große kälte.

Schreiben von beyden Freẅlein Schwestern, durch den Bereütter, undt ihnen, wieder geantwortett.

Jch habe numehr mit praeparatorijsden Vorbereitungen, zum Fürstlichen leich begengnüß, vndt Rindtorfs hochzeit allerley zu thun. Gott gebe doch in gnaden, daß alles wol abgehe!

heütte hat der Amptmann Reichardt, Schwartzenberger, undt Wolfgang Sutorius, einen Triftschäfer (Knauffen) zu Zeptzigk angenommen, derselbe wil 50 Rthlr: vorauß geben, zum anbaw der Schäferey, sonst aber, 10 Thlr: vom hundert Schaffen, (deren er 400 hat) vndt man sol ihm aufs hundert, ein halb fuder heẅ geben, sondern nichts, vndt die weide gönnen. Er hoft mit der zeitt, noch 400 darzu zu bekommen, alßdann gibt er, ein mehreres. Gott verleyhe es! undt gebe zu allem, glügk vndt Segen!

RispostaAntwort von Cöhten vndt Plötzkaw, wegen der sepultur. et cetera wie auch, von etzlichen vom Adeln. pergeusw.

Visite de mon fils Erdmann Gideon[.]Besuch meines Sohnes Erdmann Gideon.

Dispüte, avec la malheüreüse besteIdentifizierung unsicher..Streit mit dem unglückseligen unvernünftigen Mensch. pergeusw.

Tobias Steffeck von Kolodey seindt seine ägker, zu seinem guht angewiesen worden. Gott gebe ihm glügk!

2 hasen Oberlender geschoßen[.] 4 hasen Viktor Amadeus Fürst zu Anhalt, gehezt vndt (inter hosunter diesen 1 geschoßen)[.]

In OeconomicisIn Wirtschaftssachen, habe ich viel zu schaffen gehabt, auch meinen Sohn Erdtmann, (wie Täglich) besucht, darneben die andern sehen, vndt hören examinjren, nemlich: Victorem vndt Carolum. Victor hat auch gefochten, mit seinem hofmeister.

AvisNachricht von Ballenstedt, daß sich die 400 pferde gestern, zu Riedern, einquartiret de factoeigenmächtig, vndt es sollen noch andere mehr folgen. Bleiben da liegen, in deme man zu halber stadt, deliberiret, wo man mit hin will? Vnß aber, schadet es nicht, Meynen Sie. Gott gebe vnß, beßeren genoß des Friedenß! Der CapitainHauptmann, hat sie kaum, von Ballenstedt hinweg bringen können. Daß dorf Rie dern aber, ist mein bestes dorff, vndt wirdt solcher gestaltt, gantz rujniret! Pacienza! per forza!Erzwungene Geduld! Es hilft kein la mentiren, kein klagen mehr, weder hier, noch dar. Die GrandesGroßen, bedengken sjch selber, gewaltig! vndt achten ihren Nechsten, wenig!

Etwaß an weitzen, vndt gersten, ist von Ballenstedt, ankommen, wiewol wenig.

J'ay eü beaucoup d'inquietüdes, a cause de l'impietè d'aulcüns de mes Valets, quj ont hier trop celebrè les Bachannales, & vescü en pourceaux. Jl faut donc les chastier, afin qu'ils ne reviennent aujourd'huy! Sj ieünesse Vouloit? & Vieillesse pouvoit? ils feroyent tous deux, force bonnes choses!Ich habe viele Beunruhigungen wegen der Gottlosigkeit einiger meiner Diener gehabt, die gestern zu sehr Trinkgelage gefeiert und wie die Schweine gelebt haben. Man muss sie also bestrafen, damit sie heute nicht zurückkommen! Wenn die Jugend wollte und das Alter könnte, würden sie alle beide viele gute Dinge tun!

AvisNachricht von Erffurdt, vom Obrist Leutnant Knochen, daß alles erhöhet wirdt. Es theilet der Generalis simus die quartier auß, mit zuthun, Graf Magnj, Man muß ein 23fachen Römerzug, zusammen bringen, vndt in vnserm Fürstenthumb, wirdt es Monatlich, an itzo, zehenfach kommen. Gott liberi re es vnß, auß dieser drangsall! Wieder ChurSaxens, unzeittige postulataForderungen, deßen völgker, übernehmung, wirdt protestiret von allen OberSächsischen mitgliedern. Der GeneralissimusOberbefehlshaber Pfaltzgrave, gehet mit Graf Magno, etzlichen Fürstlichen vndt andern hohen personen, perüber Weimar auf Caßel, sich mit den Münsterischen Gesandten zu besprechen, auch vergleich zu treffen, wegen der restitution, vndt abdangkung. Theils Generallen, kommen in der Oberpfaltz zusammen! et cetera Gott gebe? rechten genoß, des Friedenß!

Man vermeinet, die Frantzösische weittaußsehende große unruhe, sol ihn keines weges, hindern!

Der leibmedicusarzt, Doctor Brandt, ist bey Mir, vndt Meinem Sohn, Erdtmann Gideon, gewesen. Besorget, eine febrim Hecticamschwindsüchtiges Fieber, auch etwas versehrung der lunge, verletzung des haüpts, der lungemiltz, vndt der leber, vielleicht auch etwas, einen asthmaticum affectumasthmatischen Zustand. Gott gebe doch gnädige beßerung, undt erhalte mir, den lieben iungen herren, zu seinen ehren! der kirchen wolfahrt! undt meinem Trost! undt laße ihn doch also, in tam Viridj, et florentj ætatein so jungem und blühendem Alter, nicht undtergehen! vndt in die grube fahren! Ach herr! ist es dein Göttlicher wille,? so nimb ihn doch nicht hinweg, in der helfte Seiner Tage!

Lettres de Berlin, & de Curlande, en bons termes.Briefe aus Berlin und aus Kurland in guten Worten. Es wirdt vom friede noch wenig ge halten. Die restitution difficultiret sich.

Es seindt abermals zwey fulera religionisStützen der [reformierten] Religion, in Preüßen, der WoywodaWoiwode von Pomerellen, Dähnhoff, vndt der Oberste Creütz, gestorben. Gott wolle noch andere erwegken.

Sonst continujret mehrentheilß, waß in den Er furdter avisen, gestanden, auß Engellandt, Frangkreich, Deützschlandt, Böhmen, Constantinopel, Pohlen, Candia, etcetera etcetera etcetera[.]

Mein gewesener Amptßraht, Geörge Panße, ist heütte zur andern Ehe geschritten, leßet darauf prächtig zuschigken, in itziger schwehren Theẅren zeitt. Gott gebe glügk!

6 Räphüner Kinsperger.

Les exagitations, & remors me düre[!] encores, a cause de la destrüction innocente de ceste creatüre, que ie fis assommer malheü reüsement, contre mon grè, il y a main tenant ün an, ou peü davantage; qu'on joua üne miserable tragoedie avec luy, quj m'avoit monstrè ün type des effects, de la sapience, & prevoyance de Dieu. Maintenant, pour avoir negligè cela, il ne m'en demeüre, (avec la perte de beaucoup de bien, & de bonheür, qu'il me denotoit) qu'ün souvenir, & repentir contj nuël & extraordinaire[.] Dieu me vueille par sa misericorde & bontè infinie, de livrer de ce soucy, & fascherie journal liere. A luy en sera gloire immortelle Amen! Ainsy soit il! Amen! Amen!Die Plagen und Gewissensbisse dauern mir noch an wegen der unschuldigen Vernichtung dieses Lebewesens, das ich vor jetzt einem Jahr oder wenig länger gegen meinen Willen unglücklicherweise schlachten ließ, dass man eine erbärmliche Tragödie mit ihm spielte, der mir ein Vorbild der Auswirkungen der Weisheit und Vorsorge Gottes gezeigt hatte. Es bleibt mir jetzt (mit dem Verlust von viel an Gut und an Glück, den es mir bedeutete), weil ich das außer Acht gelassen habe, davon nur eine Erinnerung und ständige und außergewöhnliche Reue. Gott wolle mir durch seine Barmherzigkeit und unendliche Güte von diesem Kummer und täglichen Verdruss befreien. Ihm wird dafür ewiger Ruhm sein, Amen! So sei es! Amen! Amen!

Doctor Brandt ist bey mir gewesen, wegen meines Sohns, Erdtmanns, deme Gott helfen, vndt die Artzneyen, gesegenen wolle!

Magister Enderling, hat heütte, am ersten Sontage, in der Fasten, geprediget auf vnserm Sahl, Text: Matthäus wie Jesus, vom Teüffel, versuchet wardt, gar apposite, erudite, & pertinentergeeignet, gelehrt und schicklich!

Extra zu Mittage, der von Jehna, Doctor Mechovius, vndt Magister Enderling. pergeusw.

Nachmittagß, mit meinem Sohn Victore Amedeo, in die Paßionspredigt, Ern Jonij, in der kirchen.

Mein Sohn Erdtmann Gideon, hat zwar Mittagsmalzeitt mit unß gehalten, auch die vormittagßpredigt, in meinem gemach, mitt angehöret, alleine er muß sich noch schonen, wegen seiner krangkheit.

Hò saputo da Abraham Benedix cose dj momento, se pur siano vere,? e non bugiarde?Ich habe von Abraham Benedix Sachen von Wichtigkeit erfahren, wenn sie doch wahr wären und nicht erlogen?

Feẅerwergk diesen abendt, meinem Sohn, Carolo Ursino, zu gefallen, machen laßen. pergeusw. nur in der stille, durch Tobias Steffeck von Kolodey vor meiner Stube.

Si dice, che'l Papa habbia scommunicato l'Jmperatore, per la pace d'Allemagna e l'habbia fatto auvelanare, il che Dîo non voglia.Man sagt, dass der Papst den Kaiser wegen des Friedens von Deutschland exkommuniziert habe und ihn vergiften lassen habe, was Gott nicht wollen möge.

JtemEbenso: che'l Rè dj Jnghilterra sîa decapitato, e glj suoj figliuoli duoi rifuggitj in Moscovia, per ottenere soccorso. Mà l'esercito Jnglese, overo lor consiglio dj guerra vuole, che tornino in pochj mesj, o che siano privj della Corona. Guarda la gamba!dass der König von England enthauptet sei und seine zwei Söhne nach Moskau geflüchtet [seien], um Hilfe zu erhalten. Aber das englische Heer oder sein Kriegsrat will, dass sie in wenigen Monaten zurückkämen oder dass sie der Krone beraubt seien. Sieh dich vor!

Glj Cosacchj hanno ammazzato, 150 mille Hebrej, in numerabilj Christianj, gentilhuominj, e Gie suitj, in questo interregno Polaccho. La crudeltà usata da loro, fù straordinaria. Tagliavano, glj manj, piedj, e naso, e dava no queste membra a mangiare, a' poverj prigionjDie Kosaken haben 150 tausend Juden, unzählige Christen, Edelleute und Jesuiten in diesem polnischen Interregnum ermordet. Die von ihnen angewandte Grausamkeit war außergewöhnlich. Sie schnitten Hände, Füße und Nase ab und gaben diese Gliedmaßen den armen Gefangenen zu essen, itemebenso: le donne gravide ammazzavano, tagliavano á pezzi glj fanciullj, dicendo dopò haverlj arrostitj ch'erano buonj pol lastrj ô capponj, e le madrj loro gli mangia vano, tagliavano glj cuori, le budella, e davano á divorare questj pezzi, cuocevano e abbruggiavano manj[,] piedjermordeten sie die schwangeren Frauen, schnitten die Kinder in Stücke, wobei man sagt, dass sie sie danach gebraten haben, dass sie gute Hähnchen oder Kapaune waren, und ihre Mütter aßen sie, sie schnitten die Herzen heraus, die Gedärme und gaben diese Stücke zu fressen, sie kochten und verbrannten Hände, Füße &cetera a' poverj prigionj, e facevano il Diavolo! Glj Tar tarj ben che gente barbarissima, pure erano meno crudellj, e glj menavano via prigionj senza ammazzarlj così tirannicamente. L'inhumanità usata de Nobilj Polacchi, (gran tempo fà,) contra loro sudditj, qualj trattavano etiandio inhumanamente, e peggio, che le bestie, è gran cagione di questa solle vazione, come ancora, la violata fede, per consiglio de' Giesuitj, levando loro glj tempij del rito Greco, e la libertà di coscienza. Al che s'aggiunge, la privazione del commercio, lasciato solo a' Hebrej, gente che snerva con usure immoderate, glj benj de' poverj Christianj! E per questo, quej Cosacchj, (gente; parte dellaquale, era mescolata tra sudettj sudditj istessi sopra menzionatj) si sono talmente arrabbiatj e infuriatj, contra questi tre gradi d'huominj, cioè: Nobilj, Giesuitj, e Giudej, non lasciando però di mal trattare ancora glj soldatj Allemannj, e d'altre nazionj, che glj ser vivano. Jl Generale de' detti Cosacchj, Chmielnick, deve esser semplice plebeo, e un tagliatore della legna. Habita no verso gli confinj de' Turchi e Tartarj, verso la Tana, e'l Mare maggiore.den armen Gefangenen und spielten den Teufel! Die Tartaren, obgleich sehr barbarische Leute, waren doch weniger grausam, und sie führten Gefangene weg, ohne sie so tyrannisch zu ermorden. Die von den polnischen Adligen angewandte Unmenschlichkeit (vor langer Zeit) gegen ihre Untertanen, welche sie auch unmenschlich und schlechter als die Tiere behandelten, ist große Ursache dieses Aufstandes wie auch das auf Rat der Jesuiten verletzte Vertrauen, da man ihnen die Gotteshäuser der griechischen Liturgie und die Gewissensfreiheit wegnahm. Zu dem kommt die Entziehung des nur den Juden gelassenen Handels hinzu, Leute, die mit unmäßigen Wuchereien die Güter der armen Christen schwächen! Und deshalb haben sich die Kosaken (Leute, von welchen ein Teil unter obige, zuvor selbst erwähnte Untertanen gemischt war) dermaßen geärgert und gewütet gegen diese drei Stände von Menschen, und zwar: Adlige, Jesuiten und Juden, wobei sie jedoch die deutschen Soldaten und [die Soldaten] von anderen Nationen, die ihnen dienten, noch nicht misshandeln ließen. Der General der besagten Kosaken, Chmelnyzkyj, soll einfacher Pöbel und ein Holzschneider sein. Sie wohnen gegen die Grenzen der Türken und Tartaren, nach Tana und dem größeren Meer zu. pergeusw.

Jl Papa, e'l Turco, (due Antichristj) fanno gran levate.Der Papst und der Türke (zwei Antichristen) machen große Werbungen.

4 Räphüner Oberlender.

6 Rehe, 2 Schweine von Deßaw.

1 hasen, hichier gefangen.

Noch 2 Räphüner.

heütte gehet erst, die Marter recht an, mit vielen præparatoriisVorbereitungen zun bevorstehenden festiviteten. Gott gebe erleichterung!

Nachmittags, bin ich mit meinen Elltisten Söhnen, hinauß hetzen geritten. Dieweil es aber windig, vndt der schnee sehr, vom harten frost, hinweg gewehet, hat sichs übel hetzen laßen, vndt die winde, haben nur einen hasen fangen können, undt zweene lauffen laßen. Gott gebe daß dieser Spatzirritt, (zwar in schönem wetter, iedoch, in scharfer lufft,) meinem Sohn Erdtmann, (auff deßen antrieb es mehrentheilß geschehen) in seiner Schwach: vndt Mattigkeit, nicht schaden bringen möge! sondern beßerung!

Schreiben von Geüdern, Schmehrtaschen, undt Wogaw. pergeusw.

Die avisen geben:

Daß es mit den außwechßlungen der ratificationen, noch nicht recht forth will, zu Münster, auch daß etzliche restituenten, tergiversiren, sonderlich, zu Augspurg interimunterdessen werden die länder, mit einquartirungen enervirt, die satisfaction schwehrer gemacht, vndt daß elendt ergrößert. Die gevollmächtigten der Stände, haben destwegen, beweglich an Kayser, geschrieben, mit Macht, ohne scheẅ, die execution wieder die opponenten zu befördern.

Jn Frangkreich continuiret die vnruhe, in vndt vor Paris, ist desto heftiger, weil die partheyen verbit terter werden, einander angreiffen, auch sich zu stärgken, undt anhang suchen.

Jn Engellandt, wiedersetzen sich die Schottländer, der Vehementz der Engelländer. Ziehen ihre statutaGesetze an, daß man nicht also scharf wieder ihren König, (den Sie wieder begehren) procediren könne! Die herren Staden, nehmen sich Seiner numehr, auf ersuchen der Printzen von Wallis, vndt von Uranien, eyverig an, durch Ambassaden. Die pfaltzgraven, Ruprecht, undt Moritz, seindt mit einer flotte, nach Jrrlandt zu, gegangen, ihme zu helffen. Pfaltzgraf Philips ist in die Vnderpfaltz gezogen, daselbst zum rechten zu sehen, biß Sein herrbruder, pfalzgraf Carll Ludwig, Churfürst anlangen möchte.

Jn Polen, ist noch die vnruhe, nicht alle gestillet. Man erwartet, des außgangs, des ReichsTages, nach deme numehr die leichbegengnüß vorigen Königes, undt die Cröhnung des itzigen, solenniterfeierlich, vndt wol vollbracht.

Die Staden, armiren, wieder Portugall. pergeusw.

Der Ertzhertzogk Leopoldus hat ein auge auf das Frantzösische wesen.

Die Venezianer haben progreß in Dalmatiain Dalmatien.

Zu Madrill, ist alles voller freẅdenFeste, wegen der Spannischen brautt[.]

6 hasen, mein Sohn, Viktor Amadeus einbracht.

1 Hasen Oberlender, gehezt.

Das große Rindt, welches gestern der pachtmann von Hoym, zu meiner küche gelifert, vndt er daßel be auf 24 Thlr: geschätzet, hat Rindtorff wägen laßen, vndt es hat gewogen, alhier aufm Schloße, 336 ℔: pfleisch, vndt hat zweene Steine Talgk gehabt. Gedachter pachtmann, muß mir iährlich, ein Rindt, zur küche lifern, weil ich ihm die hasenhatz vergönne. Gestern, hat Rindtorf auch ein Rindt wiegen laßen, so ich vom Superintendenten vor 11 Rthlr: erkauft, daßelbe hat nur 245 R pfundt gewogen, vndt mehr nicht, alß 10 ℔: Talgk gehabt, wie wol vnser hofgewicht etwas schwehr ist, vndt ich wüntzschen möchte, daß es darzu zu bringen wehre, daß man im gantzen lande, einerley maß, scheffel, vndt gewichte, (wie es wol sein sollte!) haben köndte! Aultrement i'ay de l'heur, avec Rindtorff, plüs qu'avec aulcün aultre, lors que ie luy commande d'assister a faire peser la chair, (de peür que l'èscri vain de cuysine, avec ses adherans, ne me trompe) car il la fait peser ordinairement plüs que les autres, quoy qu'aussy bien intentionnèz. Nota BeneBeachte wohl Jl s'appelle boeufvillage de sa famille.Sonst habe ich Glück mit Rindtorf, mehr als mit jedem anderen, wenn ich ihm zu helfen befehle, das Fleisch wiegen zu lassen (aus Angst dass der Küchenschreiber mich mit seinen Anhängern täuscht), denn er lässt es ordentlicher wiegen als die obwohl ebenso gut gesinnten anderen. Er heißt Rindtorf von seinem Geschlecht. Conveniunt rebus nomina sæpe suis!Oft kommen die Namen in ihren Taten zusammen! Mais il n'est pas bœuf pourtant, seulement il a üne bonne constellation, á me proffiter au poids, de ceste chair, dont je luy en suis Obligè!Aber er ist trotzdem kein Rind, aber er hat ein gutes Sternbild, um mir beim Gewicht dieses Fleisches nützlich zu sein, wofür ich ihm verpflichtet bin!

A propos de cela, ie me souviens, que re venant hier, de la chasse de campagne, ie rencontray entre cy, & Zeptzigk, le boucher, Andreas Fridemann, avec ün beuf lequel est le mesme, quj assomma l'an passè, par ma permission, ce bel animal que ie plains tant, & il est autrement fort bon homme, & sincere, quand on fait traitter, avec luy. Mais ce mot de Friedemann, me vint en fantasie, qu'il estoit l'homme quj devoit immoler, la Victime innocente de la Paix, à quoy se rapporte; ce que i'ay èscrit en plüsieurs endroicts, de mon journal de l'annonciation de la Paix, quj le lira atten tivement, & i'y trouve beaucoup d'observatj ons extraordinaires & merveilleüses. Mais tout cela est tenebreux, voire ridicüle, aux enfans mondains, & quj ne pesent pas, les merveil les considerables, dü Createür.Hinsichtlich dessen erinnere ich mich, dass ich, als ich gestern von der Feldjagd zurückkam, zwischen hier und Zepzig dem Fleischer Andreas Friedemann mit einem Rind begegnete, welches dasselbe ist, das ich im vergangenen Jahr durch meine Erlaubnis totschlug, dieses schöne Tier, das ich so sehr beklage, und er ist sonst ein sehr guter Mann und aufrichtig, wenn man mit ihm handeln lässt. Aber dieses Wort Friedemann kommt mir in die Einbildung, dass er der Mann sei, der das unschuldige Opfer des Friedens opfern sollte, worauf sich bezieht, was ich an einigen Stellen meines Tagebuches über die Verkündung des Friedens geschrieben habe, wer es aufmerksam lesen wird, und ich finde darin viele außergewöhnliche und wunderbare Beobachtungen. Aber all das ist unverständlich, ja sogar lächerlich für die weltlich gesinnten Kinder und die die beachtlichen Wunder des Schöpfers nicht erwägen.

On m'a averty, d'ün Grand Personnage, que i'ay creü, ün temps en ça, estre mon ennemy secret, (a cause de quelques cir comstances, assèz apparentes) lequel auroit envie, d'estre mon Vasall, & Feüda taire. Dieu vueille, que son intention, soit sincere! et qu'il m'obbeisse volontajrement!Man hat mich über eine hohe Person benachrichtigt, von der ich seit einer Zeit geglaubt habe, mein heimlicher Feind zu sein (wegen einiger ziemlich offensichtlicher Umstände), welche Verlangen hätte, mein Vasall und Lehnsmann zu sein. Gott wolle, dass seine Absicht aufrichtig sei und dass er mir freiwillig gehorche!

MinæDrohungen, auß dem OberDirectorio, ent pfangen, wegen der alten Contributionsresten, vndt nebenspesen, daß man derenthalben, solle die execution der soldatesca, unß v̈berweisen, welches etwas hart, vndt Unverdaẅlich!

Jch habe unsere gruft, in der kirchen besehen. Es stehen, 7 große, vndt 7 kleine Särge darinnen, vndt wenn dieser Sarg darzu wirdt kommen, (wilß Gott) wirdt nur noch rawm vor 3 Särge übrig sein, es seye dann, daß man die Särge verrügken, vndt mit unformblicher manier, übereinander setzen wollte. Es war gar luftig, vndt reinlich, in diesem gewölbe. Die großen Särge darinnen sein, Meine beyder seitß hochgeehrte Sehlige Elltern, Mein bruder, Fürst Ernst Sehliger[,] Meine 4 Schwestern, Amœna Iuliana[,] Agnes Magdalena, Louysa Amalia, vndt Anna Sophia, die kleinen sein: Meine elltistes Töchterlein, 5 meiner Söhne, vndt Fürst Augustj Töchterlein eines, Ehrenpreißlein genandt. Gott gebe ihnen, vndt unß allen, zu seiner zeitt, eine sehlige, undt Fröhliche aufferstehung, zum ewigen himmlischen leben, durch Jesum Christum, in kraft deß heiligen Geistes, Amen! Amen! Amen!

Jch habe auch daß kleine EpitaphiumGrabmal be trachtet, meines herrnvatters Sehligen Schwesterlein Agnes, so im andern iahr ihres alters, annoim Jahr 1564 an eine Nadel verschlugkt, undt daran gestorben.

Fürst Ludwig, schigkt seinen Furrierzettel, wil morgen (gebe gott) erscheinen, mit 33 personen vndt 25 pferden. Kan die kalte luft nicht vertragen, darumb wil er lieber, den 14den: zu abends, alß (gebehtener maßen,) den 15den: frühe, anhero kommen. pergeusw. Offerirt sich höflich. et cetera

heütte hat man mir zu thun gegeben, über das iehnige, so ohne daß mir haüffig oblieget, auch in publicis, & privatisin öffentlichen Sachen und Familienangelegenheiten, alß: 1. wegen einer reprotestation nacher halle, mitt zu vndterschreiben, darinnen wir dem Ertzbischof seine vnbefugte citation, undt reprotestation höflich, wieder zurügkDie Silben "zu" und "rügk" sind im Original voneinander getrennt geschrieben. schigken. 2. Wegen einer subscription eines PactjVertrages vndt reverßes, so der vorige Graf vndtvon Hanaw, vndt sein vormundt, aufgerich tet, mit selbiger Stadt, vndt landen, in puncto religionis, reformatæhinsichtlich der reformierten Religion, vndt deren confirmation, bey den reformirten Chur: vndt Fürsten, alß Pfaltz, Brandenburgk, Heßen Caßel, Anhaltt, vndt Uranien, 3. wegen 7 Münsterischer relationen zu belesen, darauß accrochementVerzögerung der Friedensexecution leyder! erhellet. 4. Wegen vergleichs, mit Meinen Schwestern. 5. Wegen der Testamentarien, undt wiederkaüf lichen zinß leütte befriedigung. Gott helfe Mir doch, auß allem Labyrinth!

AffairesVerrichtungen, wegen der satisfactiongelder vnd contribution, Jtemebenso: wegen der Eheleibgedings transferirung, mit Landtgraf Hermanns gemahlin Liebden[,] auch vieler anderer, publicorum, & Privatorumöffentlicher Sachen und Familienangelegenheiten, mehr, sonderlich auch, weil inter strepitus confusio numunter den Geräuschen der Verwirrungen, wegen der vorhabenden hochzeitt, durch interposition der herrnvettern, noch hat, mit den Schwestern, tractiret werden müßen. Gott gebe, zu glügk!

Diesen abendt, ist Jungfrau Helena Wohusch, mit Abraham von Rindtorf, solenniterfeierlich aufm Schloß getrawet worden. Gott gebe diesen Neẅen eheleütten, seinen Segen! Fürst Augustus vndt Fürst Ludwig, haben die brautt, Jch aber, vndt Mein bruder Fürst Friederich, den Braütigam, zur Trawe, (welche der hofprediger, Er Theopoldus, neben einem kleinen sermon verrichtet) geführet, vndt diese Trawer wäh rende abendthochzeitt, ist dennoch, Gott lob, wol Celebriret worden, vndt abgangen. Es ist durch vom Adel nicht allein, der Süße wein, beym Brauttbette vndt confectschahlen getragen worden, Sondern auch bey der Tafel, nicht allein den Fürstlichen Sondern auch, der Brautt, vndt Braütigamb, (welche beyde, oben an geseßen) durch Adeliche, vorm Tringken gestanden worden. Man ist fröhlich gewesen im herren, iedoch also; das Man der Trawer, darbey, nicht vergeßen. Nach gehaltener Tafel, etwaß spähte, haben wir führer, wie zuvorn, brautt vndt braütigam, wieder abgeführet. Vndt alß wir Fürstliche personen, in vnsern quartieren, vnß retiriret, haben sich die iungen Eheleütte, wieder hinab verfüget, haben mit der iungen pursche, gespielet, vndt seindt vor sich (in der stille) lustig gewesen. Kein Tantzen, oder Seitenspiel, ist gehöret worden. Jch hatte nur, bey der Trawe, vndt Tafel, eine Geistliche Vocal Musicke bestellet. Gott wolle unß ferner Segenen, vndt unß gnedig erscheinen!

Nix.Schnee.

Man hat noch zu tractiren gehabt. Daß meiste aber, ist biß auf den ☽tag, durch Deputirte, abzulegen, verschoben worden. pergeusw.

Die herrenvettern, seindt mit jhren Ge mahlinnen, vndt kindernIdentifizierung teilweise unsicher., wieder von hinnen, ver rayset, wie auch etzliche vom Adel. Etzliche aber, seindt alhier verblieben, dem Braütigam, undt der Brautt, gesellschaft zu leisten. pergeusw. Man hat die brauttgesell schaft, undt des braütigams, noch heütte aufgehalten. pergeusw. Et la dèspence a estè grande! tous ces jours passèz.Und die Geldausgabe ist all diese vergangenen Tage groß gewesen!

J'ay apperceü, beaucoup de faussetèz!Ich habe viele Unaufrichtigkeiten bemerkt!

Nachmittags habe ich mit Daniel, vndt mit Caspar von Rindtorf, So dann auch, mit Kropp, geredet. Die Junge fraw von Rindtorf, hat auch bey mir Audientz gesucht, vndt erhalten in privatisin Familienangelegenheiten. PosteaSpäter: Carll heinrich, von Nostitz. PosteaSpäter: Geörge Reichardt. PosteaSpäter: Tobias Steffeck von Kolodey. pergeusw.

Die Nachmittagspredigt, ist wegen Rindtorfs heyrathstractaten, vndt anderer incidentzien wegen, eingestellet geblieben, zumahl, da das wetter aufgegangen.

Jehna, ist nach Plötzkaw, geritten, vndt gegen abendt, wiedergekommen. hat sich fleißig gebrauchen laßen. Mais ie trouve, que plüsieurs autres, sont trespervers! Dieu les Vueille corriger, & amender!Aber ich finde, dass einige andere sehr boshaft sind! Gott wolle sie bessern und ändern!

Es hat anfangß, difficulteten gegeben, darnach aber, ist man zu letzt, gar wol auß den Sachen, gekommen. Meine Schwestern, haben sich gefunden, vndt mein Bruder, Fürst Friedrich hat Mir in dieser handlung, Treẅlich assistiret. Gott gebe ferner! freündtbrüderliches vndt Schwesterliches, gutes vernehmen!

Rindtorfs brüder, vndt Crop, seindt heütte frühe, von hinnen wieder abgerayset.

Meines brudern Fürst Friedrich raht Pohse, ist forth nach Halle zu.

Die deputirten Cantzler Milagius, vndt Obrist leutnant Knoche seindt nachmittage hinweg, nach vielen conferentzen.

Nota BeneBeachte wohl Die vnerhörte, erschregkliche Nota BeneBeachte wohl zeitung, von dem hinrichten, des Groß mühtigen, heroischen Königes, Carolj von Engellandt, Schottlandt, vndt Jrrlandt, so den 9. Februarijdes Februar offentlich, in London, solle vor gegangen sein, ist numehr erschollen. Gott genade seiner Sehlen! Er sol sehr getrost, auf den eschaffautSchafott, gegangen sein, auch seinen Feinden, vergeben haben. Die Stadischen GesandtenPersonen nicht ermittelt., haben fleißig vor Seine Königlichen würden intercediret, bey der Genera litet, vndt bey der armèe, aber vergebens. Viel andere großen herren, sollen nach ih me, iustificiret werden. Die insolentz der jndependenten, thut, waß Sie wollen. Gott dämpfe alle schädliche, böse ConsiliaBeschlüsse! vndt ... doch, den frommen, lieben König Carolum! Ach Gott! beschütze, vndt beschirme doch hinfüh ro, deine Gesalbten auf erden! vndt laß Sie nicht, mit unß allerseitß, zu schanden, vndt zu Spott werden! Laß nicht vnsere wiedersacher, unser spotten, undt sagen: Wo ist nun ihr Gott?

Auß Frangkreich continuiret auch noch, die große Unruhe, vndt daß die sachen daselbst schlecht stehen. Die Schweitzer, perturbiren sich hierüber, suchen außflüchte ratione auxiliorumwegen der Hilfen, vndt die Schweden wißen auch nicht, weme Sie assistiren sollen? ob dem Könige, oder dem Parlament daselbst?

Jn Engellandt, sollen des Königes Carolj, Söhne, vndt blutsfreünde, alle vor vntüchtig zur succession declariret worden sein.

Jn Polen, ist die sepultur des Alten, vndt wahl des Neẅen Königes, solenniterfeierlich celebriret worden, auch aldar, friede zu hoffen.

Zu Augspurgk, tritt man dem friedens ziel, etwaß näher, wie auch sonsten, zu Münster mit außwechßlung der Ratificationen. pergeusw.

Jn Vngarn, sol sich der Türgke, an den gräntzen, moviren.

Jn die kirche, vndt wochenpredigt, mit meinen beyden iüngsten Söhnen, auch meiner iüngsten Schwester.

ConferenzeBeratungen, (successivenach und nach) mit hofmeister Einsidel, mit Jehna, mit Reichardten, mit Wolfgang Sutorius pergeusw.

Ein schlecht schreiben, ist von Cleve, in causa Ascaniensjin der askanischen Sache, abermalß ankommen. Jl semble, que l'Electeur de Brandenburg mesmes, vueille renverser nos fondemens, contre la parolle de son Predecesseür!Es scheint, dass selbst der Kurfürst von Brandenburg gegen das Wort seines Vorgängers unsere Grundlagen umstoßen wolle!

Tempora mutantur; & nos mutamur, in illis!Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns in ihnen!

J'ay sceü, qu'il y a eü des petits malheurs, environ au temps de l'enterrement[.] Le maître d'hostel, de mon frere, Freybergk, a failly ün iour auparavant, a rompre le col, aux Montagnes Hercyniennes, tombant avec ün cheval, ce qui l'a fort incommodè, neant moins il est venü icy. Ün autre noble nommè Lingk, que i'avois desirè de la tetrar chie de Cöthen, est aussy venü, il n'a sceü faire son office, d'èscuyer tranchant, ayant fait aussy üne mauvaise cheüte avec ün cheval & gastè son bras. La nuict apres le jour de l'enterrement deux larrons, ont pensè piller le sepülchre, & en emporter leur part, mais la bonne garde non endormie, les apperce vant a temps, & leur courrant apres, ils se saulverent aux tenebres, n'ayant rien peü dèsrobber ni de drap, nj autre chose.Ich habe erfahren, dass es um die Zeit des Begräbnisses herum kleine Unglücke gegeben hat. Der Hofmeister meines Bruders, Freyberg, hätte einen Tag zuvor in den herzynischen Bergen beinahe den Hals gebrochen, als er mit einem Pferd stürzte, was ihm sehr beschwerlich gewesen ist, dennoch ist er hierher gekommen. Ein anderer Adliger, Lincke genannt, den ich aus der Köthener Viererherrschaft [d. h. aus dem Teilfürstentum Anhalt-Köthen] verlangt hatte, ist auch gekommen, aber er hat sein Amt des Vorschneiders nicht verrichten können, weil er mit einem Pferd einen schweren Fall getan und seinen Arm verdorben hat. Die Nacht nach dem Tag des Begräbnisses haben zwei Diebe gedacht, das Grab auszurauben und ihren Teil davon wegzubringen, aber da die gute, nicht eingeschlafene Wache sie rechtzeitig bemerkte und ihnen nachlief, retteten sie sich ins Dunkel, wobei sie nichts haben stehlen können, weder Leintuch noch eine andere Sache.

Cependant ie loue Dieu, de ce, que le tout s'est bien passè paysiblement & avec assèz bon Ordre! Que le temps a estè beau, & bien accommodè aux obseques, a cause dü froid, qui rendoit le chemin üny, pour les Dames principallement auxquelles la pluye, ou la crotte dü chemin, auroit gran dement estè contraire. Qu'il n'y a eü, que serenitè & nül vent, (au lieü de la grande tempeste, que nous eüsmes au mesme temps, l'an passè,) Que chascün a estè Volontaire, a bien servir! Que les desordres, en ces solennitèz de l'enterrement & des nopces, ont estè petites, & facilles á corriger. Que le Vieil maistre d'hostel icy, mon Einsi del, Directeür de tout, (apres moy,) est de meürè sain & vigoureux, en ces iours laborieux, & n'a pas eü son ancien mal, dont neantmoins, il commence a se replain dre aujourd'huy.Jedoch lobe ich Gott dafür, dass das ganze recht friedlich und mit ziemlich guter Ordnung abgegangen ist! Dass das Wetter schön und der Beisetzung wegen der Kälte wohl angepasst gewesen ist, die den Weg hauptsächlich für die Damen glatt machte, welchen der Regen oder der Dreck des Weges sehr zuwider gewesen wäre. Dass es nur Heiterkeit und keinen Wind (anstatt des großen Unwetters, das wir im vergangenen Jahr zur gleichen Zeit hatten) gegeben hat, dass jeder willig gewesen ist, gut zu dienen! Dass die Unordnungen bei diesen Begräbnis- und Hochzeitsfeierlichkeiten klein und leicht abzustellen gewesen sind. Dass der alte Hofmeister hier, mein Einsiedel, Vorsteher des ganzen (nach mir), in diesen mühsamen Tagen gesund und kräftig geblieben bist und nicht seine alten Schmerzen bekommen hat, über die er sich heute trotzdem wieder zu beklagen beginnt.

Je loue Dieu aussy, de ce, qu'il a incli nè les coeurs, de mes Oncles, & seurs, comme aussy de mon frere, a me vouloir dü bien, & a traitter avec moy, en parent, & a mon grand avantage, contre la pristine mauvayse coustüme. En somme; il faut recognoistre par tout le bras de Dieu, & implorer la contj nüation de sa grace, & benedictions!Ich lobe Gott auch dafür, dass er die Herzen meiner Onkel und Schwestern wie auch meines Bruders veranlasst hat, mir Gutes zu wollen und mit mir entgegen dem vormaligen schlechten Brauch verwandtschaftlich und zu meinem großen Vorteil zu verhandeln. Alles in allem muss man überall den Arm Gottes erkennen und um die Fortsetzung seiner Gnade und Segnungen flehen!

heütte hat vnsere AltFraw, Maria Kindin, (selb dritte) communicirt. Gott stärgke Sie in wahrem glauben, auf das verdienst Jesu Christi! es gerah te nun ihre Schwachheit, in ihrem hohen Allter, zum Tode, oder auch zum leben.

Meinen Sohn Erdtmann, wie gestern, besucht. Sein böser hußten, wil noch nicht nachlaßen. Gott wolle sich doch seiner, vndt aller pacienten, in gnaden, erbarmen, seine krangk heit beßern! auch alles enden! vndt wenden! wie es nützlich[,] heilsam! vndt Sehlig ist!

Meine iüngste Schwestern, haben sich heütte noch gar wol, durch Jehna, gegen mir er biehten laßen, in ihrer handlung. Gott wolle Sie davor, väterlich, gesegenen!

Ernst Dietrich Rödern, wie auch Jehna, habe ich diesen abendt, á DieuLebewohl, gesagt. Der gute Jehna hat daß Seinige stadtlich præstiret. Gott gesegene ihn davor! mildiglich!

AvisNachricht: von meinem Bruder, Fürst Friedrich in Privatisin Familienangelegenheiten. PosteaSpäter schreibet er die grawsahme Execution des Königes in Engellandt, da man ihm offentlich, mit einem Beyl, den kopf abgeschlagen, wirdt von Caßel, alß gantz gewiß, versichert, vndt die allianceBündnis beyder Könige, in Hispanien, vndt Frangkreich, wieder alle dero rebellirende Underthanen. Dörffte also, (nach dem auch der krieg zwischen Portugall, vndt den herren Staden continuiret) seltzame verenderungen geben, motusUnruhen vervhrsachen, undt diese Englische Unthat, viel auß dem Schlaf erwegken, Gott wende alles, zu seinen Eh ren! vndt der Seinigen, zeitlichen, vndt ewigen wolfahrt! Die außwechßlung der frie dens instrumenten, ist numehr auch geschehen.

Caspar Pfau schreibet: Es ist gewiß, daß die commuta tio ratificationumAustausch der Ratifikationen, zu Münster, geschehen, vndt wirdt Graf Ochßenstiern, auf Er furth kommen, die abdangkung zu befördern.

Es ist wol ein horrendum suppliciumschreckliche Bestrafung das der gute König in Engellandt, der gestaltt hingerichtet worden. Der kopf ist demselben, mit einem Beyll, abgehawen, durch zweene Obersten, so sich verkapt gehabt.

Avisen: auß Erffurdt, berichten:

Daß in Frangkreich die vnruhe, undt ver bitterung, täglich zunimbt, also: daß auch der Päpstliche Nuncius undt etliche bischoffe, mit ihrer interposition, noch nichts auß richten können, darumb auch, der König, dem Parlament, vndt Fürsten, pardonVergebung ange botten, oder im wiedrigen, alle Ungnade, vndt Feind sehligkeit, angekündiget, Jnmittelst, liegen die Schwedischen im Reiche still, General Türenne, vndt Erlach aber, haben ordreBefehl bekommen, schleinig zum Könige in Frangkreich, zu marchiren.

Vor wenig tagen, seindt aufm Schloß zu Prag, in dem pulverThurm, auß vnvorsichtigkeit, 30 Granaten, vndt 14 Tonnen pulver, angegangen, welche auf viel 1000 Rthlr: werth, schaden ge than, doch hat Gott gnedig behütet, das daß Feẅer, die anderen 300 Centner pulver, so unweith darvon gestanden, nicht erreichet, sonsten es noch schregklicheren schaden gethan haben möchte.

Worümb ChurSaxen, also schleünig, von Lichtemberg auß, nach Dresen[!], gerayset, macht bey etzlichen nachdengkens, vndt sonderlich wirdt spargiret, ob solten die Kayßerlichen in Mähren, undt Oesterreich, wiederumb stargk werben.

Der König in Engellandt, ist gewiß hinge richtet, vndt ihme, durch 2 Schuester, 2 Schneider, 2 begker, 2 Maẅerer, 1 Sergeanten, vndt 6 Soldaten, im Nahmen des Parlaments, daß vrtheil angekündiget worden, Solches wesen, dörfte viel Bluhtvergießen, nach Sich ziehen!

Fernere avisen von Erffurt melden, daß die auß wechßlung der ratificationen richtig seye zu Münster[.]

Beklagen immerforth, den löblichen Frommen König von Engellandt, welcher auf befehl der Generallen Fairfax, vndt Cromwell hingerichtet worden, vnangesehen vieler intercessionen, vndt kläglicher contradictionen, der Chur: Pfältzischen, Stadischen, vndt selbst eigenen Königlichen iüng sten kinder, nemlich des Düc de Clochester, vndt seiner Schwester, welche einen Traw rigen abschiedt, des Tages zuvor, von ihrem lieben herrnvatter genommen, undt darauf Tödtlich krangk worden. Es ist auch der dähnische Ge sandte, Corfix von Vlefeldt, auf dem wege ge wesen, dergleichen intercession einzuwenden, ist aber viel zu spähte abgesandt worden, weil er den kläglichen fall, vndt vnverant worttliche grawsahme execution vndter wegens erfahren. Der König, hat sich heroisch, undt Großmühtig, erwiesen, vndt auf keine anklage, solchen unbefugten Richtern, rede, vndt Antworth, geben wollen. Jst auch, Freẅdig, vndt getrost, zur GerichtsStedte, gegangen. Gott genade ihm!

J'ay visitè mon fils Erdmann Gideon[.] Jl devient tousjours plüs malade, qu'auparavant, par les mede cines dü Docteur Brandt. Dieu Vueille benir l'issuë!Ich habe meinen Sohn Erdmann Gideon besucht. Er wird immer kränker als zuvor durch die Arzneien des Dr. Brandt. Gott wolle den Ausgang segnen!

Doctor Mechovius, vndt Secretarius Paulusder Sekretär Paul, seindt bey mir gewesen, expediendazu erledigende Dinge zu expedjren, vndt referendazu berichtende Sachen zu referiren.

Madame ma Compaigne a auiourd'huy accomply 46 ans, Dieu la vueille bienheürer, ce sien iour de naissance, & encliner son coeur, a la cognoissance de la Veritè, & a vraye concorde mütüelle!Madame, meine Gemahlin, hat heute 46 Jahre vollendet, Gott wolle sie an diesem ihren Geburtstag glücklich machen und ihr Herz zur Erkenntnis der Wahrheit und zu wahrer gegenseitiger Eintracht veranlassen!

Crabate hanß ist (re infectamit unverrichteter Sache) wiederkommen, hat C. R.Abkürzung nicht auflösbar. vergebens, in HarzgerodeAuflösung unsicher. vndt Zerbst gesucht, endtlich aber, ihn, zu Brehmen vndt Delmen horst gefunden. Jl m'a respondü cour toysement, mais a la mode dilatoire, ou refüsante!Er hat mir höflich geantwortet, aber auf eine ausweichende oder ablehnende Weise!

AvisNachricht: von Brehmen, mit mehreren vmbständen, von des löblichen Sehligen Frommen Königes, in Engellandt Tode, wie standthaftig er dahin gegangen? wie schön er Sich getröstet? Seine vnschuldt dargethan? zur reformirten wahren Religion, sich bekandt? seinen Feinden, vndt verfolgern, verziehen, vndt vergeben, seine letzten reden, artig formiret, seine au thoritet biß in den Todt manuteniret, vndt daß procedereVorgehen getadelt, einigkeit, in der Religion, vndt Friede in seinem Reich, gewüntz schet, vndt endlich den Todt als ein Märterer gedultig außgestanden, Es muß ein Adamantisches hertz erweichen, der es lieset, wie viel mehr, ist sich, über der hartnägkigkeit, vndt halstarrigen wahnwitz, Seiner feinde, (die doch seine Erbvndterthanen sein) zu verwundern, vndt wieder sie, Gottes straffe, undt rache, zu erwartten!

Er hat sie auch sehr, zu einem SynodoSynode, vermahnet, damit der reformierten religion, kein præjuditz zuwachße!

Jn darthuung seiner unschuldt, hat er erwiesen, das nicht Jhre Königlichen Würden Sondern das Parlament den krieg angefangen. Man würde es, auß den DatisDaten, der Commissionen klahr sehen. Er vermahnet Sie auch fleißig, dem Kayser, oder König, zu geben, waß des Königes, vndt Seiner Posteritet, Gott aber, waß Gottes ist, Sonst würde Sie Gott, nicht gesegenen. Er erkennet Gottes gerechtes urtheil über ihn, auch in einer ungerechten sententz, vndt beklaget den Todt, des Viceroy, von Irlandt. Anders, weiß er sich keines vergoßenen bluts schuldig. Erweiset mit wortten, vndt geberden, das ers mit seinem Reich, Treẅlich meynet, vndt die unverwelgkliche himmlische Crohne, vor die verwelgkliche, mit verlangen, begehre! Gott hat numehr, ohne allen zweifel, sein sehn liches verlangen erfüllet, vndt seine Sechß iährige gefengnüß, elendt, vnglügk, vndt Mühesehligkeit, in Freẅde, verkehret, vndt verwandelt! Alß er seinen verfolgern verziehen, hat er sich selbst, dem Sankt Stephano Protomartyrjdem Protomärtyrer [d. h. dem ersten christlichen Märtyrer], gar appositegeeignet, verglichen. Gott gebe ihm, vor so vielerley creütz, vndt leiden, Tausendtfältige immerwährende Freẅde, wonne! undt ewige Sehligkeitt! die er schon besitzen wirdt! welche kein auge gesehen, kein ohr gehöret, auch in keines Menschen hertz, nie kommen ist, Gott ewiglich, darinnen, zu loben, zu dangken, zu ehren, vndt zu preisen!

Er hat auch noch des Morgens, mit großer An dacht, communiciret, bey dem Prædicanten, Doctor Juxson, welcher ihm, biß an Sein Sehliges ende, stets assistiret.

Stargker windt.

Er Hesius, hat hieroben, auf dem Schloß, geprediget.

Oberlender ist von Zerbst, wiederkommen, dahin er Mei nen Raht, Jehna convoyirt gehabt. pergeusw.

Extra zu Mittage, Doctor Mechovium, vndt Hesium, gehabt.

Allerley perturbationesStörungen erlitten. Gott gebe! das ich mein Creütz, gedultig Trage!

heütte ist durch das grawsahme vnge witter, vndt windt, Meiner holtz wagen einer völlig geladen, vmbge worfen worden. Es hat vor: vndt Nach mittag, grawsam gestürmet, ge schneyet, vndt gewittert, per intervallazeitweilig.

Jst gut wetter gewesen, im gemach zu sitzen, zu lesen, vndt zu schreiben.

Schnee.

Jn die kirche, vndt paßionpredigt, cum sororibus, & filio Victore Amadeomit den Schwestern und dem Sohn Viktor Amadeus[.] Mit meinem Sohn Erdmann Gideon wil sichs noch nicht beßern. Der liebe Gott, wolle mehr vnheyl gnediglich verhüten!

Mit unßerer Altfraw, leßet sichs auch übel an. Sie hat laßen auf der Cantzel, beweglich vor sich behten, vndt alle die so Sie beleydiget hette vmb verzeyhung hertzlich bitten laßen, dergleichen Sie auch gesinnet. pergeusw. Gott stärgke, vndt Tröste alle schwachen, krangken, vndt Nohtleidenden!

Der avisenbohte, (welcher biß heütte, durch böse wege, vndt Sturmwinde, aufgehalten worden, nicht eher, forthzupaßiren, auch sonsten, remorasVerzögerungen gehabt) hat sich, gegen abendt, eingestellet, vndt briefe, vom Marggraf Christian, mitgebracht, eine Notifi cation, vndt einladung, zur begräbnüß gegen den 9. April seiner abgeleibten Gemahlinn.

Die avisen; continujren, von des Königes Carolj in Engellandt, erbärmlichen Tode, vndt heroischen, Mündt: alß Schriftlichen Declarationen, seiner Unschuldt, vndt Standthaftigen Resolution, auch eiver in der re formirten Religion, wie neẅlich angedeüttet worden. hingegen, hat das Parlament, oder vielmehr der kriegßraht, im Nahmen des hohen Rahts, viel grobe vndt schwehre inculpationesBeschuldigungen, (welche v̈bel zu glaüben, auch vnge reümbt sein) außgelaßen. Sie degradiren alle die iehnigen, welchvndt bannisiren dieselbigen, tanquam Proditores Patriæals Verräter des Vaterlandes, welche, ohne consenß des Parla ments, von einem Könige reden werden. Das Parlament, undt Königreich Schottlandt aber, wollen ihres Königes Todt, Vindiciren, vndt Sie protestiren, daß Sie ihn, vmb mehrerer ruhe undt Friedens, beyder Königreiche willen, vor diesem, alß Sie ihn, im händen hatten, den Engel ländern v̈berlifert hetten, mit condition, das man sich an des Königes person, ehr, vndt guht, im geringsten nicht vergreiffen sollen. Der Düc de Hamilton, vndt Gohring, welche außgerißen, vndt wieder ertapt worden, hat man zu Londen, arquebuziret, vndt ihre gühter (so Sie an geldt vndt mobilien, bey Sich gehabt) der soldatesca preiß gegeben.

Viel andere herren, vndt Officirer, sollen ihnen nachfolgen. Gott erbarme sich, des armen landes, vndt verschone die Unschuldigen!