaltig in der weltt. Es hat sich Gott lob, mit Victorio Amedeo, zur beßerung angelaßen. Gott helfe ferner, gnediglich!

Extra zu Mittage, Doctor Brandt, gehabt. et cetera

Ein kerl von Calbe, ist wiederkommen, hat das große dahin geliehene Sail, zum baw, selbiges ThammesHier: Dammes., wieder gebracht, mit dangksagung, berichtet darneben, daß der Obrist leutnant Sasteraw, vor 8 Tagen, von hall hingeschrieben hatte, es würden v̈ber 1000 pferde, in das Fürstenthumb An halt, auß dem Kayserlichen läger, commendiret werden, vieh, vndt pferde, waß sie kriegen würde können, hinweg zu nehmen. Darumb solten sie sich auch zu Calbe, wegen der Nacht barschaft, wol vorsehen. Gott lob! vndt dangk! daß solches biß datozum heutigen Tag, noch nicht geschehen. pergeusw.

AvisNachricht von Cöhten, daß herr Reinhardt der Chur: Brandenburgische subdelegirte zu Agken, (da er ist, in Fürst Johannis sache, contra reliquos Principes, & statusgegen die übrigen Fürsten und die Stände, nicht aber, wieder Mich) berichtet, daß Borgßdorf von Cleve geschrieben, daß die Chur: Princeßinn, gravidaschwanger seye, vndt die Abgesandten zu Münster, ihnen die Friedenstrac taten dermaßen eyverig angelegen sein ließen, das, an dem Frieden, gar nicht mehr zu zweifeln, gestaltt dann auch, von Dresen[!], gute zeitung dest wegen, dahin ahnkommen wehren. Gott gebe! das es wahr, vndt gewiß seye! vndt bleibe!

AvisNachricht vom Caspar Pfau daß die 50 Thlr: Doctor Lentzen, (so zu harz geroda gewesen) durch Kersten, richtig außgezahlet seyen. Die Kayserliche armèe ist nun forth, auf Eisenach, gehet nacher Schmalkalden vndt heßen, Lamboy lufft zu machen, marchiret itzo gar geschwinde, die Schwedische armèe stehet bey höxer, hat da selbst eine Schifbrügke geschlagen, gedengken in einer Monatszeitt, sich zu recolligiren, vndt mit Königsmarck sich zu coniungiren, vndt alßdann ein treffen zu wagen. Memmingen, vndt Iglaw, halten sich noch. Mit Lamboy stehet es sorglich, der generalleutnant Königßmargk hat den Lüterschein, geschlagen, vndt dieser Lüdersheim, sol selbst geblieben sein. Gott dem Allmächtigen ist höchlich zu dangken, das er vnß dißmal, in gnaden, angesehen, vndt verschonet hat! Er wolle vnß ferner, mit gnaden, hindurch helfen! Die friedens handlung, zu Münster vndt Osnabrück wil noch nicht recht forth, die Stadischen Gesandten, seindt nach dem haag, ge rayset, zu referiren.

Bernburg Vogelfang Kriegsnachrichten Administratives Begräbnis der Küchenschreiberfrau Maria Güder bei dichtem Nebel Durchreise von Fürst August ♀ den 29ten: October 1647.

75 kleine vogel der vogelsteller. 1 haselhun, vndt 2 grosvogel[.]

AvisNachricht daß gestern vor Ascherßleben 200 Kayserliche Reütter gestanden, vndt auf Manßfeldt zu, gegangen, woselbst Feẅer auß Stügken ~~vndter~~auf Sie gegeben worden.

Die herrnvettern, haben heütte einen vorschlag an mich, gelangen laßen, von wegen einer vorhabenden Erbverbrüderung, vnserß hauses, mit Saxen Lawenburgk. Gott gebe hierzu seinen Segen! glück! vndt gedeyen! vnserem hause zu ruhm, vndt aufnehmen! vornehmlich aber, zur erhaltung der kirchen Gottes, seiner Ehre, vndt lehre!

heütte ist die küchenschreiberinn, begraben worden, alß der digke Nebel, den gantzen Tag gewähret. pergeusw. Theilß von der hofpursche, seindt mitgegangen. pergeusw.

Fürst Augustus ist hiedurch nacher Cöhten. pergeusw.

AvisNachricht von Ballenstedt daß die parthien, vmb Manßfeldt vndt Ascherßleben, gewaltig gehen, alles vnsicher machen, gleichwol aber, die armèen dahin gehen, wie gestern gemeldet worden. Gott bewahre vnß in gnaden ferner! durch seine gühte! Amen! Amen!

Bernburg Starker Regen Gespräch mit Dr. Brandt Dr. Mechovius als Mittagsgast Korrespondenz ♄ den: 30ten: October 1647.

Nach gestrigem großen Nebel, (so den gantzen Tag gewahret) hat es heütte stargk geregenet.

Doctor Brandt, bey Mir gewesen.

Doctor Mechovius, extra: zu Mittage, sich præsentiret, referendazu berichtende Sachen zu referiren.

Schreiben von Zerbst, durchn Oberlender, & per il Hebreo, mal in ordine per le cose mieund durch den Juden in übler Lage für meine Angelegenheiten!

Bernburg Vogelfang Kirchgang am Vormittag Besuch durch Matthias von Biedersee Ausfall der Nachmittagspredigt Abfertigung von Oberlender nach Zerbst ☉ den 31. October 1647. [...] +Gestrichenes Einfügungszeichen.

20 kleine vogel.

Jn die kirche vormittages.

Nach der mahlzeitt, ist Matz Biedersehe, zu Mir kommen.

Die nachmittagspredigt, ist durch den Caplan Jonium, nicht gehalten worden, weil er krangk worden. pergeusw.

Oberlender, ist wieder nach Zerbst, gott geleitte ihn! vndt laße Meine expediendazu erledigenden Sachen, wol expediren! Morgen frühe (gebe gott) sol er forth.